VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 1 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 Návod k použití Kezelési útmutató DVD Video Camera Model No. VDR-D50 Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod. Használat előtt kérjük, hogy teljesen olvassa el ezt a kezelési utasítást.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 2 ページ ２００８年２月２０日 Bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA: ZA ÚČELEM SNÍŽENÍ RIZIKA POŽÁRU, ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŠKOZENÍ VÝROBKU ≥ NEVYSTAVUJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DEŠTI, VLHKOSTI, KAPÁNÍ NEBO STŘÍKÁNÍ A NEPOKLÁDEJTE NA NĚJ PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ TEKUTINAMI, JAKO JSOU VÁZY. ≥ POUžÍVEJTE JEN DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ. ≥ NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ STĚNU); UVNITŘ SE NENACHÁZEJÍ ŽÁDNÉ OBSLUŽNÉ SOUČÁSTI. SVĚŘTE ÚDRŽBU KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU PERSONÁLU.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 3 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 ČESKY ∫ EMC Elektromagnetická kompatibilita Tento symbol (CE) je umístěn na výkonovém štítku. Používejte jen doporučené příslušenství. ≥ Nepoužívejte jiné než dodané AV kabely a USB kabely. ≥ Když používáte kabel předaný zvlášt', ujistěte se, prosím, že jeho délka nepřesahuje 3 metry. TŘÍDA 1 LASEROVÝ VÝROBEK IEC60825-1:2001 POZOR V zařízení je použit laserový zdroj třídy vyšší než 1.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 4 ページ ２００８年２月２０日 ∫ Odškodnění za zaznamenaný obsah Výrobce v žádném případě neodpovídá za ztrátu záznamů v důsledku funkční poruchy nebo výrobní vady této kamery, jejího příslušenství nebo záznamových médií. ∫ Pečlivě respektujte autorská práva Nahrávání předem zaznamenaných pásků nebo disků, publikačních či rozhlasových materiálů pro jiné ne pro vaše soukromé pouití můe porušit autorská práva. Nahrávání určitých materiálů může být omezeno i pro účely soukromého použití.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 5 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 Obsah Charakteristika............................................... 7 Příslušenství .................................................. 8 Příprava Před použitím [1] Popis a použití jednotlivých součástí ...............................................10 [2] Napájení.............................................. 14 Nabíjení baterie ................................... 14 Vložení baterie.....................................
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 6 ページ ２００８年２月２０日 Pomocí PC Před použitím [1] Co můžete dělat s PC ........................ 74 [2] Operační prostředí ............................ 75 Dohoda o licenci koncového uživatele .............................................. 77 Nastavení [1] Instalace ............................................. Instalování VideoCam Suite ................ Odinstalování softwaru ........................ [2] Připojení a rozpoznání ...................... O displeji PC...................
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 7 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 Charakteristika ∫ Disky DVD-RW a DVD-R/DVD-R DL Záznamy provedené na discích DVD-RW nebo DVD-R/DVD-R DL nelze přehrávat na jiných přístrojích DVD nebo v PC, pokud nejsou disky finalizovány. (l 64) ∫ Používání s přehrávačem/rekordérem DVD (l 69) Pouze vložte disk do přehrávače/rekordéru DVD kompatibilního s disky o průměru 8 cm a přehrajte scény zaznamenané tímto přístrojem.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 8 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 Příslušenství Před použitím přístroje zkontrolujte příslušenství. Akumulátor VW-VBG070A Síťový adaptér VSK0698 Kabel pro stejnosměrné napájení K2GJ2DC00015 Kabel AV K2KZ9CB00002 Volitelné příslušenství Některé volitelné příslušenství nemusí být k dostání ve všech zemích.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book Před použitím 10 ページ 1 ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 Popis a použití jednotlivých součástí 4 3 2 5 6 7 8 ACCESS CARD DISC/PC 9 10 11 12 1 13 MANUAL AUTO AF/MF 14 1 2 15 Otevřená část monitoru LCD Monitor LCD Vzhledem k omezením vyplývajícím z výrobní technologie LCD displejů se mohou na obrazovce LCD monitoru objevit malé světlé nebo tmavé body. Nejedná se však o závadu a na zaznamenaný obraz nemá tato skutečnost žádný vliv.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 7 11 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 Hledáček Vzhledem k omezením vyplývajícím z výrobní technologie LCD displejů se mohou na obrazovce hledáčku objevit malé světlé nebo tmavé body. Nejedná se však o závadu a na zaznamenaný obraz nemá tato skutečnost žádný vliv. 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Kontrolka přístupu ke kartě SD [ACCESS CARD] (l 23) Kontrolka přístupu k disku/PC [ACCESS DISC/PC] (l 21, 80) Terminál vstupu DC [DC/C.C.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 12 ページ ２００８年２月２０日 27 水曜日 午後５時９分 28 21 22 23 24 25 26 29 30 21 Otočný volič režimu (l 24) 22 Tlačítko stabilizátoru snímku [ , O.I.S.] (l 39) 23 Tlačítko menu [MENU] (l 26) 24 Tlačítko mazání [ ] (l 55) 25 Tlačítku start/stop natáčení (l 33, 35) 26 Joystick 27 Páčka vysunutí disku [DISC EJECT] (l 21) 28 Prostor pro disk (l 21) 29 Terminál výstupu audio-video [A/V] (l 68, 70) 30 Přídržný pásek Přídržný pásek Joystick Upravte délku pásku a polohu podušky.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 31 13 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 32 31 Otvor pro stativ 32 Páčka uvolnění akumulátoru [BATTERY] (l 15) Otvor pro stativ Otvor pro připevnění kamery k volitelnému stativu.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book Před použitím 2 14 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 Napájení ∫ Baterie, které můžete používat s tímto přístrojem Baterie Panasonic , kterou lze používat s touto kamerou, je dodávaná baterie/VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6. Dodávané baterie/VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6 jsou vybaveny funkcí, která kontroluje, zda mohou být baterie a kamera bezpečně použity spolu. ≥ Sestava držáku bateriového modulu VW-VH04 (volitelná) je nezbytná při používání VW-VBG6.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 15 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 Vložení baterie Vyjmutí baterie Při posouvání páčky BATTERY posuňte baterii, abyste ji mohli vyjmout. Zasouvejte baterii proti držáku baterie, až zapadne na místo. ≥ Přidržujte baterii rukou, aby nespadla. ≥ Před vyjmutím baterie je nutno nastavit číselník pro výběr režimu na OFF a ověřit, že indikátor stavu je vypnutý. ≥ Nezahřívejte a nevystavujte plameni.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 17 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 údaj o kapacitě baterie ≥ Displej se postupně mění podle následujících údajů, jak kapacita baterie klesá. # # # # ≥ Když se baterie vybije, vydá ( ) záblesk. Připojení k výstupu AC Důležité: Během připojení kabelu DC k adaptéru AC se baterie nenabije. Když je připojen adaptér AC, přístroj je ve stavu pohotovostního režimu. Primární obvod je vždy “živý”, dokud je adaptér AC připojen k elektrickému výstupu.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 19 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 ∫ Charakteristika disku Typ disku DVD-RAM DVD-RW (VR formát) DVD-RW (Video formát) DVD-R DVD-R DL Přepisovatelný disk ¥ ¥ ¥*1 – – Mazání zaznamenaných scén ¥ ¥ – – – Úpravy na tomto přístroji ¥ ¥ – – – Přehrávání na jiných produktech*2 ¥*3 ¥*3*4 ¥*4 ¥*4 ¥*3*4 Nahrávání po finalizaci ¥*5 ¥ ¥*6 – – ¥: použitelné –: není použitelné *1 *2 *3 *4 *5 *6 Zformátováním disku lze disk opakovaně používat.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 20 ページ ２００８年２月２０日 Při použití nového disku DVD-RW Při používání disku DVD-RW zvolte, zda chcete natáčet ve formátu VR nebo Video a potom disk zformátujte. (l 18, O typech formátu) Používáte-li nový disk DVD-RW, objeví se obrazovka viz ilustrační zobrazení. 1 Zvolte [ANO], poté stiskněte joystick. 2 Zvolte typ formátu a stiskněte joystick.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book Před použitím 4 21 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 Vkládání/vyjímání disku ≥ Kryt přihrádky na disky se neotevře, pokud přístroj nemá nabitou baterii nebo není-li připojen k adaptéru AC. A Disk dejte dovnitř nahrávací/ přehrávací stranou. B Snímací čočka (čte disk) B A 1 Vložte nabitou baterii nebo připojte adaptér AC. 4 2 Vysuňte DISC EJECT páčku nahoru a povolte. ≥ Při vyndávání disku nevyjímejte bateriový modul a neodpojujte adaptér AC.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book Před použitím 5 22 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 O kartách SD Typ karty Paměťová karta SD Paměťová karta SDHC Kapacita 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB 4 GB, 8 GB Označení v návodu (SD) Tento přístroj je kompatibilní s paměťovými kartami SD i SDHC. Paměťové karty SDHC můžete používat pouze na přístrojích, které jsou s nimi kompatibilní.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book Před použitím 6 23 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 Vkládání/vyjímání karty SD Varování: Je-li karta SD vložena či vyjmuta v době, kdy je zapnuto napájení, může na přístroji dojít k poruše nebo ke ztrátě dat zaznamenaných na kartě SD. A A Strana štítku 2 B 1 1 Nastavte číselník výběru režimů na OFF a vyjměte baterii. ≥ Zkontrolujte, zda indikátor stavu zhasnul. 2 Otevřete kryt otvoru na kartu SD. 3 Vložte/vyjměte kartu SD.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book Nastavení 1 24 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 Zapínání/vypínání přístroje Volba režimu Otáčejte číselníkem režimů pro přepnutí na záznam, přehrávání nebo napájení OFF. B A ≥ Otáčejte číselníkem režimů a zároveň tiskněte dolů tlačítko odblokování zámku, A jako když přecházíte z OFF do jiného režimu.s ≥ Vyrovnejte s indikátorem stavu B. Přitom, když tisknete tlačítko odblokování zámku, nastavte číselník režimů na , , nebo pro zapnutí napájení.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 25 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 Zapnutí a vypnutí napájení pomocí LCD monitoru/hledáčku Když je číselník režimů nastaven na monitoru LCD a hledáčku. nebo , napájení lze zapínat a vypínat prostřednictvím ∫ Pro zapnutí Otevřete monitor LCD nebo rozšiřte hledáček. Indikátor stavu se rozsvítí. ∫ Pro vypnutí Zavřete monitor LCD a zatáhněte hledáček. Indikátor stavu se vypne. Nastavte číselník režimů na OFF , když se tento přístroj nepoužívá.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book Nastavení 2 26 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 Používání obrazovky menu MENU 1 Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazené menu se liší podle nastavení otočného voliče režimu. 2 4 Zvolte žádané nastavení a poté stiskněte joystick pro zadání výběru. Zvolte žádané ´top menu´, poté pohněte joystickem doprava nebo jej stiskněte. Návrat na předchozí obrazovku Pohněte joystickem doleva. 3 26 Zvolte položku podmenu, poté pohněte joystickem doprava nebo jej stiskněte.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 27 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 Výběr jazyka Můžete si zvolit jazyk zobrazený na obrazovce. 1 Stiskněte tlačítko MENU a poté zvolte [LANGUAGE] a stiskněte joystick. 2 Zvolte [Česky] a stiskněte joystick. Seznam menu Menu záznamu filmů [SPOŘIČ] ∫ [ZÁKLADNÍ] [SCÉN. REŽIMY] (l 46) [POM. ŘÁDKY] (l 44) [REŽIM NAHR.] (l 34) [POMĚR STRAN] (l 44) [NASTAV. ČASU] (l 29) ≥ [VYPNOUT] ≥ [5 MINUT] [VYPNOUT]: Funkce šetření energie není aktivována.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 28 ページ ２００８年２月２０日 [PŮVODNÍ NAST] ≥ [ANO] ≥ [NE] Jestliže nelze zvolit některé menu, protože se právě aktivuje jiná funkce nebo režim, nastavte [ANO] , aby se nastavení menu vrátilo do standardního stavu. (Nastavení jazyka nelze změnit zpět na základní stav.) [DEMO REŽIM] ≥ [VYPNOUT] ≥ [ZAPNOUT] Slouží ke spuštění názorného předvedení přístroje.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book Nastavení 3 29 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 Nastavení data a času Když přístroj poprvé zapnete, objeví se zpráva, která Vás žádá o nastavení data a času. Zvolte [ANO] a stiskněte joystick. Proveďte níže uvedené kroky 2 a 3 k nastavení data a času. ¬ Otáčejte číselníkem pro výběr režimu 1 Zvolte menu. (l 26) [ZÁKLADNÍ] # [NASTAV. ČASU] # [ANO] 2 Stisknutím joysticku potvrďte volbu. ≥ Při stisknutí joysticku se spustí funkce hodin s časem [00] sekund. 4 .
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book Nastavení 4 30 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 Seřízení monitoru LCD/ hledáčku ≥ Tato nastavení neovlivní již zaznamenané snímky. Nastavení jasu a barevné úrovně hledáčku 1 Úprava zorného pole hledáčku Zvolte menu. (l 26) [NASTAVENÍ] # [NASTAVENÍ LCD] nebo [NAST. HLED.] # [ANO] 2 Zvolte položku a pak upravte nastavení pomocí joysticku. 0h00m00s 0h00m00s Otáčením korekčním tlačítkem okuláru zaostřete obraz v hledáčku.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book Záznam (Basic) 32 ページ 1 ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 Před nahráváním Základní způsob držení kamery 1 Držte kameru oběma rukama. Provlečte ruku přídržným páskem. Nezakrývejte rukama mikrofony a čidla. 1 2 2 Držte ruce u těla. 3 Rozkročte se pro lepší stabilitu. ≥ Jste-li venku, snímejte se sluncem v zádech. Je-li subjekt zezadu osvětlen, v záznamu vyjde tmavý.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book Záznam (Basic) 2 33 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 Záznam filmů (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) ≥ Než zapnete přístroj, otevřete kryt objektivu. 1 2 Otáčením číselníku režimů zvolte a otevřete monitor LCD nebo rozšiřte hledáček. Stiskněte stiskněte tlačítko start/ stop záznamu pro spuštění nahrávání. Ukončení záznamu Znovu stiskněte tlačítko start/stop záznamu. ≥ [¥] a [;] jsou během záznamu červené. Přístrojem nehýbejte, dokud [;] není zelené.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 34 ページ ２００８年２月２０日 ≥ Dokud probíhá filmový záznam, neodpojujte síťový napáječ ani nevyjímejte akumulátor. Pokud tak učiníte, může se po opětovném zapnutí napájení zobrazit zpráva o opravě disku. (l 89, O obnově) 水曜日 午後５時９分 Režim záznamu a doba záznamu Pro změnu obrazové kvality filmu Zvolte menu. (l 26) Když je zobrazeno “PROBÍHÁ ZÁPIS KONTR. ÚDAJŮ NA DISK. NEPOHYBUJTE ZAŘÍZENÍM. ” nebo když svítí kontrolka ACCESS DISC/PC, disk se otáčí a zaznamenávají se informace z disku.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 3 Záznam (Basic) 35 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 Záznam fotografií na kartu SD (SD) ≥ Před zapnutím přístroje otevřete kryt objektivu. 1 Otáčením číselníku režimů zvolte a otevřete monitor LCD nebo rozšiřte hledáček. 2 Stiskněte tlačítko spuštění/ zastavení záznamu. Přístroj se automaticky zaměří na subjekt ve středu obrazovky (když je zvolen auto focus).
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 36 ページ ２００８年２月２０日 Záznam s efektem zvuku závěrky Zvolte menu. (l 26) [POKROČILÉ] # [ZVUK ZÁVĚRKY] # [ZAPNOUT] ≥ Standardní nastavení této funkce je [ZAPNOUT]. 水曜日 午後５時９分 Počet pixelů a kvalita obrazu ∫ [ROZL. SNÍMKU] Zvolte menu. (l 26) [ZÁKLADNÍ] # [ROZL. SNÍMKU] # žádané nastavení Ikona 0.3M 0.2 Stranový poměr Počet pixelů 4:3 640k480 16:9 640k360 ≥ Standardní nastavení [ROZL. SNÍMKU] je na [ 0.2 ].
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book Záznam (Basic) 4 37 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 Funkce záznamu Funkce přiblížení/oddálení (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (SD) Můžete opticky najet transfokátorem až do 42k. 42 ¬ Otáčením číselníku režimů zvolte nebo . Pohněte páčkou zoomu. K označení T: Záběr zblízka (přiblížení) K označení W: Širokoúhlý záznam (oddálení transfokátoru) ≥ Rychlost zoomu se liší podle rozpětí, v němž se pohybuje páčkou zoomu.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 38 ページ ２００８年２月２０日 午後５時９分 Snímání sebe sama Funkce digitálního zoomu (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) Jestliže zvětšení zoomu přesáhne 42k, aktivuje se funkce digitálního zoomu. Lze zvolit maximální zvětšení poskytované digitálním zoomem. ¬ Otáčením číselníku režimů zvolte 水曜日 . (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (SD) ¬ Otáčením číselníku režimů zvolte nebo . Natočte LCD monitor směrem k objektivu. Zvolte menu. (l 26) [POKROČILÉ] # [D.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 39 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 Funkce stabilizátoru obrazu (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (SD) Snižuje chvění obrazu během záznamu, způsobené pohybem rukou. ¬ Otáčením číselníku režimů zvolte nebo . Stiskněte tlačítko O.I.S. . O.I.S. Objeví se ikona stabilizátoru obrazu [ ]. Zrušení funkce stabilizátoru obrazu Znovu stiskněte tlačítko O.I.S. . ≥ Aktivuje se standardní nastavení.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book Záznam (Upřesnit) 40 ページ 1 ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 Nahrávací/záznamové funkce operačních ikon Nastavte funkce záznamu volbou operačních ikon, které zaznamenaným snímkům přidají různé efekty. ¬ Otáčejte číselníkem pro výběr režimu nebo . 1 2 Zvolte ikonu pomocí joysticku. Stiskněte joystick a na obrazovce se objeví ikony. 1/2 NEXT 1/2 NEXT ≥ Indikace se změní po každém pohybu joystickem dolů. ≥ Po dalším stisknutí středu joysticku indikace zmizí.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 41 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 Operační ikony Kompenzace protisvětla/Zatmění/Režim nápovědy/Barevné noční snímání/Režim měkké pleti/Samospoušť Režim záznamu videa Kompenzace osvětlení zezadu Zatmění Režim nápovědy 1/2 NEXT 1/2 NEXT Barevné noční snímání 1/2 NEXT 1/2 NEXT Režim tlumené barvy pleti 2/2 NEXT 2/2 NEXT 2/2 NEXT ≥ Stínové operační ikony při natáčení nejsou zobrazeny.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 42 ページ ２００８年２月２０日 Funkce Kompenzace osvětlení zezadu (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (SD) (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) Režim nápovědy (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (SD) Režim měkké pleti 42 LSQT1329 午後５時９分 Efekt Zatmívání Barevné noční snímání 水曜日 (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (SD) Tato funkce zvýší jas snímku, aby se zabránilo ztmavnutí subjektu osvětleného zezadu.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 43 ページ ２００８年２月２０日 Funkce 水曜日 午後５時９分 Efekt Ø Samospoušť Slouží pro záznam fotografií s použitím časovače. Tuto funkci použijte, když se chcete sami na obrázku vyfotit. (SD) Stiskněte tlačítko start/stop záznamu, [Ø] údaj bliká asi 10 sekund a pak je snímek zaznamenán. ≥ Po záznamu se nastavení samospouště zruší. Zastavení časovače během nastavené doby Stiskněte tlačítko MENU. (Nastavení samospouště se zruší.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 45 ページ 3 Záznam (Upřesnit) ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 Funkce ručního záznamu (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (SD) MANUAL AF/MF Pokaždé, když stisknete tlačítko MANUAL AF/MF : 1 Ruční režim Objeví se ikona uvedená na obrázku. 1 Vyvážení bílé MNL Nastavení apertury 3/3 NEXT 3/3 NEXT Rychlost závěrky 2 Režim ručního zaostření Zobrazí se indikace ručního ostření [MF] a ikona znázorněná na obrázku.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 46 ページ ２００８年２月２０日 Režim scény V tomto režimu se automaticky nastaví optimální rychlost závěrky a hodnota clony pro natáčení v různých situacích. 1 Zvolte režim ručního ovládání. (l 45) 2 zvolte menu. (l 26) [ZÁKLADNÍ] # [SCÉN.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 47 ページ ２００８年２月２０日 Vyvážení bílé 2 1 Zvolte [ ] s použitím joysticku a zaplňte obrazovku bílým subjektem. MNL Zvolte režim ručního ovládání. (l 45) Zvolte [ 午後５時９分 Ruční nastavení vyvážení bílé V závislosti na scéně nebo podmínkách osvětlení nemusí být výsledkem funkce automatického vyvážení bílé reprodukce přirozených barev. V takovém případě můžete nastavit vyvážení bílé ručně. 1 水曜日 BACK BACK ] s použitím joysticku. 2 MNL Zvolte [ ] pomocí joysticku.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 48 ページ ２００８年２月２０日 ≥ Jestliže nastavujete vyvážení bílé i clonu/ elektronické zesílení, nastavte nejdříve vyvážení bílé. Ruční nastavení rychlosti závěrky/otvoru clony Rychlost závěrky: Upravte ji, když natáčíte subjekty v rychlém pohybu. Apertura: Nastavte při příliš jasné nebo příliš tmavé scéně. 1 Zvolte režim ručního ovládání. (l 45) 2 Zvolte [ ] nebo [ joysticku. ] pomocí MNL 3/3 NEXT 3 Upravte nastavení pomocí joysticku.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book Přehrávání 1 50 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 Přehrávání pohyblivých snímků (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) 1/;: Přehrávání/Pauza :: Vynechat přehrávání (zpětné) 9: Vynechat přehrávání (dopředu) ∫: Zastaví přehrávání a zobrazí zmenšené obrázky. 1 Otáčením číselníku režimů zvolte . 2 Zvolte scénu, která se má přehrávat, a stiskněte joystick. 3 Zvolte operaci přehrávání pomocí joysticku. Volení stran A A Číslo scény (číslo strany: Když je zvoleno [ ]/[ ].
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 51 ページ ２００８年２月２０日 ≥ Zvuk bude slyšet pouze během normálního přehrávání. ≥ Když je délka času zaznamenaná na scéně příliš krátká, je možné, že nepůjde přehrát. ≥ Když je scéna na miniaturním displeji zobrazena jako [ ] , přehrávání není možné. ≥ Při nastavení na režim video přehrávání se napájení nevypne, ani když jsou monitor LCD a hledáček zavřené a zatažené.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 52 ページ ２００８年２月２０日 Pokračování předchozího přehrávání Zvolte menu. (l 26) [NASTAVENÍ] # [POKR. PŘEHR.] # [ZAPNOUT] Při zastavení přehrávání pohyblivých snímků se na miniatuře zastavené scény zobrazí indikace [R]. Pro zrušení funkce pokračování Nastavte [POKR. PŘEHR.] na [VYPNOUT]. ≥ Zapamatovaná pozice pokračování se vymaže, když otevřete kryt disku nebo upravujete scény atd.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book Přehrávání 2 53 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 Přehrávání fotografií (SD) 1/;: Spuštění/přerušení promítání diapozitivů. 2;: Přehrává předchozí obrázek. ;1: Přehrává další obrázek. ∫: Zastaví přehrávání a zobrazí miniatury. 1 Otáčejte číselníkem pro výběr režimu . 2 Zvolte soubor, který se má přehrát a stiskněte joystick. 3 Pomocí joysticku zvolte operaci přehrávání. A A Číslo souboru (číslo stránky: Když je zvoleno [ ]/[ ].
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 54 ページ ２００８年２月２０日 ∫ Kompatibilita statických snímků ≥ Kamera je kompatibilní s jednotným standardem DCF (Design rule for Camera File system) vytvořeným organizací JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). ≥ Formát souboru podporovaný tímto přístrojem je JPEG. (Ne všechny JPEG zformátované soubory budou přehrány.) ≥ Při přehrávání souboru, který nevyhovuje specifikacím, se nemusí zobrazit číslo složky/ souboru.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book Úprava materiálu 1 55 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 Mazání scén/souborů (RAM) (-RW‹VR›) (SD) Důležité: Smazané scény/soubory se nedají obnovit. ≥ Scény na discích DVD-RW ve video formátu a na discích DVD-R/DVD-R DL nelze vymazat. ¬ Mazání filmových scén: Otáčejte číselníkem pro výběr režimu . ¬ Mazání souborů s fotografiemi: Otáčejte číselníkem pro výběr režimu . ≥ Pro vymazání nepotřebné části scény tuto scénu nejdříve rozdělte a poté nežádoucí část vymažte.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 3 56 ページ ２００８年２月２０日 (Pouze když je vybráno [VYBRAT] v kroku 2) Zvolte scénu/soubor, které se mají vymazat, a stiskněte joystick. Zvolená scéna/soubor je označen/a červeným rámečkem. ≥ Ke zrušení volby scény/souboru znovu stiskněte joystick. ≥ Lze vybrat a vymazat až 50 scén/souborů. 4 (Pouze když je zvoleno [VYBRAT] v kroku 2) Stiskněte tlačítko 5 . Když se objeví zpráva potvrzení Zvolte [ANO] a stiskněte joystick.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book Úprava materiálu 57 ページ 2 ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 Úprava scén (RAM) (-RW‹VR›) ¬ Otáčejte číselníkem pro výběr režimu Funkce Rozdělení scény Slouží k rozdělení scény na dvě části. Pro vymazání nepotřebné části určité scény ji nejprve rozdělte a poté nežádoucí část vymažte. . Operační metoda 1 2 3 zvolte menu. (l 26) [UPRAV.SCÉNU] # [ROZDĚLIT] # [ANO] zvolte scénu, která se má rozdělit, a poté stiskněte joystick.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 58 ページ Funkce Slučování scén Tato funkce slouží pouze pro slučování dvou po sobě jdoucích scén do jedné. ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 Operační metoda 1 2 zvolte menu. (l 26) [UPRAV.SCÉNU] # [SPOJIT] # [ANO] zvolte první scénu ze dvou po sobě jdoucích scén, které mají být sloučeny, a stiskněte joystick. ≥ Chcete-li sloučit scény, které na sebe nenavazují nebo mají různé datumy natočení, nejprve vytvořte seznam nahrávek a potom scény na seznamu spojte.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book Úprava materiálu 3 59 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 Používání seznamů nahrávek (RAM) (-RW‹VR›) Můžete si vytvořit seznam nahrávek, když shromáždíte svoje oblíbené nahrané scény. Jelikož se seznam nahrávek netvoří kopírováním dat, zaberou tyto seznamy jen velmi málo místa na disku. ≥ Vytváření a mazání seznamů nahrávek se nijak nedotkne originálních scén. Upravování scén na seznamu nahrávek naprosto neovlivní originální scény.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 60 ページ ２００８年２月２０日 Vybraná scéna je červeně orámovaná. ≥ ke zrušení výběru scény znovu stiskněte joystick. ≥ Až 50 scén je možno vybírat a přidávat. ≥ Tyto scény jsou registrovány na seznamu nahrávek v pořadí, v jakém byly zvoleny. 水曜日 午後５時９分 4 Stiskněte tlačítko MENU. 5 Když se objeví zpráva potvrzení zvolte [ANO] a poté stiskněte joystick. Úpravy playlistu Upravování scén na seznamu nahrávek neovlivní originální scény. ¬ Otáčejte číselníkem pro výběr režimu .
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 61 ページ ２００８年２月２０日 Funkce Přesouvání scén v rámci seznamu nahrávek 水曜日 午後５時９分 Operační metoda 1 2 V seznamu nahrávek je možno měnit pořadí scén jejich přesouváním na jiné pozice. Zvolte menu. (l 26) [UPR.P-LIST] # [PŘESUNOUT] # [ANO] Zvolte scénu, která se má přesunout, a stiskněte joystick. Vybraná scéna je červeně orámovaná, místo vložení je označeno žlutou čarou. 3 Zvolte pozici k vložení scény a stiskněte joystick.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book Úprava materiálu 4 62 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 Úpravy fotografií (SD) ¬ Otáčejte číselníkem pro výběr režimu Funkce . Operační metoda Zamknutí fotografií 1 Toto má zabránit vymazání souborů fotografií omylem. (I když však některé soubory na kartě SD zamknete, formátování karty stejně všechny soubory vymaže.) zvolte menu. (l 26) [NAST.SNÍMKU] # [NAST.OCHR.] # [ANO] 2 Vyberte soubor, který chcete ochránit, a stiskněte joystick.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 63 ページ ２００８年２月２０日 Funkce DPOF nastavení Určeno pro zápis údajů o tisku na vybraných fotografiích. ∫ Co to je DPOF? DPOF (Digital Print Order Format) je formát, který uživateli digitální kamery umožňuje definovat, které snímky zachycené na SD kartě se mají tisknout, zároveň s informací o počtu kopií, které si přeje vytisknout. (Poznámka: ne všechny komerční tiskové služby tuto funkci v současnosti podporují.) 水曜日 午後５時９分 Operační metoda 1 zvolte menu. (l 26) [NAST.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book Řízení disku a karty SD 64 ページ 1 ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 Finalizace disku (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) Umožňuje přehrávání disků na jiných přístrojích. Pokud vložíte disk DVD-RW nebo DVD-R/DVD-R DL zaznamenaný v tomto přístroji (dosud nefinalizovaný) do jiného přístroje jako rekordér DVD, PC atd., může se takový disk stát nepoužitelným. Disk je nutné finalizovat na tomto přístroji, než vložíte do jiných přístrojů. DVD-RAM: ≥ Disk DVD-RAM není nutné finalizovat.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 65 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 Odfinalizování disku DVDRW (-RW‹V›) Platí pro od-finalizování disku DVD-RW (Video formát) tak, aby jej bylo možno použít pro záznam. ¬ Otáčejte číselníkem pro výběr režimu . 1 zvolte menu. (l 26) [NAST. DISKU] # [NEUZAVÍRAT] # [ANO] 2 Když se objeví zpráva potvrzení zvolte [ANO], poté stiskněte joystick. ≥ Po dokončení zrušení uzavření opusťte obrazovku se zprávou stisknutím tlačítka MENU.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book Řízení disku a karty SD 66 ページ 2 ２００８年２月２０日 Zobrazení informací o disku (RAM) (-RW‹VR›) Znemožňuje omylem smazat nebo upravit zaznamenaný obsah. Další natáčení a úpravy na chráněných discích nejsou možné, dokud ochrana není zrušena. ¬ Otáčejte číselníkem pro výběr režimu . zvolte menu. (l 26) [NAST. DISKU] # [ZÁMEK DISKU] 2 Když se objeví zpráva potvrzení zvolte [ANO], poté stiskněte joystick. Odstranění uzamčení disku zvolte znovu [NAST. DISKU] # [ZÁMEK DISKU].
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book Řízení disku a karty SD 67 ページ 3 ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 Formátování disku/karty SD Formátování disku Formátování karty SD (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (SD) Slouží pro inicializaci disků. Pamatujte si prosím, že při formátování disku budou vymazána veškerá na něm zaznamenaná data. Slouží pro inicializaci karet SD. Mějte na paměti, že je-li karta SD zformátována, všechny údaje zaznamenané na kartě budou vymazány. Důležité údaje si zálohujte na PC apod.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book S jinými produkty 1 68 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 Přehrávání v TV (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (SD) Filmy a fotografie zaznamenané tímto přístrojem lze přehrávat v televizním přijímači. ≥ Použijte adaptér AC, který Vás zbaví starostí o možnost vybití baterie. 2 1 A VIDEO IN A Kabel AV (dodaný) ≥ Zasuňte konektory na doraz. ≥ Nepoužívejte žádné jiné kabely AV kromě dodaného kabelu. ≥ Zvolte vstup pro video v televizi, k němuž je tento přístroj připojen.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book S jinými produkty 2 69 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 S rekordérem/přehrávačem DVD (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) ≥ Nevkládejte disk DVD-RW nebo DVD-R/DVD-R DL nahraný v tomto přístroji (a dosud nefinalizovaný) do jiného přístroje jako je rekordér DVD, přehrávač DVD, PC aj., poněvadž by se disk mohl stát nepoužitelným. ≥ Pokud vložíte disk DVD-RW zaznamenaný v tomto přístroji (dosud nefinalizovaný) do jiného přístroje jako je rekordér DVD, PC aj.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book S jinými produkty 70 ページ 3 ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 Dabování snímků na přístroj VCR (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) Můžete si vytvořit seznam nahrávek seskupením scén, které chcete dabovat, a poté nadabujte scény v tomto seznamu nahrávek pouze na jiné přístroje. (l 59) ≥ Použijte adaptér AC, který Vás zbaví starostí o možnost vybití baterie. A Kabel AV (dodaný) ≥ Zasuňte konektory na doraz. ≥ Nepoužívejte žádné jiné kabely AV kromě dodaného kabelu.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book S jinými produkty 4 71 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 S tiskárnou (PictBridge) (SD) Pro tisk snímků přímým připojením tohoto přístroje k tiskárně použijte tiskárnu kompatibilní s PictBridge. (Přečtěte si uživatelské pokyny pro tiskárnu.) A USB kabel (dodávaný) ≥ Zasuňte konektory USB, jak nejdále půjdou. ≥ Nepoužívejte jiný USB kabel než dodávaný. (Správné fungování s žádnými jinými kabely USB není zaručeno.) A ¬ Připojte tento přístroj k adaptéru AC a zapněte jej.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 7 72 ページ ２００８年２月２０日 Zvolte nastavení velikosti papíru na [VEL.PAPÍRU], poté stiskněte joystick. [STAND.]: Velikost specifická pro tiskárnu [9x13 CM]: Velikost L [13x18 CM]: Velikost 2L [10x15 CM]: Velikost pohlednice [20x30 CM]: Velikost A4 ≥ Formáty papíru, které tiskárna nepodporuje, nelze nastavit. 8 Zvolte nastavení rozvržení na [STYL SNÍMKU], poté stiskněte joystick. [STAND.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book Před použitím 74 ページ 1 ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 Co můžete dělat s PC Když jste instalovali VideoCam Suite z dodaného CD-ROM a připojili svůj PC k přístroji, můžete provádět níže popsané operace. A B C A Přehrávat snímky zaznamenané tímto přístrojem na PC. B Kopírovat snímky zaznamenané tímto přístrojem na pevný disk PC. Zvolte žádané snímky a vytvořte originální disky DVD-Video. C Upravovat (rozdělovat, slučovat nebo mazat) snímky zkopírované na PC.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book Před použitím 75 ページ 2 ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 Operační prostředí ≥ Pro instalaci dodaných programových aplikaci je nutná mechanika CD-ROM. ≥ Když jsou k PC připojeny 2 nebo více přístrojů USB nebo jsou-li přístroje připojeny přes huby USB či s použitím prodlužovacích kabelů, není zaručeno řádné fungování. ≥ Pro připojení k PC použijte dodaný kabel USB. (S žádnými jinými kabely USB není fungování zaručeno. .) ∫ VideoCam Suite 1.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 76 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 ≥ I když budou systémové požadavky uvedené v těchto uživatelských pokynech splněny, některé osobní počítače přesto nelze použít. ≥ Dodaný CD-ROM je k dispozici pouze pro Windows . ≥ Tento program není kompatibilní s Microsoft Windows 3.1, Windows 95, Windows 98/98SE, Windows Me a Windows NT. ≥ Chod přístroje není zaručen na aktualizované OS. ≥ Chod přístroje není zaručen na počítačích, které nejsou PC/AT kompatibilní.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 77 ページ ２００８年２月２０日 Dohoda o licenci koncového uživatele Před otevřením balíčku s diskem CD-ROM si přečtěte následující text. Jakožto držitel/ka licence jste získal/a licenci na počítačový program definovaný v této Dohodě o programu koncového uživatele (dále “Dohoda”), a to za předpokladu, že souhlasíte s termíny a podmínkami této Dohody. Pokud jako Držitel licence nesouhlasíte s termíny a podmínkami této Dohody, bezodkladně vraťte program Matsushita Electric Industrial Co.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book Nastavení 1 78 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 Instalace Při instalaci softwaru se připojte ke svému PC jako Administrátor / Správce (nebo uživatelským jménem s ekvivalentním oprávněním) nebo uživatelským jménem pro standardní uživatelský účet. (Pokud k tomu nemáte oprávnění, poraďte se se svým manažerem.) ≥ Před zahájením instalace ukončete ostatní spuštěné aplikace. ≥ Během instalace softwaru na PC neprovádějte žádné další operace.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 9 79 ページ ２００８年２月２０日 Zvolte [Yes, I want to restart my computer now.] a klikněte [Finish]. Aby aplikace fungovala, je třeba restartovat PC. ≥ V závislosti na operačním prostředí můžete být požádáni o nainstalování DirectX 9.0c verze. V takovém případě klikněte [Yes] a instalujte ji. Pokud na PC nainstalujete software, který není kompatibilní s DirectX 9.0c verzí, může se stát, že PC nebude řádně fungovat. Nemáte-li jistotu, zda je Váš PC kompatibilní, kontaktujte výrobce PC.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book Nastavení 2 80 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 Připojení a rozpoznání Po instalaci softwaru se musí kamera připojit k PC a ten ji musí správně rozeznat. ≥ Vyjměte dodaný CD-ROM z Vašeho PC. ≥ Přesvědčte se, že jste na tomto přístroji dokončili instalaci disků DVD-RW (VR formát), DVDRW (Video formát) a DVD-R/DVD-R DL předtím, než je použijete na PC. Disky, které nebyly finalizovány, nebudou PC rozpoznány. A USB kabel (dodávaný) ≥ Zasuňte konektory USB, jak nejdále půjdou.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 81 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 ∫ Při otevírání karty SD O displeji PC Když je přístroj připojen k PC, je rozeznán jako externí disk. ≥ V závislosti na operačním prostředí PC se bude tvar ikony disku a název disku lišit. Tyto ilustrace slouží jako příklady. ∫ Při přístupu na disk [Removable Disk] se zobrazí v [My Computer (Computer)]. Struktura složky (SD): Removable Disk DCIM 100CDPFP C Mechanika optického disku je zobrazena v [My Computer (Computer)].
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 82 ページ ２００８年２月２０日 Bezpečné odpojení USB kabelu 1 Dvakrát klikněte na ( ikonu v zásobníku úkolů. ) Zobrazí se dialogové okno pro odpojení hardware. ≥ V závislosti na nastavení Vašeho PC se tato ikona nemusí zobrazit. 2 Zvolte [USB Mass Storage Device] a klikněte [Stop]. 3 Ověřte [MATSHITA DVD-RAM CAM-DD4 USB Device] nebo je vybrán [MATSHITA DVD CAM-SD USB Device] a klikněte [OK]. Klikněte [Close] a můžete bezpečně odpojit kabel.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book Používání softwaru 1 83 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 Spouštění VideoCam Suite Pro Windows Vista: ≥ Když používáte VideoCam Suite, připojte se ke svému PC jako Administrátor / Správce (nebo uživatelským jménem s ekvivalentním oprávněním) nebo uživatelským jménem pro standardní uživatelský účet. Pokud se připojíte uživatelským jménem pro účet uživatele-hosta, software nebude možno použít.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book Používáte-li Macintosh 1 84 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 Používáte-li Macintosh ∫ Operační prostředí pro funkci čtení karty SD (velkokapacitní paměť) Osobní počítač Macintosh Operační systém Mac OS X v10.4 Procesor PowerPC G5 (1,8 GHz nebo víc) Intel Core Duo Intel Core Solo RAM 64 MB nebo víc Rozhraní USB port ≥ I když budou systémové požadavky uvedené v těchto uživatelských pokynech splněny, některé osobní počítače přesto nelze použít.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 86 ページ 1 Údaje ２００８年２月２０日 水曜日 Indikátory ∫ Údaje pro nahrávání Funkce Barevné noční snímání (l 42) Záznam pohyblivých snímků ; 0h00m00s SP R 30min ZOOM XP , SP , LP AWB 5 12:34 Záznam statických snímků 0.2 R 100 MNL AWB 1/100 OPEN 0dB 15.11.2008 AWB 12:34 Zbývající energie baterie (l 17) R 30min Zbývající doba záznamu 0h00m00s Uplynulá doba záznamu 15.11.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 87 ページ ２００８年２月２０日 ∫ Údaje o přehrávání 水曜日 100-0001 Přehrávání pohyblivých snímků 午後５時９分 Zobrazení čísla složky/souboru statického snímku Když je tiskárna kompatibilní s PictBridge připojena (l 71) Otevření karty SD (Když je připojena k PC) 1 Přehrávání statického snímku 0.3M 0.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book Údaje 2 88 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 Zprávy ZKONTROLUJTE DISK - POŠKRÁBÁNÍ NEBO NEČISTOTY. Disk je poškrábaný nebo ušpiněný. Vyjměte disk a vyčistěte jej. (l 20) Pokud jsou na disku škrábnutí, použijte nový. TENTO DISK NENÍ KOMPATIBILNÍ. Vložený disk není kompatibilní (např. je chráněný proti zápisu). ZKONTROLUJTE PROSÍM DISK. Vložený disk nelze v kameře přehrát (např. je zaznamenán v nekompatibilním formátu).
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 89 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 STISKNĚTE RESET. ZKONTROLUJTE DISK PO STISKNUTÍ TLAČÍTKA RESET PRO OPRAVU DAT. V přístroji bylo zjištěno chybové chování. Stiskněte tlačítko RESET pro jeho restartování. (l 95) OPUSŤTE MENU A PŘEPNĚTE PŘÍSTROJ DO MANUÁLNÍHO REŽIMU. ZRUŠEN REŽIM NOČ. SNÍMÁNÍ Požadované funkce nelze použít současně.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book Užitečné rady 1 90 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 Funkce, které nelze používat současně Některé funkce v tomto přístroji jsou nepřístupné nebo je nelze vybrat z důvodu specifikace přístroje. Tabulka dále v textu uvádí příklady funkcí, které jsou omezeny různými podmínkami.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book Užitečné rady 2 91 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 Časté otázky Jaké disky lze použít? Disky DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R a DVD-R DL lze použít, jsou-li to disky o průměru 8 cm ne-kazetového typu. (l 18) Lze použít disky v kazetě? Ano, jestliže je vyjmete z kazety. Lze použít oboustranné disky? Je možno je použít. Není ovšem možný souvislý záznam na obě strany nebo souvislé přehrávání obou stran. Disk je nutné vysunout a obrátit.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book Užitečné rady 3 Problém Kameru nelze zapnout. Kamera nevydrží dostatečně dlouho zapnutá. Akumulátor se rychle vybíjí. 92 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 Řešení problémů Kontrolní body ≥ Nabijte baterii pomocí adaptéru AC. (l 14) ≥ Možná že zafungoval ochranný okruh baterie. Připojte baterii na 5 až 10 sekund k adaptéru AC. Pokud přístroj stále nelze použít, je baterie vadná. ≥ Přesvědčte se, že monitor LCD je otevřený nebo hledáček rozšířený.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 93 ページ Problém ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 Kontrolní body Páčka DISC EJECT nefunguje. ≥ Kryt disku se neotevře, pokud přístroj nemá napájení. Zapojte nabitou baterii nebo adaptér AC. ≥ Páčka DISC EJECT nefunguje, když je přístroj připojen k PC. Prostřednictvím Windows Explorer klikněte pravým tlačítkem myši na ikonu mechaniky a zvolte [Eject]. Nebo zvolte [Eject] z nabídky softwaru.s Disk nelze číst. ≥ Když jsou na disku otisky prstů nebo nečistota, setřete je.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 94 ページ Problém ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 Kontrolní body Automatické zaostření nefunguje. ≥ Stiskněte tlačítko AUTO . ≥ U některých subjektů a okolního prostředí správně nefunguje automatické zaostření. (l 100) V takovém případě pro úpravu ohniska použijte režim ručního zaostření. (l 46) “ZKONTROLUJTE KRYTKU OBJEKTIVU.” se zobrazí. ≥ Před zapnutím přístroje otevřete kryt objektivu. ≥ Tato zpráva se může objevit, když se pokoušíte natáčet na mimořádně tmavých místech.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 95 ページ Problém ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 Kontrolní body Je-li karta SD vložena do jiného přístroje, není rozeznána. ≥ Zkontrolujte, zda je přístroj kompatibilní s kapacitou či typem karty SD (paměťová karta SD/ paměťová karta SDHC), kterou jste do něj vložili. Podrobnosti naleznete v uživatelské příručce přístroje. Zmizela indikace. ≥ Na tomto přístroji nelze provádět žádné operace, když je připojen k PC. ≥ Odpojte přístroj od zdroje.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 96 ページ Problém Když je kabel USB odpojen, na PC se objeví chybová zpráva. 96 LSQT1329 ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 Kontrolní body ≥ Pro bezpečné vypojení kabelu USB dvakrát klikněte na ikonu ( ) v zásobníku úkolů a řiďte se pokyny na obrazovce.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 97 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 Varování pro uživatele Kamera ≥ Přístroj, disk a karta SD se po dlouhém provozu zahřejí, nejedná se však o poruchu. DVD Video Camera se nesmí ukládat v blízkosti elektromagnetických přístrojů (např. mikrovlnných trub, televizorů, herních konzol atd.). ≥ Jestliže DVD Video Camera leží na televizoru nebo v jeho blízkosti, mohou být snímky a zvuk, které DVD Video Camera zaznamenává nebo přehrává, rušeny elektromagnetickým vyzařováním.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 98 ページ ２００８年２月２０日 Když nebudete kameru delší dobu používat ≥ Při uložení kamery do skříně nebo do komory se doporučuje uložit spolu s ní pohlcovač vlhkosti (silikagel). Akumulátor V kameře je použit nabíjecí lithium-iontový akumulátor. Akumulátor je citlivý na změny vlhkosti a teploty a efekt působení teploty se zvyšuje s rostoucí nebo klesající teplotou.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 99 ページ ２００８年２月２０日 Při výrobě LCD monitoru se používá vysoce přesná technologie, umožňující vyrábět LCD monitory s celkovým počtem téměř 123.000 bodů. Výsledkem je více než 99,99% fungujících bodů a pouze 0,01% tmavých nebo stále svítících bodů. Nejedná se však o závadu a na zaznamenaný obraz nemá tato skutečnost žádný vliv. Při výrobě hledáčku se používá vysoce přesná technologie, umožňující vyrábět hledáčky s celkovým počtem téměř 113.000 bodů.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 100 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 Vysvětlení termínů Automatické vyvážení bílé Nastavení vyvážení bílé rozeznává barvu světla a a nastaví takovou hodnotu, aby bílá barva byla jasnější. Kamera určí zabarvení světla, které prochází čočkou a čidlem vyvážení bílé, čímž posoudí podmínky pro natáčení a zvolí nastavení nejbližšího zabarvení. Tento proces se označuje jako automatické nastavení vyvážení bílé.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 101 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 Záznam subjektu za špinavým nebo zaprášeným oknem Předmět za oknem nebude zaostřen, protože bude zaostřeno na špinavé sklo. Podobně se může při snímání předmětu na opačné straně ulice se silným provozem zaostřit na projíždějící automobil.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 103 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 Filmy Záznamové médium 8 cm DVD-RAM Ver. 2.1 8 cm DVD-RW Ver. 1.1/2X-SPEED (2X/1X) 8 cm DVD-R for General Ver. 2.0 8 cm DVD-R for DL Ver. 3.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.book 104 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午後５時９分 Počet zaznamenatelných snímků na kartu SD Rozlišení snímku 0.3M (640k480) 0.
VDR-D50EP-LSQT1329_cze.
