Quick Start Guide

ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ ɧɚ CD-ROM
ɞɢɫɤɚ, ɦɨɥɹ, ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɫɥɟɞɧɨɬɨ
ȼɢɟ
(³ɉɪɢɬɟɠɚɬɟɥ´) ɩɨɥɭɱɚɜɚɬɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɡɚ ɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɋɨɮɬɭɟɪɚ
, ɨɩɢɫɚɧ ɜ ɬɨɜɚ ɋɩɨɪɚɡɭɦɟ
ɧɢɟ ɡɚ ɩɨɥɡɜɚɧɟ ɨɬ ɤɪɚɣɧɢɹ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥ (³ɋɩɨɪɚɡɭɦɟɧɢɟ´
) ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɟ, ɱɟ ɫɬɟ ɫɴɝɥɚɫɟɧ ɫ ɤɥɚɭɡɢɬɟ
ɢ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ ɬɨɜɚ ɋɩɨɪɚɡɭɦɟɧɢɟ. Ⱥɤɨ ɉɪɢɬɟɠɚɬɟɥɹɬ ɧɟ ɟ ɫɴɝɥɚɫɟɧ
ɫ ɧɹɤɨɢ ɨɬ ɤɥɚɭɡɢɬɟ ɢ
ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ ɬɨɜɚ ɋɩɨɪɚɡɭɦɟɧɢɟ, ɬɪɹɛɜɚ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɞɚ ɜɴɪɧɟ ɋɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ Matsushita Electric In
-
dustrial Co., Ltd. (
³Matsushita´), ɧɟɣɧɢɬɟ ɞɢɫɬɪɢɛɭɬɨɪɢ ɢɥɢ ɞɢɥɴɪɢ, ɨɬ ɤɨɢɬɨ ɟ ɧɚɩɪɚɜɢɥ ɩɨɤɭɩɤɚɬɚ
.
ɑɥɟɧ 1 Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
ɉɪɢɬɟɠɚɬɟɥɹɬ ɩɨɥɭɱɚɜɚ ɩɪɚɜɨɬɨ ɡɚ ɩɨɥɡɜɚɧɟ
ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ
, ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɢ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ,
ɡɚɩɢɫɚɧɚ ɢɥɢ ɨɩɢɫɚɧɚ ɧɚ CDROM ɞɢɫɤɚ, ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɢ ɜɫɢɱɤɢ ɞɪɭɝɢ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɢ ɧɨɫɢɬɟɥɢ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢ ɧɚ ɉɪɢɬɟɠɚɬɟɥɹ (ɨɛɟɞɢɧɟɧɢ ɩɨɞ ɩɨɧɹɬɢɟɬɨ
³ɋɨɮɬɭɟɪ´
), ɧɨ ɜɫɢɱɤɢ ɩɪɚɜɚ ɡɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɧɟ, ɪɚɡɩɪɨɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɢ ɤɨɩɢɪɚɧɟ, ɤɚɤɬɨ ɢ
ɬɴɪɝɨɜɫɤɢɬɟ ɦɚɪɤɢ ɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢɬɟ
ɬɚɣɧɢ ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɬ ɧɚ ɉɪɢɬɟɠɚɬɟɥɹ.
ɑɥɟɧ 2 ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɨɬ ɬɪɟɬɚ ɫɬɪɚɧɚ
ɉɪɢɬɟɠɚɬɟɥɹɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɤɨɩɢɪɚ, ɩɪɟɪɚɛɨɬɜɚ
, ɢɡɩɪɚɳɚ, ɩɪɟɞɚɜɚ ɢɥɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɧɚ ɬɪɟɬɚ
ɫɬɪɚɧɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɋɨɮɬɭɟɪɚ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɞɚɥɢ ɟ ɛɟɡɩɥɚɬɧɨ
ɢɥɢ ɧɟ, ɨɫɜɟɧ ɜ ɫɥɭɱɚɢɬɟ, ɤɨɢɬɨ
ɫɚ ɫɩɟɰɢɚɥɧɨ ɩɨɫɨɱɟɧɢ ɜ ɬɨɜɚ ɋɩɨɪɚɡɭɦɟɧɢɟ
ɑɥɟɧ 3 Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɜɴɪɯɭ ɤɨɩɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɋɨɮɬɭɟɪɚ
ɉɪɢɬɟɠɚɬɟɥɹɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢ ɟɞɧɨ ɤɨɩɢɟ ɧɚ ɰɟɥɢɹ ɋɨɮɬɭɟɪ ɢɥɢ ɧɚ ɱɚɫɬ
ɨɬ ɧɟɝɨ
, ɧɨ ɫɚɦɨ ɫ
ɰɟɥ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɤɚɬɨ ɪɟɡɟɪɜɧɨ ɤɨɩɢɟe
.
ɑɥɟɧ 4 Ʉɨɦɩɸɬɴɪ
ɉɪɢɬɟɠɚɬɟɥɹɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɋɨɮɬɭɟɪɚ ɫɚɦɨ ɧɚ ɟɞɢɧ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɢ ɧɟ ɦɨɠɟ
ɞɚ ɝɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɧɚ
ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɟɞɢɧ ɤɨɦɩɸɬɴɪ
.
ɑɥɟɧ 5 Ɉɛɪɚɬɟɧ ɢɧɠɟɧɟɪɢɧɝ, ɞɟɤɨɦɩɢɥɢɪɚɧɟ ɢ ɞɟɚɫɟɦɛɥɢɪɚɧɟ
ɉɪɢɬɟɠɚɬɟɥɹɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɜɴɪɲɜɚ ɨɛɪɚɬɟɧ ɢɧɠɟɧɟɪɢɧɝ, ɞɟɤɨɦɩɢɥɢɪɚɧɟ ɢ ɞɟɚɫɟɦɛɥɢɪɚɧɟ ɧɚ
ɋɨɮɬɭɟɪɚ
. Matsushita ɧɟ ɧɨɫɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɞɟɮɟɤɬɢ ɜ ɋɨɮɬɭɟɪɚ ɢɥɢ ɡɚ ɜɪɟɞɢ ɢɥɢ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
, ɩɪɢɱɢɧɟɧɢ ɜ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɧɚ ɨɛɪɚɬɟɧ ɢɧɠɟɧɟɪɢɧɝ, ɞɟɤɨɦɩɢɥɢɪɚɧɟ ɢ ɞɟɚɫɟɦɛɥɢɪɚɧɟ
ɧɚ ɋɨɮɬɭɟɪɚ.
ɑɥɟɧ 6 Ɉɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɟ ɨɬ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ
ɋɨɮɬɭɟɪɴɬ ɫɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɤɚɬɨ ³AS-IS´, ɛɟɡ ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɝɚɪɚɧɰɢɢ, ɹɜɧɨ
ɢɡɪɚɡɟɧɢ ɢɥɢ
ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɳɢ ɫɟ
, ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɢ ɝɚɪɚɧɰɢɢ ɡɚ ɧɟɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɡɚ ɮɚɥɲɢɮɢɰɢɪɚɧɟ ɢ ɧɟɡɚɤɨɧɧɨ
ɪɚɡɩɪɨɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ
, ɝɨɞɧɨɫɬ ɢ ɞɪ. Matsushita ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ, ɱɟ ɋɨɮɬɭɟɪɴɬ ɳɟ ɪɚɛɨɬɢ ɛɟɡ
ɩɪɟɤɴɫɜɚɧɟ ɢ ɱɟ ɜ ɧɟɝɨ ɧɹɦɚ
ɝɪɟɲɤɢ. Matsushita ɢɥɢ ɤɨɣɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɧɟɢɧ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥ,
ɞɢɫɬɪɢɛɭɬɨɪ ɢɥɢ ɞɢɥɴɪ ɧɟ ɧɨɫɹɬ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ
ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɜɪɟɞɢ ɢɥɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
, ɩɪɹɤɨ
ɢɥɢ ɤɨɫɜɟɧɨ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɋɨɮɬɭɟɪɚ ɢɥɢ ɩɪɢɱɢɧɟɧɢ
ɨɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɦɭ
.
ɑɥɟɧ 7 Ʉɨɧɬɪɨɥ ɜɴɪɯɭ ɢɡɧɨɫɚ
ɉɪɢɬɟɠɚɬɟɥɹɬ ɫɟ ɫɴɝɥɚɫɹɜɚ ɞɚ ɧɟ ɢɡɧɚɫɹ ɋɨɮɬɭɟɪɚ ɜ ɞɪɭɝɢ ɞɴɪɠɚɜɢ ɩɨɞ
ɤɚɤɜɚɬɨ ɢ ɞɚ ɟ
ɮɨɪɦɚ
, ɛɟɡ ɞɚ ɟ ɩɨɥɭɱɢɥ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɥɢɰɟɧɡɢ ɢ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɡɚ ɬɨɜɚ, ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫɴɫ
ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɫɬɜɨɬɨ
ɧɚ ɞɴɪɠɚɜɚɬɚ, ɜ ɤɨɹɬɨ ɩɪɢɞɨɛɢɥ ɫɨɮɬɭɟɪɚ.
ɑɥɟɧ 8 ɉɪɟɤɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɫɩɨɪɚɡɭɦɟɧɢɟɬɨ
ɉɪɚɜɚɬɚ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢ ɧɚ ɉɪɢɬɟɠɚɬɟɥɹ, ɫɟ ɨɬɧɟɦɚɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɩɪɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟ ɨɬ ɫɬɪɚɧɚ
ɧɚ ɉɪɢɬɟɠɚɬɟɥɹ ɧɚ ɤɨɟɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɜ ɬɨɜɚ ɋɩɨɪɚɡɭɦɟɧɢɟ. ȼ ɬɨɡɢ
ɫɥɭɱɚɣ,
ɉɪɢɬɟɠɚɬɟɥɹɬ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɭɧɢɳɨɠɢ ɋɨɮɬɭɟɪɚ, ɡɚɟɞɧɨ ɫɴɫ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹ ɢ ɜɫɢɱɤɢ
ɤɨɩɢɹ ɧɚ ɋɨɮɬɭɟɪɚ.
ɋɩɨɪɚɡɭɦɟɧɢɟɫɤɪɚɣɧɢɹɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥ