Operating instructions


LSQT1330
 ɂɡɛɟɪɟɬɟɪɚɡɦɟɪɚɧɚɯɚɪɬɢɹɬɚ
ɨɬ
>3$3(56,=(@ɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ

>67$1'$5'@ Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɪɚɡɦɟɪ
>[,1&+@ L ɪɚɡɦɟɪ
>[,1&+@ 2L ɪɚɡɦɟɪ
>[,1&+@
ɉ
ɨɳɟɧɫɤɚɤɚɪɬɢɱɤɚ
>$@ A4 ɪ
ɚɡɦɟɪ
p
ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɚɡɦɟɪ, ɤɨɣɬɨ ɧɟ
ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɚ
.
 ɂɡɛɟɪɟɬɟɧɚɱɢɧɚɧɚɪɚɡɩɟ
ɱɚɬɜɚɧɟɨɬ
>3$*(/$<287@ɢ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟɞɠɨɣɫɬɢɤɚ
>67$1'$5'@ Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɬ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ
>@
Ȼɟɡ ɪɚɦɤɚ
>
@
ɋ ɪɚɦɤɚ
p ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɧɚɱɢɧ, ɤɨɣɬɨ ɧɟ ɫɟ
ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɚ
.
 ɂɡɛɟɪɟɬɟ>35,17@><(6@ɢ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟɞɠɨɣɫɬɢɤɚ

p ɋɥɟɞ ɪɚɡɩɟɱɚɬɜɚɧɟɬɨ, ɢɡɥɟɡɬɟ ɨɬ PictBridge
ɪɟɠɢɦɚ, ɤɚɬɨ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ USB
ɤɚɛɟɥɚ
.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɞɠɨɣɫɬɢɤɚɧɚɞɨɥɭ
ɓɟɫɟɩɨɹɜɢɟɤɪɚɧɡɚɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟȺɤɨ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
><(6@ɜɫɢɱɤɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɳɟɫɟ
ɢɡɬɪɢɹɬɢɟɤɪɚɧɴɬɳɟɫɟɜɴɪɧɟɤɴɦɫɬɴɩɤɚ
Ⱥɤɨɢɡɛɟɪɟɬɟ>12@ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɳɟɫɟɡɚɩɚɡɹɬ
ɢɟɤɪɚɧɴɬɳɟɫɟɜɴɪɧɟɤɴɦɫɬɴɩɤɚ
Ɂɚɞɚɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟɪɚɡɩɟɱɚɬɜɚɧɟɬɨ
ɩɪɟɞɢɞɚɟɩɪɢɤɥɸɱɢɥɨ
pɉɨɜɪɟɦɟɧɚɪɚɡɩɟɱɚɬɜɚɧɟɬɨɧɟ
ɢɡɜɴɪɲɜɚɣɬɟɫɥɟɞɧɢɬɟɞɟɣɫɬɜɢɹ
±
Ɋɚɡɤɚɱɚɧɟɧɚ86%ɤɚɛɟɥɚ
±ɂɡɜɚɠɞɚɧɟɧɚ6'ɤɚɪɬɚɬɚ
±ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦɚɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚ
±ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚ
pɉɪɨɜɟɪɟɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɧɚɩɪɢɧɬɟɪɚɡɚ
ɪɚɡɦɟɪɧɚɯɚɪɬɢɹɬɚɛɪɨɣɪɚɡɩɟɱɚɬɤɢɢɞɪ

pɄ
ɪɚɢɳɚɬɚɧɚɫɧɢɦɤɢɬɟɡɚɩɢɫɚɧɢɨɬ
ɤɚɦɟɪɚɬɚɜ
ɮɨɪɦɚɬɦɨɠɟɞɚɫɟ
ɨɬɪɟɠɚɬɩɪɢɪɚɡɩɟɱɚɬɜɚɧɟɬɨ
Ⱥɤɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɩɪɢɧɬɟɪɫɮɭɧɤɰɢɢɨɬɪɹɡɜɚɧɟ
ɢɥɢɛɟɡɪɚɦɤɨɜɩɟɱɚɬɨɬɦɟɧɟɬɟɬɟɡɢ
ɮɭɧɤɰɢɢ
ɜɢɠɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɧɚɩɪɢɧɬɟɪɚ

p
ȼɴɡɦɨɠɧɨɟɞɚɧɟɦɨɠɟɬɟɞɚɪɚɡɩɟɱɚɬɚɬɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɡɚɩɢɫɚɧɢɨɬɞɪɭɝɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

p
Ⱥɤɨɤɚɦɟɪɚɬɚɟɫɜɴɪɡɚɧɚɞɢɪɟɤɬɧɨɤɴɦ
ɩɪɢɧɬɟɪɧɟɦɨɠɟɬɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ'32)
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ

p
&ɜɴɪɠɟɬɟɩɪɢɧɬɟɪɚɞɢɪɟɤɬɧɨɤɴɦ
ɤɚɦɟɪɚɬɚɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ86%ɯɴɛ
