Operating Instructions
ىﺮﺧأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
111
LSQT1023
(4:3) يدﺎﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ 16:9 عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ضﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ تاذ رﻮﺻ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ∫
وأ ([16:9] ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ [ضﺮﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ]) 16:9 عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ضﺮﻋ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻴﻘﻓأ رﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
((VDR-D250) [
1.7
]/(VDR-D300) [
2
] ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ [ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ]) عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ضﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ تاذ ﺔﻨﻛﺎﺳ رﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﺒﺴﻨﺑ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺬﻫ ﻲﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳو .4:3 عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ضﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ يذ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ) .نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ داﺪﻋﻹ
ً
ﺎﻘﻓو) .ﺔﻴﻠﺻﻷا عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا
(.نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ا! [ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﻣ] ! [ داﺪﻋإ] ﺮﺘﺧا ﻢﺛ MENU ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻂﻐﺿا
.لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ [4:3]
(4:3) نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟاو 16:9 عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ تاذ رﻮﺼﻠﻟ لﺎﺜﻣ
[ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﻣ] ﻂﺒﺿ
16:94:3
.[16:9] ﻮﻫ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺬﻬﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا ≥
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻋ ∫
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو ،ﻲﻨﻣﺰﻟا ﺰﻣﺮﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﻞﺜﻣ) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ EXT DISPLAY رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺢﺴﻤﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ≥
.ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻦﻟ ≥
ZOOM
START/
STOP
PHOTO
SHOT
EXT
DISPLAY
DATE/
TIME
VOL
نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
Arabic.indb 111Arabic.indb 111 2/13/2006 10:52:45 AM2/13/2006 10:52:45 AM