Bezpečnostné informácie VÝSTRAHA: ABY NEDOŠLO KU VZNIKU POŽIARU, ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO POŠKODENIU ZARIADENIA, • ZARIADENIE NEVYSTAVUJTE PÔSOBENIU VODY, VLHKOSTI A DAŽĎA. NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE NÁDOBY NAPLNENÉ KVAPALINOU, AKO NAPRÍKLAD VÁZY, Z KTORÝCH BY NAŇ MOHLA KVAPKAŤ VODA. PREDÍDETE TÝM VZNIKU POŽIARU, ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM A POŠKODENIU ZARIADENIA. • POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚČANÉ PRÍSLUŠENSTVO. • NIKDY NEOTVÁRAJTE JEHO ZADNÝ ANI PREDNÝ KRYT.
Vylúčenie zodpovednosti ohľadne zaznamenaného obsahu Výrobca v žiadnom prípade nepreberá zodpovednosť za stratu záznamov zapríčinenú nesprávnym fungovaním alebo poruchou tejto videokamery, jej príslušenstva alebo záznamových médií. Dodržiavajte predpisy na ochranu autorských práv. Kopírovaním originálnych pások a diskov, ako aj zaznamenávaním iných vydaných alebo vysielaných materiálov na iné ako súkromné účely môžete porušovať autorské práva.
Obsah Funkcia stabilizácie obrazu ............................. 52 Funkcia tlmenia šumu vetra ............................ 53 Pred začatím používania Funkcie ........................................................ 7 Príslušenstvo .............................................. 9 Prehľad ovládacích prvkov a súčastí a ich obsluha ............................. 10 Používanie LCD monitora ................................ 13 Používanie hľadáčika ......................................
Používanie videokamery s VHS videorekordérom ........................... 81 Kopírovanie záznamov na iné videozariadenia ............................................... 81 Používanie videokamery s tlačiarňou (štandard PictBridge) .......... 81 Ďalšie funkcie Menu .......................................................... 84 Prehľad položiek menu ................................... 84 Ďalšie menu .................................................... 85 Indikátory .........................................
Pred začatím používania Funkcie Jednoduchý záznam (pozri stranu 40) Nie je potrebné vyhľadávať miesto, od ktorého chcete spustiť snímanie. Nový záznam neprepíše predchádzajúce záznamy. Jednoduché prehrávanie (pozri stranu 58) Zaznamenané scény sa zobrazujú ako miniatúrne náhľady. Môžete jednoducho vyhľadať scény, ktoré chcete prehrať.
Pred začatím používania Ak DVD-RW alebo DVD-R disk, ktorý bol zaznamenaný touto videokamerou (a nebol finalizovaný), vložíte do iného zariadenia, ako je napr. DVD rekordér, osobný počítač atď., disk sa môže stať nepoužiteľným. Skôr než disk vložíte do iného zariadenia, finalizujte ho v tejto videokamere (pozri stranu 74).
Pred začatím používania Príslušenstvo Pred začatím používania skontrolujte dodané príslušenstvo Voliteľné príslušenstvo Niektoré doplnky nie sú v niektorých krajinách k dispozícii.
Pred začatím používania Prehľad ovládacích prvkov a súčastí a ich obsluha 13 14 15 1 16 (Podrobnejšie informácie si prečítajte v pokynoch na pripojenie videokamery k osobnému počítaču.
Pred začatím používania 27 34 23 24 28 29 30 31 32 25 33 26 23 LCD monitor (pozri stranu 13) V dôsledku technologických obmedzení pri výrobe LCD zariadení môžu byť niektoré body na LCD monitore trvalo vysvietené alebo tmavé. Nejde však o poruchu a nemá to vplyv na kvalitu zaznamenaného obrazu. 24 Kryt konektorov 25 Konektor na pripojenie mikrofónu [MIC] (VDRD310) • K videokamere môžete pripojiť kompatibilný mikrofón s napájaním z videokamery a používať ho ako externý mikrofón.
Pred začatím používania 1 Prevlečte koniec šnúrky krytu objektívu cez remienok. Slnečná clona VDR-D310 Slnečnú clonu odpojíte otočením proti smeru hodinových ručičiek . Ak chcete clonu znova upevniť, pripojte ju k objektívu tak, aby zapadla do otvoru , a otočte ju v smere hodinových ručičiek . 2 Kryt objektívu prevlečte cez slučku. � � 3 Pri nasadzovaní a odoberaní krytu objektívu držte kryt na oboch stranách končekmi palca a ukazováka.
Pred začatím používania • Ak použijete súčasne dva druhy príslušenstva, napríklad ND filter a telekonverznú šošovku, a ovládač zoomu [W/T] posuniete smerom k polohe W, môže sa stať, že rohy záberu budú tmavé (vinetácia). (Pred pripevnením videokamery na statív si, prosím, pozorne prečítajte príslušné informácie uvedené v tomto návode na obsluhu.) VDR-D220 Slnečnú clonu odpojíte otočením proti smeru hodinových ručičiek . Ak chcete clonu znova upevniť, otočte ju v smere hodinových ručičiek .
Pred začatím používania Používanie diaľkového ovládača (VDRD310) • Jas a sýtosť farieb obrazu na LCD monitore môžete upraviť pomocou menu (pozri stranu 37). • Ak budete LCD monitor násilím otvárať alebo otáčať, môžete poškodiť videokameru. • Ak LCD monitor otočíte po jeho vodorovnej osi o 180° smerom k objektívu a vysuniete hľadáčik (pri snímaní vlastného obrazu), bude súčasne zapnutý LCD monitor aj hľadáčik.
Pred začatím používania 1 Podržte stlačenú zarážku a vytiahnite držiak batérie. A Účinný dosah diaľkového ovládača Vzdialenosť medzi diaľkovým ovládačom a senzorom na videokamere : približne 5 metrov. Diaľkový ovládač namierte na videokameru v uhle asi 10° zhora a 15° zdola a z bočných strán. A 2 Do držiaka vložte batériu tak, aby označenie kladného pólu (+) smerovalo nahor. Držiak batérie potom vložte späť do diaľkového ovládača. • Diaľkový ovládač je určený na obsluhu videokamery v interiéri.
Pred začatím používania Disky a karty Disky, ktoré môžete v tejto videokamere používať DVD RAM disk 8 cm Jednostranný/obojstranný DVD RW disk 8 cm Jednostranný/obojstranný (DVD-RAM disk, ver. 2.1) [DVD-RW disky, ver. 1.
Pred začatím používania DVD R disk 8 cm Jednostranný/obojstranný DVD-R DL disk 8 cm Dve vrstvy na jednej strane disku (DVD-R disk na všeobecné použitie, ver. 2.0) (DVD-R DL disk, ver. 3.
Pred začatím používania • V tomto návode na obsluhu sú DVD-R a DVD-R DL disky označované ako DVD-R disky. • Pomocou tejto videokamery nebudete môcť snímať na disk statické zábery. • Ak používate obojstranný disk, nebudete môcť bez prerušenia nepretržite snímať na obe strany disku alebo prehrávať záznamy na oboch stranách. Disk budete musieť vybrať a otočiť ho na opačnú stranu. • Disky uložené v držiaku, kazete alebo ochrannom obale nebudete môcť použiť. Pred použitím z nich disky vždy vyberte.
Pred začatím používania Používanie nového DVD-RW disku Ak používate DVD-RW disk, zvoľte, či chcete zaznamenávať vo formáte DVD Video Recording (formát VR), alebo DVD-Video (formát Video), a potom disk naformátujte (informácie o druhoch formátov nájdete na strane 18). 1 Keď do videokamery vložíte nový DVD-RW disk, zobrazí sa hlásenie uvedené vpravo. Zvoľte možnosť [YES] (áno) a stlačte krížový ovládač. 2 Zvoľte druh formátu a stlačte krížový ovládač.
Pred začatím používania Karty, ktoré môžete v tejto videokamere používať Druh karty Kapacita Pamäťová SD karta Pamäťová SDHC karta 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB 4 GB Označenie v tomto návode na obsluhu (SD) Táto videokamera podporuje pamäťové SD karty aj pamäťové SDHC karty. Pamäťové SDHC karty môžete používať len na zariadeniach, ktoré ich podporujú. Pamäťové SDHC karty nemôžete používať na zariadeniach, ktoré podporujú len pamäťové SD karty.
Pred začatím používania Manipulácia s diskmi a kartami Správny spôsob držania disku alebo karty Nedotýkajte sa záznamovej/prehrávanej plochy disku ani konektorov na SD karte. Vkladanie/vyberanie disku Dávajte pozor, aby sa záznamová/prehrávaná plocha disku nezašpinila a aby ste ju nezachytali. • Ak je záznamová/prehrávaná plocha disku poškrabaná alebo znečistená (napr.
Nastavenie Napájanie Pripojenie batérie Nabíjanie batérie Videokamera sa dodáva s nenabitou batériou. Pred začatím používania musíte batériu najskôr nabiť. • Ak je k sieťovému adaptéru pripojený prívod jednosmerného napájania, batéria sa nenabije. Pred začatím nabíjania preto prívod jednosmerného napájania od sieťového adaptéra odpojte. Priložte batériu k určenému miestu na videokamere a zasuňte ju do správnej polohy. Mali by ste pritom počuť cvaknutie.
Nastavenie Čas nabíjania a disponibilný záznamový čas Časy uvedené v tabuľke sa vzťahujú na prevádzku pri teplote okolitého prostredia 25 °C a vlhkosti 60 %. Ak je teplota okolitého prostredia vyššia alebo nižšia ako 25 °C, čas nabíjania batérie bude dlhší. Čas nabíjania • Údaje uvedené v tabuľke sú približné. • Údaj „2 h 25 min“ označuje 2 hodiny a 25 minút.
Nastavenie Záznamový čas (ak používate DVD-RAM disk) • Uvedené záznamové časy sa vzťahujú na snímanie s použitím hľadáčika. Záznamové časy uvedené v zátvorkách sa vzťahujú na snímanie s použitím LCD monitora. • Skutočný záznamový čas predstavuje disponibilný záznamový čas pri zázname na disk s opakovaným prerušovaním a opätovným spúšťaním snímania, vypínaním a zapínaním videokamery, posúvaním ovládača zoomu atď. • Údaj „1 h 25 min“ označuje 1 hodinu a 25 minút.
Nastavenie Model batérie Napätie/kapacita CGA-DU14 (voliteľná) 7,2V/1 360 mAh CGA-DU21 (voliteľná) 7,2V/2 040 mAh Režim snímania Maximálny nepretržitý záznamový čas Skutočný záznamový čas XP 2 h 35 min (2 h 20 min) 1 h 5 min (1 h) SP 3h (2 h 40 min) 1 h 20 min (1 h 10 min) LP 3 h 10 min (2 h 50 min) 1 h 25 min (1 h 15 min) XP 3 h 50 min (3 h 30 min) 1 h 40 min (1 h 35 min) SP 4 h 30 min (4 h 5 min) 2h (1 h 50 min) LP 4 h 45 min (4 h 20 min) 2 h 5 min (1 h 55 min) • V priebehu vybí
Nastavenie Zapojenie do sieťovej zásuvky Keď je videokamera pripojená k sieťovému adaptéru, nachádza sa v pohotovostnom režime. Kým je sieťový adaptér pripojený do elektrickej siete, primárny okruh je vždy pod napätím. Zapnutie videokamery Držte stlačené tlačidlo a vypínač OFF/ON prepnite do polohy ON (zap.). � � Stavový indikátor sa rozsvieti a videokamera sa zapne. • Pri prvom zapnutí videokamery sa zobrazí výzva na zadanie dátumu a času.
Nastavenie Pri prvom zapnutí videokamery po výmene disku alebo batérie sa spustí rozpoznávanie. Videokamera tým zisťuje, či je disk v poriadku. Pri použití DVDRAM disku tento proces trvá približne 25 sekúnd. Ak chcete videokameru používať hneď po jej zapnutí, uskutočnite tieto kroky: 1) Zapnite videokameru. 2) Keď zmizne hlásenie READING DISC... (prebieha načítavanie disku), vypnite videokameru. Keď znova zapnete videokameru, budete môcť spustiť snímanie približne 8 sekúnd po jej zapnutí.
Nastavenie Chvíľu po tom, čo začne blikať indikátor ACCESS/PC (prístup/práca s PC), sa otvorí priestor na vkladanie diskov. Vyberanie disku Zatlačte na upínaciu hlavu, uchopte okraj disku a jemne ho vytiahnite. 3 Kryt priestoru na vkladanie disku otvorte rukou a vložte/vyberte disk. Vkladanie disku Disk priložte na upínaciu hlavu v strede priestoru na vkladanie diskov a zatlačte naň tak, aby zacvakol na miesto.
Nastavenie A D DV -RAM / SIDE A B Označenie „SIDE A“ (strana A) Opačná strana je záznamová/prehrávaná plocha strany A. • Pri otváraní krytu nepoužívajte nadmernú silu. • Nedotýkajte sa snímacej šošovky alebo záznamovej/ prehrávanej strany disku. Mohli by ste tým nepriaznivo ovplyvniť záznam alebo prehrávanie. • Dávajte pozor, aby ste disk upevnili riadne. Predídete tým jeho poškodeniu. • Keď je otvorený kryt, indikátor ACCESS/PC bliká načerveno.
Nastavenie 3 Vložte/vyberte SD kartu do/zo slotu. Výber prevádzkového režimu Prepínač prevádzkových režimov slúži na prepínanie režimov snímania a prehrávania. Prepínač prevádzkových režimov otáčajte pomaly, ale riadne. A • Pri vkladaní SD kartu otočte štítkom nahor a zatlačte ju priamym smerom dovnútra až na doraz. • Pri vyberaní SD karty zatlačte na stred karty a kartu vytiahnite priamym smerom von. 4 Riadne zatvorte kryt slotu na pamäťovú kartu.
Nastavenie Posunutím krížového ovládača nahor, nadol, doľava alebo doprava zvoľte položku menu alebo scénu a stlačením krížového ovládača voľbu potvrďte. 1 Posunutím krížového ovládača nahor, nadol, doľava alebo doprava zvoľte scénu, ktorú chcete prehrať, a stlačte krížový ovládač. 1 3 4 5 2 Voľba posunutím nahor. Voľba posunutím nadol. Voľba posunutím doľava. Voľba posunutím doprava. Stlačením krížového ovládača zvoľte položku.
Nastavenie Symbol ovládača funkcií zobrazovaný pre jednotlivé režimy Informácie o automatickom a manuálnom režime si prečítajte na strane 39.
Nastavenie Režim snímania statických záberov 1/2NEXT 2/2NEXT 3/3NEXT Symbol Smer � (1/2) (2/2) V manuálnom režime (3/3) V režime manuálneho zaostrovania (4/4) 4/4NEXT Funkcia Strana Kompenzácia protisvetla 48 Samospúšť 51 Režim pomoci 34 Režim mäkšieho podania pleti 50 Telemakro (VDR-D310) 50 Vyváženie bielej 55 Hodnota clony alebo vstupnej úrovne 56 Expozičný čas 56 Manuálne zaostrovanie 54 Režim prehliadania statických záberov Symbol Smer /
Nastavenie Režim pomoci Režim pomoci vysvetľuje funkciu symbolov zobrazených, keď je prepínač AUTO/MANUAL/ FOCUS prepnutý v polohe AUTO (automatický režim) a videokamera sa nachádza v režime snímania videozáznamov/statických záberov. Otočením krížového ovládača zvoľte režim alebo . 1 Stlačením krížového ovládača počas pozastaveného snímania zobrazte symbol ovládača funkcií. • V režime pomoci nemôžete nastavovať funkcie. • V režime pomoci nemôžete snímať videozáznamy ani statické zábery.
Nastavenie 2 Posúvaním krížového ovládača nahor alebo nadol zvoľte želané hlavné menu. 3 Krížový ovládač posuňte doprava alebo ho stlačte. 7 Stlačením krížového ovládača voľbu potvrďte. Návrat na predchádzajúcu úroveň menu Posuňte krížový ovládač doľava. Opustenie menu Stlačte tlačidlo MENU. 4 Posúvaním krížového ovládača nahor alebo nadol zvoľte želanú položku podmenu. MENU • Počas snímania alebo prehrávania nie je možné vyvolať menu. Kým je zobrazené menu, nebudete môcť vykonávať iné úkony.
Nastavenie • Namiesto krížového ovládača na videokamere použite smerové tlačidlá (, , , ) a tlačidlo ENTER. ovládača nahor alebo nadol zvoľte želané nastavenie. 3 Stlačením tlačidla MENU opustite menu. MENU ENTER • Rok sa mení týmto spôsobom: 2000, 2001, ..., 2099, 2000, ... • Čas sa zobrazuje v 24-hodinovom formáte. Nastavenie dátumu a času Pri prvom zapnutí videokamery sa zobrazí výzva na zadanie dátumu a času. • Zvoľte možnosť [YES] (áno) a stlačte krížový ovládač.
Nastavenie • Napájanie funkcie dátumu/času zabezpečuje zabudovaná lítiová batéria. • Pred začatím snímania skontrolujte čas. • Ak sa po zapnutí videokamery zobrazí indikátor [- -], znamená to, že zabudovaná lítiová batéria je takmer vybitá. Podľa uvedených krokov nabite batériu. Pri prvom zapnutí videokamery po nabití batérie sa zobrazí výzva na zadanie dátumu a času. Zvoľte možnosť [YES] (áno) a nastavte dátum a čas. Nabitie zabudovanej lítiovej batérie K videokamere pripojte sieťový adaptér alebo batériu.
Snímanie Pred začatím snímania Základný spôsob držania videokamery 1 4 3 2 5 Uchopte videokameru do oboch rúk. Prestrčte ruku cez remienok. Dávajte pozor, aby ste mikrofóny ani senzory nezakrývali rukou. Ramená držte pri tele. Mierne sa rozkročte. • Pri snímaní záberov v exteriéri dbajte na to, aby ste mali slnko čo najviac za chrbtom. Objekt nasnímaný v protisvetle sa bude pri prehrávaní záznamu javiť ako veľmi tmavý.
Snímanie Informácie o automatickom režime Keď prepínač režimov AUTO/MANUAL/FOCUS nastavíte do polohy AUTO (automatický režim), vyváženie bielej a zaostrenie sa nastavia automaticky. – Automatické nastavenie vyváženia bielej (pozri stranu 100) – Automatické zaostrovanie (pozri stranu 101) Clona a expozičný čas sa v závislosti od jasu snímaného objektu atď. nastavia automaticky tak, aby sa dosiahli optimálne výsledky. (V režime snímania videozáznamu: Expozičný čas sa nastaví maximálne na hodnotu 1/250 s.
Snímanie Snímanie videozáznamov (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Snímanie videozáznamov na disk. • Pri zakúpení videokamery je zobrazovací pomer pri snímaní nastavený na možnosť [16 : 9]. Budete tým môcť snímať zábery kompatibilné so širokouhlým TV prijímačom.
Snímanie • Ak sa videokamera nachádza približne 5 minút v nečinnosti, kvôli úspore energie sa po uplynutí tohto času vypne. Ak budete chcieť videokameru opäť používať, budete ju musieť zapnúť. Toto nastavenie tiež môžete vypnúť (pozri časť Úsporný režim na strane 85). Indikátory v režime snímania videozáznamu Režim snímania Zostávajúci čas na snímanie (Keď je zostávajúci čas kratší než 1 minúta, bliká hlásenie [R 0min] načerveno.
Snímanie Približný záznamový čas na 1 disk (jednostranný) Režim snímania Druh disku XP (Vysoká kvalita) SP (Normálna kvalita) LP (Predĺžený režim) DVD RAM disk Približne 18 minút Približne 37 minút Približne 75 minút Približne 35 minút Približne 69 minút DVD-R DL disk Dôraz je kladený na kvalitu obrazu Približne 138 minút Dôraz je kladený na dĺžku záznamu • Videokamera sníma pri premenlivej prenosovej rýchlosti (VBR). VBR je skratka pre Variable Bit Rate.
Snímanie Snímanie statických záberov (vo formáte JPEG) (SD) Snímanie statických záberov na SD kartu • Pri zakúpení je položka [PICTURE SIZE] (rozlíšenie snímky) nastavená na možnosť [ 2 ] (VDR-D310)/[ 0.2 ] (VDR-D220). Budete tým môcť snímať zábery kompatibilné so širokouhlým TV prijímačom (16 : 9). Ak chcete snímať so zobrazovacím pomerom 4 : 3, pred začatím snímania zmeňte nastavenie položky [PICTURE SIZE] (pozri stranu 46). • Zložte z videokamery kryt objektívu a potom videokameru zapnite.
Snímanie Indikátor stavu zaostrenia A (Indikátor bliká nabielo.): Prebieha zaostrovanie. (Indikátor svieti nazeleno.): Videokamera zaostrila na snímaný objekt. B Žiadny indikátor: Nepodarilo sa zaostriť. • Ak tlačidlo nestlačíte do polovice, význam indikátora stavu zaostrenia bude nasledujúci. Pri snímaní sa, prosím, riaďte informáciami poskytovanými týmto indikátorom. (Indikátor svieti nazeleno.): Videokamera zaostrila na objekt, takže snímaný obraz bude ostrý a dostatočne kvalitný.
Snímanie • Počas snímania statických záberov držte videokameru pevne oboma rukami a lakte držte pri tele, aby ste zabránili traseniu videokamery. • Neroztrasené statické zábery môžete nasnímať s použitím statívu a diaľkového ovládača. Indikátory v režime snímania statických záberov Zostávajúci počet statických záberov (Keď sa zobrazí hodnota [R 0], indikátor bliká načerveno.
Snímanie Rozlíšenie a kvalita statických záberov [PICTURE SIZE] (rozlíšenie snímky) V tejto položke môžete zmeniť rozlíšenie snímky. Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [BASIC] (základné funkcie) → [PICTURE SIZE] (rozlíšenie snímky) → zvoľte požadovanú položku a stlačte krížový ovládač. MENU VDR-D310: Symbol Zobrazovací pomer Počet pixelov (rozlíšenie) 3.1M 4:3 2 048 x 1 512 1M 4:3 1 280 x 960 0.
Snímanie Rozličné funkcie snímania Používanie zoomu (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) VDR-D310: Táto videokamera umožňuje až 10-násobné optické priblíženie. VDR-D220: Táto videokamera umožňuje až 32-násobné optické priblíženie. Otočením krížového ovládača zvoľte režim alebo . Posuňte ovládač zoomu. • Rýchlosť zmeny zoomu závisí od rozsahu posunutia ovládača zoomu. (Pri obsluhe pomocou diaľkového ovládača sa rýchlosť zmeny zoomu nemení.
Snímanie • Túto funkciu nemôžete použiť v režime snímania statických záberov. Používanie funkcie zoomu mikrofónu (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Mikrofón videokamery je prepojený s funkciou zoomu. Pri snímaní teleskopických záberov sa tým budú zreteľnejšie zaznamenávať vzdialené zvuky, pri snímaní širokouhlých záberov zasa zvuky v blízkosti videokamery. Otočením prepínača prevádzkových režimov zvoľte symbol .
Snímanie 2 Posunutím krížového ovládača nahor zvoľte symbol [�]. 3 Stlačte tlačidlo spustenia/zastavenia snímania. Spustite snímanie. (Roztmievanie) 1/2NEXT Zobrazený obraz bude svetlejší. Obnovenie normálnej funkcie snímania Opäť zvoľte symbol [�]. • Ak vypnete videokameru alebo zmeníte nastavenie prepínača prevádzkových režimov, funkcia kompenzácie protisvetla sa zruší. Po spustení záznamu tmavý obraz bez zvuku postupne prejde do normálneho obrazu so zvukom. Pozastavte snímanie.
Snímanie Režim mäkšieho podania pleti (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Táto funkcia zabezpečuje, aby pleť mala mäkšie farby, a tým vyzerala prirodzenejšie. Najlepší výsledok dosiahnete pri snímaní hornej časti tela osoby od hrudníka vyššie. Otočením krížového ovládača zvoľte režim alebo . 1 Stlačte krížový ovládač. Posunutím krížového ovládača nadol zobrazte symbol uvedený na obrázku.
Snímanie • Funkcia Telemakro sa zruší, keď: — sa miera priblíženia zníži na menej ako 10x, — vypnete videokameru alebo zmeníte nastavenie prepínača prevádzkových režimov. Funkcia nočného snímania vo farbe (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Táto funkcia umožňuje snímanie v tmavých priestoroch. Táto funkcia umožňuje snímať nedostatočne osvetlené farebné scény, pričom dôjde k zreteľnému odlíšeniu snímaných objektov od pozadia. Ak chcete snímať neroztrasený obraz, umiestnite videokameru na statív.
Snímanie • Ak stlačíte tlačidlo do polovice a potom úplne, videokamera zaostrí na objekt pri stlačení tlačidla do polovice. (VDR-D310) • Ak v režime automatického zaostrovania stlačíte tlačidlo úplne, videokamera zaostrí na objekt až chvíľu pred samotným nasnímaním záberu. (VDRD310) Zrušenie nastavenia samospúšte Stlačte tlačidlo MENU. (Nastavenie samospúšte sa zruší.) • Po vypnutí videokamery sa režim samospúšte zruší.
Snímanie Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [ADVANCED] (zložitejšie funkcie) → [O.I.S.] (optická stabilizácia obrazu) → [ON] (zap.) a stlačte krížový ovládač. Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [ADVANCED] (zložitejšie funkcie) → [WIND CUT] (tlmenie šumu vetra) → [ON] (zap.) a stlačte krížový ovládač. MENU MENU Zrušenie funkcie stabilizácie obrazu Zrušenie funkcie tlmenia šumu vetra • Pôvodné nastavenie funkcie je [ON].
Snímanie 1 Prepínač režimov AUTO/MANUAL/FOCUS nastavte do polohy MANUAL (manuálny režim). 2 Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [BASIC] (základné funkcie) → [SCENE MODE] (režim snímania scén) → zvoľte požadovanú položku a stlačte krížový ovládač. MENU [�] Šport Je určený na snímanie športových scén alebo scén zachytávajúcich rýchlo sa pohybujúce objekty. [ ] Portrét Poskytuje jasné oddelenie nasnímaných osôb od pozadia.
Snímanie 2 Posuňte prepínač nadol a nastavte ho do polohy FOCUS (zaostrovanie). 1 Prepínač režimov AUTO/MANUAL/FOCUS nastavte do polohy MANUAL (manuálny režim). MNL MNL 4/4NEXT 3/3NEXT Zobrazí sa indikátor manuálneho zaostrovania [MF] a symbol uvedený na obrázku. 3 Posúvaním krížového ovládača doľava alebo doprava manuálne upravte zaostrenie objektu. Automaticky sa zobrazí symbol uvedený na obrázku. 2 Posunutím krížového ovládača nahor zvoľte symbol [ ].
Snímanie Manuálne nastavenie vyváženia bielej 1 Zvoľte režim [ ] a namierte videokameru na biely predmet tak, aby bola biela celá zobrazovacia plocha. MNL BACK BACK 2 Posunutím krížového ovládača nahor zvoľte symbol [ ]. MNL � � � Nastavuje sa vyváženie čiernej (bliká). Nastavuje sa vyváženie bielej (bliká). Nastavenie je ukončené (svieti). • Ak videokameru zapnete s nasadeným krytom objektívu, automatické nastavenie vyváženia bielej nemusí prebehnúť správne.
Snímanie 2 Posúvajte krížový ovládač doľava alebo doprava a zvoľte indikátor clony [ ] alebo expozičného času [ ]. MNL 3/3NEXT 3 Posúvaním krížového ovládača doľava alebo doprava nastavte želaný expozičný čas alebo clonu. A B však o poruchu. • Počas normálneho prehrávania nemusí nasnímaný pohyb pôsobiť plynulo. • Pri snímaní pri veľmi silnom osvetlení môže dôjsť k zmene farieb obrazu, prípadne sa obraz môže mihať. V takom prípade nastavte manuálne expozičný čas na hodnotu [1/50] s alebo [1/100] s.
Prehrávanie Prehrávanie videozáznamu (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Prehrávanie videozáznamov zaznamenaných na disku. 1 Otočením prepínača prevádzkových režimov zvoľte symbol . Videozáznamy zaznamenané na disku sa zobrazia ako miniatúrne náhľady. 2 Zvoľte scénu, ktorú chcete prehrať. Číslo scény Posuvná lišta Okolo zvolenej scény sa zobrazí žltý rámik. • Ak je na médiu zaznamenaných 9 alebo viac scén, nasledujúcu (predchádzajúcu) stránku zobrazíte posunutím krížového ovládača.
Prehrávanie • • • • • • Okrem normálneho prehrávania nebude prehrávaný zvuk. Ak pozastavené prehrávanie trvá dlhšie než 5 minút, zobrazia sa miniatúrne náhľady. Ak je zaznamenaná scéna príliš krátka, môže sa stať, že je nebudete môcť prehrať. Keď sa v zobrazení miniatúrnych náhľadov scéna zobrazí so symbolom [ ], jej prehratie nie je možné. Keď zatvoríte LCD monitor a zasuniete hľadáčik, videokamera sa nevypne.
Prehrávanie Obsluha diaľkovým ovládačom (VDR-D310) Stlačte tlačidlo � alebo �. SEARCH PLAY SEARCH STILL ADV PAUSE STILL ADV SKIP STOP SKIP Prehrávanie po jednotlivých snímkach Prehrávanie videozáznamu po jednotlivých snímkach. 1 Počas prehrávania posunutím krížového ovládača nahor pozastavte prehrávanie. 2 Posuňte krížový ovládač doprava. (Keď posuniete krížový ovládač doľava, jednotlivé snímky sa budú prehrávať smerom dozadu.
Prehrávanie Prehrávanie videozáznamov podľa dátumu Zaznamenané scény sú združované podľa dátumu. Scény zaznamenané v rovnaký deň môžete prehrať v jednej sekvencii. 1 Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [PLAY SETUP] (nastavenie prehrávania) → [PLAY MODE] (režim prehrávania) → [BY DATE] (podľa dátumu) a stlačte krížový ovládač. MENU • Ak je položka [PLAY MODE] nastavená na možnosť [VIEW ALL] (zobraziť všetky), postupne sa prehrajú všetky nasnímané videozáznamy.
Prehrávanie Prehliadanie statických záberov (vo formáte JPEG) (SD) Prehliadanie statických záberov na pamäťovej karte. 1 Otočením prepínača prevádzkových režimov zvoľte symbol . Statické zábery zaznamenané na SD karte sa zobrazia ako miniatúrne náhľady. 2 Zvoľte súbor, ktorý chcete zobraziť. Číslo súboru Posuvná lišta Okolo zvoleného súboru sa zobrazí žltý rámik. • Ak je na médiu zaznamenaných 9 alebo viac súborov, nasledujúcu (predchádzajúcu) stránku zobrazíte posunutím krížového ovládača.
Prehrávanie • Čas potrebný na zobrazenie statického záberu závisí od jeho rozlíšenia (počtu pixelov). • Keď sa v zobrazení miniatúrnych náhľadov súbor zobrazí so symbolom [ ], jeho zobrazenie nie je možné. • Ak sa pokúsite zobraziť súbor zaznamenaný v nepodporovanom formáte alebo ak sú údaje tohto súboru poškodené, môže sa objaviť chybové hlásenie.
Úpravy Úpravy scén 2 Zvoľte možnosť [SELECT] (výber) alebo [ALL] (všetko) a stlačte krížový ovládač. Vymazanie scén (RAM) (-RW‹VR›) Vymazanie scén zaznamenaných na disku Vymazané scény nie je možné obnoviť. • Scény nasnímané na DVD-RW disku (formát Video) a DVD-R disku nie je možné vymazať. Vymazanie jednotlivých scén Otočením prepínača prevádzkových režimov zvoľte symbol . 1 Počas prehrávania stlačte tlačidlo • Ak zvolíte možnosť [ALL], vymažú sa nasledujúce scény. Pokračujte krokom 5.
Úpravy • Počas vymazávania nevypínajte videokameru. • Pri mazaní scén použite batériu s dostatočnou kapacitou alebo sieťový adaptér. • Môže sa stať, že scény, ktoré boli rozdelené, nebudete môcť vymazať. Rozdelené scény najprv spojte a až potom ich vymažte. Rozdelenie scény (RAM) (-RW‹VR›) Rozdelenie scény na dve časti Ak chcete vymazať zbytočnú časť scény, najprv ju rozdeľte a potom vymažte nepotrebnú časť. Otočením prepínača prevádzkových režimov zvoľte symbol .
Úpravy 2 Vyberte scény, ktoré chcete spojiť, a stlačte krížový ovládač. • Ak vytvoríte alebo vymažete zostrihy scén, pôvodné scény zostanú nezmenené. Úpravy scén v zostrihu nebudú mať vplyv na pôvodné scény. � � • Zvolená a nasledujúca scéna sa spoja do jednej scény. • Ak chcete spojiť scény, ktoré nenasledujú po sebe, alebo scény s rozličnými dátumami snímania, najskôr vytvorte zostrih scén a potom spojte scény v zostrihu (pozri strany 66 a 70).
Úpravy 2 Vyberte scénu, ktorú chcete pridať do zostrihu, a stlačte krížový ovládač. MENU Okolo zvolenej scény sa zobrazí červený rámik. • Keď znova stlačíte krížový ovládač, zvolená scéna sa vymaže. • Postupne môžete nastaviť až 50 scén. • Scény sa zaradia do zostrihu v tom poradí, v akom boli zvolené. Po vytvorení zostrihu scén môžete poradie scén v zostrihu zmeniť pomocou funkcie [MOVE] (presunúť) (pozri stranu 69). 3 Stlačte tlačidlo MENU.
Úpravy Vymazanie scén • Vymazanie scén zo zostrihu nebude mať vplyv na pôvodné scény. 3 (Len ak ste v kroku 2 zvolili možnosť [SELECT].) Vyberte scénu, ktorú chcete vymazať, a stlačte krížový ovládač. Vymazanie jednotlivých scén Zvoľte režim prehrávania zostrihu scén (pozri stranu 67, kroky 1 a 2). 1 Počas prehrávania stlačte tlačidlo . Okolo zvolenej scény sa zobrazí červený rámik. • Keď znova stlačíte krížový ovládač, zvolená scéna sa vymaže.
Úpravy 1 Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [EDIT] (upraviť) → [ADD] (pridať) → [YES] (áno) a stlačte krížový ovládač. 1 Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [EDIT] → [MOVE] (presunúť) → [YES] a stlačte krížový ovládač. MENU MENU 2 Vyberte scénu, ktorú chcete pridať do zostrihu, a stlačte krížový ovládač. 2 Vyberte scénu, ktorú chcete presunúť, a stlačte krížový ovládač. Okolo zvolenej scény sa zobrazí červený rámik.
Úpravy 1 Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [EDIT] (upraviť) → [DIVIDE] (rozdeliť) → [YES] (áno) a stlačte krížový ovládač. MENU Spájanie scén Dve po sebe nasledujúce scény môžete spojiť do jednej. • Spojenie scén v zostrihu nebude mať vplyv na pôvodné scény. Zvoľte režim prehrávania zostrihu scén (pozri stranu 67, kroky 1 a 2). 1 Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [EDIT] → [COMBINE] (spojiť) → [YES] a stlačte krížový ovládač.
Úpravy Úprava statických záberov • Keď zvolíte možnosť [ALL], vymažú sa všetky súbory na SD karte okrem súborov chránených proti vymazaniu. Pokračujte krokom 5. Vymazanie statických záberov (SD) Vymazanie statických záberov uložených na SD karte Vymazané súbory nie je možné obnoviť. 3 (Len ak ste v kroku 2 zvolili možnosť [SELECT].) Vyberte súbor, ktorý chcete vymazať, a stlačte krížový ovládač. Vymazanie jednotlivých súborov Otočením prepínača prevádzkových režimov zvoľte symbol .
Úpravy • Vymazaním súboru zodpovedajúceho štandardu DCF sa zároveň vymažú aj všetky naň sa vzťahujúce dáta. DPOF zadanie (SD) Záznam údajov pre tlač na SD kartu (nastavenie DPOF zadania) Ochrana statických záberov proti vymazaniu (SD) Ochrana statických záberov proti náhodnému vymazaniu Statické zábery uložené na SD karte môžete zablokovať, a chrániť ich tým proti náhodnému vymazaniu. (Naformátovaním SD karty vymažete aj súbory chránené proti vymazaniu.
Úpravy Zrušenie všetkých DPOF zadaní Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [PHOTO SETUP] (nastavenie statických záberov) X [DPOF SET] (nastavenie DPOF zadania) X [CANCEL ALL] (zrušiť všetky) a stlačte krížový ovládač. • Keď sa zobrazí výzva na potvrdenie úkonu, zvoľte možnosť [YES] (áno) a stlačte krížový ovládač. Informácie o DPOF zadaní DPOF je skratka pre Digital Print Order Format (formát na usporiadanie digitálnej tlače).
Správa diskov a kariet Správa diskov Finalizácia disku MENU (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Finalizácia je proces, ktorý umožňuje prehrávať disky na iných zariadeniach. Ak DVD-RW alebo DVD-R disk, ktorý bol zaznamenaný touto videokamerou (a nebol finalizovaný), vložíte do iného zariadenia, ako je napr. DVD rekordér, osobný počítač atď., disk sa môže stať nepoužiteľným. Skôr než disk vložíte do iného zariadenia, finalizujte ho v tejto videokamere. DVD-RAM disk: • DVD-RAM disk nie je potrebné finalizovať.
Správa diskov a kariet Zrušenie finalizácie DVD-RW disku (-RW‹V›) MENU Zrušenie finalizácie DVD-RW disku (formát Video), aby ste ho mohli použiť na záznam. Otočením prepínača prevádzkových režimov zvoľte symbol . 1 Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [DISC SETUP] (nastavenia disku) → [UN-FINALIZE] (zrušiť finalizáciu) → [YES] (áno) a stlačte krížový ovládač. MENU 2 Keď sa zobrazí výzva na potvrdenie úkonu, zvoľte možnosť [YES] a stlačte krížový ovládač.
Správa diskov a kariet Otočením krížového ovládača zvoľte režim alebo . MENU Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [DISC SETUP] (nastavenia disku) → [INFORMATION] (informácie o disku) → [YES] (áno) a stlačte krížový ovládač. • Ak formátujete DVD-RAM disk, prejdite ku kroku 3. 2 (Len ak formátujete DVD-RW disk.) Zvoľte druh formátu (pozri stranu 18) a stlačte krížový ovládač. MENU Opustenie zobrazenia s informáciami Stlačte tlačidlo MENU.
Správa diskov a kariet 2 Keď sa zobrazí výzva na potvrdenie úkonu, zvoľte možnosť [YES] (áno) a stlačte krížový ovládač. • Po ukončení formátovania stlačením tlačidla MENU zrušte zobrazené hlásenie. • SD karty formátujte v tejto videokamere. Ak SD kartu naformátujete na inom zariadení (napr. osobnom počítači), snímanie bude trvať dlhšie a môže sa stať, že SD kartu nebudete môcť použiť. • V závislosti od typu používanej SD karty môže formátovanie trvať dlhší čas.
Používanie videokamery s inými zariadeniami Používanie videokamery s TV prijímačom Prehrávanie obrazových záznamov na TV prijímači (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Videozáznamy a statické zábery nasnímané touto videokamerou môžete prehrávať na TV prijímači. • Aby sa nestalo, že sa počas pripojenia videokamery k TV prijímaču vybije batéria, zabezpečte napájanie videokamery pomocou sieťového adaptéra. 1 Prepojte videokameru a TV prijímač.
Používanie videokamery s inými zariadeniami Zobrazovanie informácií na TV prijímači (VDR-D310) Zobrazované informácie (symbol ovládača funkcií, časový kód atď.) môžete nastaviť tak, aby sa zobrazovali na TV prijímači. Stlačte tlačidlo EXT DISPLAY na diaľkovom ovládači. PHOTO EXT DISPLAY SHOT DATE/ TIME START/ STOP Prehrávanie DVD-RAM disku alebo DVDRW disku (formát VR) (RAM) (-RW‹VR›) 1 [Len pri prehrávaní DVD-RW disku (formát VR)] Finalizujte disk na tejto videokamere (pozri stranu 74).
Používanie videokamery s inými zariadeniami • Záznamový čas sa nezobrazí. Kopírovanie záznamov na pevný disk DVD rekordéra (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Ak je váš DVD rekordér vybavený pevným diskom, záznamy nasnímané touto videokamerou môžete uložiť na pevný disk rekordéra. • Nevkladajte DVD-RW alebo DVD-R disk, ktorý bol zaznamenaný touto videokamerou (a nebol finalizovaný), do DVD rekordéra. Disk by sa mohol stať nepoužiteľným.
Používanie videokamery s inými zariadeniami Používanie videokamery s VHS videorekordérom 4 Spustite prehrávanie na videokamere. Potom spustite záznam na pripojenom zariadení. • Podrobnejšie informácie nájdete v návode na obsluhu príslušného videozariadenia. Kopírovanie záznamov na iné videozariadenia (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Záznamy prehrávané na videokamere môžete skopírovať na iné videozariadenia.
Používanie videokamery s inými zariadeniami Zobrazí sa okno, v ktorom budete môcť vybrať funkciu pripojenia cez USB rozhranie. 7 V položke [PAPER SIZE] nastavte veľkosť papiera. 2 Zvoľte možnosť [PictBridge] (štandard PictBridge) a stlačte krížový ovládač. Na zobrazovacej ploche videokamery sa zobrazí indikátor [ ]. 3 Vyberte súbor, ktorý chcete vytlačiť, a stlačte krížový ovládač. Zobrazí sa počet nastavený záberov.
Používanie videokamery s inými zariadeniami • Počas tlače nevykonávajte nasledujúce úkony. Snímky by sa nevytlačili správne. — Neodpájajte USB kábel. — Nevyberajte SD kartu. — Nemeňte nastavenie prepínača prevádzkových režimov. — Nevypínajte videokameru. • Pred spustením tlače vykonajte na tlačiarni potrebné nastavenia veľkosti papiera, kvality tlače atď. • Ak je boli snímky zaznamenané pri nastavení [ 2 ] (VDR-D310)/[ 0.2 ] (VDR-D220), pri tlači môže dôjsť k orezaniu okrajov snímky.
Ďalšie funkcie Menu Menu snímania statických záberov Prehľad položiek menu Menu snímania videozáznamov [BASIC] (základné funkcie) [SCENE MODE] (režim snímania scén) (pozri stranu 53) [GUIDE LINES] (vodiace čiary) (pozri stranu 52) [REC MODE] (režim snímania) (pozri stranu 41) [REC ASPECT] (zobrazovací pomer záznamu) (pozri stranu 52) [CLOCK SET] (nastavenie hodín) (pozri stranu 36) [ADVANCED] (zložitejšie funkcie) [D.ZOOM] (digitálny zoom) (pozri stranu 47) [O.I.S.
Ďalšie funkcie [DELETE] (vymazať) (pozri stranu 64) [DISC SETUP] (nastavenia disku) [FINALIZE] (finalizovať) (pozri stranu 74) [UN-FINALIZE] (zrušiť finalizáciu) (pozri stranu 75) [DISC PROTECT] (ochrana disku) (pozri stranu 75) [FORMAT DISC] (formátovať disk) (pozri stranu 75) [INFORMATION] (informácie o disku) (pozri stranu 76) [SETUP] (nastavenia) [DISPLAY] (zobrazenia) (pozri stranu 85) [DATE/TIME] (dátum/čas) (pozri stranu 36) [DATE FORMAT] (formát zobrazenia dátumu) (pozri stranu 36) [POWER SAVE] (ú
Ďalšie funkcie 1 pípnutie Pri spustení snímania. Pri zapnutí videokamery. Keď osobný počítač alebo tlačiareň atď. rozpozná videokameru. 2 pípnutia Pri pozastavení snímania. Pri vypnutí videokamery. 4-krát 2 pípnutia Ak sa vyskytne chyba, napr. ak sa nespustí záznam. Prečítajte si zobrazené hlásenie a vykonajte zodpovedajúce nápravné opatrenie (pozri stranu 89).
Ďalšie funkcie ZOOM Zoom mikrofónu Indikátory funkcie prehrávania Prehrávanie videozáznamu Tlmenie šumu vetra XP , SP , LP � AWB Režim snímania videozáznamu Režim Šport Režim Portrét Režim Slabé osvetlenie Režim Bodové osvetlenie Režim Sneh a pláž Automatické nastavenie vyváženia bielej Režim snímania vnútri (snímanie pod svetlom žiarovky) Režim snímania vonku Režim manuálneho nastavenia Prehrávanie Druh disku Pozastavenie , / , Rýchly posun smerom dopredu/ dozadu DVD-RW disk (
Ďalšie funkcie Zablokované statické zábery VDR-D310: 3.1M Rozlíšenie statických záberov 0.3M 2 048 x 1 512 1 920 x 1 080 1 280 x 960 640 x 480 VDR-D220: 0.3M 640 x 480 0.2 640 x 360 2 1M Rozlíšenie statických záberov zaznamenaných na inom zariadení, ktoré sa odlišuje od uvedených hodnôt, sa nezobrazí. Informačné indikátory –– (Zobrazenie času) Kapacita zabudovanej batérie je nedostatočná (pozri stranu 37).
Ďalšie funkcie Hlásenia CAN NOT READ THIS DISC. PLEASE CHECK FOR SCRATCHES OR STAINS ON DISC. (nie je možné prečítať disk; skontrolujte, či disk nie je poškrabaný alebo znečistený) Disk je poškrabaný alebo znečistený. Vyberte disk z videokamery a vyčistite ho (pozri stranu 21). Ak je disk poškrabaný, použite nový disk. NO DATA. (žiadne údaje) Na disku alebo karte nie sú zaznamenané žiadne údaje. INCOMPATIBLE DISC.
Ďalšie funkcie CARD FULL. (pamäťová karta je plná) SD karta je zaplnená a nie je možné na ňu zaznamenať ďalšie údaje. Vymažte nepotrebné súbory (pozri stranu 71) alebo vložte novú SD kartu. PUSH THE RESET SWITCH. (stlačte tlačidlo RESET) CHECK THE DISC AFTER PUSHING THE RESET SWITCH TO REPAIR IT. (stlačením tlačidla RESET aktivujte funkciu opravy disku a potom skontrolujte disk) CHANGE TO MANUAL MODE. (nastavte manuálny režim) CANCEL NIGHT VIEW MODE (zrušte režim nočného snímania).
Ďalšie funkcie Situácie obmedzujúce možnosť použitia niektorých funkcií Niektoré funkcie videokamery nie je možné pre ich charakteristiky v určitých situáciách použiť.
Ďalšie funkcie Časté otázky Aké druhy diskov môžem používať v tejto videokamere? Používať môžete nezaznamenané 8 cm DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R a DVD-R DL disky (pozri stranu 16). Môžem používať disky s ochrannou kazetou? Takéto disky môžete používať, musíte ich však vybrať z ochrannej kazety. Môžem používať obojstranné disky? Obojstranné disky môžete používať. Ak používate obojstranný disk, nebudete môcť bez prerušenia nepretržite snímať na obe strany disku alebo prehrávať záznamy na oboch stranách.
Ďalšie funkcie Riešenie problémov Problém Skontrolujte Videokameru nie je možné zapnúť. • Skontrolujte, či je batéria úplne nabitá. → Batériu nabite pomocou sieťového adaptéra (pozri stranu 22). • Aktivoval sa ochranný obvod batérie. Batériu na 5 až 10 sekúnd pripojte k sieťovému adaptéru. Ak sa videokamera ani potom nebude dať zapnúť, batéria je nefunkčná. • Skontrolujte, či je otvorený LCD monitor alebo vysunutý hľadáčik. Videokamera sa automaticky vypne.
Ďalšie funkcie Problém Skontrolujte Diaľkový ovládač nefunguje. • Zistite, či nie je vybitá mincová batéria v diaľkovom ovládači. → Nahraďte ju novou mincovou batériou (pozri stranu 14). Ovládač DISC EJECT na vysunutie disku nefunguje. • Ak videokamera nie je napájaná, kryt priestoru na vloženie disku sa neotvorí. → Pripojte nabitú batériu alebo sieťový adaptér. • Keď je videokamera pripojená k osobnému počítaču, ovládač DISC EJECT nebude fungovať (VDR-D310).
Ďalšie funkcie Problém Skontrolujte Zaznamenané statické zábery nie sú zreteľné. • Pravdepodobne sa pokúšate snímať malé objekty alebo objekty s jemnými detailmi pri nastavení položky [PICT. QUALITY] (kvalita snímania) na možnosť [ ]. → Ak sa budete snažiť snímať malé objekty alebo objekty s jemnými detailmi pri nastavení položky [PICT. QUALITY] na možnosť [ ], v obraze môže objaviť mozaikový vzor (blokový šum). Položku [PICT. QUALITY] nastavte na možnosť [ ] (pozri stranu 46).
Ďalšie funkcie Problém Indikátory sa stratili. Zobrazenie „zamrzne“. Nie je možné uskutočniť žiadny úkon. Skontrolujte • Videokamera je pravdepodobne pripojená k osobnému počítaču. → Kým je videokamera pripojená k osobnému počítaču, nebudete na nej môcť vykonávať žiadne úkony (VDR-D310). (Podrobnejšie informácie si prečítajte v pokynoch na pripojenie videokamery k osobnému počítaču.) • Vypnite videokameru.
Ďalšie funkcie Upozornenia týkajúce sa používania videokamery Informácie o videokamere • Pri dlhom používaní sa videokamera, disk a karta zahrievajú. Je to normálny jav a nejde o poruchu. DVD videokameru udržiavajte čo najďalej od zariadení produkujúcich elektromagnetické žiarenie (napr. mikrovlnné rúry, TV prijímače, videohry atď.). • Ak budete DVD videokameru používať položenú na TV prijímači alebo v jeho blízkosti, obraz a zvuk môže byť rušený elektromagnetickým poľom.
Ďalšie funkcie • Táto videokamera nie je určená na komerčné účely. Ak videokameru nebudete dlhší čas používať • Keď ukladáte videokameru v skrinke alebo inom uzavretom priestore, odporúčame vám uložiť ju spolu s prostriedkom, ktorý pohlcuje vlhkosť. Informácie o batérii Na napájanie videokamery je určená nabíjateľná lítiumiónová batéria. Batéria je citlivá na teplotu a vlhkosť okolitého prostredia, preto sa jej prevádzkový čas môže v príliš teplom alebo príliš chladnom prostredí skrátiť.
Ďalšie funkcie Informácie o disku • Použitie zaprášeného, poškrabaného, znečisteného alebo zdeformovaného disku môže mať za následok: – blokový šum v prehrávanom obraze, – nežiaduce zastavenie prehrávania obrazu, – prerušenie prehrávania zvuku alebo neprirodzený zvuk, – zobrazenie scén so symbolom [ ] v zobrazení miniatúrnych náhľadov, – videokamera nebude schopná disk správne rozoznať, – časový posun medzi prehrávaným obrazom a zvukom.
Ďalšie funkcie Informácie o kondenzácii Keď vo videokamere skondenzuje vzdušná vlhkosť, objektív sa zahmlí a videokamera nebude fungovať správne. Dávajte pozor, aby sa kondenzácia vo videokamere nevytvorila. Ak sa kondenzácia vytvorí, postupujte podľa uvedených pokynov. Príčiny kondenzácie Kondenzácia sa vytvorí, keď sa zmení teplota alebo vlhkosť okolitého prostredia v týchto prípadoch: • Keď videokameru prenesiete z chladného prostredia dovnútra, napr.
Ďalšie funkcie Vyváženie bielej V závislosti od použitého typu osvetlenia môže obraz nasnímaný videokamerou nadobudnúť modrý alebo červený nádych. Aby ste tomu predišli, nastavte vyváženie bielej. Nastavenie vyváženia bielej umožňuje správne identifikovať bielu farbu pri použití rôznych typov osvetlenia. Tým, že videokamera identifikuje bielu farbu pri osvetlení slnečným svetlom alebo žiarivkou, umožní zároveň dosiahnuť vyváženie ostatných farieb.
Ďalšie funkcie Technické údaje DVD videokamera Bezpečnostné informácie Napájanie Príkon Jednosmerné napätie 7,9 V/7,2 V VDR-D310: Snímanie: 7,0 W VDR-D220: Snímanie: 6,0 W TV norma CCIR: 625 riadkov, 50 polsnímok, farebný signál PAL Formát záznamu DVD Video Recording (DVD-RAM, DVD-RW) DVD-Video (DVD-RW, DVD-R, DVD-R DL) Obrazový snímač VDR-D310: 1/6-palcový 3-CCD snímač Celkový počet pixelov: 800 000 x 3 Počet efektívnych pixelov: Videozáznamy: 630 000 x 3 (4 : 3), 540 000 x 3 (16 : 9) Statické záb
Ďalšie funkcie Štandardné osvetlenie 1 400 lx Minimálne osvetlenie 12 lx (režim Slabé osvetlenie: 1/50) [približne 1 lx (VDR-D310)/približne 2 lx (VDR-D220) pri funkcii nočného snímania vo farbe] Úroveň výstupného videosignálu 1,0 V (š-š), 75 Ω Úroveň výstupného S-Video signálu Zložka Y: 1,0 V (š-š), 75 Ω Zložka C: 0,3 V [š-š], 75 Ω Úroveň výstupného zvukového signálu (signál Line) 316 mV, 600 Ω Vstup mikrofónu (VDR-D310) Citlivosť mikrofónu –50 dB (0 dB = 1 V/Pa, 1 kHz) (stereofónny minikonektor
Ďalšie funkcie Sieťový adaptér Bezpečnostné informácie Napájanie Striedavé napätie 110 V – 240 V, 50/60 Hz Príkon 19 W Výstup jednosmerného napätia Jednosmerné napätie 7,9 V, 1,4 A (prevádzka videokamery) Jednosmerné napätie 8,4 V, 0,65 A (nabíjanie batérie) Rozmery 61 mm (Š) x 32 mm (V) x 91 mm (H) Hmotnosť Približne 110 g Zmena technických údajov bez predchádzajúceho upozornenia vyhradená. Počet statických záberov, ktoré je možné zaznamenať na pamäťovú SD kartu VDR-D310: Rozlíšenie 3.
Ďalšie funkcie Rozlíšenie 1 M (1280�960) 0.3M (640�480) Kvalita snímania 8 MB 8 14 42 86 16 MB 21 34 97 195 32 MB 47 75 210 420 64 MB 97 155 430 870 128 MB 185 300 820 1650 256 MB 390 620 1710 3430 512 MB 780 1230 3400 6790 1 GB 1550 2470 6800 13600 2 GB 3160 5030 13830 27660 4 GB 6210 9870 27150 54310 VDR-D220: Rozlíšenie 0.2 0.
Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti) Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom. V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku.
