Zariadenie sa pri používaní zahrieva, preto ho používajte na dobre vetranom mieste. Zariadenie neumiestňujte do tesných priestorov, napr. na policu s knihami a pod. Aby ste obmedzili riziko vzniku požiaru, zásahu elektrickým prúdom a predišli poškodeniu zariadenia, nevystavujte zariadenie pôsobeniu vody, vlhkosti a dažďa. Neumiestňujte na zariadenie nádoby naplnené kvapalinou, ako napríklad vázy, z ktorých by naň mohla kvapkať voda.
Vylúčenie zodpovednosti ohľadne zaznamenaného obsahu Výrobca v žiadnom prípade nepreberá zodpovednosť za stratu záznamov zapríčinenú nesprávnym fungovaním alebo poruchou tejto videokamery, jej príslušenstva alebo záznamových médií. Dodržiavajte predpisy na ochranu autorských práv. Kopírovaním originálnych pások a diskov, ako aj zaznamenávaním iných vydaných alebo vysielaných materiálov na iné ako súkromné účely môžete porušovať autorské práva.
Obsah Funkcie .................................................... 6 Snímanie videozáznamov .................... 52 Príslušenstvo .......................................... 8 Snímanie statických záberov ............... 55 Voliteľné príslušenstvo .......................... 9 Prehľad ovládacích prvkov a súčastí a ich obsluha ......................... 10 Používanie LCD monitora .................................... 16 Používanie hľadáčika ...........................................
Obsah Formátovanie diskov a kariet ............ 104 Formátovanie diskov ......................................... 104 Formátovanie pamäťovej SD karty .................... 105 Finalizácia disku ................................. 106 Finalizácia disku ................................................ 106 Zrušenie finalizácie DVD-RW disku ................... 107 Ochrana disku ..................................... 108 Zobrazenie informácií o disku ........... 109 Zapojenie a rozpoznanie zariadenia ..
Funkcie Funkcie Jednoduchý záznam (pozri stranu 52) Nie je potrebné vyhľadávať miesto, od ktorého chcete spustiť snímanie. Nový záznam neprepíše predchádzajúce záznamy. Jednoduché prehrávanie (pozri stranu 81) Zaznamenané scény sa zobrazujú ako miniatúrne náhľady. Môžete jednoducho vyhľadať scény, ktoré chcete prehrať.
Funkcie Používanie s DVD prehrávačom/rekordérom (pozri stranu 112) Ak chcete na DVD prehrávači/rekordéri kompatibilnom s 8 cm diskmi prehrať scény zaznamenané na tejto videokamere, jednoducho doň vložte disk zaznamenaný na tejto videokamere. Ak má váš DVD rekordér zabudovaný pevný disk, môžete scény zaznamenané na disku skopírovať na pevný disk. Používanie s osobným počítačom (pozri stranu 118) Pomocou softvéru na dodanom CD-ROM disku môžete upravovať scény a vytvárať vlastné DVD-Video disky.
Príslušenstvo Príslušenstvo Pred začatím používania skontrolujte dodané príslušenstvo Batéria CGA-DU12 Sieťový adaptér/nabíjačka VSK0651B (DE-974GB) Prívod jednosmerného napájania K2GJ2DZ00018 AV/S kábel K2KZ9CB00001 Sieťový prívod K2CR2DA00004 Diaľkový ovládač N2QAEC000019 Mincová batéria CR2025 Kryt objektívu (len model VDR-D250) VYF3031 Popruh na rameno VFC3506-1A USB kábel K1HA05CD0010 CD ROM disk Čistiaca handrička VFC3778-2 8
Príslušenstvo Voliteľné príslušenstvo Niektoré doplnky nie sú v niektorých krajinách k dispozícii.
Prehľad ovládacích prvkov a súčastí a ich obsluha Prehľad ovládacích prvkov a súčastí a ich obsluha 1 Objektív (LEICA DICOMAR) (model VDR-D300) Objektív (model VDR-D250) 2 Zabudovaný blesk (len model VDR-D300) (pozri stranu 73) 3 Indikátor snímania (pozri stranu 139) 4 Senzor vyváženia bielej/senzor signálu diaľkového ovládača (pozri strany 79, 19) 5 Kryt konektorov 6 Výstupné audio-video konektory [A/V] (pozri strany 110, 114) 7 USB konektor [ ] (pozri strany 115, 130) 8 Kryt objektívu (len model VDR-D30
Prehľad ovládacích prvkov a súčastí a ich obsluha 21 Pätka príslušenstva • Sem môžete pripojiť príslušenstvo, napríklad stereofónny mikrofón (voliteľné príslušenstvo).
Prehľad ovládacích prvkov a súčastí a ich obsluha Používanie remienka na ruku Upravte dĺžku remienka tak, aby zodpovedal veľkosti vašej ruky. Upravte dĺžku remienka a polohu podložky. Rozpojte remienok. Upravte dĺžku remienka. Remienok opäť spojte. 2 1 3 Pútko na upevnenie popruhu na rameno Prevlečte popruh cez pútko a cez pracku , aby sa nevyvliekol. Vyčnievajúca časť by mala byť dlhá aspoň 2 cm. 1 2 3 Druhý koniec popruhu prevlečte cez pútko a pripevnite ho rovnakým spôsobom.
Prehľad ovládacích prvkov a súčastí a ich obsluha Slnečná clona Ak chcete odpojiť slnečnú clonu, otočte ju proti smeru hodinových ručičiek . Ak chcete clonu znova upevniť, pripojte ju k objektívu tak, aby zapadla do otvoru , a otočte ju v smere hodinových ručičiek . • (len model VDR-D300) Slnečná clona má zabudovaný kryt objektívu. � � � • Ochranný MC filter alebo ND filter zo sady filtrov (VW-LF37WE; voliteľné príslušenstvo) pripevnite na slnečnú clonu.
Prehľad ovládacích prvkov a súčastí a ich obsluha Nasadenie krytu objektívu (súčasť príslušenstva – len model VDR-D250)/ (súčasť sady filtrov (VW-LF37WE; voliteľné príslušenstvo)) Nasadením krytu objektívu zabezpečíte ochranu povrchu šošovky objektívu pred poškodením. • Ak je na slnečnej clone nasadený ochranný MC filter alebo ND filter zo sady filtrov (VW-LF37WE; voliteľné príslušenstvo), použite kryt objektívu zo sady filtrov. 1 Prevlečte koniec šnúrky krytu objektívu cez remienok.
Prehľad ovládacích prvkov a súčastí a ich obsluha Otvor na pripevnenie statívu Tento otvor slúži na pripevnenie videokamery na voliteľný statív. (Pred pripevnením videokamery na statív si, prosím, pozorne prečítajte príslušné informácie uvedené v tomto návode na obsluhu.) • Keď je videokamera pripevnená na statíve, nie je možné otvoriť kryt slotu na pamäťovú kartu. Pamäťovú SD kartu preto do videokamery vložte ešte pred jej pripevnením na statív (pozri stranu 34).
Prehľad ovládacích prvkov a súčastí a ich obsluha Používanie LCD monitora Na zobrazovacej ploche otvoreného LCD monitora môžete sledovať snímaný obraz. 1 Položte prst na výstupok umožňujúci otvorenie LCD monitora a odklopte ho v smere šípky. • LCD monitor môžete odklopiť maximálne o 90°. 2 Sklon LCD monitora podľa potreby prispôsobte. • LCD monitor môžete otočiť maximálne o 180° smerom k objektívu a o 90° smerom k hľadáčiku.
Prehľad ovládacích prvkov a súčastí a ich obsluha Používanie diaľkového ovládača 1 Tlačidlo snímania statických záberov [PHOTO SHOT]* 2 Tlačidlo zobrazenia informácií [EXT DISPLAY] (pozri stranu 111) 3 Tlačidlo zobrazenia dátumu/času [DATE/TIME] (pozri stranu 47) 4 Tlačidlá obsluhy prehrávania (pozri strany 82, 83) 5 Tlačidlo mazania [ ]* 6 Smerové tlačidlá [, , , ] (pozri stranu 45) 7 Tlačidlo spustenia/zastavenia snímania [START/STOP]* 8 Tlačidlo zoomu/hlasitosti [ZOOM/VOL]* 9 Tlačidlo na vyvolanie m
Prehľad ovládacích prvkov a súčastí a ich obsluha Vloženie mincovej batérie do diaľkového ovládača Pred začatím používania vložte do diaľkového ovládača dodanú mincovú batériu. 1 Podržte stlačenú zarážku a vytiahnite držiak batérie. A 2 Do držiaka vložte batériu tak, aby označenie kladného pólu (+) smerovalo nahor. Držiak batérie potom vložte späť do diaľkového ovládača. Informácie o mincovej batérii • Vybitú batériu do diaľkového ovládača vymeňte za novú batériu typu CR2025.
Prehľad ovládacích prvkov a súčastí a ich obsluha Účinný dosah diaľkového ovládača Vzdialenosť medzi diaľkovým ovládačom a senzorom na videokamere : približne 5 metrov. Diaľkový ovládač namierte na videokameru v uhle asi 10° zhora a 15° zdola a bočných strán. A • Diaľkový ovládač je určený na obsluhu videokamery v interiéri. Pri obsluhe v exteriéri alebo pod silným osvetlením nemusí diaľkový ovládač fungovať správne ani pri dodržaní uvedených podmienok.
Disky a karty Disky a karty Disky, ktoré môžete v tejto videokamere používať Typ disku DVD RAM disk 8 cm Jednostranný/obojstranný DVD RW disk 8 cm Jednostranný/obojstranný DVD R disk 8 cm Jednostranný/obojstranný (DVD-RAM disk, ver. 2.1) [DVD-RW disk, ver. 1.1/2rýchlostný (2x/1x)] (DVD-R disk na všeobecné použitie, ver. 2.
Disky a karty • Pomocou tejto videokamery nebudete môcť snímať na disk statické zábery. • Ak používate obojstranný disk, nebudete môcť bez prerušenia nepretržite snímať na obe strany disku alebo prehrávať záznamy na oboch stranách. Disk budete musieť vybrať a otočiť ho na opačnú stranu. • Disky uložené v držiaku, kazete alebo ochrannom obale nebudete môcť použiť. Pred použitím z nich disky vždy vyberte. • Odporúčame vám používať disky značky Panasonic.
Disky a karty Používanie nového DVD-RW disku Ak používate DVD-RW disk, zvoľte, či chcete zaznamenávať vo formáte DVD Video Recording (formát VR) alebo DVD-Video (formát Video), a potom disk naformátujte (informácie o druhoch formátov nájdete na strane 21). 1 Keď do videokamery vložíte nový DVD-RW disk, zobrazí sa hlásenie uvedené vpravo. Zvoľte možnosť [YES] (áno) a stlačte krížový ovládač. 2 Zvoľte druh formátu a stlačte krížový ovládač.
Disky a karty Karty, ktoré môžete v tejto videokamere používať Druh karty Pamäťová SD karta Kapacita 8 MB, 16MB, 32 MB, 64MB, 128 MB, 256 MB, 512MB, 1 GB, 2 GB (maximálne) Označenie v tomto návode na obsluhu (SD) • Pomocou tejto videokamery nebudete môcť na pamäťovú SD kartu snímať videozáznamy. • Najnovšie informácie o pamäťových kartách nájdete na nasledujúcej internetovej adrese (táto stránka je k dispozícii len v anglickom jazyku): http://panasonic.co.
Disky a karty Manipulácia s diskmi a kartami Správny spôsob držania disku alebo karty Nedotýkajte sa časti disku, na ktorej sa nachádza záznam, ani konektorov na SD karte. Ak je disk znečistený Vyčistite ho dodanou handričkou na čistenie diskov. Disk vyčistite priamymi ťahmi od stredu disku k okrajom. Pri čistení disku nepoužívajte nadmernú silu, mohli by ste ho poškrabať. Na čistenie disku nepoužívajte rozpúšťadlá (riedidlo, vodu, antistatické roztoky, čistiace prostriedky atď.).
Napájanie Napájanie Nabíjanie batérie Videokamera sa dodáva s nenabitou batériou. Pred začatím používania musíte batériu najskôr nabiť. • Ak je k sieťovému adaptéru pripojený prívod jednosmerného napájania, batéria sa nenabije. Pred začatím nabíjania preto prívod jednosmerného napájania od sieťového adaptéra odpojte. 1 Sieťový prívod zapojte do sieťového adaptéra a potom do elektrickej siete. 2 Podľa vyznačenej značky priložte batériu k určenému miestu na videokamere a zasuňte do správnej polohy.
Napájanie Pripojenie batérie Priložte batériu k určenému miestu na videokamere a zasuňte ju do správnej polohy. Mali by ste pritom počuť cvaknutie. Odpojenie batérie Posuňte ovládač vysunutia batérie BATTERY RELEASE a batériu vysunutím odpojte. • Batériu držte pevne v ruke a dávajte pozor, aby vám nespadla. • Pred vyberaním batérie vždy nastavte vypínač [OFF/ ON] do polohy [OFF] (vyp.) a skontrolujte, či nesvieti stavový indikátor.
Napájanie Čas nabíjania a disponibilný záznamový čas Časy uvedené v tabuľke sa vzťahujú na prevádzku pri teplote okolitého prostredia 25 °C a vlhkosti 60 %. Ak je teplota okolitého prostredia vyššia alebo nižšia ako 25 °C, čas nabíjania batérie bude dlhší. Čas nabíjania • Údaje uvedené v tabuľke sú približné. • Údaj „2 h 25min“ označuje 2 hodiny a 25 minút.
Napájanie VDR-D250 Model batérie Dodaná batéria/ CGA-DU12 (voliteľná batéria) CGA-DU14 (voliteľná) CGA-DU21 (voliteľná) (Ak používate DVD-RAM disk) Napätie/kapacita Režim snímania Maximálny nepretržitý záznamový čas Prerušovaný záznamový čas XP 1 h 30 min (1 h 25 min) 45 min (40 min) SP 1 h 40 min (1 h 35 min) 50 min (45 min) LP 1 h 45 min (1 h 35 min) 50 min (45 min) XP 1 h 50 min (1 h 45 min) 55 min (50 min) SP 2 h 5 min (1 h 55 min) 1h (55 min) LP 2 h 10 min (2 h) 1 h 5 min (1 h)
Napájanie Zapojenie do sieťovej zásuvky 1 Sieťový prívod zapojte do sieťového adaptéra a potom do elektrickej siete. 2 K sieťovému adaptéru pripojte prívod jednosmerného napájania. 3 Prívod jednosmerného napájania zapojte do videokamery. • Sieťový prívod je určený len na používanie s touto videokamerou. Nepoužívajte ho s inými zariadeniami. Nepoužívajte sieťové prívody iných zariadení s touto videokamerou. • Ak je k sieťovému adaptéru pripojený prívod jednosmerného napájania, batéria sa nenabije.
Napájanie Vypnutie videokamery Držte stlačené tlačidlo a vypínač OFF/ON prepnite do polohy OFF (vyp.). Stavový indikátor zhasne a videokamera sa vypne. • (len model VDR-D300) V režime snímania na disk alebo snímania na pamäťovú kartu sa zatvorí kryt objektívu. A B Pri prvom zapnutí videokamery po výmene disku alebo batérie sa spustí rozpoznávanie. Videokamera tak zisťuje, či je disk v poriadku. Pri použití DVD-RAM disku tento proces trvá približne 25 sekúnd.
Napájanie Zapnutie/vypnutie videokamery pomocou LCD monitora/hľadáčika Keď je vypínač prepnutý do polohy ON (zap.) a videokamera sa nachádza v režime snímania na disk alebo kartu, videokameru môžete zapnúť a vypnúť pomocou LCD monitora a hľadáčika. Zapnutie videokamery Otvorte LCD monitor alebo vytiahnite hľadáčik. Stavový indikátor sa rozsvieti a videokamera sa zapne. Vypnutie videokamery Zatvorte LCD monitor alebo zasuňte hľadáčik. Stavový indikátor zhasne a videokamera sa vypne.
Vkladanie/vyberanie disku Vkladanie/vyberanie disku Ak chcete vložiť alebo vybrať disk, k videokamere pripojte nabitú batériu alebo sieťový adaptér. Ak videokamera nie je napájaná, kryt priestoru na vloženie disku sa neotvorí. 1 Posuňte ovládač DISC EJECT nadol a uvoľnite ho. Chvíľu po tom, čo začne blikať indikátor ACCESS/PC (prístup/práca s PC), sa otvorí priestor na vkladanie diskov. 2 Kryt priestoru na vkladanie disku otvorte rukou a vložte/vyberte disk.
Vkladanie/vyberanie disku Určenie záznamovej/prehrávanej plochy disku Jednostranný disk: Záznamová/prehrávaná plocha disku sa nachádza na opačnej strane ako strana s potlačou. Obojstranný disk: Záznamová/prehrávaná plocha strany A sa nachádza na opačnej strane, ako sa nachádza označenie „SIDE A“. Záznamová/prehrávaná plocha strany B je označená nápisom „SIDE A“ (strana A). • Pri otváraní krytu nepoužívajte nadmernú silu. • Nedotýkajte sa snímacej šošovky alebo záznamovej/ prehrávanej strany disku.
Vkladanie/vyberanie SD karty Vkladanie/vyberanie SD karty Pred vložením/vybratím SD karty vypínač OFF/ON prepnite do polohy OFF (vyp.). Ak by bola videokamera pri vkladaní alebo vyberaní SD karty zapnutá, videokamera by nemusela fungovať správne alebo by mohlo dôjsť k strate údajov zaznamenaných na pamäťovej karte. 1 Vypínač OFF/ON prepnite do polohy OFF a videokameru vypnite. • Skontrolujte, či zhasol stavový indikátor. 2 Otvorte kryt slotu na pamäťovú kartu. 3 Vložte/vyberte SD kartu do/zo slotu.
Výber prevádzkového režimu Výber prevádzkového režimu Prepínač prevádzkových režimov slúži na prepínanie režimov snímania a prehrávania. Prepínač prevádzkových režimov otáčajte pomaly, ale riadne. Režim zvolíte tak, že prepínačom otočíte a symbol požadovaného režimu nastavíte do pozície, ako je to znázornené na obrázku. Režim snímania na disk (pozri stranu 52) Tento režim umožňuje snímanie videozáznamov na disk.
Používanie krížového ovládača Používanie krížového ovládača Videokamera je vybavená krížovým ovládačom, ktorého pomocou môžete vyberať funkcie, uskutočňovať rôzne úkony atď., takže videokameru budete môcť jednoducho obsluhovať jednou rukou. Základné úkony Úkony v menu a výber súborov v zobrazení miniatúrnych náhľadov atď. Posunutím krížového ovládača nahor, nadol, doľava alebo doprava zvoľte položku menu alebo scénu a stlačením krížového ovládača voľbu potvrďte. 1 Voľba posunutím nahor.
Používanie krížového ovládača Úkony počas prehrávania Otočením krížového ovládača zvoľte režim alebo . 1 Posunutím krížového ovládača nahor, nadol, doľava alebo doprava zvoľte scénu, ktorú chcete prehrať, a stlačte krížový ovládač. Zvolená scéna sa prehrá na celej zobrazovacej ploche. Na zobrazovacej ploche sa automaticky zobrazí symbol ovládača funkcií. 2 Posunutím krížového ovládača nahor, nadol, doľava alebo doprava zvoľte požadovanú funkciu.
Používanie krížového ovládača Symbol ovládača funkcií zobrazovaný pre jednotlivé režimy Informácie o automatickom a manuálnom režime si prečítajte na strane 51.
Používanie krížového ovládača Režim prehrávania disku Symbol Smer / Spustenie/pozastavenie prehrávania 81 Zastavenie prehliadania a zobrazenie miniatúrnych náhľadov 81 Rýchly posun dozadu, preskočenie smerom dozadu (počas prehrávania) 81 Spomalené prehrávanie smerom dozadu/prehrávanie po jednotlivých snímkach smerom dozadu (počas pozastaveného prehrávania) 82 Rýchly posun dopredu, preskočenie smerom dopredu (počas prehrávania) 81 Spomalené prehrávanie smerom dopredu/prehrávanie po j
Používanie krížového ovládača Režim prehliadania záberov na karte (Keď je zvolená položka [PICTURE] (obraz)) Symbol Smer Funkcia Strana Zastavenie prehliadania a zobrazenie miniatúrnych náhľadov 85 � Zobrazenie predchádzajúceho záberu 85 � Zobrazenie nasledujúceho záberu 85 Režim prehliadania záberov na karte (Keď je zvolená položka [SLIDE SHOW] (prezentácia statických záberov)) Symbol Smer Spustenie/pozastavenie prezentácie statických záberov 85 Zastavenie prehliada
Používanie krížového ovládača Režim pomoci Režim pomoci vysvetľuje funkciu symbolov zobrazených, keď je prepínač AUTO/MANUAL/FOCUS prepnutý v polohe AUTO (automatický režim) a videokamera sa nachádza v režime snímania na disk/kartu. Otočením krížového ovládača zvoľte režim alebo . 1 Stlačením krížového ovládača počas pozastaveného snímania zobrazte symbol ovládača funkcií. 1/3 NEXT 2 Posunutím krížového ovládača doprava zvoľte symbol [ ].
Zmena jazyka Zmena jazyka Môžete zmeniť jazyk zobrazení na zobrazovacej ploche alebo jazyk menu. 1 Stlačte tlačidlo MENU, zvoľte položku [ stlačte krížový ovládač. LANGUAGE] (jazyk) a 2 Zvoľte možnosť [English] (angličtina) a stlačte krížový ovládač.
Používanie menu Používanie menu Informácie o menu nájdete v časti Prehľad položiek menu na strane 137. 1 Počas zastaveného prehrávania stlačte tlačidlo MENU. Zobrazené položky menu sa odlišujú v závislosti od nastaveného režimu. • Keď je zobrazené menu, nemeňte nastavenie prepínača prevádzkových režimov. MENU 2 Posúvaním krížového ovládača nahor alebo nadol zvoľte želané hlavné menu . A 3 Krížový ovládač posuňte doprava alebo ho stlačte. � Zobrazí sa podmenu .
Používanie menu 5 Krížový ovládač posuňte doprava alebo ho stlačte. 6 Posúvaním krížového ovládača nahor alebo nadol zvoľte želanú položku. 7 Stlačením krížového ovládača voľbu potvrďte. Návrat na predchádzajúcu úroveň menu Posuňte krížový ovládač doľava. Opustenie menu Stlačte tlačidlo MENU. MENU • Počas snímania alebo prehrávania nie je možné vyvolať menu. Kým je zobrazené menu, nebudete môcť vykonávať iné úkony.
Používanie menu Používanie diaľkového ovládača Obsluha menu je rovnaká ako pomocou ovládacích prvkov na videokamere. 1 Stlačte tlačidlo MENU. MENU ENTER 2 Zvoľte položku menu. • Namiesto krížového ovládača na videokamere použite smerové tlačidlá (, , , ) a tlačidlo [ENTER]. MENU ENTER 3 Stlačením tlačidla MENU opustite menu.
Nastavenie dátumu a času Nastavenie dátumu a času Pri prvom zapnutí videokamery sa zobrazí výzva na zadanie dátumu a času. • Zvoľte možnosť [YES] (áno) a stlačte krížový ovládač. Uskutočnením krokov 2 a 3 uvedených nižšie nastavte dátum a čas. Ak sa zobrazuje nesprávny dátum a čas, nastavte ho správne. Otočením krížového ovládača zvoľte režim alebo . 1 Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [ BASIC] (základné funkcie) → [ CLOCK SET] (nastavenie času) → [YES] (áno) a stlačte krížový ovládač.
Nastavenie dátumu a času Zmena spôsobu zobrazenia dátumu a času Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [ SETUP] (nastavenie) → [ DATE/TIME] (dátum/čas) → zvoľte želaný spôsob zobrazenia a stlačte krížový ovládač. Zobraziť alebo zmeniť nastavenie dátumu a času môžete aj opakovaným stláčaním tlačidla DATE/TIME na diaľkovom ovládači. [DATE] [DATE] (dátum) 15.12.2006 [D/T](dátum/čas) [D/T] [OFF](žiadne zobrazenie) [OFF] 15:30 15.12.
Nastavenie LCD monitora/hľadáčika Nastavenie LCD monitora/hľadáčika Nastavenie jasu a sýtosti farieb 1 Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [ SETUP] (nastavenia) → [ LCD SET] (nastavenie LCD monitora) alebo [ EVF EVF SET] (nastavenie hľadáčika) → [YES] (áno) a stlačte krížový ovládač. 2 Posúvaním krížového ovládača nahor alebo nadol zvoľte položku, ktorú chcete nastaviť. Potom posúvaním krížového ovládača doľava alebo doprava uskutočnite nastavenie.
Nastavenie LCD monitora/hľadáčika Zmena vlastností obrazu LCD monitora Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [ SETUP] (nastavenia) → [ LCD AI] (inteligentný LCD monitor) → [DYNAMIC] (dynamické nastavenie) alebo [NORMAL] (normálne nastavenie) a stlačte krížový ovládač. DYNAMIC: Obraz na LCD monitore bude jasný a výrazný. V závislosti od nasnímaných scén sa nastaví optimálna úroveň kontrastu a jasu. Prehliadané zábery budú jasné a zreteľné. NORMAL: Nastavia sa štandardné vlastnosti obrazu.
Pred začatím snímania Pred začatím snímania Základný spôsob držania videokamery 1 4 3 2 5 Uchopte videokameru do oboch rúk. Prestrčte ruku cez remienok. Dávajte pozor, aby ste mikrofóny ani senzory nezakrývali rukou. Ramená držte pri tele. Mierne sa rozkročte. • Pri snímaní záberov v exteriéri dbajte na to, aby ste mali slnko čo najviac za chrbtom. Objekt nasnímaný v protisvetle sa bude pri prehrávaní záznamu javiť ako veľmi tmavý.
Pred začatím snímania Informácie o automatickom režime Keď prepínač režimov AUTO/MANUAL/FOCUS nastavíte do polohy AUTO (automatický režim), vyváženie bielej a zaostrenie sa nastavia automaticky. • Automatické nastavenie vyváženia bielej (pozri stranu 161) • Automatické zaostrovanie (pozri stranu 162) Clona a expozičný čas sa v závislosti od jasu snímaného objektu atď. nastavia automaticky tak, aby sa dosiahli optimálne výsledky.
Snímanie videozáznamov Snímanie videozáznamov (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Snímanie videozáznamov na disk. • Pri zakúpení videokamery je zobrazovací pomer pri snímaní nastavený na možnosť [16 : 9]. Budete tak môcť snímať zábery kompatibilné so širokouhlým TV prijímačom.
Snímanie videozáznamov Ukončenie snímania Opätovným stlačením tlačidla spustenia/zastavenia snímania pozastavte snímanie. • Počas snímania svietia indikátory [] a [] načerveno. Nehýbte videokamerou, kým nie je indikátor [] zelený. • Záznam nasnímaný medzi stlačením tlačidla spustenia/zastavenia snímania a pozastavením snímania opätovným stlačením tohto tlačidla bude tvoriť jednu scénu. • Ak sa videokamera nachádza približne 5 minút v nečinnosti, kvôli úspore energie sa po uplynutí tohto času vypne.
Snímanie videozáznamov Zmena režimu snímania videozáznamu Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [ BASIC] (základné funkcie) → [ REC MODE] (režim snímania) → zvoľte požadovanú položku a stlačte krížový ovládač.
Snímanie statických záberov Snímanie statických záberov (SD) Snímanie statických záberov na SD kartu. • Pri zakúpení je položka [PICTURE SIZE] (rozlíšenie snímky) nastavená na možnosť [ 2 ] (VDR-D300)/[ 1.7 ] (VDR-D250). Budete tak môcť snímať zábery kompatibilné so širokouhlým TV prijímačom (16 : 9). Ak chcete snímať so zobrazovacím pomerom 4 : 3, pred začatím snímania zmeňte nastavenie položky [PICTURE SIZE] (pozri stranu 58).
Snímanie statických záberov 5 Úplne stlačte tlačidlo PHOTO SHOT. • Informácie o počte statických záberov, ktoré môžete zaznamenať na SD kartu, nájdete na strane 166). • Ak v položke [PICTURE SIZE] (rozlíšenie snímky) zvolíte iné nastavenie ako [ 0.3M ], použije sa režim megapixelového fotosnímania. • Zvuk nie je možné zaznamenávať. • Keď je prepínač na ochranu proti zápisu nastavený po polohy [LOCK] (karta zablokovaná), nie je možné na pamäťovú kartu snímať.
Snímanie statických záberov Indikátory v režime snímania na kartu Zostávajúci počet statických záberov (Keď sa zobrazí hodnota [R 0], indikátor bliká načerveno.) Rozlíšenie statických záberov Kvalita statických záberov A R 100 B C Informácie o indikátore stavu zaostrenia • Indikátor stavu zaostrenia sa v režime manuálneho zaostrovania nezobrazuje. • Keď sa snímaný objekt nedá zaostriť, zaostrite manuálne.
Snímanie statických záberov Rozlíšenie a kvalita statických záberov PICTURE SIZE (rozlíšenie snímky) V tejto položke môžete zmeniť rozlíšenie snímky. Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [ BASIC] (základné funkcie) → [ PICTURE SIZE] (rozlíšenie snímky) → zvoľte požadovanú položku a stlačte krížový ovládač. VDR-D300 Symbol Zobrazovací pomer Počet pixelov (rozlíšenie) 3.1M 4:3 2 048 x 1 512 1M 4:3 1 280 x 960 0.
Snímanie statických záberov PICT. QUALITY (kvalita snímania) V tejto položke môžete nastaviť kvalitu snímania statických záberov. Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [ BASIC] (základné funkcie) → [ PICT. QUALITY] (kvalita snímania) → zvoľte požadovanú položku a stlačte krížový ovládač. : Snímanie statických záberov vo vysokej kvalite. : Dôraz je kladený na počet nasnímaných statických záberov. Snímanie statických záberov v normálnej kvalite.
Rozličné funkcie snímania Rozličné funkcie snímania Používanie zoomu (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Táto videokamera umožňuje až 10-násobné optické priblíženie. Otočením krížového ovládača zvoľte režim Posuňte ovládač zoomu. alebo . Smerom k polohe T: Priblíženie vzdialených osôb alebo objektov (priblíženie). Smerom k polohe W: Širokouhlé snímanie (vzdialenie). • Ak držíte videokameru v ruke a používate funkciu priblíženia, odporúčame vám použiť funkciu stabilizácie obrazu (pozri stranu 72).
Rozličné funkcie snímania Funkcia digitálneho zoomu (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Po prekročení 10-násobného priblíženia sa aktivuje funkcia digitálneho zoomu. Maximálne zväčšenie pomocou digitálneho zoomu môžete prepnúť. Otočením prepínača prevádzkových režimov zvoľte symbol . Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [ ADVANCED] (zložitejšie funkcie) → [ D. ZOOM] (digitálny zoom) → zvoľte požadovanú položku a stlačte krížový ovládač. OFF (vyp.
Rozličné funkcie snímania Snímanie vlastného obrazu (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Táto funkcia umožňuje sledovať na LCD monitore vlastný obraz. Umožňuje tiež osobám, ktoré snímate, sledovať zaznamenávaný obraz. Otočením krížového ovládača zvoľte režim Otočte LCD monitor smerom k objektívu. alebo . Obraz na LCD monitore je zrkadlovo prevrátený. (Obraz sa však nasníma tak, ako je videný v skutočnosti.) • Ak chcete počas snímania vidieť snímaný obraz, vysuňte hľadáčik.
Rozličné funkcie snímania Funkcia kompenzácie protisvetla Ak je snímaný objekt osvetlený zozadu, táto funkcia zabezpečí, aby sa nejavil v zábere ako príliš tmavý. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Túto funkciu použite vtedy, ak spoza snímaného objektu vychádza svetlo a objekt vyzerá tmavý. Otočením krížového ovládača zvoľte režim alebo . 1 Stlačte krížový ovládač. Posunutím krížového ovládača nadol zobrazte symbol uvedený na obrázku. 1/3 NEXT 2 Posunutím krížového ovládača nahor zvoľte symbol [�].
Rozličné funkcie snímania Roztmievanie/zatmievanie obrazu (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Roztmievanie: Pri roztmievaní dochádza k postupnému objavovaniu obrazu a zosilňovaniu zvuku. Zatmievanie: Pri zatmievaní dochádza k postupnému strácaniu obrazu a zoslabovaniu zvuku. Otočením prepínača prevádzkových režimov zvoľte symbol . Ak chcete použiť funkciu roztmievania 1 Počas pozastaveného snímania stlačte krížový ovládač. Posunutím krížového ovládača nadol zobrazte symbol uvedený na obrázku.
Rozličné funkcie snímania 2 Posunutím krížového ovládača doľava zvoľte symbol [ ]. 3 Stlačte tlačidlo spustenia/zastavenia snímania. Pozastavte snímanie. (Zatmievanie) Obraz sa začne postupne strácať a zvuk zoslabovať. Po úplnom zmiznutí obrazu a zoslabení zvuku sa snímanie zastaví. • Po zaznamenaní zatmievania sa funkcia zruší. Zrušenie roztmievania/zatmievania obrazu Opäť zvoľte symbol [ ].
Rozličné funkcie snímania Režim mäkšieho podania pleti Táto funkcia zabezpečuje, aby pleť mala mäkšie farby, a tým vyzerala prirodzenejšie. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Najlepší výsledok dosiahnete pri snímaní hornej časti tela osoby od hrudníka vyššie. Otočením krížového ovládača zvoľte režim alebo . 1 Stlačte krížový ovládač. Posunutím krížového ovládača nadol zobrazte symbol uvedený na obrázku. 2/3 NEXT 2 Posunutím krížového ovládača doľava zvoľte symbol [ ].
Rozličné funkcie snímania Funkcia Telemakro Táto funkcia vám umožní pri snímaní z veľmi malých vzdialeností zaostriť len na snímaný objekt. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Funkcia umožňuje zaostrením na snímaný objekt a rozostrením pozadia vytvárať pôsobivé zábery VDR-D300 Táto videokamera umožňuje zaostriť na objekt vzdialený približne 50 cm od objektívu. VDR-D250 Táto videokamera umožňuje zaostriť na objekt vzdialený približne 40cm od objektívu. Otočením krížového ovládača zvoľte režim alebo .
Rozličné funkcie snímania Funkcia nočného snímania vo farbe Táto funkcia umožňuje snímanie v tmavých priestoroch. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Táto funkcia umožňuje snímať nedostatočne osvetlené farebné scény, pričom dôjde k zreteľnému odlíšeniu snímaných objektov od pozadia. Ak chcete snímať neroztrasený obraz, umiestnite videokameru na statív. • Použiť môžete len manuálne zaostrovanie. • Nasnímané scény pôsobia, akoby chýbali niektoré snímky.
Rozličné funkcie snímania Snímanie so samospúšťou Funkciu môžete použiť aj na snímanie vlastného obrazu. (SD) Zábery môžete na SD kartu snímať pomocou samospúšte. Otočením prepínača prevádzkových režimov zvoľte symbol . 1 Stlačte krížový ovládač. Posunutím krížového ovládača nadol zobrazte symbol uvedený na obrázku. 1/2 NEXT 2 Posunutím krížového ovládača doľava zvoľte symbol [�]. 1/2 NEXT 3 Stlačte tlačidlo PHOTO SHOT. Indikátor snímania a indikátor [�] budú blikať približne 10 sekúnd.
Rozličné funkcie snímania Funkcia tlmenia šumu vetra Táto funkcia umožňuje stlmiť zvuky nárazov vetra do mikrofónu pri snímaní. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Otočením prepínača prevádzkových režimov zvoľte symbol . Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [ BASIC] (základné funkcie) → [ WIND CUT] (tlmenia šumu vetra) → [ON] (zap.) a stlačte krížový ovládač. Zrušenie funkcie tlmenia šumu vetra Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [ BASIC] → [ ovládač.
Rozličné funkcie snímania Širokouhlý režim Táto funkcia vám umožní nastaviť zobrazovací pomer pri snímaní videozáznamov. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Táto funkcia umožňuje snímať obrazové záznamy kompatibilné so širokouhlými TV prijímačmi (16 : 9) a bežnými TV prijímačmi (4 : 3). Snímanie so zobrazovacím pomerom 16 : 9 Otočením prepínača prevádzkových režimov zvoľte symbol .
Rozličné funkcie snímania Funkcia stabilizácie obrazu Táto funkcia umožňuje minimalizovať otrasy počas snímania. VDR-D300 (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) VDR-D250 (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Táto funkcia umožňuje minimalizovať nepriaznivé vplyvy prípadných otrasov videokamery počas snímania. VDR-D300 Otočením krížového ovládača zvoľte režim alebo . Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [ ADVANCED] (zložitejšie funkcie) → [ O.I.S.] (optická stabilizácia obrazu) → [ON] (zap.
Rozličné funkcie snímania Zabudovaný blesk (len model VDR-D300) (SD) Ak chcete snímať statické zábery v tmavom prostredí, použite zabudovaný blesk. Otočením prepínača prevádzkových režimov zvoľte symbol . 1 Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [ ADVANCED] (zložitejšie funkcie) → [� FLASH] (blesk) → zvoľte požadovanú položku a stlačte krížový ovládač.
Rozličné funkcie snímania Redukcia efektu červených očí Táto funkcie zabraňuje tomu, aby sa oči osôb nasnímaných s použitím blesku javili ako červené. Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [ ADVANCED] (zložitejšie funkcie) → [ RED EYE] (redukcia efektu červených očí) → [ON] (zap.) a stlačte krížový ovládač. • Blesk sa aktivuje dvakrát. Nehýbte sa, kým sa nepoužije druhý blesk. • Túto funkciu použite, keď snímate postavy v tmavom prostredí.
Funkcie manuálneho snímania Funkcie manuálneho snímania Režim snímania scén Tento režim môžete použiť v rôznych podmienkach snímania. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Pomocou tejto funkcie môžete v rôznych podmienkach snímania nastaviť najvhodnejší expozičný čas a clonu. Otočením krížového ovládača zvoľte režim alebo . 1 Prepínač režimov AUTO/MANUAL/FOCUS nastavte do polohy MANUAL (manuálny režim).
Funkcie manuálneho snímania Zrušenie režimu snímania scén Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [ BASIC] (základné funkcie) → [ SCENE MODE] (režim snímania scén) → [OFF] (vyp.) a stlačte krížový ovládač. • Režim snímania scén môžete tiež zrušiť nastavením prepínača AUTO/MANUAL/FOCUS do polohy AUTO (automatický režim).
Funkcie manuálneho snímania Manuálne zaostrovanie (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) V situáciách, keď nie je možné na objekt zaostriť automaticky, môžete zaostriť manuálne. Otočením krížového ovládača zvoľte režim alebo 1 Prepínač režimov AUTO/MANUAL/FOCUS nastavte do polohy MANUAL (manuálny režim). . 2 Posuňte prepínač nadol a nastavte ho do polohy FOCUS (zaostrovanie). Zobrazí sa indikátor manuálneho zaostrovania [MF] a symbol uvedený na obrázku.
Funkcie manuálneho snímania Vyváženie bielej Tento režim umožňuje snímanie v prirodzených farbách. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) V závislosti od snímanej scény alebo svetelných podmienok nemusí byť režim automatického nastavenia vyváženia bielej schopný poskytnúť prirodzené farby. V takomto prípade môžete vyváženie bielej nastaviť manuálne. Otočením prepínača prevádzkových režimov zvoľte režim alebo . MNL 1 Prepínač režimov AUTO/MANUAL/FOCUS nastavte do polohy MANUAL (manuálny režim).
Funkcie manuálneho snímania Manuálne nastavenie vyváženia bielej 1 Zvoľte režim [ ] a namierte videokameru na biely predmet tak, aby bola biela celá zobrazovacia plocha. MNL BACK 2 Posunutím krížového ovládača nahor zvoľte symbol [ Keď symbol [ ]. ] prestane blikať a zostane rozsvietený, nastavenie je ukončené. • Ak symbol [ ] naďalej bliká nazeleno, vyváženie bielej nie je možné nastaviť, pretože priestor je tmavý atď. V takom prípade použite automatické nastavenie vyváženia bielej.
Funkcie manuálneho snímania Manuálne nastavenie expozičného času a clony (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Expozičný čas: Túto funkciu využijete pri snímaní rýchlo sa pohybujúcich objektov. Clona: Túto funkciu použite, keď je obraz na monitore príliš jasný alebo príliš tmavý. Otočením krížového ovládača zvoľte režim alebo . 1 Prepínač režimov AUTO/MANUAL/FOCUS nastavte do polohy MANUAL (manuálny režim). MNL Automaticky sa zobrazí symbol uvedený na obrázku.
Prehrávanie videozáznamu Prehrávanie videozáznamu (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Prehrávanie videozáznamov zaznamenaných na disku. 1 Otočením prepínača prevádzkových režimov zvoľte symbol . Videozáznamy zaznamenané na disku sa zobrazia ako miniatúrne náhľady. • (len model VDR-D300) Kryt objektívu sa automaticky zatvorí. 2 Zvoľte scénu, ktorú chcete prehrať. Číslo scény Posuvná lišta Okolo zvolenej scény sa zobrazí červený rámik.
Prehrávanie videozáznamu • Okrem normálneho prehrávania nebude prehrávaný zvuk. • Ak pozastavené prehrávanie trvá dlhšie než 5 minút, zobrazia sa miniatúrne náhľady. • Ak je zaznamenaná scéna príliš krátka, môže sa stať, že je nebudete môcť prehrať. • Miniatúrne náhľady záznamov, ktoré nie je možné prehrať, sa zobrazia v odtieňoch modrej a bielej. • Keď zatvoríte LCD monitor a zasuniete hľadáčik, videokamera sa nevypne.
Prehrávanie videozáznamu Prehrávanie po jednotlivých snímkach Prehrávanie videozáznamu po jednotlivých snímkach. 1 Počas prehrávania posunutím krížového ovládača nahor pozastavte prehrávanie. 2 Posuňte krížový ovládač doprava. (Keď posuniete krížový ovládač doľava, jednotlivé snímky sa budú prehrávať smerom dozadu.) • Keď krížový ovládač posuniete nahor, obnoví sa normálne prehrávanie. Používanie diaľkového ovládača 1 Stlačte tlačidlo . 2 Stlačte tlačidlo � alebo �.
Prehrávanie videozáznamu Prehrávanie videozáznamov podľa dátumu Zaznamenané scény sú združované podľa dátumu. Scény zaznamenané v rovnaký deň môžete prehrať v jednej sekvencii. 1 Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [ PLAY SETUP] (nastavenie prehrávania) → [ PLAY MODE] (režim prehrávania) → [BY DATE] (podľa dátumu) a stlačte krížový ovládač. • Ak je položka [PLAY MODE] nastavená na možnosť [VIEW ALL] (zobraziť všetky), postupne sa prehrajú všetky nasnímané videozáznamy.
Prehliadanie statických záberov Prehliadanie statických záberov (SD) Prehliadanie statických záberov na pamäťovej karte. 1 Otočením prepínača prevádzkových režimov zvoľte symbol . Statické zábery zaznamenané na SD karte sa zobrazia ako miniatúrne náhľady. • (len model VDR-D300) Kryt objektívu sa automaticky zatvorí. 2 Zvoľte súbor, ktorý chcete zobraziť. Číslo súboru Posuvná lišta Okolo zvoleného súboru sa zobrazí červený rámik.
Prehliadanie statických záberov Prezentácia statických záberov Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [ PLAY SETUP] (nastavenie prehrávania) → [ PLAY MODE] (režim prehrávania) → [SLIDE SHOW] (prezentácia statických záberov) a stlačte krížový ovládač.
Úpravy scén Úpravy scén Vymazanie scén Vymazanie scén zaznamenaných na disku. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) Vymazané scény nie je možné obnoviť. • Scény nasnímané na DVD-RW disku (formát Video) a DVD-R disku nie je možné vymazať. Vymazanie jednotlivých scén Otočením prepínača prevádzkových režimov zvoľte symbol . 1 Počas prehrávania stlačte tlačidlo . 2 Keď sa zobrazí výzva na potvrdenie úkonu, zvoľte možnosť [YES] (áno) a stlačte krížový ovládač.
Úpravy scén Vymazanie viacerých scén v zobrazení miniatúrnych náhľadov Otočením prepínača prevádzkových režimov zvoľte symbol 1 Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [ DELETE] (vymazanie) → [ SELECT] (výber) alebo [ ALL] (všetko) a stlačte krížový ovládač. . • Ak zvolíte možnosť [ALL], vymažú sa nasledujúce scény. Pokračujte krokom 4. • Ak je položka [PLAY MODE] (režim prehrávania) nastavená na možnosť [VIEW ALL] (zobraziť všetky): Vymažú sa všetky scény na disku.
Úpravy scén Rozdelenie scény Rozdelenie scény na dve časti. (RAM) (-RW‹VR›) Ak chcete vymazať zbytočnú časť scény, najprv ju rozdeľte a potom vymažte nepotrebnú časť. Otočením prepínača prevádzkových režimov zvoľte symbol . EDIT 1 Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [ SCENE] (upraviť scénu) → [ DIVIDE] (rozdeliť) a stlačte krížový ovládač. 2 Vyberte scénu, ktorú chcete rozdeliť, a stlačte krížový ovládač. Spustí sa prehrávanie vybranej scény.
Úpravy scén Spájanie scén Túto funkciu môžete použiť len na spojenie dvoch po sebe nasledujúcich scén. (RAM) (-RW‹VR›) Otočením prepínača prevádzkových režimov zvoľte symbol . EDIT 1 Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [ SCENE] (upraviť scénu) → [ COMBINE] (spojiť) a stlačte krížový ovládač. 2 Vyberte scény, ktoré chcete spojiť, a stlačte krížový ovládač. • Zvolená a nasledujúca scéna sa spoja do jednej scény.
Používanie zostrihov scén Používanie zostrihov scén Vysvetlenie pojmu zostrih scén Zostrih scén môžete vytvoriť združením obľúbených nasnímaných scén. Zostrih scén zaberá na disku iba málo miesta, pretože nie je vytvorený skopírovaním záznamov. • Ak vytvoríte alebo vymažete zostrihy scén, pôvodné scény zostanú nezmenené. Úpravy scén v zostrihu nebudú mať vplyv na pôvodné scény.
Používanie zostrihov scén Vytvorenie nového zostrihu scén (RAM) (-RW‹VR›) Otočením prepínača prevádzkových režimov zvoľte symbol . PLAY 1 Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [ SETUP] (nastavenie prehrávania) → [ PLAY MODE] (režim prehrávania) → [PLAYLIST] (zostrih scén) a stlačte krížový ovládač. 2 Zvoľte možnosť [CREATE] (vytvoriť) a stlačte krížový ovládač. 3 Vyberte scénu, ktorú chcete pridať do zostrihu, a stlačte krížový ovládač. Okolo zvolenej scény sa zobrazí žltý rámik.
Používanie zostrihov scén Prehrávanie zostrihu scén (RAM) (-RW‹VR›) Otočením prepínača prevádzkových režimov zvoľte symbol . PLAY 1 Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [ SETUP] (nastavenie prehrávania) → [ PLAY MODE] (režim prehrávania) → [PLAYLIST] (zostrih scén) a stlačte krížový ovládač. 2 Vyberte zostrih scén, ktorý chcete prehrať, a stlačte krížový ovládač. Zobrazia sa miniatúrne náhľady scén v zvolenom zostrihu.
Používanie zostrihov scén Úprava zostrihu scén (RAM) (-RW‹VR›) Úpravy scén v zostrihu nebudú mať vplyv na pôvodné scény. Pridanie scén do zostrihu Zvoľte režim prehrávania zostrihu scén (pozri stranu 93, kroky 1 a 2). 1 Stlačte tlačidlo MENU, zvoľte položku [ EDIT] (upraviť) a stlačte krížový ovládač. 2 Vyberte zostrih scén, ktorý chcete upraviť, a stlačte krížový ovládač. 3 Zvoľte možnosť [ ADD] (pridať) a stlačte krížový ovládač.
Používanie zostrihov scén Presunutie scén Scény v zostrihu môžete presunúť. Zvoľte režim prehrávania zostrihu scén (pozri stranu 93, kroky 1 a 2). 1 Stlačte tlačidlo MENU, zvoľte položku [ EDIT] (upraviť) a stlačte krížový ovládač. 2 Vyberte zostrih scén, ktorý chcete upraviť, a stlačte krížový ovládač. 3 Zvoľte možnosť [ MOVE] (presunúť) a stlačte krížový ovládač. 4 Vyberte scénu, ktorú chcete presunúť, a stlačte krížový ovládač.
Používanie zostrihov scén Rozdelenie scény Scénu môžete rozdeliť na dve časti. • Rozdelenie scén v zostrihu nebude mať vplyv na pôvodné scény. Zvoľte režim prehrávania zostrihu scén (pozri stranu 93, kroky 1 a 2). EDIT] (upraviť) a stlačte 1 Stlačte tlačidlo MENU, zvoľte položku [ krížový ovládač. 2 Vyberte zostrih scén, ktorý chcete upraviť, a stlačte krížový ovládač. 3 Zvoľte možnosť [ DIVIDE] (rozdeliť) a stlačte krížový ovládač. 4 Vyberte scénu, ktorú chcete rozdeliť, a stlačte krížový ovládač.
Používanie zostrihov scén Spájanie scén Dve po sebe nasledujúce scény môžete spojiť do jednej. • Spojenie scén v zostrihu nebude mať vplyv na pôvodné scény. Zvoľte režim prehrávania zostrihu scén (pozri stranu 93, kroky 1 a 2). EDIT] (upraviť) a stlačte 1 Stlačte tlačidlo MENU, zvoľte položku [ krížový ovládač. 2 Vyberte zostrih scén, ktorý chcete upraviť, a stlačte krížový ovládač. 3 Zvoľte možnosť [ COMBINE] (spojiť) a stlačte krížový ovládač.
Používanie zostrihov scén Vymazanie scén • Vymazanie scén zo zostrihu nebude mať vplyv na pôvodné scény. Vymazanie jednotlivých scén: Zvoľte režim prehrávania zostrihu scén (pozri stranu 93, kroky 1 a 2). 1 Počas prehrávania stlačte tlačidlo . 2 Keď sa zobrazí výzva na potvrdenie úkonu, zvoľte možnosť [YES] (áno) a stlačte krížový ovládač. Vymazanie viacerých scén v zobrazení miniatúrnych náhľadov: Zvoľte režim prehrávania zostrihu scén (pozri stranu 93, kroky 1 a 2).
Používanie zostrihov scén 3 Postupne zvoľte položky [ DELETE] (vymazanie) → [ SELECT] (výber) alebo [ ALL] (všetko) a stlačte krížový ovládač. • Ak zvolíte možnosť [ALL], zvolený zostrih scén sa vymaže. Pokračujte krokom 6. 4 (Len ak ste v kroku 3 zvolili možnosť [SELECT].) Vyberte scénu, ktorú chcete vymazať, a stlačte krížový ovládač. Okolo zvolenej scény sa zobrazí žltý rámik. • Keď znova stlačíte krížový ovládač, zvolená scéna sa vymaže. • Postupne môžete zvoliť až 8 scén zobrazených na stránke.
Úprava statických záberov Úprava statických záberov Vymazanie statických záberov Vymazanie statických záberov uložených na SD karte. (SD) Vymazané súbory nie je možné obnoviť. Vymazanie jednotlivých súborov Otočením prepínača prevádzkových režimov zvoľte symbol . 1 Počas prehliadania stlačte tlačidlo . 2 Keď sa zobrazí výzva na potvrdenie úkonu, zvoľte možnosť [YES] (áno) a stlačte krížový ovládač.
Úprava statických záberov Vymazanie viacerých súborov v zobrazení miniatúrnych náhľadov Otočením prepínača prevádzkových režimov zvoľte symbol . 1 Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [ DELETE] (vymazanie) → [ SELECT] (výber) alebo [ ALL] (všetko) a stlačte krížový ovládač. • Keď zvolíte možnosť [ALL], vymažú sa všetky súbory na SD karte okrem zablokovaných súborov. Pokračujte krokom 4. 2 (Len ak ste v kroku 1 zvolili možnosť [SELECT].
Úprava statických záberov Zablokovanie statických záberov Ochrana statických záberov proti náhodnému vymazaniu Statické zábery uložené na SD karte môžete zablokovať, a chrániť ich tým proti náhodnému vymazaniu. (Naformátovaním SD karty vymažete aj súbory chránené proti vymazaniu.) Otočením prepínača prevádzkových režimov zvoľte symbol . PLAY 1 Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [ SETUP] (nastavenie prehrávania) → [ LOCK] (ochrana proti vymazaniu) → [YES] (áno) a stlačte krížový ovládač.
Úprava statických záberov DPOF zadanie Záznam údajov na tlač na SD kartu (nastavenie DPOF zadania) (SD) Na SD kartu môžete zaznamenať údaje o tom, ktoré snímky sa majú vytlačiť, a o počte kópií (DPOF zadanie). Otočením prepínača prevádzkových režimov zvoľte symbol . PLAY 1 Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [ SETUP] (nastavenie prehrávania) → [ DPOF SET] (nastavenie DPOF zadania) → [SET] (nastaviť) a stlačte krížový ovládač.
Formátovanie diskov a kariet Formátovanie diskov a kariet Formátovanie diskov Inicializácia diskov (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Majte, prosím, na pamäti, že naformátovaním disku sa z neho vymažú všetky zaznamenané dáta. Otočením prepínača prevádzkových režimov zvoľte symbol . 1 Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [ SETUP] (nastavenia) → [ FORMAT DISC] (formátovanie disku) → [YES] (áno) a stlačte krížový ovládač. • Ak formátujete DVD-RAM disk, prejdite ku kroku 3.
Formátovanie diskov a kariet Formátovanie pamäťovej SD karty Inicializácia kariet (SD) Majte, prosím, na pamäti, že naformátovaním SD karty sa vymažú všetky na nej uložené dáta. Dôležité dáta si uložte do osobného počítača a pod. Otočením prepínača prevádzkových režimov zvoľte symbol . 1 Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [ SETUP] (nastavenia) → [ FORMAT CARD] (formátovanie karty) → [YES] (áno) a stlačte krížový ovládač.
Finalizácia disku Finalizácia disku Finalizácia disku Proces, ktorý umožňuje prehrávať disky na iných zariadeniach. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Ak chcete DVD-RW (formát Video) alebo DVD-R disk prehrať na iných zariadeniach (napr. DVD prehrávači), disk finalizujte. Finalizácia diskov vo formáte Video Skôr než použijete disk v inom zariadení, finalizujte ho v tejto videokamere. DVD-RW disk (formát Video): Po ukončení finalizácie bude disk možné len prehrávať.
Finalizácia disku Zrušenie finalizácie DVD-RW disku Zrušenie finalizácie DVD-RW disku (formát Video), aby ste ho mohli použiť na záznam. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Otočením prepínača prevádzkových režimov zvoľte symbol . 1 Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [ SETUP] (nastavenia) → [ UN-FINALIZE] (zrušenie finalizácie) → [YES] (áno) a stlačte krížový ovládač. 2 Keď sa zobrazí výzva na potvrdenie úkonu, zvoľte možnosť [YES] (áno) a stlačte krížový ovládač.
Ochrana disku Ochrana disku (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) Ochrana záznamov pred náhodným vymazaním alebo nechcenými úpravami. Ak budete chcieť na disk opäť zapisovať alebo na ňom upravovať záznamy, musíte nastavenie ochrany proti zápisu zrušiť. Otočením prepínača prevádzkových režimov zvoľte symbol . 1 Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [ SETUP] (nastavenia) → [ DISC PROTECT] (ochrana disku) a stlačte krížový ovládač.
Zobrazenie informácií o disku Zobrazenie informácií o disku (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Zobrazenie informácií, ako počet zaznamenaných scén, zostávajúca kapacita a informácie o finalizácii alebo ochrane disku. Otočením prepínača prevádzkových režimov zvoľte symbol . Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [ SETUP] (nastavenia) → [ INFORMATION] (informácie o disku) → [YES] (áno) a stlačte krížový ovládač. Opustenie zobrazenia s informáciami Stlačte tlačidlo MENU.
Používanie videokamery s TV prijímačom Používanie videokamery s TV prijímačom (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Prehrávanie obrazových záznamov na TV prijímači Videozáznamy a statické zábery nasnímané touto videokamerou môžete prehrávať na TV prijímači. • Aby sa nestalo, že sa počas pripojenia videokamery k TV prijímaču vybije batéria, zabezpečte napájanie videokamery pomocou sieťového adaptéra. 1 Prepojte videokameru a TV prijímač. AV/S kábel (súčasť príslušenstva) • Konektory zasuňte na doraz.
Používanie videokamery s TV prijímačom Prehrávanie záznamov so zobrazovacím pomerom 16 : 9 na bežnom TV prijímači (4 :3) Pri prehrávaní videozáznamov zaznamenaných v zobrazovacom pomere 16 : 9 (položka [REC ASPECT] (zobrazovací pomer) bola nastavená na možnosť [16:9]) alebo pri prehliadaní statických záberov zaznamenaných v zobrazovacom pomere 16 : 9 (položka [PICTURE SIZE] (rozlíšenie snímky) bola nastavená na možnosť [ 2 ] (VDR-D300)/[ 1.
Používanie videokamery s DVD rekordérom/prehrávačom Používanie videokamery s DVD rekordérom/prehrávačom Prehrávanie na DVD rekordéri/prehrávači • Ak disk prehrávate na DVD rekordéri/prehrávači, umiestnite zariadenie tak, aby bol disk naležato. Prehrávanie DVD-RAM disku alebo DVD-RW disku (formát VR) Vložte disk do DVD rekordéra/prehrávača a spustite prehrávanie záznamu. • Disk môžete prehrávať len na zariadeniach, ktoré podporujú 8 cm DVD-RAM disky alebo DVD-RW disky (formát VR).
Používanie videokamery s DVD rekordérom/prehrávačom Kopírovanie záznamov na pevný disk DVD rekordéra (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Ak je váš DVD rekordér vybavený pevným diskom, záznamy nasnímané touto videokamerou môžete uložiť na pevný disk rekordéra. • Ak chcete skopírovať disk, s ktorým DVD rekordér nie je kompatibilný, prepojte videokameru s DVD rekordérom pomocou AV/S kábla a potom skopírujte disk (pozri stranu 114). 1 [Len ak kopírujete DVD-RW (formát Video) alebo DVD-R disk.
Používanie videokamery s VHS videorekordérom Používanie videokamery s VHS videorekordérom Kopírovanie záznamov na iné videozariadenia (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Záznamy prehrávané na videokamere môžete skopírovať na iné videozariadenia. Združením scén, ktoré chcete skopírovať, môžete vytvoriť zostrih scén a potom skopírovať len scény nachádzajúce sa v zostrihu na iné zariadenia (pozri stranu 92).
Používanie videokamery s tlačiarňou (štandard PictBridge) Používanie videokamery s tlačiarňou (štandard PictBridge) (SD) Ak chcete snímky tlačiť pomocou priameho pripojenia videokamery k tlačiarni, použite tlačiareň kompatibilnú so štandardom PictBridge. (Prečítajte si návod na obsluhu tlačiarne.) • Aby sa nestalo, že sa počas pripojenia videokamery k tlačiarni vybije batéria, zabezpečte napájanie videokamery pomocou sieťového adaptéra.
Používanie videokamery s tlačiarňou (štandard PictBridge) 4 Posúvaním krížového ovládača nahor alebo nadol zvoľte požadovaný počet kópií a stlačte krížový ovládač. • Nastaviť môžete až 9 kópií. • Ak chcete nastavenie zrušiť, nastavte počet kópií na hodnotu [0]. • Zopakovaním krokov 3 a 4 môžete postupne nastaviť až 8 súborov zobrazených na stránke. 5 Stlačením tlačidla MENU zobrazte menu nastavenia PictBridge. 6 V položke [ DATE PRINT] zvoľte nastavenie tlače dátumu.
Používanie videokamery s tlačiarňou (štandard PictBridge) 8 V položke [ PAGE LAYOUT] nastavte vzhľad. STANDARD (štandardný vzhľad): Špecifické nastavenie tlačiarne : Tlač bez rámika : Tlač s rámikom • Nie je možné nastaviť tlačiarňou nepodporovaný vzhľad. 9 Postupne zvoľte položky [ krížový ovládač. PRINT] (tlač) → [YES] (áno) a stlačte Zábery sa vytlačia. • Po vytlačení záberov opustite odpojením USB kábla menu PictBridge. Prerušenie tlače Posuňte krížový ovládač nadol.
Pred začatím používania videokamery s osobným počítačom Pred začatím používania videokamery s osobným počítačom Funkcie, ktoré môžete použiť pri pripojení videokamery k osobnému počítaču Pri používaní DVD-RAM alebo DVD-RW (formát VR) diskov zaznamenaných na tejto videokamere • Pred použitím DVD-RW (formát VR) disku na osobnom počítači disk najskôr finalizujte na tejto videokamere.
Pred začatím používania videokamery s osobným počítačom Obsah dodaného CD ROM disku Na dodanom CD-ROM disku sa nachádzajú nasledujúce aplikácie: Ovládač DVD-RAM mechaniky Ovládač je potrebný na konfiguráciu videokamery ako mechaniky osobného počítača. Program DVD-MovieAlbum Program DVD-MovieAlbumSE: Tento program slúži na prehrávanie videozáznamov vo formáte VR. Ak použijete program DVD-MovieAlbumSE s touto videokamerou, budete môcť prehrávať DVD-RAM alebo DVD-RW (formát VR) disky.
Pred začatím používania videokamery s osobným počítačom Program DVDfunSTUDIO Tento program slúži na vytváranie DVD-Video diskov. Tento program slúži na napaľovanie DVD-Video diskov z videozáznamov exportovaných pomocou programu DVDMovieAlbumSE. Podrobnejšie informácie nájdete na strane 134. • Na vytvorenie DVD-Video disku budete potrebovať samostatnú DVD-RW/DVD-R/ +RW/+R mechaniku.
Pred začatím používania videokamery s osobným počítačom Prevádzkové prostredie • Na inštaláciu dodaných programov budete potrebovať CD-ROM mechaniku. • Ak sú k osobnému počítaču pripojené 2 alebo viac USB zariadení alebo ak sú zariadenia pripojené cez USB rozbočovač či pomocou predlžovacích káblov, správne fungovanie nie je zaručené. • Na pripojenie videokamery k osobnému počítaču použite dodaný USB kábel. (Ak použijete iný USB kábel, správne fungovanie nie je zaručené.
Pred začatím používania videokamery s osobným počítačom • Na niektorých osobných počítačoch nemusí softvér fungovať ani napriek splneniu všetkých systémových požiadaviek. • Tento softvér nemôžete používať na počítačoch Macintosh. • Softvér DirectX 9.0b sa automaticky nainštaluje počas inštalácie dodaného softvéru. • Tento program nepodporuje počítače s viacerými procesormi.
Pred začatím používania videokamery s osobným počítačom • Na vytvorenie DVD-Video disku budete potrebovať samostatnú DVD-RW/DVD-R/+RW/+R mechaniku. • Na niektorých osobných počítačoch nemusí softvér fungovať ani napriek splneniu všetkých systémových požiadaviek. • Tento softvér nemôžete používať na počítačoch Macintosh. • Softvér DirectX 9.0b sa automaticky nainštaluje počas inštalácie dodaného softvéru. • Fungovanie softvéru pod iným operačným systémom ako predinštalovaným nie je zaručené.
Pred začatím používania videokamery s osobným počítačom 124
Inštalácia softvéru Inštalácia softvéru Pri inštalácii softvéru sa do osobného počítača prihláste ako správca systému alebo používateľ s podobným oprávnením. (Ak nemáte potrebné oprávnenie, obráťte sa na svojho správcu systému.) Pred nainštalovaním ovládača DVD-RAM mechaniky nepripájajte USB kábel. Ak spustíte inštaláciu ovládača DVD-RAM mechaniky až po prepojení videokamery a osobného počítača pomocou USB kábla, počítač nemusí videokameru správne rozpoznať.
Inštalácia softvéru 5 Pozorne si prečítajte Zmluvu s koncovým používateľom. Ak súhlasíte s jej podmienkami, kliknite na tlačidlo [Yes] (áno). • Aplikáciu nebudete môcť nainštalovať, ak zvolíte možnosť [No] (nie). 6 Kliknite na tlačidlo [Next] (ďalej). V inštalácii pokračujte podľa zobrazených pokynov. 7 Po ukončení inštalácie sa zobrazia poznámky týkajúce sa používania softvéru. Prečítajte si ich a kliknite na symbol [X] v pravom hornom rohu dialógového okna. 8 Kliknite na tlačidlo [Finish] (dokončiť).
Inštalácia softvéru Inštalácia programu DVD-MovieAlbumSE 1 Do mechaniky počítača vložte CD-ROM disk. Zobrazí sa menu inštalácie [Setup Menu]. • Ak sa menu [Setup Menu] nezobrazí, dvakrát kliknite na ikonu CD-ROM mechaniky v zložke [My Computer] (Tento počítač). 2 Kliknite na položku [DVD-MovieAlbumSE 4.2]. • Ak prerušíte inštaláciu (napríklad stlačením tlačidla [Cancel] (zrušiť)), môže sa stať, že program nebude fungovať správne.
Inštalácia softvéru Inštalácia programu DVDfunSTUDIO 1 Do mechaniky počítača vložte CD-ROM disk. Zobrazí sa menu inštalácie [Setup Menu]. • Ak sa menu [Setup Menu] nezobrazí, dvakrát kliknite na ikonu CD-ROM mechaniky v zložke [My Computer] (Tento počítač). 2 Kliknite na položku [DVDfunSTUDIO 2.4]. • Ak prerušíte inštaláciu (napríklad stlačením tlačidla [Cancel] (zrušiť)), môže sa stať, že program nebude fungovať správne.
Inštalácia softvéru Návod na obsluhu softvéru Podrobnejšie informácie o používaní jednotlivých aplikácií si prečítajte v návode na obsluhu vo formáte PDF. • Aby ste návod na obsluhu mohli prečítať, budete potrebovať program Adobe Acrobat Reader 5.0 alebo novšiu verziu (pozri stranu 120). Ovládač DVD-RAM mechaniky Postupne zvoľte položky [Start] (Štart) → [All Programs (Programy)] → [DVD-RAM] → [DVD-RAM Driver] → [Using DVD-RAM disc] (používanie DVD-RAM disku).
Zapojenie a rozpoznanie zariadenia Zapojenie a rozpoznanie zariadenia Postup zapojenia a rozpoznania Po nainštalovaní ovládača a aplikácií musíte videokameru pripojiť k osobnému počítaču a počítač ju musí správne rozpoznať. • Videokameru k počítaču pripojte až po nainštalovaní ovládača a aplikácií. • Ak je v počítači vložený dodaný CD-ROM disk, vyberte ho. (Ak inštalácia stále prebieha, počkajte, kým sa skončí, a CD-ROM disk vyberte až potom.
Zapojenie a rozpoznanie zariadenia • Keď je videokamera pripojená k osobnému počítaču, nebudete môcť zmeniť prevádzkový režim videokamery a nebudete ju môcť vypnúť. V takom prípade odpojte USB kábel (pozri stranu 132). • Keď je videokamera k počítaču pripojená v režime prehrávania disku, na LCD monitore alebo v hľadáčiku sa nebude zobrazovať obraz. • Keď je videokamera pripojená k osobnému počítaču, nebudete môcť použiť tlačidlo DISC EJECT na vysunutie disku na videokamere.
Zapojenie a rozpoznanie zariadenia V režime prehliadania záberov na karte (počas prístupu na kartu) V zložke [My Computer] (Tento počítač) sa zobrazí položka [Removable Disc] (odpojiteľný disk). Príklad štruktúry zložiek na SD karte: Odpojiteľný disk Removable Disk DCIM 100CDPFP MISC • V zložke [100CDPFP] sú uložené súbory vo formáte JPEG (IMGA0001.JPG atď.). Tieto súbory môžete otvoriť v programe, ktorý umožňuje prehliadanie záberov vo formáte JPEG.
Zapojenie a rozpoznanie zariadenia Overenie, či osobný počítač správne rozpoznal videokameru Ak chcete skontrolovať, či počítač správne rozpoznal videokameru, na videokamere zvoľte príslušný prevádzkový režim, pripojte ju k osobnému počítaču pomocou USB kábla a postupujte podľa nasledujúcich krokov. • Ak bol zvolený režim, ktorý obmedzuje použitie funkcií, v prípade niektorých počítačov, vrátane počítačov od spoločnosti NEC, sa správca zariadení nemusí zobraziť.
Vytvorenie DVD-Video disku na osobnom počítači Vytvorenie DVD-Video disku na osobnom počítači Vytvorenie DVD-Video disku na osobnom počítači z DVD-RAM alebo DVD-RW (formát VR) disku Pomocou softvéru DVD MovieAlbumSE a DVDfunSTUDIO môžete vytvoriť z obrazových záznamov nasnímaných touto videokamerou DVD-Video disk (DVD-RW/DVD-R disk). • Pred použitím DVD-RW (formát VR) disku na osobnom počítači disk najskôr finalizujte na tejto videokamere.
Vytvorenie DVD-Video disku na osobnom počítači 4 (Na osobnom počítači) Postupne zvoľte položky [Start] (Štart) → [All Programs(Programy)] → [Panasonic] → [DVD-MovieAlbumSE] → [DVD-MovieAlbumSE]. Spustí sa program DVD-MovieAlbumSE a zobrazia sa obrazové záznamy zaznamenané na disku. Po spustení programu DVD-MovieAlbumSE sa môže zobraziť dialógové okno s údajmi o pripojení média alebo sa uložené videozáznamy nemusia zobraziť. V takom prípade postupujte podľa uvedených krokov.
Vytvorenie DVD-Video disku na osobnom počítači 8 Do diskovej mechaniky vložte prázdny DVD-RW alebo DVD-R disk. • Ak ich mechanika podporuje, môžete použiť aj + RW a + R disky. 9 Keď sa objaví zobrazenie nástroja [CollectTool], kliknite na možnosť [OK]. Exportovaná scéna sa automaticky zaregistruje v okne úprav programu DVDfunSTUDIO. 10 Podľa potreby upravte menu DVD disku. 11 Kliknite na tlačidlo [Burning] (napáliť). Spustí sa zápis na disk. Po dokončení zápisu sa disk automaticky vysunie.
Menu Menu Prehľad položiek menu Menu snímania statických záberov Menu snímania videozáznamov [ BASIC] (základné funkcie) [ SCENE MODE] (režim snímania scén) (pozri stranu 75) [ WIND CUT] (tlmenie šumu vetra) (pozri stranu 70) [ REC MODE] (režim snímania) (pozri stranu 54) [ REC ASPECT] (zobrazovací pomer) (pozri stranu 71) [ CLOCK SET] (nastavenie hodín) (pozri stranu 46) [ BASIC] (základné funkcie) [ SCENE MODE] (režim snímania scén) (pozri stranu 75) [ PICTURE SIZE] (rozlíšenie snímky) (pozri stra
Menu Menu prehrávania videozáznamov [ DELETE] (vymazanie) (Len ak je položka [PLAY MODE] (režim prehrávania) nastavená na možnosť [VIEW ALL] (zobraziť všetky) alebo [BY DATE] (podľa dátumu).
Menu Ďalšie menu [ REC LAMP] (indikátor snímania) • OFF (vyp.) • ON (zap.) Počas snímania indikátor snímania svieti. Keď videokamera prijíma signál z diaľkového ovládača, indikátor bliká. Ak je indikátor snímania nastavený na možnosť [OFF], počas snímania nebude svietiť. [ DISPLAY] (zobrazenia) • OFF (vyp.) • ON (zap.) Zobrazenia sú zvolené tak, ako je to uvedené na obrázku nižšie. OFF ON ; SP R 0h00m 0h00m00s ; [ POWER SAVE] (úsporný režim) • OFF (vyp.
Menu [ JOYSTICK LED] (LED osvetlenie krížového ovládača) • OFF (vyp.) • ON (zap.) Ak túto položku nastavíte na možnosť [ON], počas používania krížového ovládača bude ovládač podsvietený. [ DEMO DEMO MODE] (predvádzací režim) • OFF (vyp.) • ON (zap.) Spustenie predvádzacieho režimu. (Len ak používate sieťový adaptér a prepínač prevádzkových režimov je v polohe alebo .
Indikátory Indikátory Indikátory Indikátory funkcie snímania Snímanie videozáznamu SP R 0h00m 0h00m00s 10× Snímanie statických záberov ; 2 10× R 100 MNL ; MEGA MNL AWB AWB 1/100 OPEN 3dB 15:30 15.12.2006 1/100 OPEN 3dB 15:30 15.12.2006 Zostávajúca kapacita batérie 1/100 Expozičný čas Zostávajúci čas na snímanie OPEN, F2.0 F číslo 0h00m00s Uplynutý čas snímania 0dB Hodnota citlivosti 15:30 15.12.
Indikátory � AWB Režim Šport Režim Portrét Režim Slabé osvetlenie Režim Bodové osvetlenie Režim Sneh a pláž Automatické nastavenie vyváženia bielej Režim snímania vnútri (snímanie pod svetlom žiarovky) Režim snímania vonku Režim manuálneho nastavenia Typ disku DVD RAM disk DVD-RW disk (formát VR) DVD-RW disk (formát Video) DVD-RW disk (nenaformátovaný) DVD R disk �/��/��/ �A/�A�/ �A�/ Blesk (len model VDR-D300) Redukcia efektu červených očí (len model VDR-D300) (Biely) (Zelený) Indikátor stavu zao
Indikátory Indikátory funkcie prehrávania Prehrávanie videozáznamu Prehliadanie statických záberov Prehrávanie Pozastavenie Vyhľadávanie smerom dopredu alebo dozadu Pozastavenie poslednej/prvej scény Preskočenie prehrávania 1M �/ � Spomalené prehrávanie 0.3M Prehrávanie po jednotlivých snímkach 0h00m00s Čas prehrávania videozáznamu Rozlíšenie statických záberov zaznamenaných na inom zariadení, ktoré sa odlišuje od uvedených hodnôt, sa nezobrazí. ALL 01 01 No.
Indikátory Hlásenia CANNOT RECORD (nie je možné snímať). Zapisovanie údajov na disk alebo kartu bolo neúspešné. NO DATA (žiadne údaje). Na disku alebo karte nie sú zaznamenané žiadne údaje. INCOMPATIBLE DISC (nekompatibilný disk). Vložili ste nekompatibilný disk (disky chránené proti kopírovaniu atď.). PLEASE CHECK THE DISC (skontrolujte disk). Vložili ste disk, ktorý videokamera nedokáže prečítať (disk so záznamom vo formáte NTSC atď.).
Indikátory CANNOT UN-FINALIZE THIS DISC (nie je možné zrušiť finalizáciu disku). Na DVD-R disku nie je možné zrušiť finalizáciu. Na DVD-RW diskoch (formát VR) nie je možné zrušiť finalizáciu. Po finalizovaní DVD-RW disku (formát VR) môžete na disk zaznamenávať a upravovať záznamy na ňom rovnako ako na DVD-RW disk (formát VR) pred finalizáciou. CHECK CARD (skontrolujte kartu). Karta nie je s videokamerou kompatibilná alebo ju videokamera nedokáže rozpoznať.
Indikátory Obnovenie údajov Môže sa stať, že videokamera nedokončí zapisovanie súboru, napr. keď z nejakého dôvodu dôjde počas snímania alebo úprav k výpadku napájania videokamery. Keď pri prístupe na disk videokamera nájde chybné riadiace informácie, zobrazí sa nasledujúce hlásenie. Postupujte podľa zobrazených pokynov. (V závislosti od druhu a závažnosti chyby môže oprava údajov trvať dlhší čas.) DISC ERROR HAS OCCURRED. REPAIR DISC NOW? (Chyba disku.
Situácie obmedzujúce možnosť použitia niektorých funkcií Situácie obmedzujúce možnosť použitia niektorých funkcií Niektoré funkcie videokamery nie je možné pre ich charakteristiky v určitých situáciách použiť. Tieto funkcie a situácie obmedzujúce možnosti ich použitia sú uvedené v tejto tabuľke: Funkcie Podmienky znemožňujúce použitie funkcií Funkcie • V režime snímania na kartu.
Časté otázky Časté otázky Aké druhy diskov môžem používať v tejto videokamere? Používať môžete nezaznamenané 8 cm DVD-RAM, DVD-RW a DVD-R disky (pozri stranu 20). Môžem používať disky s ochrannou kazetou? Takéto disky môžete používať, musíte ich však vybrať z ochrannej kazety. Môžem používať obojstranné disky? Obojstranné disky môžete používať. Ak používate obojstranný disk, nebudete môcť bez prerušenia nepretržite snímať na obe strany disku alebo prehrávať záznamy na oboch stranách.
Časté otázky Môžem používať aj iný ako dodaný softvér? Informácie ohľadne softvéru od iných spoločností vám poskytne výrobca daného programu. Je prehrávanie disku možné na osobnom počítači? DVD-RAM, DVD-RW (formát VR) disky: Použite dodaný program DVD-MovieAlbumSE. • Pred použitím DVD-RW (formát VR) disk na osobnom počítači disk najskôr finalizujte na tejto videokamere.
Riešenie problémov Riešenie problémov Úkony na videokamere Problém Skontrolujte Videokameru nie je možné zapnúť. • Skontrolujte, či je batéria úplne nabitá. → Batériu nabite pomocou sieťového adaptéra (pozri stranu 25). • Aktivoval sa ochranný obvod batérie. Batériu na 5 až 10 sekúnd pripojte k sieťovému adaptéru. Ak sa videokamera ani potom nebude dať zapnúť, batéria je nefunkčná. • Skontrolujte, či je otvorený LCD monitor alebo vysunutý hľadáčik. Videokamera sa automaticky vypne.
Riešenie problémov Problém Skontrolujte Vzhľad zobrazovacej plochy sa náhle zmenil. • Skontrolujte, či sa nespustil predvádzací režim. → Ak vo videokamere nie je vložený disk ani SD karta, po nastavení položky [DEMO MODE] (predvádzací režim) na možnosť [ON] (zap.) sa videokamera automaticky prepne do predvádzacieho režimu, ktorý predvedie jednotlivé funkcie videokamery. Za normálnych okolností by ste mali použiť nastavenie [OFF] (vyp.).
Riešenie problémov Problém Skontrolujte Snímanie sa spustí, ale ihneď sa zastaví. Prehrávaný obraz sa na chvíľu rozpadne. • Skontrolujte, či nie je disk poškrabaný alebo znečistený. → Vyčistite disk (pozri stranu 24). • Videokamera je horúca. Postupujte podľa zobrazených pokynov. Ak chcete opäť používať videokameru, na chvíľu ju vypnite. Potom ju môžete opäť začať používať. Videokamera samovoľne zastaví snímanie. • Pravdepodobne je aktivovaná funkcia AGS.
Riešenie problémov Problém Skontrolujte Scény nie je možné vymazať alebo upraviť. • Skontrolujte, či nie je DVD-RAM alebo DVD-RW disk (formát VR) chránený proti zápisu. → Zrušte ochranu proti zápisu (pozri stranu 108). Ak bola ochrana disku alebo obsahu na ňom nastavená na inom zariadení, zrušte ju na tom istom zariadení, a nie na tejto videokamere. • Môže sa stať, že scény, ktoré boli rozdelené, nebudete môcť vymazať. → Rozdelené scény najprv spojte a až potom ich vymažte (pozri stranu 90).
Riešenie problémov Problém Skontrolujte • Videokamera automaticky zistila chybu. Pomocou výstupku na remienku na ruku stlačte tlačidlo RESET. Videokamera sa reštartuje. Zobrazilo sa hlásenie „PUSH THE RESET SWITCH“ (stlačte tlačidlo RESET). � • Ak tlačidlo RESET nestlačíte, videokamera sa približne po 1 minúte automaticky vypne. • Uvedené hlásenie sa môže naďalej zobrazovať aj po stlačení tlačidla RESET. V takom prípade je potrebná oprava videokamery.
Riešenie problémov Problém Skontrolujte Po spustení aplikácie DVDMovieAlbumSE sa nezobrazí obrazový záznam, ktorý by mal byť zaznamenaný. • Ak je v počítači viacero mechaník, pravdepodobne je zvolené iné zariadenie než táto videokamera.
Upozornenia týkajúce sa používania videokamery Upozornenia týkajúce sa používania videokamery Informácie o videokamere • Pri dlhom používaní sa videokamera, disk a karta zahrievajú. Je to normálny jav a nejde o poruchu. Videokameru držte mimo mobilných telefónov, mikrovlnných rúr, TV prijímačov a herných konzol a pôsobenia silných magnetických polí vytváranými niektorými zariadeniami. • Ak videokameru používate v blízkosti TV prijímača, jeho elektromagnetické pole môže skresľovať obraz alebo zvuk.
Upozornenia týkajúce sa používania videokamery Nedotýkajte sa šošovky laserového snímača. • Priamym kontaktom so šošovkou laserového snímača by ste mohli spôsobiť poruchu videokamery. Nepoužívajte bežne dostupné 8 cm čistiace CD disky. • Používaním takýchto čistiacich diskov by ste mohli spôsobiť poruchu videokamery. Nepoužívajte túto videokameru na komerčné účely ani ako monitorovacie zariadenie. • Ak videokameru používate dlhší čas, videokamera sa bude zahrievať, čo môže spôsobiť jej poškodenie.
Upozornenia týkajúce sa používania videokamery Informácie o sieťovom adaptéri • Keď je batéria veľmi zahriata, nabíjanie bude trvať dlhšie ako obvykle. • Ak je teplota batérie príliš vysoká alebo nízka, indikátor nabíjania [CHARGE] môže naďalej blikať a batéria sa nemusí nabíjať. Pred opätovným začatím nabíjania batérie počkajte, kým sa neobnoví správna teplota. Ak sa batéria napriek tomu nenabije, batéria alebo sieťový adaptér môžu byť poškodené. Obráťte sa na svojho predajcu.
Upozornenia týkajúce sa používania videokamery Informácie o SD karte • Kapacita pamäte uvedená na štítku SD karty predstavuje celkovú kapacitu pamäte potrebnú na ochranu a správu autorských práv a kapacitu využiteľnú ako bežná pamäť pre videokameru, osobný počítač a iné zariadenia. • Pri dlhšom používaní sa povrch videokamery a SD karty mierne zahrieva. Ide o normálny jav. Pred vkladaním alebo vyberaním SD karty vždy nastavte vypínač OFF/ON do polohy OFF (vyp.).
Upozornenia týkajúce sa používania videokamery Informácie o kondenzácii Keď vo videokamere skondenzuje vzdušná vlhkosť, objektív sa zahmlí a videokamera nebude fungovať správne. Dávajte pozor, aby sa kondenzácia vo videokamere nevytvorila. Ak sa kondenzácia vytvorí, postupujte podľa uvedených pokynov. Príčiny kondenzácie Kondenzácia sa vytvorí, keď sa zmení teplota alebo vlhkosť okolitého prostredia v týchto prípadoch: • Keď videokameru prenesiete z chladného prostredia dovnútra, napr.
Slovník Slovník Automatické vyváženie bielej Funkcia nastavenia vyváženia bielej identifikuje farbu osvetlenia a na jej základe vykoná potrebné nastavenia tak, aby bola biela farba v nasnímanom obraze naozaj biela. Videokamera určí tón svetla vchádzajúceho do objektívu a senzora vyváženia bielej, na jeho základe vyhodnotí podmienky snímania a zvolí najpodobnejšie nastavenie farebného tónu. Táto funkcia sa nazýva automatické nastavenie vyváženia bielej.
Slovník Automatické zaostrovanie Pri automatickom zaostrovaní dochádza k posunu šošovky vnútri objektívu smerom dopredu a dozadu, až kým sa nedosiahne správne zaostrenie snímaného objektu. Automatické zaostrovanie sa vyznačuje týmito charakteristikami: • Umožňuje zaostriť vtedy, keď sú vertikálne línie snímaného objektu dostatočne zreteľné. • Pokúša sa zaostrovať na kontrastnejšie objekty. • Umožňuje zaostriť len na stred.
Technické údaje Technické údaje DVD videokamera Bezpečnostné informácie Napájanie Jednosmerné napätie 7,9 V/7,2 V Príkon Snímanie (Pri použití DVD-RAM disku a režime snímania [SP].
Technické údaje Štandardné osvetlenie 1 400 lx Minimálne osvetlenie 12 lx (1 lx pri funkcii nočného snímania vo farbe) Úroveň výstupného videosignálu 1,0 V [š-š], 75 Ω Úroveň výstupného S-Video signálu Zložka Y: 1,0 V (š-š), 75 Ω Zložka C: 0,3 V [š-š], 75 Ω Úroveň výstupného zvukového signálu (signál Line) 316 mV, 600 Ω Vstup mikrofónu Citlivosť mikrofónu –50 dB (0 dB = 1 V/Pa, 1 kHz) (Stereofónny minikonektor) USB rozhranie Funkcia čítania/zapisovania na kartu (funkcia ochrany autorských práv
Technické údaje Videozáznamy Záznamové médiá DVD-RAM disky, ver. 2.1 (8 cm) DVD-RW disky, ver. 1.1/2-rýchlostné (2x/1x) (8 cm) DVD-R disky na všeobecné použitie, ver 2.
Technické údaje Počet statických záberov, ktoré je možné zaznamenať na pamäťovú SD kartu VDR-D300 Rozlíšenie (1920�1080) 2 3.1M (2048�1512) Kvalita statických záberov 8 MB 3 5 4 7 16 MB 8 13 10 17 32 MB 18 29 24 39 64 MB 39 61 51 81 128 MB 75 120 98 155 256 MB 160 250 210 330 512 MB 320 490 410 650 1 GB 630 990 820 1290 2 GB 1290 2010 1680 2630 VDR-D250 Rozlíšenie 2.3M (1760�1320) 1.
Technické údaje VDR-D300 a VDR-D250 Rozlíšenie Kvalita statických záberov 8 MB 16 MB 1 M (1280�960) 0.3M (640�480) 8 14 45 95 21 34 100 200 440 32 MB 47 75 220 64 MB 97 155 440 880 128 MB 185 300 880 1760 256 MB 390 620 1760 3520 512 MB 780 1230 3520 7040 1 GB 1550 2470 7040 14080 2 GB 3160 5030 14080 28160 • Maximálny počet statických záberov, ktoré môžete zaznamenať, závisí od toho, či používate súčasne režimy [ a[ ], a od snímaného objektu.
Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti) Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom. V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku.
