Quick Start Guide

p U.S. Patent No. 6,836,549; 6,381,747;
7,050,698; 6,516,132; 5,583,936.
p Microsoft
®
, Windows
®
, Windows Vista
®
,
DirectDraw
®
, DirectSound
®
, DirectX
®
,
Internet Explorer
®
p Macintosh Mac OS
Ʌɢɰɟɧɡɢ
p 6'+&ɥɨɝɨɬɨɟɬɴɪɝɨɜɫɤɚɦɚɪɤɚ
7ɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɡɚ
ɡɚɳɢɬɚɨɬɩɪɟɡɚɩɢɫɤɨɹɬɨɟɡɚɳɢɬɟɧɚɨɬ
ɩɚɬɟɧɬɢɜəɩɨɧɢɹɢɋȺɓ
Ɍɚɡɢɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ
ɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɫɚɦɨɫɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
ɧɚ0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQɊɚɡɝɥɨɛɹɜɚ
ɧɟɬɨɢɨɛɪɚɬɧɢɹɬɢɧɠɟɧɟɪɢɧɝɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɫɚɡɚɛɪɚɧɟɧɢ
p ɉɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨɩɨɥɢɰɟɧɡɧɚ'ROE\
/DERUDWRULHV³'ROE\´ɢɫɢɦɜɨɥɴɬɞɜɨɣɧɨ'
ɫɚɬɴɪɝɨɜɫɤɢɦɚɪɤɢɧɚ
'ROE\/DERUDWRULHV

ɬɴɪɝɨɜɫɤɢɦɚɪɤɢɧɚ0LFURVRIW&RUSRUDWLRQɜ
ɋɴɟɞɢɧɟɧɢɬɟɳɚɬɢɢɢɥɢɞɪɭɝɢɫɬɪɚɧɢ

ɫ
ɚ
p ɉɪɢɦɟɪɧɢɬɟɟɤɪɚɧɢɨɬɩɪɨɞɭɤɬɢɧɚ
0LFURVRIWɫɚɩɨɤɚɡɚɧɢɫɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɧɚ
0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ

p ,%0ɢ3&$7ɫ
ɚɬɴɪɝɨɜɫɤɢɦɚɪɤɢɧɚ
,QWHUQDWLRQDO%XVLQHVV0DFKLQHV
&RUSRUDWLRQɜ
ɋȺɓ
p 

,QWHO

ɢ3HQWLXP

ɫɚ
ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢɬɴɪɝɨɜɫɤɢɦɚɪɤɢɧɚ,QWHO
&RUSRUDWLRQɜɋɴɟɞɢɧɟɧɢɬɟɳɚɬɢɢɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɫɬɪɚɧɢ

Core
™
ɢ ɫɚ
ɬɴɪɝɨɜɫɤɢɦɚɪɤɢɧɚ ɜ
ɋɴɟɞɢɧɟɧɢɬɟɳɚɬɢɢɢɥɢɞɪɭɝɢɫɬɪɚɧɢ

Apple Inc.
p
ȼɫɢɱɤɢɞɪɭɝɢɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹɧɚɩɪɨɞɭɤɬɢ
ɫɢɫɬɟɦɢɢɥɢɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɜɬɚɡɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɫɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢɬɴɪɝɨɜɫɤɢ
ɦɚɪɤɢɢɥɢɬɴɪɝɨɜɫɤɢɦɚɪɤɢɧɚɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ
ɢɦɫɨɛɫɬɜɟɧɢɰɢɢɥɢɪɚɡɪɚɛɨɬɱɢɰɢ
Ⱥɤɨɜɴɡɧɢɤɧɟɤɨɧɞɟɧɡɚɰɢɹɤɚɦɟɪɚɬɚ6'
ɤɚɪɬɚɬɚɢɢɥɢɞɢɫɤɴɬɦɨɠɟɞɚɫɟ
Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹɬɚɧɚɢɡɪɚɛɨɬɜɚɧɟɧɚ
ɬɟɱɧɨɤɪɢɫɬɚɥɧɢɹ/&'ɦɨɧɢɬɨɪɟɬɚɤɚɜɚ
ɱɟɟɜɴɡɦɨɠɧɚɩɨɹɜɚɬɚɧɚɩɨ
ɬɴɦɧɢɢɥɢ
ɩɨɹɪɤɢɦɚɥɤɢɬɨɱɢɰɢɩɨɦɚɥɤɨɨɬ
ɨɬɜɫɢɱɤɢɬɟɩɢɤɫɟɥɚɨɬɟɤɪɚɧɚɦɭ
Ɍɨɜɚɟɧɨɪɦɚɥɧɨɢɧɟɟɩɪɢɡɧɚɤɡɚ
ɩɨɜɪɟɞɚɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚɌɨɧɟɜɥɢɹɟɜɴɪɯɭ
ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚɡɚɩɢɫɚ
Ɂɚɤɨɧɞɟɧɡɚɰɢɹɬɚ
ɜɟɞɧɚɝɚɫɥɟɞɜɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɇɨɪɦɚɥɧɚɬɚɹɪɤɨɫɬɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɫɟ
ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɫɥɟɞɤɚɬɨɤɚɦɟɪɚɬɚɡɚɝɪɟɟ

ɩɨɜɪɟɞɹɬȼɫɥɭɱɚɣɧɚɩɨɹɜɚɧɚ
ɤɨɧɞɟɧɡɚ
ɰɢɹɧɚɩɪɚɜɟɬɟɨɩɢɫɚɧɨɬɨɩɨ
ɞɨɥɭ

ɉɪɢɱɢɧɢɡɚɤɨɧɞɟɧɡɚɰɢɹ
Ʉɨɧɞɟɧɡɚɰɢɹɬɚɫɟɩɨɹɜɹɜɚɩɪɢɪɹɡɤɚ
ɫɦɹɧɚɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɩɨɫɥɟɞɧɢɹ
ɧɚɱɢɧ


p
Ʉɨɝɚɬɨɩɪɟɧɟɫɟɬɟɤɚɦɟɪɚɬɚɨɬɫɬɭɞɟɧɨ
ɧɚɩɪɫɤɢɩɢɫɬɚɬɚɜɬɨɩɥɚɫɬɚɹ

p
ɉɪɢɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚɨɬɤɨɥɚɫ
ɪɚɛɨɬɟɳɤɥɢɦɚɬɢɤɧɚɜɴɧ

p
ɉɪɢɛɴɪɡɨɡɚɬɨɩɥɹɧɟɧɚɫɬɭɞɟɧɚɫɬɚɹ
p
ɉɪɢɩɨɩɚɞɚɧɟɜɴɪɯɭɤɚɦɟɪɚɬɚɧɚɫɬɭɞɟɧ
ɜɴɡɞɭɯɨɬɤɥɢɦɚɬɢɤ

p
ɋɥɟɞɩɚɞɚɧɟɧɚɩɪɨɥɢɜɟɧɥɟɬɟɧɞɴɠɞ
p
Ʉɨɝɚɬɨɤɚɦɟɪɚɬɚɫɟɧɚɦɢɪɚɧɚɦɧɨɝɨ
ɜɥɚɠɧɨɦɹɫɬɨɫɦɧɨɝɨɩɚɪɚɧɚɩɪɢɦɟɪɞɨ
ɩɥɭɜɟɧɛɚɫɟɣɧ

ɉɪɢɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚɨɬɦɹɫɬɨɫ
ɧɢɫɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɦɹɫɬɨɫɜɢɫɨɤɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ


Ⱥɤɨɧɚɩɪɢɦɟɪɫɧɢɦɚɬɟɧɚɫɤɢɩɢɫɬɚɢɫɥɟɞ
ɬɨɜɚɜɧɟɫɟɬɟɤɚɦɟɪɚɬɚɜɬɨɩɥɨɩɨɦɟɳɟɧɢɟ
ɩɨɫɬɚɜɟɬɟɤɚɦɟɪɚɬɚɜɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɚ
ɬɨɪɛɢɱɤɚɢɡɤɚɪɚɣɬɟɤɨɥɤɨɬɨɟɜɴɡɦɨɠɧɨ
ɩɨɜɟɱɟɨɬɜɴɡɞɭɯɚɜɬɨɪɛɢɱɤɚɬɚɢ
ɡɚɩɟɱɚɬɚɣɬɟɬɨɪɛɢɱɤɚɬɚɈɫɬɚɜɟɬɟ
ɤɚɦɟɪɚɬɚɜɩɨɦɟɳɟɧɢɟɬɨɨɤɨɥɨɟɞɢɧɱɚɫ
ɞɨɤɚɬɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɢɫɟɢɡɪɚɜɧɢɫɬɚɡɢɜ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɟɬɨɫɥɟɞɤɨɟɬɨɹɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ