Operating instructions

80
Používanie videokamery s inými zariadeniami
• Záznamový čas sa nezobrazí.
Kopírovanie záznamov na pevný disk
DVD rekordéra
(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)
Ak je váš DVD rekordér vybavený pevným diskom,
záznamy nasnímané touto videokamerou môžete uložiť
na pevný disk rekordéra.
• Nevkladajte DVD-RW alebo DVD-R disk, ktorý
bol zaznamenaný touto videokamerou (a nebol
finalizovaný), do DVD rekordéra. Disk by sa
mohol stať nepoužiteľným.
• Ak DVD-RW disk, ktorý bol zaznamenaný touto
videokamerou (a nebol finalizovaný), vložíte
do DVD rekordéra, môže sa zobraziť výzva na
naformátovanie disku. Disk neformátujte, pretože
by sa vymazali všetky údaje na ňom uložené a
nebolo by možné ich obnoviť.
• Ak chcete skopírovať disk, s ktorým DVD rekordér
nie je kompatibilný, prepojte videokameru s DVD
rekordérom pomocou AV/S kábla a potom skopírujte
disk (pozri stranu 81).
1 [Len ak kopírujete DVD-RW alebo DVD-R
disk.]
Finalizujte disk na tejto videokamere (pozri
stranu 74).
2 Vložte disk do DVD rekordéra a skopírujte
jeho obsah na pevný disk.
• Podrobnejšie informácie o kopírovaní záznamov
na pevný disk nájdete v návode na obsluhu DVD
rekordéra.
• Ak je DVD rekordér vybavený slotom na SD kartu,
statické zábery nasnímané na SD kartu pomocou
tejto videokamery môžete zaznamenať na disk alebo
pevný disk.
• Na 8 cm disk nemôžete uložiť záznamy, ktoré
umožňujú len jeden záznam.
• Ak kopírujete záznamy uložené na DVD-RW disku
(vo formáte Video) alebo DVD-R disku, názvy
zaznamenaných titulov sa po skopírovaní zmenia na
dátum, v ktorý boli skopírované.
Ak kopírujete obrazové záznamy priamo z disku
alebo pomocou AV/S kábla a potom ich prehráte
na širokouhlom TV prijímači, obraz môže byť
vodorovne stlačený. V takom prípade si prečítajte
návod na obsluhu zariadenia, na ktoré ste záznamy
skopírovali, alebo návod na obsluhu širokouhlého
TV prijímača a zmeňte nastavenie zobrazovacieho
pomeru na 16 : 9 (celé zobrazenie).