Operating Instructions

Explicarea termenilor
161
Diverse
Explicarea termenilor
Balansul automat de alb
Funcţia de reglare a balansului de alb
recunoaşte culoarea luminii şi efectuează
reglajul astfel încât culoarea albă devine un
alb şi mai pur. Unitatea determină nuanţa
luminii care parcurge obiectivul şi senzorul
de balans de alb, analizează pe baza
acestor informaţii condiţiile de înregistrare şi
selectează cea mai adecvată setare de
nuanţă.
Aceasta poartă numele de reglare automată
a balansului de alb.
Totuşi, având în vedere că unitatea
stochează informaţii despre culoarea albă
provenite de la mai multe surse de lumină,
reglarea automată a balansului de alb nu
funcţionează corespunzător în prezenţa
altor surse de lumină.
Ilustraţia de mai sus prezintă intervalul în
care funcţionează balansul automat de alb.
1) Intervalul efectiv în care funcţionează
balansul automat de alb la această
unitate
2) Cer senin
3) Cer noros (ploaie)
4) Ecran TV
5) Lumina soarelui
6) Corpuri de iluminat fluorescente albe
7) Bec electric cu halogen
8) Bec cu incandescenţă
9) Răsăritul sau apusul soarelui
10) Lumină de lumânare
În afara intervalului efectiv în care
funcţionează balansul automat de alb la
această unitate, imaginea devine roşiatică
sau albăstruie. Chiar şi în interiorul
intervalului efectiv în care funcţionează
balansul automat de alb, reglarea
automată a balansului de alb poate să nu
funcţioneze corespunzător în prezenţa mai
multor surse de lumină. Pentru surse
luminoase situate în afara intervalului
efectiv în care funcţionează balansul
automat de alb, utilizaţi funcţia de reglare
manuală a balansului de alb.
Balansul de alb
Imaginile înregistrate de această unitate
pot deveni roşiatice sau albăstrui sub
influenţa anumitor surse de lumină. Pentru
a evita producerea acestor fenomene,
reglaţi balansul de alb.
Reglarea balansului de alb determină
culoarea albă sub diferite surse de lumină.
Recunoscând care este culoarea albă în
lumina soarelui şi care este culoarea albă
în lumină fluorescentă, unitatea poate regla
balansul pentru celelalte culori.
Deoarece culoarea albă reprezintă
referinţa pentru toate culorile (care compun
lumina), unitatea poate înregistra imagini în
nuanţă naturală dacă poate recunoaşte
culoarea albă de referinţă.