LSQT1020(CZE).book 1 ページ ２００６年２月１４日 火曜日 午後２時１５分 Cover Návod k použití Kezelési utasítás DVD Video Camera VDR-D300EP VDR-D250EP Model No. ≥ Na obrázku je model VDR-D300. ≥ Model VDR-D250 nemá vestavěný blesk. ≥ Az illusztráción a VDR-D300 látható. ≥ A VDR-D250 nem rendelkezik beépített vakuval. Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod. Használat előtt kérjük, hogy teljesen olvassa el ezt a kezelési utasítást.
LSQT1020(HUN).book 168 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Bal/Jobb A készülék használat közben felmelegszik, ezért csak jó szellőzésű helyen szabad működtetni. Ne helyezze üzembe a készüléket szűk térben, például könyvespolcon vagy hasonló helyen! A tűz, az áramütés, illetve a terméksérülés kockázatának csökkentése érdekében ne tegye ki a készüléket eső, nedvesség, csöpögő vagy felfröccsenő folyadékok hatásának! Ügyeljen továbbá arra, hogy ne kerüljön folyadékkal teli tárgy (pl.
LSQT1020(HUN).book 169 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 MAGYAR ∫ A felvett tartalommal kapcsolatos kártérítés A gyártó semmilyen körülmények között nem felel a felvett anyagnak a készülék, tartozékai vagy a rögzítéshez használt adatrögzítő hibájából vagy rendellenes működéséből fakadó elvesztéséért.
LSQT1020(HUN).book 170 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Tartalomjegyzék Használat előtt Felvétel Jellemzők .......................................... 172 Tartozékok......................................... 174 A készülék részei és kezelése ......... 176 Felvétel előtt ..................................... 216 Mozgóképek felvétele ...................... 218 Az LCD monitor használata .................. 182 A kereső használata.............................. 182 A távvezérlő használata ........................
LSQT1020(HUN).book 171 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Szerkesztés Számítógéppel Jelenetek szerkesztése.................... 253 Számítógéppel történő használat előtt ....................................................284 Jelenetek törlése ................................... 253 Jelenet felosztása..................................255 Jelenetek egyesítése............................. 256 Lejátszási listák használata ............ 257 Mi az a lejátszási lista?..........................
LSQT1020(HUN).book 172 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Használat előtt Jellemzők Jellemzők ∫ Könnyű felvétel! (l 218) Használat előtt Nem szükséges megkeresni a felvétel kezdőpozícióját. Az új felvétel egyetlen korábban felvett jelenetet sem ír felül. ∫ Könnyű lejátszás! (l 247) A felvett jelenetek bélyegképekként kerülnek megjelenítésre. Könnyen megkeresheti a megtekinteni kívánt jelenetet.
LSQT1020(HUN).
LSQT1020(HUN).
LSQT1020(HUN).book 175 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Tartozékok Választható tartozékok Bizonyos országokban előfordulhat, hogy egyes külön választható tartozékok nem kaphatók.
LSQT1020(HUN).
LSQT1020(HUN).book 177 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 A készülék részei és kezelése 21 ≥ A tartozékok, például sztereó mikrofon (külön választható) csatlakoztatásához.
LSQT1020(HUN).
LSQT1020(HUN).book 179 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 A készülék részei és kezelése Lencsevédő Ha le kívánja venni a lencsevédőt, forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba A! Ha fel kívánja helyezni, illessze a B nyílásba, majd forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba C! ≥ (Csak VDR-D300) A lencsevédőben beépített lencsefedél található.
LSQT1020(HUN).book 180 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 A készülék részei és kezelése A lencsesapka (Mellékelve: csak VDR-D250) felhelyezése/(A szűrőkészlet (VW-LF37WE; külön választható) része) Védje a lencse felületét a lencsesapka felhelyezésével! ≥ Ha az MC védőelem, illetve a szűrőkészlet (VW-LF37WE; külön választható) ND szűrője a lencse elé fel van helyezve, használja a lencsesapkát, amely a szűrőkészlet része.
LSQT1020(HUN).book 181 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 A készülék részei és kezelése Állványfoglalat Használat előtt Az állványfoglalat a külön választható állvány felerősítésére szolgáló bemélyedés. (Kérjük, olvassa végig figyelmesen az állvány kamerára szerelésének módját ismertető leírást!) ≥ Az állvány használata során a kártyanyílás fedelét nem lehet kinyitni.
LSQT1020(HUN).book 182 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 A készülék részei és kezelése Az LCD monitor használata Felvétel közben az LCD monitoron figyelheti a képet. 1 Helyezze ujját a OPEN pecekre, és húzza ki az LCD monitort a nyíllal jelzett irányba! ≥ A monitor legfeljebb 90o-os szögben hajtható ki. 2 Tetszés szerint állítsa be az LCD monitor szögét! ≥ A monitor a lencse felé legfeljebb 180o-kal A, a kereső felé pedig legfeljebb 90o-kal B fordítható el.
LSQT1020(HUN).
LSQT1020(HUN).book 184 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 A készülék részei és kezelése ∫ Helyezzen be gombelemet A távvezérlőt csak a mellékelt gombelem behelyezése után lehet használni. 1 Nyomja meg az A jelű részt, majd húzza ki az elemtartó rekeszt! A 2 Helyezze be a gombelemet (i) jelzésű felével felfelé, majd tolja vissza a helyére az elemtartó rekeszt! ∫ Tudnivalók a gombelemről Használat előtt ≥ Amikor a gombelem lemerül, cserélje ki újra (alkatrészszám: CR2025)! Az elem várható élettartama kb.
LSQT1020(HUN).book 185 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 A készülék részei és kezelése ∫ A távvezérlő hatósugara A távvezérlő és a készülék távvezérlő-érzékelője közötti távolság A: kb. 5 m-ig. Szögtartomány: kb. 10o fel és 15o le, balra és jobbra A Használat előtt ≥ A távvezérlőt beltéri használatra tervezték. Szabadtéri, illetve erős megvilágítású helyen történő használat esetén előfordulhat, hogy a készülék még normál hatósugáron belül sem működik megfelelően.
LSQT1020(HUN).book 186 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Lemezek és kártyák Lemezek és kártyák A készülékben használható lemezek Használat előtt Lemez típusa DVD-RAM 8 cm-es Egyoldalas/ kétoldalas DVD-RW 8 cm-es Egyoldalas/kétoldalas DVD-R 8 cm-es Egyoldalas/ kétoldalas (DVD-RAM 2.1 verzió) [DVD-RW Ver. 1.1/ 2X-SPEED (2X/1X)] (DVD-R általános 2.
LSQT1020(HUN).book 187 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Lemezek és kártyák ∫ A formátumtípusokról Mi az a DVD Video felvételi formátum (VR formátum)? A DVD-lemezekre történő rögzítés ezen formátuma lehetővé teszi a többszöri felvételt és törlést, valamint a lejátszási listák létrehozását. Ezzel a készülékkel DVD-RAM és DVD-RW lemezekre rögzíthet DVD Video felvételi formátumban. Mi az a DVD-Video formátum (Video formátum)? Véglegesítése után a lemez a legtöbb DVD-lejátszón lejátszható.
LSQT1020(HUN).book 188 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Lemezek és kártyák Vadonatúj DVD-RW lemez használatakor Ha DVD-RW lemezt használ, válassza ki, hogy DVD Video felvételi formátumban (VR formátumban) vagy DVD-Video formátumban (Video formátumban) kíván-e rögzíteni, majd formattálja a lemezt! (l 187, A formátumtípusokról) 1 Vadonatúj DVD-RW lemez behelyezésekor a jobb oldali képernyő jelenik meg.
LSQT1020(HUN).book 189 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Lemezek és kártyák A készülékben használható kártyák Kártya típusa 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB (Maximum) A jelen útmutatóban használt jelzés (SD) ≥ Ezzel a készülékkel nem rögzíthetők mozgóképek SD-kártyára. ≥ Ellenőrizze a legfrissebb információkat az alábbi webhelyen! (A webhely kizárólag angol nyelvű.) http://panasonic.co.
LSQT1020(HUN).
LSQT1020(HUN).book 191 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Beállítás Áramellátás Áramellátás Az akkumulátor feltöltése A készülék megvásárlásakor az akkumulátor nincs feltöltve. A kamera használata előtt töltse fel az akkumulátort! ≥ Ha a hálózati adapterhez az egyenáramú csatlakozókábel csatlakozik, akkor az akkumulátor nem töltődik fel.
LSQT1020(HUN).
LSQT1020(HUN).book 193 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Áramellátás A töltési időtartam és a felvételi időtartam A táblázatokban feltüntetett időtartamok 25 oC-os hőmérsékleten, 60%-os páratartalom mellett érvényesek. Ha a hőmérséklet 25 oC-nál magasabb vagy alacsonyabb, akkor a töltési időtartam hosszabb lesz.
LSQT1020(HUN).
LSQT1020(HUN).
LSQT1020(HUN).book 196 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Áramellátás Az áramellátás kikapcsolása Tartsa lenyomva az A gombot, és közben állítsa az OFF/ ON kapcsolót OFF állásba! Az állapotjelző B kialszik, amikor az áramellátás megszakad. ≥ (Csak VDR-D300) Lemezfelvétel üzemmódban vagy kártyafelvétel üzemmódban a lencsefedél lezáródik.
LSQT1020(HUN).book 197 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Áramellátás Az áramellátás bekapcsolása az LCD monitorral/keresővel Amikor az OFF/ON kapcsoló ON állásban van, és a készülék lemezfelvétel vagy kártyafelvétel üzemmódban van, akkor az áramellátás az LCD monitor és a kereső segítségével is be- és kikapcsolható. Az áramellátás bekapcsolása Nyissa ki az LCD monitort, vagy húzza ki a keresőt! Az állapotjelző kigyullad, és az áramellátás bekapcsol.
LSQT1020(HUN).book 198 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 A lemez behelyezése/kivétele A lemez behelyezése/kivétele A lemez behelyezéséhez, illetve kivételéhez helyezze fel a feltöltött akkumulátort, vagy csatlakoztassa a hálózati adaptert a készülékhez! A lemeztartó rekesz fedele csak akkor nyílik, ha a készülék áram alatt van. 1 Tolja el a DISC EJECT csúszkát egyszer, majd engedje el! Az ACCESS/PC lámpa villogni kezd, majd a lemeztartó rekesz fedele kissé kinyílik.
LSQT1020(HUN).book 199 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 A lemez behelyezése/kivétele ≥ Ne erőltesse a fedél felnyílását! ≥ Ne nyúljon a lejátszólencséhez, illetve a lemez felvételi/lejátszási oldalához! Ellenkező esetben a felvétel és a lejátszás minősége csökkenhet. ≥ A lemez károsodásának megelőzése érdekében gondosan helyezze be a lemezt! ≥ A fedél felnyitásakor az ACCESS/PC lámpa pirosan villog.
LSQT1020(HUN).book 200 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Az SD-kártya behelyezése/kivétele Az SD-kártya behelyezése/kivétele Az SD-kártya befelyezésekor és kivételekor mindig állítsa az OFF/ON kapcsolót OFF állásba! Ha az SD-kártya behelyezését vagy kivételét az OFF/ON kapcsoló ON állásában hajtja végre, akkor a készülék meghibásodhat, illetve a kártyán lévő adatok elveszhetnek.
LSQT1020(HUN).book 201 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Az üzemmód kiválasztása Az üzemmód kiválasztása A felvételi és lejátszási üzemmód közti átkapcsolás az üzemmódválasztó tárcsával lehetséges. Lassú, de határozott mozdulattal fordítsa el az üzemmódválasztó tárcsát! Lemezfelvétel üzemmód (l 218) A mozgóképek lemezre történő felvételére szolgál. Lemezlejátszás üzemmód (l 247) A mozgóképek lemezről történő lejátszására szolgál.
LSQT1020(HUN).book 202 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 A joystick használata A joystick használata A készülék az egy kézzel történő működtetés megkönnyítése érdekében a funkciók kiválasztására, műveletek végrehajtására stb. alkalmas joystickkal rendelkezik. Alapműveletek Műveletek a menüképernyőn, fájlok kiválasztása a bélyegképnézeti képernyőn stb.
LSQT1020(HUN).book 203 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 A joystick használata Műveletek lejátszás közben ¬ Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát a vagy a állásba! 1 A lejátszani kívánt jelenet kiválasztásához mozdítsa fel, le, balra vagy jobbra a joystickot, majd nyomja meg a joystick közepét! A kiválasztott jelenet lejátszásra kerül a teljes képernyőn. A műveleti ikon automatikusan megjelenik a képernyőn.
LSQT1020(HUN).
LSQT1020(HUN).
LSQT1020(HUN).
LSQT1020(HUN).book 207 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 A joystick használata ∫ Súgó üzemmód A súgó üzemmód lemez-/kártyafelvétel üzemmódban, az AUTO/MANUAL/FOCUS kapcsoló AUTO helyzetbe állításakor megjelenő műveleti ikonokra vonatkozó magyarázattal szolgál.
LSQT1020(HUN).book 208 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 A nyelv váltása A nyelv váltása Lehetősége van a képernyőkijelzés, illetve a menüképernyő nyelvének megváltoztatására.
LSQT1020(HUN).book 209 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 A menüképernyő használata A menüképernyő használata A menükre vonatkozó információkat a “Menülista” (l 303) részben találja meg. 1 Leállított készüléken nyomja meg a MENU gombot! A megjelenő menü az üzemmódválasztó tárcsa állásától függ.
LSQT1020(HUN).book 210 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 A menüképernyő használata 5 Mozdítsa a joystickot jobbra, vagy nyomja meg a közepét! 6 A kívánt tétel kiválasztásához mozgassa a joystickot fel vagy le! 7 A kiválasztott elem beviteléhez nyomja meg a joystick közepét! Az előző képernyőre történő visszalépéshez Beállítás Mozdítsa balra a joystickot! A menüképernyőből való kilépéshez Nyomja meg a MENU gombot! MENU ≥ Felvétel, illetve lejátszás közben a menüképernyő nem jelenik meg.
LSQT1020(HUN).book 211 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 A menüképernyő használata Távvezérlőről történő működtetés A menüképernyők ugyanazok, mint amelyek a készüléken található megfelelő gombok megnyomásakor jelennek meg.
LSQT1020(HUN).book 212 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 A dátum és az idő beállítása A dátum és az idő beállítása A készülék első bekapcsolásakor üzenet jelenik meg, amely felkéri a dátum és az idő beállítására. ≥ Válassza ki a [YES] pontot, és nyomja meg a joystick közepét! A dátum és az idő beállításához hajtsa végre az alábbi 2. és 3.
LSQT1020(HUN).book 213 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 A dátum és az idő beállítása ∫ A dátum és az idő kijelzési stílusának megváltoztatása Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza ki a [ SETUP] # [ DATE/TIME] # kívánt kijelzési formátumot, és nyomja meg a joystick közepét! A dátum és az idő megjelenítésének kijelzése, illetve megváltoztatása a távvezérlő DATE/TIME gombjának többszöri megnyomásával is lehetséges. [DATE] [D/T] 15.12.2006 [OFF] 15:30 15.12.
LSQT1020(HUN).book 214 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Az LCD monitor/kereső beállítása Az LCD monitor/kereső beállítása A fényerő és a színtelítettség beállítása 1 Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza ki a [ SETUP] # [ LCD SET] pontot vagy a [ EVF EVF SET] # [YES] pontot, és nyomja meg a joystick közepét! 2 A beállítani kívánt tétel kiválasztásához mozgassa a joystickot fel vagy le! Ezután a beállítás elvégzéséhez mozgassa a joystickot balra vagy jobbra! A vonalkijelző elmozdul.
LSQT1020(HUN).book 215 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Az LCD monitor/kereső beállítása ∫ Az LCD monitor képminőségének megváltoztatása Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza ki a [ SETUP] # [ LCD AI] # [DYNAMIC] pontot vagy a [NORMAL] pontot, és nyomja meg a joystick közepét! DYNAMIC: NORMAL: Az LCD monitoron látható kép éles és élénk lesz. A felvett jelenetnek megfelelően az optimális kontraszt és fényerő kerül beállításra. Tiszta, ragyogó kép lesz látható. Normál képminőségre vált vissza.
LSQT1020(HUN).book 216 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Felvétel Felvétel előtt Felvétel előtt A kamera tartása 1 4 3 2 Felvétel 5 216 LSQT1020 1 Két kézzel tartsa a kamerát! 2 Kezét bújtassa át a csuklópánton! 3 Ne takarja el kezével a mikrofonokat, érzékelőket! 4 Két karját tartsa törzséhez közel! 5 Álljon kis terpeszben! ≥ Kültéri felvételek készítésekor álljon a napnak háttal! Ha a téma hátulról van megvilágítva, akkor sötét lesz a felvételen.
LSQT1020(HUN).book 217 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Felvétel előtt ∫ Az automatikus üzemmódról Az AUTO/MANUAL/FOCUS kapcsoló AUTO helyzetbe állításakor a színegyensúly (fehéregyensúly) és a fókuszálás automatikusan beállításra kerül. – Automatikus fehéregyensúly (l 327) – Autofókusz (l 328) A téma fényerejétől stb. függően a blende és a zársebesség automatikusan beállításra kerül az optimális fényerő biztosításához. (Lemezfelvétel üzemmódban: a zársebesség beállítása maximálisan 1/250.
LSQT1020(HUN).book 218 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Mozgóképek felvétele Mozgóképek felvétele (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Mozgókép felvétele lemezre. ≥ A készülék megvásárlásakor a kép oldalarányának beállítása [16:9], így a széles képernyőjű televíziókkal kompatibilis képeket rögzíthet.
LSQT1020(HUN).book 219 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Mozgóképek felvétele A felvétel befejezéséhez A felvétel befejezéséhez nyomja meg ismét a felvétel elindítása/megállítása gombot! ≥ A [¥] és a [;] ikon felvétel közben piros.
LSQT1020(HUN).book 220 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Mozgóképek felvétele A mozgókép felvételi módjának megváltoztatása Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza ki a [ BASIC] # [ REC MODE] # kívánt tételt, és nyomja meg a joystick közepét! Felvételi üzemmódok és a mozgókép rendelkezésére álló felvételi idő Felvételi mód Felvételi időtartam (egyoldalas) XP (Jó minőség) Kb. 18 min SP (Normál) Kb. 37 min LP (Lassú) Kb.
LSQT1020(HUN).book 221 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Állóképek felvétele Állóképek felvétele (SD) Állókép rögzítése az SD-kártyán. ≥ A készülék megvásárlásakor a [PICTURE SIZE] beállítása [ 2 ] (VDR-D300)/[ 1.7 ] (VDR-D250), így a széles képernyőjű (16:9 oldalarányú) televíziókkal kompatibilis képeket rögzíthet.
LSQT1020(HUN).book 222 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Állóképek felvétele 5 Nyomja teljesen be a PHOTO SHOT gombot! Felvétel ≥ Az SD-kártyára rögzíthető állóképek számával kapcsolatban lásd (l 332) ≥ Amikor a [PICTURE SIZE] beállítása a [ 0.3M ] ponttól különböző, akkor a megapixel felvételi mód kerül beállításra. ≥ A hang nem rögzíthető. ≥ Ha az SD-kártya írásvédő kapcsolója LOCK állásban van, akkor a kártyára nem lehet felvenni. ≥ A távvezérlő PHOTO SHOT gombját nem lehet félig benyomni.
LSQT1020(HUN).book 223 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Állóképek felvétele Képernyőn megjelenő ikonok kártyafelvétel üzemmódban A Rögzíthető további állóképek száma (Pirosan villog, ha [R 0] jelenik meg.) B Állókép mérete C Állókép minősége A R 100 B C ≥ A zár véletlenszerű jelzése nem látható, vagy nehezen jelenik meg a következő esetekben. – Nagymértékű nagyítás mellett. – Amikor a készülék rázkódik. – Amikor a téma mozog. – Amikor a téma fényforrás előtt található.
LSQT1020(HUN).book 224 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Állóképek felvétele A pixelszám és a képminőség állóképek rögzítésekor ∫ PICTURE SIZE A felvételi méret megváltoztatása. Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza ki a [ BASIC] # [ PICTURE SIZE] # kívánt tételt, és nyomja meg a joystick közepét! VDR-D300 Ikon Oldalarány Pixelszám 3.1M 4:3 2048k1512 1M 4:3 1280k960 0.3M 2 4:3 640k480 16:9 1920k1080 VDR-D250 Ikon Oldalarány Pixelszám 2.3M 4:3 1760k1320 1M 4:3 1280k960 0.
LSQT1020(HUN).book 225 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Állóképek felvétele ∫ PICT. QUALITY A képminőség kiválasztása. Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza ki a [ BASIC] # [ PICT. QUALITY] # kívánt tételt, és nyomja meg a joystick közepét! : Jobb képminőségű állóképek kerülnek rögzítésre. : A rögzített állóképek száma az elsődleges. Az állóképek normál képminőségben kerülnek rögzítésre. A zárhang effektus be-/kikapcsolása Lehetősége van zárhang hozzáadására állóképek rögzítésekor.
LSQT1020(HUN).book 226 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Különféle felvételi funkciók Különféle felvételi funkciók Közelítés/távolítás funkció (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Lehetősége van 10k-es optikai ráközelítésre.
LSQT1020(HUN).book 227 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Különféle felvételi funkciók Digitális zoom funkció (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Ha a zoom nagyítás mértéke 10k-esnél nagyobb, bekapcsol a digitális zoom funkció. A digitális zoom funkció által nyújtott maximális nagyítás mértéke állítható. ¬ Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát a állásba! Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza ki az [ ADVANCED] # [ D.
LSQT1020(HUN).book 228 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Különféle felvételi funkciók Felvétel készítése saját magáról (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Lehetőség van arra, hogy saját magáról készítsen felvételt, és közben figyelje az LCD monitort. Azt is megteheti, hogy a készülék előtt lévő személyekről készít felvételt, és közben láthatóvá teszi számukra a képet.
LSQT1020(HUN).book 229 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Különféle felvételi funkciók Ellenfény-kompenzálás funkció Ez a funkció megakadályozza, hogy a hátulról megvilágított téma túl sötét legyen.
LSQT1020(HUN).book 230 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Különféle felvételi funkciók Beúsztatás/kiúsztatás funkció (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Beúsztatás: a kép és a hang fokozatosan megjelenik. Kiúsztatás: a kép és a hang fokozatosan eltűnik.
LSQT1020(HUN).book 231 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Különféle felvételi funkciók 2 A joystick balra történő elmozdításával válassza ki a [ ] ikont! 3 Nyomja meg a felvétel indítása/megállítása gombot! Szakítsa meg a felvételt! (Kiúsztatás) A kép/hang fokozatosan eltűnik. A kép/hang eltűnése után a felvétel leáll. ≥ A felvétel után az úsztatási beállítás érvénytelenítésre kerül.
LSQT1020(HUN).book 232 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Különféle felvételi funkciók Lágy bőr üzemmód Ez a funkció a bőr színének lágyabb tónusú megjelenítésével vonzóbbá teszi a képet. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Akkor hatásos igazán, ha mellképet készít valakiről.
LSQT1020(HUN).book 233 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Különféle felvételi funkciók Tele-makró funkció Ez a funkció lehetővé teszi, hogy közelképet rögzítsen, csak a kívánt tárgyakat állítva fókuszba. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Látványos képet hozhat létre a téma fókuszba állításával életlen háttér előtt. VDR-D300 A készülék kb. 50 cm távolságban lévő témára tud fókuszálni. VDR-D250 A készülék kb. 40 cm távolságban lévő témára tud fókuszálni.
LSQT1020(HUN).book 234 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Különféle felvételi funkciók Színes éjszakai felvétel funkció Ez a funkció lehetővé teszi a felvételek készítését sötét helyeken. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a háttérből kiemelt színes témákat sötét helyeken rögzítse. Helyezze a készüléket állványra: ekkor rezgésmentes képet rögzíthet! ≥ Csak manuális fókuszálás lehetséges. ≥ Úgy tűnik, mintha kockák hiányoznának a felvett jelenetből.
LSQT1020(HUN).book 235 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Különféle felvételi funkciók Időzített felvétel Ennek a funkciónak a segítségével olyan állóképet rögzíthet, amelyen Ön is rajta van. (SD) Az időzítő segítségével állóképeket rögzíthet az SD-kártyára.
LSQT1020(HUN).book 236 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Különféle felvételi funkciók Szélzajcsökkentés funkció Ez a funkció a felvétel készítésekor a mikrofont érő szélzaj csökkentésére szolgál.
LSQT1020(HUN).book 237 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Különféle felvételi funkciók Széles üzemmód Ez a funkció a képernyő oldalarányának kiválasztására szolgál mozgóképek felvételekor. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Ez a funkció lehetővé teszi a széles képernyőjű (16:9) és a hagyományos (4:3) tévékészülékekkel kompatibilis képek felvételét.
LSQT1020(HUN).book 238 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Különféle felvételi funkciók Képstabilizálás funkció Ez a funkció a felvétel közbeni képremegés csökkentésére szolgál. VDR-D300 (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) VDR-D250 (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Csökkenti a felvétel közbeni kézmozgásokból adódó képrezgést. ∫ VDR-D300 ¬ Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát a állásba! vagy a Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza ki az [ ADVANCED] # [ O.I.S.
LSQT1020(HUN).
LSQT1020(HUN).book 240 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Különféle felvételi funkciók A piros szem csökkentése funkció Csökkenti azt a jelenséget, melynek folytán az emberi szem a vaku hatására piros színűvé válik. Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza ki az [ ADVANCED] # [ RED EYE] # [ON] pontot, és nyomja meg a joystick közepét! ≥ A vaku kétszer lép működésbe. A vaku második villanásának végéig ne mozduljon meg! ≥ Akkor használja ezt a funkciót, amikor sötét helyen készít felvételt az emberekről.
LSQT1020(HUN).book 241 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Manuális felvételi funkciók Manuális felvételi funkciók Jelenet üzemmódja Ez a funkció a különféle körülmények közötti felvételkészítésre szolgál. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Különböző felvételi körülmények esetén ez a funkció automatikusan beállítja a zársebesség és a blende optimális értékét.
LSQT1020(HUN).book 242 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Manuális felvételi funkciók A jelenet üzemmódja funkcióból való kilépéshez Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza ki a [ BASIC] # [ SCENE MODE] # [OFF] pontot, és nyomja meg a joystick közepét! ≥ A jelenet üzemmódja funkcióból az AUTO/MANUAL/FOCUS kapcsoló AUTO helyzetbe állításával is kiléphet. Felvétel Sport üzemmód ≥ A felvett képek lassított lejátszásakor vagy lejátszásának szüneteltetésekor ebben az üzemmódban kisebb a kameraremegés.
LSQT1020(HUN).book 243 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Manuális felvételi funkciók Manuális fókuszbeállítás (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Ha a körülmények miatt nehéz az automatikus fókuszálás, akkor a fókusz manuálisan is beállítható. ¬ Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát a vagy a állásba! 1 Állítsa az AUTO/MANUAL/FOCUS kapcsolót MANUAL helyzetbe! 2 Állítsa a kapcsolót FOCUS helyzetbe! MNL A manuális fókusz ikonja [1MF] és az ábrán látható ikon jelenik meg.
LSQT1020(HUN).book 244 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Manuális felvételi funkciók Fehéregyensúly Ez a funkció a természetes színű felvételek készítésére szolgál. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) A jelenettől és a fényviszonyoktól függően előfordulhat, hogy az automatikus fehéregyensúly funkció nem adja vissza a természetes színeket. Ilyenkor manuálisan állíthatja be a fehéregyensúlyt.
LSQT1020(HUN).book 245 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Manuális felvételi funkciók A fehéregyensúly manuális beállításához 1 Válassza ki a [ ] pontot, és töltse ki a képernyőt egy fehér témával! MNL BACK 2 A joystick felfelé történő elmozdításával válassza ki a [ ] ikont! MNL Amikor a [ ] ikon villogásról folyamatos világításra vált, a beállítás megtörtént. BACK ≥ Ha a [ ] ikon továbbra is zölden villog, akkor a fehéregyensúly beállítása nem lehetséges, mert nincs elég fény stb.
LSQT1020(HUN).book 246 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Manuális felvételi funkciók A zársebesség/blende beállítása (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Zársebesség: akkor állítsa be, ha gyors mozgású témákról készít felvételt. Blende: akkor állítsa be, ha a képernyő túl világos vagy túl sötét. ¬ Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát a állásba! vagy a MNL 1 Állítsa az AUTO/MANUAL/FOCUS kapcsolót MANUAL helyzetbe! 4/4 NEXT Automatikusan megjelenik az ábrán látható ikon.
LSQT1020(HUN).book 247 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Lejátszás Mozgókép lejátszása Mozgókép lejátszása (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) A lemezen rögzített mozgóképek lejátszása. 1 Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát a állásba! A lemezen rögzített mozgóképek bélyegképekként jelennek meg. ≥ (Csak VDR-D300) A lencsefedél lezáródik. 2 Válassza ki a lejátszani kívánt jelenetet! A A Jelenet száma B Görgetősáv-kijelzés A kiválasztott jelenet piros keretben jelenik meg.
LSQT1020(HUN).book 248 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Mozgókép lejátszása ≥ Hang csak normál lejátszáskor hallható. ≥ Ha a lejátszás szüneteltetése 5 percen át tart, a képernyő visszavált a bélyegképekre. ≥ Ha a jelenet felvételi időtartama rövid, előfordulhat, hogy lejátszása nem lehetséges. ≥ A nem lejátszható mozgóképek bélyegképei kék-fehér színárnyalatokban jelennek meg. ≥ Az áramellátás nem kapcsol ki az LCD monitor becsukásakor és a kereső visszatolásakor.
LSQT1020(HUN).book 249 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Mozgókép lejátszása Képkockánkénti lejátszás A mozgókép képkockánként halad előre. 1 Mozdítsa a joystickot felfelé lejátszás közben a lejátszás szüneteltetéséhez! 2 Mozdítsa jobbra a joystickot! (Ha balra mozdítja el a joystickot, akkor a képkockánkénti lejátszás visszafelé halad.
LSQT1020(HUN).book 250 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Mozgókép lejátszása Dátum szerinti mozgóképlejátszás A felvett jeleneteket a készülék dátum szerint csoportosítja. Az ugyanazon a napon felvett jelenetek egymás után lejátszhatók. 1 Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza ki a [ PLAY SETUP] # [ PLAY MODE] # [BY DATE] pontot, és nyomja meg a joystick közepét! ≥ Ha a [PLAY MODE] beállítása [VIEW ALL], akkor az összes felvett mozgókép egymás után lejátszásra kerül. (Az [ ALL] ikon látható.
LSQT1020(HUN).book 251 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Állókép lejátszása Állókép lejátszása (SD) A kártyán rögzített állóképek lejátszása. 1 Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát a állásba! Az SD-kártyán rögzített állóképek bélyegképekként jelennek meg. ≥ (Csak VDR-D300) A lencsefedél lezáródik. 2 Válassza ki a lejátszani kívánt fájlt! A A Fájl száma B Görgetősáv-kijelzés A kiválasztott fájl piros keretben jelenik meg.
LSQT1020(HUN).book 252 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Állókép lejátszása Állóképek lejátszása diavetítésként Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza ki a [ PLAY SETUP] # [ PLAY MODE] # [SLIDE SHOW] pontot, és nyomja meg a joystick közepét! ∫ Tudnivalók az állóképek kompatibilitásáról ≥ Ez a készülék megfelel a DCF (Design rule for Camera File system), JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) által előírt egységes szabványnak. ≥ A készülék a JPEG fájlformátumot támogatja.
LSQT1020(HUN).book 253 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Szerkesztés Jelenetek szerkesztése Jelenetek szerkesztése Jelenetek törlése Ez a funkció a lemezre felvett jelenetek törlésére szolgál. (RAM) (-RW‹VR›) A törölt jelenetek helyreállítása nem lehetséges. ≥ A DVD-RW (Video formátumú) és DVD-R lemezeken lévő jelenetek nem törölhetők.
LSQT1020(HUN).book 254 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Jelenetek szerkesztése Több jelenet törlése a bélyegképnézeti képernyőn ¬ Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát a állásba! 1 Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza ki a [ DELETE] # [ SELECT] vagy az [ ALL] pontot, és nyomja meg a joystick közepét! ≥ Az [ALL] kiválasztásakor az alábbi jelenetek törlődnek. Lépjen a 4.
LSQT1020(HUN).book 255 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Jelenetek szerkesztése Jelenet felosztása Ez a funkció a jelenet két részre osztására szolgál.
LSQT1020(HUN).book 256 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Jelenetek szerkesztése Jelenetek egyesítése Ez a funkció két egymást követő jelenet egyesítésére szolgál. (RAM) (-RW‹VR›) ¬ Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát a állásba! 1 Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza ki az [ EDIT SCENE] # [ COMBINE] pontot, és nyomja meg a joystick közepét! 2 Válassza ki a rákövetkezővel egyesíteni kívánt jelenetet, majd nyomja meg a joystick közepét! ≥ A kiválasztott és az azt követő jelenet egyesítésre kerül.
LSQT1020(HUN).book 257 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Lejátszási listák használata Lejátszási listák használata Mi az a lejátszási lista? A felvett jelenetek közül kedvenceit kiválogatva lejátszási listákat hozhat létre. Mivel a lejátszási lista létrehozása nem az adatok másolása útján történik, a lista létrehozása keveset foglal le a lemez kapacitásából. ≥ A lejátszási listák létrehozása, illetve törlése nyomán az eredeti jelenetek nem kerülnek módosításra.
LSQT1020(HUN).
LSQT1020(HUN).book 259 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Lejátszási listák használata Lejátszási lista lejátszása (RAM) (-RW‹VR›) ¬ Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát a állásba! 1 Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza ki a [ PLAY SETUP] # [ PLAY MODE] # [PLAYLIST] pontot, és nyomja meg a joystick közepét! 2 Válassza ki a lejátszani kívánt lejátszási listát, majd nyomja meg a joystick közepét! A kiválasztott lejátszási lista jelenetei bélyegképekként jelennek meg.
LSQT1020(HUN).book 260 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Lejátszási listák használata Lejátszási lista szerkesztése (RAM) (-RW‹VR›) A lejátszási listán lévő jelenetek szerkesztése nincs hatással az eredeti jelenetekre. Jelenetek hozzáadása a lejátszási listához ¬ Válassza ki a lejátszási lista lejátszása üzemmódot! (l 259, 1. és 2.
LSQT1020(HUN).book 261 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Lejátszási listák használata Jelenetek mozgatása A lejátszási listán lévő jelenetek mozgathatók. ¬ Válassza ki a lejátszási lista lejátszása üzemmódot! (l 259, 1. és 2.
LSQT1020(HUN).book 262 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Lejátszási listák használata Jelenet felosztása Lehetősége van egy jelenet két részre osztására. ≥ A lejátszási listán lévő jelenetek felosztása nincs hatással az eredeti jelenetekre. ¬ Válassza ki a lejátszási lista lejátszása üzemmódot! (l 259, 1. és 2.
LSQT1020(HUN).book 263 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Lejátszási listák használata Jelenetek egyesítése Lehetősége van két egymást követő jelenet egyesítésére. ≥ A lejátszási listán lévő jelenetek egyesítése nincs hatással az eredeti jelenetekre. ¬ Válassza ki a lejátszási lista lejátszása üzemmódot! (l 259, 1. és 2.
LSQT1020(HUN).book 264 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Lejátszási listák használata Jelenetek törlése ≥ A lejátszási listán lévő jelenetek törlése nincs hatással az eredeti jelenetekre. Jelenetek törlése egyenként: ¬ Válassza ki a lejátszási lista lejátszása üzemmódot! (l 259, 1. és 2.
LSQT1020(HUN).book 265 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Lejátszási listák használata 3 Válassza ki a [ DELETE] # [ SELECT] vagy az [ ALL] pontot, majd nyomja meg a joystick közepét! ≥ Az [ALL] kiválasztásakor a kiválasztott lejátszási lista törlődik. Lépjen a 6. pontra! 4 (Csak akkor, ha a 3. lépésben a [SELECT] lett kiválasztva) Válassza ki a törölni kívánt jelenetet, majd nyomja meg a joystick közepét! A kiválasztott jelenet sárga keretben jelenik meg.
LSQT1020(HUN).book 266 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Állóképek szerkesztése Állóképek szerkesztése Állóképek törlése Ez a funkció az SD-kártyán rögzített állóképfájlok törlésére szolgál. (SD) A törölt fájlok helyreállítása nem lehetséges.
LSQT1020(HUN).book 267 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Állóképek szerkesztése Több fájl törlése a bélyegképnézeti képernyőn ¬ Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát a állásba! 1 Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza ki a [ DELETE] # [ SELECT] vagy az [ ALL] pontot, és nyomja meg a joystick közepét! ≥ Az [ALL] kiválasztásakor a zárolt fájlok kivételével az SD-kártyán lévő összes fájl törlődik. Lépjen a 4. pontra! 2 (Csak akkor, ha az 1.
LSQT1020(HUN).book 268 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Állóképek szerkesztése Állóképek zárolása Ez a funkció az állóképfájlok véletlen törlésének megelőzésére szolgál. (SD) Véletlen törlésük megelőzése érdekében az SD-kártyán rögzített állóképek zárolhatók. (Az SD-kártya formattálásakor azonban a zárolt fájlok is törlődnek.
LSQT1020(HUN).book 269 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Állóképek szerkesztése DPOF beállítás Ez a funkció a nyomtatási adatok SD-kártyára írására szolgál. (SD) Az SD-kártyára felírhatók a kinyomtatandó állóképek adatai és a példányszámok (DPOF adatok).
LSQT1020(HUN).book 270 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 A lemezek és kártyák kezelése Lemezek és kártyák formattálása Lemezek és kártyák formattálása Lemezek formattálása Ez a funkció a lemezek megcímkézésére szolgál. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) Felhívjuk figyelmét arra, hogy a lemez formattálása során a lemezen rögzített összes adat törlődik.
LSQT1020(HUN).book 271 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Lemezek és kártyák formattálása SD-kártya formattálása Ez a funkció a kártyák megcímkézésére szolgál. (SD) Felhívjuk figyelmét arra, hogy az SD-kártya formattálása során a kártyán rögzített összes adat törlődik. A fontos adatokat tárolja számítógépen stb.
LSQT1020(HUN).book 272 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Lemez véglegesítése Lemez véglegesítése Lemez véglegesítése Ez a funkció lehetővé teszi a lemezek más eszközökön történő lejátszását. (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Ahhoz, hogy más eszközökön, például DVD-lejátszón is le lehessen játszani egy DVD-RW (Video formátumú) vagy DVD-R lemezt, a lemezt véglegesíteni kell.
LSQT1020(HUN).book 273 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Lemez véglegesítése DVD-RW lemez véglegesítésének feloldása Ez a funkció a DVD-RW (Video formátumú) lemezek véglegesítésének feloldására, és ezáltal az ismételt rögzítés lehetővé tételére szolgál.
LSQT1020(HUN).book 274 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 A lemez védelme A lemez védelme (RAM) (-RW‹VR›) Ez a funkció a rögzített tartalom véletlen törlésének vagy szerkesztésének megelőzésére szolgál. A további rögzítés, illetve szerkesztés mindaddig nem lehetséges, amíg fel nem oldja a lemez védelmét.
LSQT1020(HUN).book 275 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 A lemezre vonatkozó információk megjelenítése A lemezre vonatkozó információk megjelenítése (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Megjelenítésre kerülnek a lemezre vonatkozó információk, úgymint a rögzített jelenetek száma, a szabad hely, továbbá hogy lett-e véglegesítve, illetve védelem alatt áll-e a lemez.
LSQT1020(HUN).book 276 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Más termékekkel Tévével Tévével Lejátszás tévén (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) A jelen kamerával felvett mozgóképek és állóképek tévékészüléken lejátszhatók. ≥ Használja a hálózati adaptert! Ekkor nem kell aggódnia amiatt, hogy lemerül az akkumulátor.
LSQT1020(HUN).book 277 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Tévével ∫ 16:9 oldalarányú képek megtekintése hagyományos (4:3 oldalarányú) tévén Amikor 16:9 oldalarányú mozgóképfelvételeket (a [REC ASPECT] beállítása [16:9]) vagy 16:9 oldalarányú állóképfelvételeket (a [PICTURE SIZE] beállítása [ 2 ] (VDR-D300)/[ 1.7 ] (VDR-D250)) játszik le 4:3 oldalarányú televízión, akkor előfordulhat, hogy a képek vízszintesen össze vannak nyomva.
LSQT1020(HUN).book 278 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 DVD-felvevővel/lejátszóval DVD-felvevővel/lejátszóval Lejátszás DVD-felvevőn/lejátszón ≥ Ha a lemezt DVD-felvevőn/lejátszón játssza le, akkor úgy helyezze el a készüléket, hogy a lemez vízszintes legyen! DVD-RAM, illetve DVD-RW (VR formátumú) lemez lejátszása (RAM) (-RW‹VR›) Helyezze a lemezt a DVD-felvevőbe/lejátszóba, majd játssza le! ≥ A lejátszás csak a 8 cm-es DVD-RAM vagy DVDRW (VR formátumú) lemezeket támogató eszközökön lehetséges.
LSQT1020(HUN).book 279 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 DVD-felvevővel/lejátszóval Felvételek átmásolása a DVD-felvevő merevlemezére (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Ha merevlemezzel rendelkező DVD-felvevője van, akkor lehetősége van a jelen készülékkel felvett képek rögzítésére a merevlemezen.
LSQT1020(HUN).book 280 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Videomagnóval Videomagnóval Képek átjátszása más videoeszközökre (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Lehetősége van a készüléken lejátszott képek más videoeszközökre történő átjátszására. Lejátszási listát hozhat létre az átjátszani kívánt jelenetekkel, majd a lejátszási listán lévő jeleneteket más eszközökre játszhatja át. (l 258) ≥ Használja a hálózati adaptert! Ekkor nem kell aggódnia amiatt, hogy lemerül az akkumulátor.
LSQT1020(HUN).book 281 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Nyomtatóval (PictBridge) Nyomtatóval (PictBridge) (SD) Ha úgy kíván képeket nyomtatni, hogy a jelen készüléket közvetlenül a nyomtatóhoz csatlakoztatja, akkor PictBridge-kompatibilis nyomtatót használjon! (Lásd a nyomtató használati útmutatóját.) ≥ Használja a hálózati adaptert! Ekkor nem kell aggódnia amiatt, hogy lemerül az akkumulátor.
LSQT1020(HUN).book 282 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Nyomtatóval (PictBridge) 4 A kívánt példányszám kiválasztásához mozgassa a joystickot fel vagy le, majd nyomja meg a joystick közepét! ≥ Legfeljebb 9 példányt állíthat be. ≥ A beállítás érvénytelenítéséhez a példányszámnál [0]-t állítson be! ≥ A 3-4. lépés ismétlésével legfeljebb 8 egy oldalon megjelenített fájl állítható be egymás után.
LSQT1020(HUN).book 283 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Nyomtatóval (PictBridge) 8 Válassza ki az elrendezés beállítását a[ PAGE LAYOUT] pontnál! STANDARD: A nyomtató által meghatározott elrendezés : Nyomtatás keret nélkül : Nyomtatás kerettel ≥ A nyomtató által nem támogatott oldalelrendezések nem állíthatók be. 9 Válassza ki a [ PRINT] # [YES] pontot, majd nyomja meg a joystick közepét! A képek kinyomtatásra kerülnek.
LSQT1020(HUN).
LSQT1020(HUN).book 285 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Számítógéppel történő használat előtt A mellékelt CD-ROM tartalma A mellékelt CD-ROM az alábbi szoftveralkalmazásokat tartalmazza. ∫ DVD-RAM Driver Ez szükséges az egység számítógépes meghajtóként történő konfigurálásához. ∫ DVD-MovieAlbum DVD-MovieAlbumSE: Ez a szoftver szükséges a VR formátumú mozgóképek lejátszásához.
LSQT1020(HUN).book 286 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Számítógéppel történő használat előtt ∫ DVDfunSTUDIO Ez a szoftver a DVD-Video lemezek készítésére szolgál. Ezzel a szoftverrel írhatja DVD-Video lemezre a DVD-MovieAlbumSE szoftverrel exportált mozgóképeket. A részleteket lásd a 300. oldalon. ≥ DVD-Video lemez létrehozásához külön DVD-RW/DVD-R/iRW/iR meghajtó szükséges.
LSQT1020(HUN).book 287 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Számítógéppel történő használat előtt Operációs környezet ≥ A mellékelt szoftveralkalmazások telepítéséhez CD-ROM-meghajtó szükséges. ≥ Ha a számítógéphez 2 vagy több USB-eszköz csatlakozik, illetve ha az eszközök USB-elosztókon vagy hosszabbító kábeleken keresztül csatlakoznak, akkor a megfelelő működés nem garantált. ≥ A számítógéphez történő csatlakoztatáshoz használja a mellékelt USB-kábelt! (A működés semmilyen más USB-kábel mellett nem garantált.
LSQT1020(HUN).book 288 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Számítógéppel történő használat előtt ≥ Még abban az esetben is, ha a jelen használati útmutatóban szereplő rendszerkövetelmények teljesülnek, előfordulhat, hogy bizonyos számítógépek nem használhatók. ≥ A jelen szoftver nem használható Macintosh számítógépeken. ≥ A DirectX 9.0b a mellékelt szoftver telepítésekor automatikusan telepítésre kerül. ≥ A jelen szoftver nem kompatibilis a több CPU-ból álló környezetekkel.
LSQT1020(HUN).book 289 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Számítógéppel történő használat előtt ≥ DVD-Video lemez létrehozásához külön DVD-RW/DVD-R/iRW/iR meghajtó szükséges. ≥ Még abban az esetben is, ha a jelen használati útmutatóban szereplő rendszerkövetelmények teljesülnek, előfordulhat, hogy bizonyos számítógépek nem használhatók. ≥ A jelen szoftver nem használható Macintosh számítógépeken. ≥ A DirectX 9.0b a mellékelt szoftver telepítésekor automatikusan telepítésre kerül.
LSQT1020(HUN).book 290 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Számítógéppel történő használat előtt Végfelhasználói licencszerződés Kérjük, a CD-ROM csomagolásának felnyitása előtt olvassa el az alábbiakat! Ön (“Engedélyes”) engedélyt kap a jelen Végfelhasználói licencszerződésben (“Szerződés”) meghatározott szoftver használatára, amennyiben elfogadja a jelen Szerződés feltételeit és kikötéseit.
LSQT1020(HUN).book 291 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Telepítés Telepítés A szoftver telepítésekor Adminisztrátorként jelentkezzen be számítógépére, vagy olyan felhasználói név alatt, amely az adminisztrátoréval egyenértékű jogosultságot ad.
LSQT1020(HUN).book 292 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Telepítés 5 Alaposan olvassa át a Végfelhasználói licencszerződés-t (l 290), majd kattintson a [Yes] gombra! ≥ Ha a [No] gombra kattint, akkor nem tudja telepíteni az alkalmazást.
LSQT1020(HUN).book 293 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Telepítés A DVD-MovieAlbumSE telepítése 1 Helyezze a CD-ROM-ot a számítógépbe! A [Setup Menu] képernyő jelenik meg. ≥ Ha nem jelenne meg a [Setup Menu] képernyő, akkor kattintson kétszer a CD-ROM-meghajtó ikonjára a [My Computer]-en! 2 Kattintson a [DVD-MovieAlbumSE 4.2] gombra! ≥ Ha a telepítést bármelyik pontján megszakítja, pl. a [Cancel] gomb megnyomásával, akkor előfordulhat, hogy a szoftveralkalmazás futása nem lesz megfelelő.
LSQT1020(HUN).book 294 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Telepítés A DVDfunSTUDIO telepítése 1 Helyezze a CD-ROM-ot a számítógépbe! A [Setup Menu] képernyő jelenik meg. ≥ Ha nem jelenne meg a [Setup Menu] képernyő, akkor kattintson kétszer a CD-ROM-meghajtó ikonjára a [My Computer]-en! 2 Kattintson a [DVDfunSTUDIO 2.4] gombra! ≥ Ha a telepítést bármelyik pontján megszakítja, pl. a [Cancel] gomb megnyomásával, akkor előfordulhat, hogy a szoftveralkalmazás futása nem lesz megfelelő.
LSQT1020(HUN).book 295 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Telepítés A szoftveralkalmazások használati útmutatójának elolvasása A szoftveralkalmazások használatának részleteiről a PDF formátumú útmutatókban tájékozódhat. ≥ A PDF formátumú használati útmutatók elolvasásához az Adobe Acrobat Reader 5.0 vagy újabb változata szükséges.
LSQT1020(HUN).book 296 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Csatlakoztatás és felismerés Csatlakoztatás és felismerés A csatlakoztatás és a felismerés folyamata A meghajtó és a szoftveralkalmazás telepítése után a készüléket a számítógéphez kell csatlakoztatni, és a számítógépnek helyesen fel kell ismernie a készüléket.
LSQT1020(HUN).book 297 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Csatlakoztatás és felismerés ≥ Amikor a készülék számítógéphez csatlakozik, nincs mód az üzemmód megváltoztatására és az áramellátás kikapcsolására. Ezekhez a műveletekhez csatlakoztassa le az USB-kábelt (l 298)! ≥ Amikor a készülék lemezlejátszás üzemmódban számítógéphez csatlakozik, akkor nem látható kép az LCD monitoron és a keresőn.
LSQT1020(HUN).book 298 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Csatlakoztatás és felismerés ∫ Kártyalejátszás üzemmódban (amikor a számítógép a kártyához fér hozzá) A [Removable Disk] kijelzés jelenik meg a [My Computer] alatt. Példa a SD-kártya mappaszerkezetére: Removable Disk DCIM 100CDPFP MISC ≥ A JPEG formátumú állóképek (IMGA0001.JPG stb.) a [100CDPFP] mappában kerülnek eltárolásra. A fájlok a JPEG formátumú képeket támogató képnéző szoftverek segítségével nyithatók meg.
LSQT1020(HUN).
LSQT1020(HUN).book 300 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 DVD-Video lemez létrehozása a számítógépen DVD-Video lemez létrehozása a számítógépen DVD-Video lemez létrehozása a számítógépen DVD-RAM vagy DVD-RW (VR formátumú) lemezből A DVD-MovieAlbumSE és a DVDfunSTUDIO segítségével DVD-Video lemezt (DVD-RW/DVD-R lemezt) készíthet a jelen készüléken rögzített képekből.
LSQT1020(HUN).book 301 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 DVD-Video lemez létrehozása a számítógépen 4 (A számítógépen) Válassza ki a [start] # [All Programs (Programs)] # [Panasonic] # [DVD-MovieAlbumSE] # [DVD-MovieAlbumSE] pontot! Elindul a DVD-MovieAlbumSE, és a lemezen rögzített képek kerülnek megjelenítésre. A DVD-MovieAlbumSE elindításakor előfordulhat, hogy a [Mount Information] párbeszédpanel jelenik meg, illetve hogy a felvett képek nem kerülnek megjelenítésre.
LSQT1020(HUN).book 302 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 DVD-Video lemez létrehozása a számítógépen 8 Helyezzen be egy vadonatúj DVD-RW vagy DVD-R lemezt a lemezmeghajtóba! ≥ iRW és iR lemezek is használhatók, ha a lemezmeghajtó támogatja ezeket. 9 A megjelenő [CollectTool] képernyőn kattintson az [OK] gombra! Az exportált jelenet automatikusan regisztrálásra kerül a DVDfunSTUDIO szerkesztő képernyőjén. 10 Ha szükséges, szerkessze meg a DVD-menüt! 11 Kattintson a [Burning] gombra! Megkezdődik a lemez írása.
LSQT1020(HUN).book 303 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Egyebek Menük Menük Menülista Mozgókép-felvételi menük [ [ [ [ [ BASIC] SCENE MODE] (l 241) WIND CUT] (l 236) REC MODE] (l 220) REC ASPECT] (l 237) CLOCK SET] (l 212) ∫ [ [ [ [ [ ∫ [ ∫ [ [ [ [ [ [ [ ADVANCED] D.ZOOM] (l 227) O.I.S.
LSQT1020(HUN).
LSQT1020(HUN).book 305 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Menük Egyéb menük ∫ [ DISPLAY] ≥ OFF ≥ ON A képernyőn megjelenő ikonokat az alsó ábra mutatja. OFF ; ON SP R 0h00m 0h00m00s ; ∫ [ POWER SAVE] ≥ OFF ≥ 5 MINUTES [OFF]: Az energiatakarékossági funkció nincs bekapcsolva. [5 MINUTES]: Ha kb. 5 percen át semmiféle mûvelet nem történik, a készülék automatikusan kikapcsol az akkumulátor lemerülésének megelõzése érdekében.
LSQT1020(HUN).book 306 ページ ２００６年２月９日 木曜日 Menük ∫ [ JOYSTICK LED] ≥ OFF ≥ ON Ha beállítása [ON], akkor a joystick kerülete működés közben kéken világít. Egyebek ∫ [ DEMO DEMO MODE] ≥ OFF ≥ ON Ezzel a tétellel indítható el a készülék bemutató üzemmódja.
LSQT1020(HUN).book 307 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Ikonok Ikonok Ikonok ∫ Felvételi ikonok Mozgókép felvétele R 0h00m 0h00m00s 10× Állóképek felvétele ; 2 10× R 100 MNL ; MEGA MNL AWB AWB 1/100 OPEN 3dB 15:30 15.12.2006 1/100 OPEN 3dB 15:30 15.12.2006 Az akkumulátor töltöttségi szintje 1/100 Zársebesség OPEN, F2.0 F-szám R 0h00m Hátralévő felvételi idő 0dB Erősítésérték 0h00m00s Eltelt felvételi idő Lágy bőr üzemmód 15:30 15.12.
LSQT1020(HUN).
LSQT1020(HUN).book 309 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Ikonok ∫ Lejátszási ikonok 1 Lejátszás ; Szünet Állókép lejátszása 5/6 Gyors képkeresés előre/vissza 7/8 Utolsó/első megállított jelenet 9/: Előretekerés/visszatekerés (lejátszás nélkül) D/E Lassított lejátszás ;1/2; Képkockánkénti lejátszás 0h00m00s Mozgókép lejátszási idő Lejátszási mód A lemezen lévő összes jelenet látható A kiválasztott napon felvett jelenetek láthatók A kiválasztott lejátszási listán lévő jelenetek láthatók No.
LSQT1020(HUN).book 310 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Ikonok Üzenetek CANNOT RECORD. Nem sikerült az adatok kiírása a lemezre vagy a kártyára. NO DATA. A lemezen vagy kártyán nincs rögzített kép. INCOMPATIBLE DISC. Inkompatibilis lemezt (írásvédett lemezt stb.) helyezett be. PLEASE CHECK THE DISC. A jelen készülék által nem olvasható lemezt helyezett be (NTSC videoformátumban rögzített lemezt stb.). FOR BEST PERFORMANCE PANASONIC DISC IS RECOMMENDED.
LSQT1020(HUN).book 311 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Ikonok A DVD-R lemezek véglegesítése nem oldható fel. CANNOT UN-FINALIZE THIS DISC. A DVD-RW (VR formátumú) lemezek véglegesítése nem oldható fel. A véglegesítés után a DVD-RW (VR formátumú) lemezeket ugyanúgy lehet szerkeszteni, illetve rájuk ugyanúgy lehet felvenni, mint a DVD-RW (VR formátumú) lemezeket/ lemezekre véglegesítés előtt. CHECK CARD. A kártya nem kompatibilis, vagy a készülék nem ismeri fel. CARD LOCKED.
LSQT1020(HUN).book 312 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Ikonok Tudnivalók a helyreállításról Előfordulhat, hogy a rendszer nem tudja normálisan befejezni egy fájl kiírását, például ha felvétel vagy szerkesztés közben valamilyen okból megszakad az áramellátás. Ha a lemezhez való hozzáféréskor a készülék hibás kezelési információt talál, a következő üzenet jelenhet meg. Mindenképp kövesse az üzenetek útmutatását! (A javítás a hibától függően eltarthat egy ideig.) DISC ERROR HAS OCCURRED.
LSQT1020(HUN).book 313 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Egyidejűleg nem használható funkciók Egyidejűleg nem használható funkciók A készülék műszaki adataiból eredően a készülék bizonyos funkciói le vannak tiltva vagy nem választhatók ki. Az alábbi táblázat olyan funkciókra mutat példát, amelyek használatát a különféle körülmények korlátozzák.
LSQT1020(HUN).book 314 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Gyakori kérdések Egyebek Gyakori kérdések 314 LSQT1020 Milyen fajtájú lemezek használhatók? 8 cm-es csupasz DVD-RAM, DVD-RW és DVD-R lemezek használhatók. (l 186) Használhatók tokos lemezek? A tok eltávolítása után használhatók. Használhatók kétoldalas lemezek? Igen, használhatók. Azonban nem lehet az egyik oldalról a másikra folyamatosan felvenni, illetve lejátszani. Ehhez ki kell venni és meg kell fordítani a lemezt.
LSQT1020(HUN).
LSQT1020(HUN).book 316 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Hibaelhárítás Hibaelhárítás A készülék működtetése Probléma A készülék nem kapcsolható be. ≥ Teljesen fel van töltve az akkumulátor? # A hálózati adapterrel töltse fel az akkumulátort! (l 191) ≥ Lehetséges, hogy az akkumulátorvédő áramkör működésbe lépett. Kapcsolja az akkumulátort a hálózati adapterre 5–10 másodpercre! Ha a készülék továbbra sem használható, akkor az akkumulátor hibás.
LSQT1020(HUN).book 317 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Hibaelhárítás Ellenőrizendők A képernyő hirtelen megváltozott. ≥ Elindult a bemutató üzemmód? # Ha úgy választja ki a [DEMO MODE] [ON] beállítást, hogy lemezfelvétel vagy kártyafelvétel üzemmódban a készülékben nincs lemez, illetve kártya, akkor a készülék automatikusan a funkciókat bemutató üzemmódba kapcsol.
LSQT1020(HUN).book 318 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Hibaelhárítás Probléma Ellenőrizendők A felvétel annak ellenére nem indul meg, hogy a készülék kap áramellátást és a lemez vagy a kártya megfelelően van behelyezve.
LSQT1020(HUN).book 319 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Hibaelhárítás Ellenőrizendők Az autofókusz funkció nem működik. ≥ A manuális fókusz üzemmód lett kiválasztva? # Állítsa az AUTO/MANUAL/FOCUS kapcsolót AUTO helyzetbe! ≥ Olyan témát próbál felvenni, amelyet nehéz fókuszálni autofókusz üzemmódban? # Bizonyos témáknál és felvételi körülmények között az autofókusz nem működik megfelelően.
LSQT1020(HUN).book 320 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Hibaelhárítás Probléma Ellenőrizendők Az SD-kártyán lévő képek szokatlanul néznek ki. ≥ Lehet, hogy az adatok megsérültek. Ezt sztatikus elektromosság vagy elektromágneses hullámok okozhatta. A fontos adatokat tárolja számítógépen vagy másutt is! A lemez vagy a kártya formattálva van, mégsem használható. ≥ Lehet, hogy a készülék vagy a lemez/kártya hibás.
LSQT1020(HUN).book 321 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Hibaelhárítás Ellenőrizendők A DVD-MovieAlbumSE elindításakor a [Mount Information] párbeszédpanel jelenik meg. ≥ Nem kompatibilis lemezt helyezett be. # Nem DVD-RAM vagy DVD-RW (VR formátumú) lemezt helyezett be a meghajtóba: a DVD-MovieAlbumSE nem használható DVD-RAM és DVD-RW (VR formátumú) lemeztől különböző adattárolóval. ≥ Ha több meghajtó is csatlakozik a számítógéphez, akkor elképzelhető, hogy nem a jelen készülék lett kiválasztva.
LSQT1020(HUN).book 322 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Óvintézkedések a használat során Óvintézkedések a használat során Tudnivalók a készülékről ≥ Hosszú működtetés nyomán a készülék, a lemez és a kártya felmelegszik, ez azonban nem jelent meghibásodást. Tartsa távol a készüléket mágneses berendezésektől, pl.
LSQT1020(HUN).book 323 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Óvintézkedések a használat során Ne használjon kereskedelmi forgalomban kapható 8 cm-es CD-lencse tisztítót! ≥ A 8 cm-es CD-lencse-tisztító használata a készülék meghibásodását okozhatja. Ne használja a készüléket megfigyelési vagy egyéb üzleti célokra! ≥ Ha hosszú időn át használja a készüléket, akkor belsejében jelentős hő fejlődhet, ami meghibásodáshoz vezethet. ≥ A készüléket nem üzleti célú felhasználásra szánták.
LSQT1020(HUN).book 324 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Óvintézkedések a használat során Tudnivalók a hálózati adapterről ≥ Ha az akkumulátor meleg, akkor a töltés a szokásosnál több időt vehet igénybe. ≥ Ha az akkumulátor hőmérséklete rendkívül magas vagy rendkívül alacsony, akkor előfordulhat, hogy a CHARGE lámpa tovább villog, és az akkumulátor nem tölthető fel.
LSQT1020(HUN).book 325 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Óvintézkedések a használat során ≥ Az SD-kártya címkéjén feltüntetett memóriakapacitás a szerzőijog-védelemre valamint a kezelési funkciókra fenntartott kapacitás és a készüléken, számítógépen stb. használható kapacitás összege. ≥ Huzamosabb ideig tartó használat nyomán a készülék burkolata és az SD-kártya enyhén felmelegszik. Ez normális jelenség.
LSQT1020(HUN).book 326 ページ ２００６年２月９日 木曜日 Óvintézkedések a használat során Tudnivalók a páralecsapódásról Amikor pára csapódik le a készüléken, a lencse elhomályosodik, és előfordulhat, hogy a készülék nem működik megfelelően. Tegyen meg mindent a páralecsapódás elkerülésére! Ha mégis bekövetkezne, a következőképpen járjon el. A páralecsapódás okai A páralecsapódás akkor következik be, amikor a környezet hőmérséklete vagy páratartalma az alábbiak szerint változik meg.
LSQT1020(HUN).book 327 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Szakkifejezések magyarázata Szakkifejezések magyarázata Automatikus fehéregyensúly A fehéregyensúly-beállítási funkció felismeri a fény színét, és olyan beállítást hajt végre, hogy a fehér szín tisztább fehér legyen. A készülék egy fehéregyensúly-érzékelő segítségével meghatározza a lencsén keresztül érkező fény színárnyalatát, ezáltal információt szerez a felvételi körülményekről, majd kiválasztja a legközelebbi színárnyalatbeállítást.
LSQT1020(HUN).book 328 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Szakkifejezések magyarázata Autofókusz Ez a funkció a lencse automatikusan előrehátra mozgatásával fókuszálja a témát. Az autofókusz jellemzői a következők ≥ Úgy állítódik be, hogy a téma függőleges vonalai tisztábban látsszanak. ≥ Megpróbál kontrasztosabb témát állítani a fókuszba. ≥ Csak a képernyő közepére fókuszál. E jellemzők miatt az autofókusz az alábbi helyzetekben nem működik megfelelően.
LSQT1020(HUN).book 329 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Műszaki adatok Műszaki adatok DVD-videokamera Saját biztonságára vonatkozó tudnivalók 7,9 V/7,2 V egyenfeszültség Felvétel (DVD-RAM lemez használata esetén, [SP] felvételi módban.) VDR-D300 Kb. 4,6 W (a kereső használatakor) Kb. 4,9 W (az LCD monitor használatakor) VDR-D250 Kb. 4,4 W (a kereső használatakor) Kb.
LSQT1020(HUN).book 330 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Egyebek Műszaki adatok 330 LSQT1020 Normál megvilágítás 1.
LSQT1020(HUN).book 331 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Műszaki adatok Mozgóképek Felvételhez használt adathordozó 8 cm-es DVD-RAM, 2.1 verzió 8 cm-es DVD-RW Ver. 1.1/2X-SPEED (2X/1X) 8 cm-es DVD-R általános 2.0 verzió Tömörítés MPEG2 Felvételi mód és adatátviteli sebesség XP: 9 Mbps (VBR) (Kb. 18 min felvételi idő egyoldalas DVD-RAM lemezen) SP: 5 Mbps (VBR) (Kb. 37 min felvételi idő egyoldalas DVD-RAM lemezen) LP: 2,5 Mbps (VBR) (Kb.
LSQT1020(HUN).book 332 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Műszaki adatok Az SD-kártyán rögzíthető képek száma VDR-D300 Képméret 3.1M (2048k1512) (1920k1080) 2 Képminőség 8 MB 3 5 4 7 16 MB 8 13 10 17 32 MB 18 29 24 39 64 MB 39 61 51 81 128 MB 75 120 98 155 256 MB 160 250 210 330 512 MB 320 490 410 650 1 GB 630 990 820 1290 2 GB 1290 2010 1680 2630 VDR-D250 Képméret 2.3M (1760k1320) 1.
LSQT1020(HUN).book 333 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Műszaki adatok VDR-D300 és VDR-D250 Képméret 1 M (1280k960) 0.
LSQT1020(HUN).
２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Egyebek LSQT1020(HUN).
LSQT1020(HUN).book 336 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午前１０時３７分 Backcover H LSQT1020 A F0206Nt0 ( 1000 A ) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://www.panasonic.co.
