LSQT1138_EF.book 1 ページ ２００６年１２月５日 火曜日 午後１時４０分 Mode d’emploi For PC Connection Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil.
LSQT1138_EF.book 2 ページ ２００６年１２月５日 火曜日 Contrat de licence de l’utilisateur final Avant d’ouvrir l’emballage du CD-ROM, prière de lire ce qui suit. Une licence vous est concédée, à vous le (“Titulaire de licence”), pour le Logiciel défini dans le présent Contrat de licence de l’utilisateur final (le “Contrat”) à condition que vous en acceptiez les modalités. Si le Titulaire de licence n’accepte pas les modalités du Contrat, il doit retourner rapidement le Logiciel à Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
LSQT1138_EF.book 3 ページ ２００６年１２月５日 火曜日 午後１時４０分 Table des matières Contrat de licence de l’utilisateur final.......................................................... 2 Avant d’utiliser Avant la connexion à un ordinateur ..... 4 Opérations possibles sur un ordinateur......4 Contenu du disque CD-ROM fourni ...........5 Conditions ambiantes.................................7 Installation/connexion Installation ............................................ 11 Installation de DVD-RAM Driver ...............
LSQT1138_EF.book 4 ページ ２００６年１２月５日 火曜日 午後１時４０分 Avant d’utiliser Avant d’utiliser Avant la connexion à un ordinateur Il est possible d’exporter des images animées enregistrées sur cet appareil vers un ordinateur à l’aide des logiciels fournis sur CD-ROM et de créer ainsi des disques DVD-Vidéo originaux.
LSQT1138_EF.book 5 ページ ２００６年１２月５日 火曜日 午後１時４０分 Avant d’utiliser Contenu du disque CD-ROM fourni Le CD-ROM fourni contient les logiciels suivants. ∫ DVD-RAM Driver Le pilote est nécessaire pour configurer l’appareil de manière qu’il soit reconnu comme un lecteur de l’ordinateur. ∫ DVD-MovieAlbum DVD-MovieAlbumSE : Ce logiciel permet la lecture d’images animées enregistrées au format VR. En utilisant DVD-MovieAlbumSE avec cet appareil, il est possible de lire des disques DVD-RAM ou DVD-RW (format VR).
LSQT1138_EF.book 6 ページ ２００６年１２月５日 火曜日 午後１時４０分 Avant d’utiliser ∫ DVDfunSTUDIO Ce logiciel sert à la création de disques DVD-Vidéo. Utiliser ce logiciel pour graver sur un disque DVD-Vidéo des films qui ont été exportés au moyen de DVD-MovieAlbumSE. Pour plus de détails, se reporter à la page 19. ≥ Pour créer un disque DVD-Vidéo, un lecteur DVD-RW/DVD-R/iRW/iR externe est requis. B A 1 C Exporter les images contenues sur un DVD-RAM ou un DVD-RW (format VR) au moyen de DVD-MovieAlbumSE.
LSQT1138_EF.book 7 ページ ２００６年１２月５日 火曜日 午後１時４０分 Avant d’utiliser Conditions ambiantes ≥ Un lecteur CD-ROM est requis pour l’installation des logiciels fournis. ≥ Lorsque plusieurs appareils USB sont branchés à un ordinateur ou lorsque des appareils sont branchés au moyen d’un concentrateur USB ou d’une rallonge, le fonctionnement correct n’est pas garanti. ≥ Utiliser le câble USB fourni lors du raccordement de l’appareil à l’ordinateur. (Le fonctionnement n’est pas garanti avec d’autres câbles USB.
LSQT1138_EF.book 8 ページ ２００６年１２月５日 火曜日 午後１時４０分 Avant d’utiliser ∫ DVD-MovieAlbumSE 4.
LSQT1138_EF.book 9 ページ ２００６年１２月５日 火曜日 午後１時４０分 Avant d’utiliser ∫ DVDfunSTUDIO 2.
LSQT1138_EF.book 10 ページ ２００６年１２月５日 火曜日 午後１時４０分 Avant d’utiliser ∫ Pour le lecteur SD intégré Ordinateur Ordinateur personnel compatible IBM PC/AT Système d’exploitation Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional Microprocesseur Intel Pentium II 300 MHz ou plus Mémoire vive 32 Mo ou plus (64 Mo ou plus recommandé) Interface USB 1.
LSQT1138_EF.book 11 ページ ２００６年１２月５日 火曜日 午後１時４０分 Installation/connexion Installation/connexion Installation 2 Cliquer sur [DVD-RAM Driver]. Lors de l’installation des logiciels, ouvrir une session avec prérogatives d’administrateur ou avec un nom d’utilisateur autorisé. (À défaut d’autorisation, consulter le gestionnaire du système.) Ne pas brancher le câble USB avant d’avoir installé le DVD-RAM Driver.
LSQT1138_EF.book 12 ページ ２００６年１２月５日 火曜日 午後１時４０分 Installation/connexion 6 Cliquer sur [Next]. Continuer de suivre les messages guides pour installer l’application. 7 Lorsque l’installation est terminée, certaines remarques apparaissent : Vérifier le contenu et cliquer sur [k] dans le coin supérieur droit de la fenêtre. procédure d’installation ne peut se terminer. Sélectionner [Warn], puis réessayer.
LSQT1138_EF.book 13 ページ ２００６年１２月５日 火曜日 午後１時４０分 Installation/connexion l’ordinateur risque de mal fonctionner. En cas de doute concernant la compatibilité de l’ordinateur, communiquer avec le fabricant de l’ordinateur. 3 Cliquer sur [Next]. Installation de DVDfunSTUDIO 1 Insérer le CD-ROM dans l’ordinateur. Le film de présentation s’amorce. Cliquer sur [To continue the installation] à la fin du film de présentation, et l’écran [Setup Menu] apparaît.
LSQT1138_EF.book 14 ページ ２００６年１２月５日 火曜日 午後１時４０分 Installation/connexion 4 Sélectionner [PAL (Europe)] comme système de télévision, puis cliquer sur [Next]. Continuer de suivre les messages guides pour installer l’application. 5 Cliquer sur [Finish]. 2 Cliquer sur [Close]. 3 Cliquer sur l’application désirée pour la lancer. A B C D E F L’ordinateur doit être redémarré pour que l’application fonctionne.
LSQT1138_EF.book 15 ページ ２００６年１２月５日 火曜日 午後１時４０分 Installation/connexion ∫ DVD-RAM Driver Sélectionner [start] # [All Programs (Programs)] # [DVD-RAM] # [DVD-RAM Driver] # [Using DVD-RAM disc]. ∫ DVD-MovieAlbumSE Sélectionner [start] # [All Programs (Programs)] # [Panasonic] # [DVD-MovieAlbumSE] # [Operation Manual]. ∫ DVDfunSTUDIO Sélectionner [start] # [All Programs (Programs)] # [Panasonic] # [DVDfunSTUDIO] # [Operating instructions].
LSQT1138_EF.book 16 ページ ２００６年１２月５日 火曜日 午後１時４０分 Installation/connexion ¬ Connecter l’appareil à l’adaptateur secteur. 1 Insérer un disque ou une carte comportant des images enregistrées dans l’appareil, puis établir le contact. 2 Connecter l’appareil à un ordinateur. A A Câble USB (fourni) ≥ Insérer les fiches à fond. Ni l’appareil ni l’ordinateur ne fonctionneront adéquatement si les fiches ne sont pas insérées à fond. ≥ Ne pas utiliser de câbles USB autres que le câble fourni.
LSQT1138_EF.book 17 ページ ２００６年１２月５日 火曜日 午後１時４０分 Installation/connexion ≥ Lorsqu’un disque DVD-RW (format vidéo) ou un DVD-R est en place dans l’appareil, il est possible d’y accéder depuis le lecteur de disque optique. Exemple de structure de dossiers sur une carte SD : Removable Disk DCIM 100CDPFP Exemple de structure des dossiers sur un DVD-RAM ou un DVD-RW (format VR) : DVD_CAMERA* DVD_RTAV ≥ Les images animées au format d’enregistrement DVD-Vidéo sont stockées dans le dossier [DVD_RTAV].
LSQT1138_EF.book 18 ページ ２００６年１２月５日 火曜日 午後１時４０分 Installation/connexion 3 Vérifier que [MATSHITA DVDRAM LMXK1987 USB Device] ou [MATSHITA DVD Cam USB Device] est sélectionné et cliquer sur [OK]. 2 Cliquer sur l’onglet [Hardware], puis cliquer sur [Device Manager]. 3 Vérifier que les éléments suivants sont affichés. Cliquer sur [Close], et il est possible de débrancher le câble de façon sûre.
LSQT1138_EF.book 19 ページ ２００６年１２月５日 火曜日 午後１時４０分 Création d’un DVD-Vidéo ∫ Si le pilote n’est pas reconnu correctement [!] ou [Unknown device] apparaît sous [Universal Serial Bus controllers] ou [Other devices], etc. (L’endroit où l’affichage apparaît dépend du type de l’ordinateur utilisé.) Il est possible d’utiliser les méthodes suivantes pour permettre la reconnaissance de l’appareil. Méthode 1 : Mettre l’appareil et l’ordinateur hors marche, puis réessayer.
LSQT1138_EF.book 20 ページ ２００６年１２月５日 火曜日 午後１時４０分 Création d’un DVD-Vidéo 2 Connecter l’appareil à un ordinateur. A A Câble USB (fourni) ≥ Insérer les fiches à fond. Ni l’appareil ni l’ordinateur ne fonctionneront adéquatement si les fiches ne sont pas insérées à fond. ≥ Ne pas utiliser de câbles USB autres que le câble fourni. (Le fonctionnement n’est pas garanti avec d’autres câbles USB.) L’écran de sélection de la fonction USB s’affiche. 3 Sélectionner [CONNEX.
LSQT1138_EF.book 21 ページ ２００６年１２月５日 火曜日 午後１時４０分 Création d’un DVD-Vidéo 8 Lorsque l’exportation est terminée, un message s’affiche. Cocher la case [Eject the disc being used.], puis cliquer sur [Yes]. DVD-MovieAlbumSE est automatiquement fermé tandis que DVDfunSTUDIO démarre automatiquement. 9 Insérer un disque DVD-RW ou DVD-R neuf dans le lecteur. ≥ Il est également possible d’utiliser des disques iRW et iR si le lecteur les prend en charge.
LSQT1138_EF.book 22 ページ ２００６年１２月５日 火曜日 午後１時４０分 Divers Divers Questions fréquentes Est-il possible d’utiliser des logiciels autres que ceux fournis ? Pour connaître les logiciels tiers compatibles, communiquer avec le fabricant des logiciels en question. La lecture est-elle possible sur un ordinateur ? DVD-RAM, DVD-RW (format VR) : Utiliser le logiciel DVD-MovieAlbumSE fourni. ≥ Avant d’utiliser un DVD-RW (format VR) sur un ordinateur, il est nécessaire de le finaliser sur cet appareil.
LSQT1138_EF.book 23 ページ ２００６年１２月５日 火曜日 午後１時４０分 Divers Que faire si le contenu du disque ne peut être affiché avec DVD-MovieAlbumSE ? En présence de plusieurs lecteurs, il se pourrait qu’un lecteur autre que cet appareil ait été sélectionné. Cliquer sur la touche [Preference] dans la partie supérieure droite de l’écran de DVD-MovieAlbumSE, puis sur l’onglet [Device setting] pour choisir le lecteur dans lequel se trouve le disque dans la colonne [Drive Select], puis cliquer sur [OK].
LSQT1138_EF.book 24 ページ ２００６年１２月５日 火曜日 午後１時４０分 Divers Inconvénients et remèdes Problème Remèdes Même s’il est branché au moyen du câble USB, l’appareil n’est pas reconnu par l’ordinateur. ≥ L’écran de sélection de la fonction USB ne surgit pas si le câble USB est branché lorsque l’écran de menu est affiché. # Fermer l’écran de menu avant de raccorder le câble USB. ≥ L’adaptateur secteur est-il connecté ? # Utiliser l’adaptateur secteur lors de la connexion de l’appareil à un ordinateur.
LSQT1138_EF.book 25 ページ ２００６年１２月５日 火曜日 午後１時４０分 Divers Problème Remèdes Le levier DISC EJECT ne fonctionne pas lorsque l’appareil est relié à un ordinateur. ≥ Le levier DISC EJECT ne fonctionne pas une fois l’appareil connecté à un ordinateur. # Utiliser Windows Explorer pour cliquer à droite sur l’icône du lecteur et exécuter [Eject]. Ou bien, utiliser la touche d’éjection du logiciel pour éjecter le disque.
LSQT1138_EF.
LSQT1138_EF.
LSQT1138_EF.book 28 ページ ２００６年１２月５日 火曜日 午後１時４０分 F LSQT1138 A F1206Ra0 ( 500 A ) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://panasonic.
