Operating instructions

79
Používanie videokamery s inými zariadeniami
 Zobrazovanie informácií na TV prijímači
(VDR-D310)
Zobrazované informácie (symbol ovládača funkcií,
časový kód atď.) môžete nastaviť tak, aby sa
zobrazovali na TV prijímači.
Stlačte tlačidlo EXT DISPLAY na diaľkovom
ovládači.
ZOOM
START/
STOP
PHOTO
SHOT
EXT
DISPLAY
DA
TE/
TIME
VO
L
• Opätovným stlačením tlačidla zobrazovanie
informácií zrušíte.
• Zobrazenie na videokamere sa nezmení.
Používanie videokamery s DVD
rekordérom/prehrávačom
Prehrávanie na DVD rekordéri, DVD
prehrávači, osobnom počítači atď.
• Nevkladajte DVD-RW alebo DVD-R disk, ktorý
bol zaznamenaný touto videokamerou (a nebol
finalizovaný) do iného zariadenia, ako je napr.
DVD rekordér, osobný počítač atď. Disk by sa
mohol stať nepoužiteľným.
• Ak DVD-RW disk, ktorý bol zaznamenaný touto
videokamerou (a nebol finalizovaný) vložíte
do iného zariadenia, ako napr. DVD rekordér,
osobný počítač atď., môže sa zobraziť výzva na
naformátovanie disku. Disk neformátujte, pretože
by sa vymazali všetky údaje na ňom uložené a
nebolo by možné ich obnoviť.
• Ak disk prehrávate na DVD rekordéri/prehrávači,
umiestnite zariadenie tak, aby bol disk naležato.
Prehrávanie DVD-RAM disku alebo DVD-
RW disku (formát VR)
(RAM) (-RW‹VR›)
1 [Len pri prehrávaní DVD-RW disku (formát
VR)]
Finalizujte disk na tejto videokamere (pozri
stranu 74).
2 Vložte disk do prehrávača a spustite
prehrávanie.
• Disk môžete prehrávať len na zariadeniach, ktoré
podporujú 8 cm DVD-RAM disky alebo DVD-RW
disky (formát VR). Podrobnejšie informácie si,
prosím, prečítajte v návode na obsluhu daného
prehrávača.
• Na 8 cm disk nemôžete uložiť záznamy, ktoré
umožňujú len jeden záznam.
Prehrávanie DVD-RW (formát Video)
alebo DVD-R disku
(-RW‹V›) (-R)
1 Finalizujte disk na tejto videokamere (pozri
stranu 74).
2 Vložte disk do prehrávača a spustite
prehrávanie.
• Disk budete môcť prehrávať na zariadeniach, ktoré
podporujú 8 cm DVD-Video disky. Prehrávanie disku
na všetkých DVD prehrávačoch nie je zaručené.
• DVD-R DL disky môžete prehrávať len na
zariadeniach, ktoré podporujú 8 cm DVD-R DL disky.
Podrobnejšie informácie si, prosím, prečítajte v
návode na obsluhu daného prehrávača.