Operating instructions


LSQT1330
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɢɬɟ
ɢɧɞɢɤɚɰɢɢɤɚɬɨ
ɢɡɦɢɧɚɥɨɬɨɢɥɢ
ɨɫɬɚɜɚɳɨɬɨɜɪɟɦɟɡɚ
ɡɚɩɢɫɧɟɫɟ
ɩɨɤɚɡɜɚɬ

p Ⱥɤɨɡɚɞɚɞɟɬɟ>6(783@>',63/$<@>2))@ɜɫɢɱɤɢ
ɢɧɞɢɤɚɰɢɢɨɫɜɟɧɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɬɚɢɞɚɬɚɬɚɧɟɫɟ
ɩɨɤɚɡɜɚɬ

Ɂɚɩɢɫɴɬɧɟɡɚɩɨɱɜɚ
ɜɴɩɪɟɤɢɱɟɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɢɦɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ

p
Ôèíàëèçèðàí ëè å äèñêúò?

p
ɂɡɛɪɚɧɥɢɟɪɟɠɢɦɧɚɡɚɩɢɫɧɚɜɢɞɟɨɢɥɢɪɟɠɢɦɧɚɡɚɩɢɫɧɚ
ɫɬɚɬɢɱɧɢɫɧɢɦɤɢ
"

ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹɧɚɪɟɠɢɦɢɬɟɧɚ
ɢ
ɥɢ
p
ɇɟɟɥɢɨɬɜɨɪɟɧɤɚɩɚɤɴɬɧɚɫɥɨɬɚɡɚɤɚɪɬɚɬɚ èëè äèñêà?

Ⱥɤɨɤɚɩɚɤɴɬɧɚɫɥɨɬɚɟɨɬɜɨɪɟɧɤɚɦɟɪɚɬɚɧɹɦɚɞɚɪɚɛɨɬɢ
ɧɨɪɦɚɥɧɨɁɚɬɜɨɪɟɬɟɝɨ
Ɂɚɩɢɫɴɬɡɚɩɨɱɜɚɧɨ
ɫɩɢɪɚɜɧɟɡɚɩɧɨ

ȼ
ɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ
ɩɪɟɤɴɫɜɚɡɚɦɨɦɟɧɬ
p Ʉ
ɚɦɟɪɚɬɚɟɩɪɟɝɪɹɥɚɋɥɟɞɜɚɣɬɟɫɴɩɛɳɟɧɢɹɬɚɧɚɞɢɫɩɥɟɹ
 ɂ
ɡɤɥɸɱɟɬɟɤɚɦɟɪɚɬɚɢɡɱɚɤɚɣɬɟɢɡɜɟɫɬɧɨɜɪɟɦɟɢɹ
ɜɤɥɸɱɟɬɟɨɬɧɨɜɨ

ɉɪɨɛɥɟɦ
ȼɴɡɦɨɠɧɚɩɪɢɱɢɧɚɢɪɟɲɟɧɢɟ
Íå ìîæåòå äà çàïèñâàòå âúðõó ôèíàëèçèðàí DVD-RW
(Video ôîðìàò) è DVD-R/DVD-R DL äèñê. Àêî äå-ôèíàëè-
çèðàòå DVD-RW (Video ôîðìàò) äèñê, âúðõó íåãî îòíîâî
ìîæå äà ñå çàïèñâà (F 65)
p Äèñêúò å çàìúðñåí èëè íàäðàñêàí. Ïî÷èñòåòå ãî
(F 20) Àêî å íàäðàñêàí, èçïîçëâàéòå íîâ äèñê.
Ɂɚɩɢɫɴɬɡɚɩɨɱɜɚɧɨ
ɫɩɢɪɚɜɧɟɡɚɩɧɨ

ȼ
ɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ
ɩɪɟɤɴɫɜɚɡɚɦɨɦɟɧɬ
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɟɬɨɤɨɟɬɨ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɟɡɚɩɢɫɚɧɨɧɟ
ɫɟɩɨɹɜɹɜɚɩɪɢɫɬɚɪɬɢ
ɪɚɧɟɧɚ

p Ⱥ
ɤɨɢɦɚɩɨɜɟɱɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɴɡɦɨɠɧɨɟɞɚɟɢɡɛɪɚɧɨ
ɞɪɭɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɚɧɟɬɚɡɢɤɚɦɟɪɚ

ɉɪɢɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚ86%
ɤɚɛɟɥɚɧɚɟɤɪɚɧɚɧɚ
ɤɨɦɩɸɬɴɪDɫɟɩɨɹɜɹɜɚ
ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɡɚɝɪɟɲɤɚ
p Ɂɚɞɚɢɡɤɥɸɱɢɬɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨ86%ɤɚɛɟɥɚɤɥɢɤɧɟɬɟɞɜɚɩɴɬɢ
ɜɴɪɯɭɫɢɦɜɨɥɚɜɥɟɧɬɚɬɚɫɴɫɡɚɞɚɱɢɬɟɢɫɥɟɞɜɚɣɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɧɚɟɤɪɚɧɚ

9LGHR&DP
6XLWH