Operating instructions


LSQT1330
h
(SD)
Ɏɭɧɤɰɢɹ
(ɮɟɤɬ
ɋɚɦɨɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɩɪɚɜɢɬɟɫɬɚɬɢɱɧɢɫɧɢɦɤɢɤɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɬɚɣɦɟɪɚɡɚɫɚɦɨɡɚɫɧɟɦɚɧɟ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɡɚɫɬɚɪɬɫɬɨɩɧɚɡɚɩɢɫɚ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ>h@ɳɟɦɢɝɚɨɤɨɥɨɫɟɤɭɧɞɢ
ɢɤɚɦɟɪɚɬɚɳɟɡɚɫɧɟɦɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ

p ɋɥɟɞ ɡɚɩɢɫɚ, ɬɚɣɦɟɪɴɬ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ .
Ɂɚɞɚɢɡɤɥɸɱɢɬɟɪɟɠɢɦɚɩɪɟɞɢɫɧɢɦɚɧɟɬɨ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ MENU
. (Ɍ ɚɣɦɟɪɴɬɫɟɢɡɤɥɸɱɜɚ .)
ɉɪɟɯɨɞɢ
p
Ɇɢɧɢɚɬɸɪɢɬɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢɬɟ, ɧɚɩɪɚɜɟɧɢ ɩɪɢ
ɚɤɬɢɜɢɪɚɧ ɩɪɟɯɨɞ
, ɫɚ ɱɟɪɧɢ (ɢɥɢ ɛɟɥɢ)
.
ɉ
ɨɦɨɳ
p
ɉɪɢɚɤɬɢɜɢɪɚɧɪɟɠɢɦɩɨɦɨɳɮɭɧɤɰɢɢɬɟ
ɧɟɦɨɝɚɬɞɚɫɟɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬ
.
p
ɉɪɢɚɤɬɢɜɢɪɚɧɪɟɠɢɦɩɨɦɨɳɧɟɦɨɝɚɬɞɚ
ɫɟɡɚɩɢɫɜɚɬɫɧɢɦɤɢɢɜɢɞɟɨ
.
ɐ
ɜɟɬɧɢɧɨɳɧɢɫɧɢɦɤɢ
p
Ɂɚɩɢɫɢɬɟ ɢɡɝɥɟɠɞɚɬ ɬɚɤɚ, ɫɹɤɚɲ ɜ ɬɹɯ
ɥɢɩɫɜɚɬ ɤɚɞɪɢ
.
p
Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ ɰɜɟɬɧɢ ɧɨɳɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚ
ɨɤɨɥɨ
25 ɩɴɬɢ ɩɨ-ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɡɚ
ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ CCD ɦɚɬɪɢɰɚɬɚ. Ɂɚɬɨɜɚ
ɬɨɱɤɢ, ɤɨɢɬɨ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨ ɧɟ ɫɟ ɜɢɠɞɚɬ
,
ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɬɚɧɚɬ ɩɨ-ɹɪɤɢ. Ɍɨɜɚ ɟ ɧɨɪɦɚɥɧɨ
ɢ ɧɟ ɟ ɩɨɜɪɟɞɚ
.
p
Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɫɜɟɬɥɢ ɦɟɫɬɚ,
ɟɤɪɚɧɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɬɚɧɟ ɛɹɥ ɡɚ ɦɨɦɟɧɬ
.
Ɋɟɠɢɦɦɟɤɚɤɨɠɚ
p
Ⱥɤɨ ɜɴɜ ɮɨɧɚ ɢ ɥɢ ɜ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɢɦɚ
ɰɜɟɬɨɜɟ, ɩɨɞɨɛɧɢ ɧɚ ɬɟɡɢ ɧɚ ɱɨɜɟɲɤɚɬɚ
ɤɨɠɚ
, ɬɟ ɫɴɳɨ ɳɟ ɛɴɞɚɬ ɨɦɟɤɨɬɟɧɢ
.
p
ɉɪɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ, ɟɮɟɤɬɴɬ ɨɬ
ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɹɦɚ ɞɚ ɟ ɩɪɟɰɢɡɟɧ
ɢ ɱɢɫɬ

p Ⱥɤɨ ɫɧɢɦɚɬɟ ɯɨɪɚ, ɧɚɦɢɪɚɳɢ ɫɟ ɧɚ ɝɨɥɹɦɨ
ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɤɚɦɟɪɚɬɚ, ɥɢɰɚɬɚ ɢɦ ɧɹɦɚ
ɞɚ ɫɟ ɜɢɠɞɚɬ ɹɫɧɨ
. ȼ ɬɨɡɢ ɫɥɭɱɚɣ
ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɦɟɤɚ ɤɨɠɚ ɢɥɢ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧ
e.