Operating Instructions

Utilizarea camerei video cu un aparat TV
111
Utilizarea camerei video împreună cu alte echipamente
 Pentru a vizualiza imagini cu raportul de aspect de 16:9 pe un televizor cu
ecran obişnuit (4:3)
Atunci când redaţi imagini video înregistrate cu un raport de aspect 16:9 (Opţiunea [REC
ASPECT] a fost setată la [16:9]) sau imagini statice înregistrate cu un raport de aspect de
16:9 (Opţiunea [PICTURE SIZE] a fost setată la [
] (VDR-D300)/ [ ] (VDR-D250)) pe
un televizor cu un raport de aspect de 4:3, este posibil ca imaginile să fie comprimate pe
orizontală. În acest caz, modificaţi setarea de meniu la setarea pentru a reda imaginile la
raportul de aspect original. (În funcţie de aparatul TV, este posibil ca imaginile să nu fie
afişate corect. Pentru mai multe informaţii, vă rugăm să citiţi instrucţiunile de operare ale
televizorului dumneavoastră.)
Apăsaţi pe butonul MENU, apoi selectaţi [
SETUP] (configurare) J [ TV ASPECT]
(raport de aspect televizor) J [4:3] şi apăsaţi
pe joystick.
Exemplu de imagini cu un raport de aspect de 16:9 afişate pe un televizor obişnuit
(4:3)
Setare [TV ASPECT]
16:9 4:3
• Setarea implicită a acestei funcţii este [16:9].
 Pentru a afişa informaţiile de pe ecran pe televizor
Informaţiile de pe ecran (pictograma de operare şi codul de timp etc.) pot fi afişate pe
televizor.
Apăsaţi pe butonul EXT DISPLAY (afişaj extern) de pe telecomandă.
• Apăsaţi din nou pe buton pentru a şterge informaţiile.
• Ecranul acestei unităţi nu se va modifica.