DVD videokamera VDR-D160
Bezpečnostné informácie VAROVANIE: ABY STE PREDIŠLI RIZIKU POŽIARU, RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM A POŠKODENIU ZARIADENIA: • FOTOAPARÁT NEVYSTAVUJTE DAŽĎU, VLHKOSTI, KVAPKAJÚCEJ ALEBO STRIEKAJÚCEJ TEKUTINE A NA ZARIADENIE NEDÁVAJTE PREDMETY NAPLNENÉ TEKUTINOU, AKO SÚ NAPR. VÁZY, • POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚČANÉ VOLITEĽNÉ DOPLNKY, • ZO ZARIADENIA NESKLADAJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ ČASŤ), VO VNÚTRI SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE SVOJPOMOCNE OPRAVITEĽNÉ ČASTI. S POŽIADAVKOU NA OPRAVU SA OBRÁŤTE NA ODBORNÍKOV V SERVISE.
Náhrada zaznamenaného obsahu Výrobca nie je v žiadnom prípade zodpovedný za stratu záznamov v dôsledku nesprávneho fungovania alebo poruchy videokamery, jej príslušenstva alebo pamäťových médií. Dodržiavajte zákony o autorských právach. Kopírovaním záznamov z pások alebo diskov alebo kopírovaním iných publikovaných alebo vysielaných materiálov na iné než súkromné účely sa môžu porušiť autorské práva. Kopírovanie niektorých materiálov, aj len pre osobné účely, môže byť obmedzené.
Obsah Funkcie .................................................... 6 Snímanie statických záberov ............... 41 Príslušenstvo .......................................... 8 Rozličné funkcie záznamu .................... 43 Prehľad ovládacích prvkov a súčastí a ich obsluha .......................... 9 Používanie LCD monitora ................................... 12 Používanie hľadáčika .......................................... 12 Disky a karty ..........................................
Finalizácia disku ................................... 82 Finalizácia disku .................................................. 82 Zrušenie finalizácie DVD-RW disku ..................... 83 Ochrana disku ....................................... 84 Zobrazenie informácie o disku ............ 85 Pripojenie k TV prijímaču ..................... 86 Prehrávanie na TV prijímači ................................ 86 Pripojenie k DVD rekordéru a prehrávaču ..........................................
Funkcie Funkcie Jednoduché snímanie ( 38) Nie je potrebné hľadať pozíciu pre začiatok záznamu. Nový záznam neprepíše predchádzajúce záznamy. Jednoduché prehrávanie ( 58) Zaznamenané scény sa zobrazia vo forme minináhľadov. Jednoducho sa dá vyhľadať želaná scéna.
Funkcie Úpravy scén ( 63, 67) Spojením Vašich obľúbených scén si môžete vytvoriť originálny videozáznam (zostrih) a potom môžete tento videozáznam jednoducho skopírovať do videorekordéra alebo na pevný disk DVD rekordéra. Ak vložíte nefinalizovaný DVD-RW alebo DVD-R disk zaznamenaný touto videokamerou do iného zariadenia, ako napr. DVD rekordéra alebo počítača, disk sa môže stať nepoužívateľný. Skôr ako disk vložíte do iného zariadenia, finalizujte ho prostredníctvom tejto videokamery.
Príslušenstvo Príslušenstvo Pred uvedením tejto videokamery do činnosti si skontrolujte, či máte všetko príslušenstvo.
Prehľad ovládacích prvkov a súčastí a ich obsluha Prehľad ovládacích prvkov a súčastí a ich obsluha 1 2 3 4 5 6 7 Objektív Mikrofón (zabudovaný, stereofónny) Senzor vyváženia bielej ( 56) Kryt konektorov Výstupný audio/videokonektor [A/V] ( 86, 89) USB konektor [ ] ( 90) • Ak máte túto videokameru pripojenú k počítaču, odporúčame prevádzkové prostredie s teplotou nižšou ako cca 30 °C a videokamera by nemala byť pripojená dlhšie ako 30 minút.
Prehľad ovládacích prvkov a súčastí a ich obsluha 26 Tlačidlo resetovania [RESET] ( 105) 27 LCD monitor ( 12) Na LCD monitore sa môžu nachádzať malé jasné alebo tmavé body. Je to v dôsledku technologických obmedzení LCD panelov. Nejedná sa o poruchu a neovplyvňuje to zaznamenaný záber.
Prehľad ovládacích prvkov a súčastí a ich obsluha Nasadenie krytu objektívu Nasaďte kryt objektívu, aby chránil povrch šošovky. Kryt objektívu a šnúrka krytu objektívu sú prichytené na remienku na uchytenie. • Keď nepoužívate kryt na objektíve, stiahnite šnúrku krytu v smere šípky. • Keď nesnímate zábery, nasaďte kryt na objektív, ochránite tak jeho povrch. � � • Keď skladáte kryt z objektívu, silne stlačte oba výstupky na kryte.
Prehľad ovládacích prvkov a súčastí a ich obsluha Používanie LCD monitora Snímané zábery si môžete prehliadať na LCD monitore. 1 Stlačte tlačidlo otvorenia LCD monitora PUSH OPEN. LCD monitor sa trochu pootvorí. Potiahnite LCD monitor v smere šípky. • Hľadáčik je deaktivovaný. • LCD monitor sa môže otvoriť maximálne o 90°. PUSH OPEN 2 Sklon LCD monitora nastavte podľa potreby. • LCD monitor sa môže otáčať o 180° smerom k objektívu a o 90° smerom k hľadáčiku.
Disky a karty Disky a karty Disky, ktoré sa dajú používať v tomto zariadení Typ disku DVD-RAM disk 8 cm Jednostranný/ obojstranný DVD-RW disk 8 cm Jednostranný/obojstranný DVD-RAM disk, ver. 2.1 [DVD-RW Ver. 1.1/2-rýchlostný (2X/1X)] DVD-R disk 8 cm Jednostranný/ obojstranný (DVD-R na všeobecné použitie Ver. 2.
Disky a karty • Táto videokamera nezaznamenáva statické zábery na disk. • Ak používate obojstranné disky, nedá sa spojite zaznamenávať alebo prehrávať z jednej strany disku na druhú. Disk sa musí vybrať a otočiť. • Zapuzdrené disky v držiaku, kazete alebo ochrannom obale sa nedajú používať. Pred použitím disky vždy vyberte z puzdra. • Odporúčame, aby ste používali disky Panasonic. Vo všeobecnosti disky kompatibilné s DVD štandardom sa môžu bez problémov používať pre záznam a prehrávanie.
Disky a karty Používanie úplne nových DVD-RW diskov Ak používate úplne nový DVD-RW disk, zvoľte, či budete zaznamenávať vo formáte DVD Video Recording (formát VR) alebo DVD video (formát VIDEO) a potom naformátujte disk. ( 14, Typy formátov) 1 Keď sa úplne nový DVD-RW disk vloží do videokamery, zobrazí sa zobrazenie vpravo. Zvoľte [YES] (Áno) a potom stlačte krížový ovládač. 2 Zvoľte typ formátu a potom stlačte krížový ovládač.
Disky a karty Karty, ktoré sa dajú používať v tomto zariadení Typ karty Pamäťová SD karta Kapacita 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB,1 GB, 2 GB Označenie v tomto návode Pamäťová SDHC karta 4 GB (SD) Táto videokamera je kompatibilná s obidvomi typmi pamäťových kariet, SD aj SDHC. Pamäťové SDHC karty môžete používať len v zariadeniach, ktoré sú s nimi kompatibilné. Nemôžete používať pamäťové SDHC karty v zariadeniach, ktoré sú kompatibilné len s pamäťovými SD kartami.
Disky a karty Zaobchádzanie s diskami a kartami Uchopenie disku alebo karty Nedotýkajte sa povrchu so záznamom ani kontaktov na karte. Vkladanie a vyberanie disku Dávajte pozor, aby sa na stranu disku, na ktorú sa zaznamenáva resp. sa z nej prehráva nedostali odtlačky prstov a aby sa neznečistila. • Ak je disk poškriabaný alebo znečistený (napr. prach alebo odtlačky prstov) na strane, na ktorú sa zaznamenáva resp.
Napájanie Napájanie Nabíjanie batérie Po zakúpení videokamery batéria nie je nabitá. Batériu pred uvedením videokamery do činnosti nabite. 1 Pripojte sieťový prívod do sieťového adaptéra a sieťovej zásuvky. 2 Vložte batériu do priestoru na vkladanie batérie tak, aby značka lícovala a potom ju pevne zasuňte. � • Konektor sieťového prívodu sa nedá úplne zasunúť do vstupného konektora na nabíjačke, ale mierne vytŕča, ako je to znázornené na obrázku .
Napájanie Vkladanie batérie Zatlačte batériu do priestoru na batériu a zasuňte ju tak, aby klikla. Vyberanie batérie Posuňte páčku uvoľnenia batérie BATTERY RELEASE, batéria sa vysunie a môžete ju vybrať. • Batériu držte v ruke tak, aby nespadla. • Skôr ako vyberiete batériu sa presvedčte, že videokamera je vypnutá a skontrolujte, či nesvieti indikátor stavu a indikátor prístupu. UPOZORNENIE Ak sa batéria nahradí nesprávnou batériou, hrozí nebezpečenstvo výbuchu.
Napájanie Čas nabíjania a záznamový čas Časové údaje uvedené v nasledujúcich tabuľkách platia pre prevádzku pri teplote okolia 25 °C a vlhkosti 60%. Ak je teplota okolitého prostredia vyššia alebo nižšia ako 25 °C, čas nabíjania sa predĺži.
Napájanie • Zobrazenie indikátora sa mení s vybíjaním batérie. � � � � Ak sa batéria vybije, tak bude blikať indikácia ( ). • Ak používate súčasne aj hľadáčik aj LCD monitor otočený smerom k Vám napr. pri snímaní autoportrétu a pod., záznamový čas sa skráti. • Batérie sa pri používaní alebo pri nabíjaní zahrejú. Aj videokamera sa pri používaní zahrieva. Nejedná sa o poruchu. • Pri nízkej teplote sa prevádzkový čas batérie skráti. V takomto prípade odporúčame nabiť a používať aj náhradnú batériu.
Napájanie Zapnutie/vypnutie videokamery • Pred snímaním záberov zložte kryt z objektívu. Ak sa videokamera zapne s nasadeným krytom, automatické nastavenie vyváženia bielej nemusí prebehnúť správne. Zapnutie videokamery Držte stlačené tlačidlo a vypínač OFF/ON prepnite do polohy ON (zap.). Indikátor stavu sa rozsvieti červeným svetlom. A • Zobrazenie dátumu a času bliká. Nastavte ich. ( 34). B Vypnutie videokamery Držte stlačené tlačidlo a vypínač OFF/ON prepnite do polohy OFF (Vyp.).
Vkladanie a vyberanie disku Vkladanie a vyberanie disku Ak chcete vložiť alebo vybrať disk, zasuňte nabitú batériu alebo pripojte sieťový adaptér k videokamere. Ak videokamera nie je napájaná, kryt priestoru pre disky sa neotvorí. 1 Posuňte prepínač na otvorenie priestoru pre disky DISC EJECT a uvoľnite ho. Indikátor prístupu ACCESS/PC začne blikať a po chvíli sa pootvorí priestor pre disky. 2 Rukou otvorte kryt priestoru pre disky a vložte alebo vyberte disk.
Vkladanie a vyberanie disku Identifikovanie strany disku určenej na záznam resp. prehrávanie Jednostranný disk: Strana určená na záznam resp. prehrávanie je strana bez potlače. Obojstranný disk: Strana „SIDE A“ určená na záznam resp. prehrávanie je na opačnej strane ako sa nachádza označenie „SIDE A”. Strana „SIDE B” určená na záznam resp. prehrávanie je na strane označenej „SIDE A”. • Pri otváraní krytu nepoužívajte nadmernú silu.
Vkladanie a vyberanie pamäťovej SD karty Vkladanie a vyberanie pamäťovej SD karty Pred vkladaním a vyberaním SD karty skontrolujte, či ste videokameru vypli. Ak by bola videokamera pri vkladaní alebo vyberaní SD karty zapnutá, videokamera by nemusela správne pracovať a mohlo by dôjsť k strate zaznamenaných dát na SD karte. 1 Otvorte kryt slotu pre kartu. 2 Vložte alebo vyberte SD kartu do alebo zo slotu pre kartu. • Keď vkladáte SD kartu, otočte stranu so štítkom nahor a zatlačte ju až na doraz.
Výber režimu Výber režimu Ovládač režimov sa používa na prepínanie medzi režimom záznamu a prehrávania. Ovládačom režimov otáčajte pomaly, ale isto. • Ovládačom režimov neotáčajte nasilu. Otočte ovládačom režimov a nastavte požadovaný piktogram režimu do pozície uvedenej na obrázku. 26 Režim záznamu na disk ( 38) Tento režim použite na záznam dynamických obrazových záberov na disk. Režim prehrávania z disku ( 58) Tento režim použite na prehrávanie dynamických obrazových záberov z disku.
Používanie krížového ovládača Používanie krížového ovládača Krížový ovládač videokamery slúži pre voľbu funkcií, vykonávanie operácií a pod. Prostredníctvom krížového ovládača sa dá videokamera jednoducho ovládať jednou rukou. Základné operácie Operácie v zobrazenom menu a výber súborov zo zobrazenia minináhľadov a pod. Naklonením krížového ovládača nahor, nadol, doľava alebo doprava vyberiete položku alebo súbor a stlačením krížového ovládača výber potvrdíte.
Používanie krížového ovládača Režim záznamu na disk (Prepínač AUTO/MANUAL/FOCUS je prepnutý do polohy MANUAL.) : Nezobrazí sa ikona operácií.
Používanie krížového ovládača Režim záznamu na kartu (Prepínač AUTO/MANUAL/FOCUS je nastavený do polohy AUTO.) : Nezobrazí sa ikona operácií. Symbol Smer Funkcia � Strana Režim jemného podania pleti 45 � Samospúšť 49 � Kompenzácia protisvetla 48 - Režim záznamu na kartu (Prepínač AUTO/MANUAL/FOCUS je nastavený do polohy MANUAL.) : Nezobrazí sa ikona operácií.
Používanie krížového ovládača Režim prehrávania z karty (Keď je zvolená položka obrazu [PICTURE]) : Nezobrazí sa ikona operácií. � Symbol Smer Strana Zastavenie prehrávania a zobrazenie minináhľadov 61 Zobrazenie predchádzajúceho záberu 61 Zobrazenie nasledujúceho záberu 61 — Funkcia Režim prehrávania z karty (Keď je zvolená možnosť prezentácie [SLIDE SHOW] (Prezentácia)) : Nezobrazí sa ikona operácií.
Prepnutie jazyka Prepnutie jazyka Môžete zmeniť jazyk zobrazení alebo jazyk menu. 1 Stlačte tlačidlo MENU, zvoľte [ krížový ovládač. LANGUAGE] (jazyk) a potom stlačte 2 Zvoľte možnosť [English] (Angličtina) a potom stlačte krížový ovládač.
Používanie zobrazeného menu Používanie zobrazeného menu Viac informácií o menu nájdete v časti „Prehľad položiek menu” ( 93). 1 Keď je videokamera zastavená, stlačte tlačidlo MENU. Zobrazené menu sa líši v závislosti od pozície ovládača režimov. • Keď je zobrazené menu, ovládač režimov neprepínajte. 2 Naklonením krížového ovládača nahor alebo nadol vyberte požadované hlavné menu . 3 Nakloňte krížový ovládač doprava alebo stlačte krížový ovládač. Zobrazí sa submenu .
Používanie zobrazeného menu 5 Nakloňte krížový ovládač doprava alebo stlačte krížový ovládač. 6 Naklonením krížového ovládača nahor alebo nadol vyberte požadovanú položku. 7 Stlačením krížového ovládača potvrďte výber. Návrat na predchádzajúce zobrazenie Nakloňte krížový ovládač doľava. Ukončenie zobrazovania menu Stlačte tlačidlo MENU. MENU MENU • Menu sa nezobrazí počas záznamu alebo prehrávania. Kým je menu zobrazené, nemôžete začať ďalšie operácie.
Nastavenie dátumu a času Nastavenie dátumu a času Ak sa zobrazuje nesprávny dátum alebo čas, nastavte ich. Pootočením ovládača režimov zvoľte alebo . 1 Stlačte tlačidlo MENU, zvoľte [ BASIC] (Základné) → [ CLOCK SET] (Nastavenie hodín) → [YES] (áno) a potom stlačte krížový ovládač. 2 Naklonením krížového ovládača doľava alebo doprava zvoľte položku, ktorú chcete nastaviť. Potom naklonením krížového ovládača nahor alebo nadol nastavte požadovanú hodnotu. • Rok sa mení nasledujúco: 2000, 2001, ...
Nastavenie dátumu a času Zmena štýlu zobrazovania Stlačte tlačidlo MENU, zvoľte [ SETUP] (Nastavenie) → [ DATE FORMAT] (Formát dátumu) požadovaný štýl zobrazovania a potom stlačte krížový ovládač. Štýl zobrazenia Zobrazenie Y/M/D (R/M/D) 15:30 2006.12.15 M/D/Y (M/D/R) 15:30 12.15.2006 D/M/Y (D/M/R) 15:30 15.12.2006 Zmena štýlu zobrazovania dátumu a času Stlačte tlačidlo MENU, zvoľte [ SETUP] (Nastavenie) → [ DATE/TIME] (Dátum/ čas) → požadovaný štýl zobrazovania a potom stlačte krížový ovládač.
Nastavenie LCD monitora a hľadáčika Nastavenie LCD monitora a hľadáčika Nastavenie jasu a sýtosti farieb 1 Stlačte tlačidlo MENU, zvoľte [ SETUP] (Nastavenie) → [ LCD SET] (Nastavenie LCD) alebo [ EVF EVF SET] (Nastavenie hľadáčika) → [YES] (áno) a stlačte krížový ovládač. 2 Naklonením krížového ovládača nahor alebo nadol zvoľte položku, ktorú si želáte nastaviť. Potom naklonením krížového ovládača doľava alebo doprava urobte nastavenie. Ukazovateľ na zobrazenej stupnici sa bude pohybovať.
Pred snímaním Pred snímaním Základný spôsob držania videokamery 1 4 3 2 5 Videokameru uchopte obidvoma rukami. Vsuňte ruku do remienka na uchytenie. Mikrofón a senzory nezakrývajte rukami. Ruky držte pri tele. Mierne sa rozkročte. • Pri snímaní záberov vonku sa postavte tak, aby bolo slnko za Vami. Ak je snímaný objekt osvetlený zozadu, na zázname bude tmavý. • Dávajte pozor, aby ste pri snímaní stáli stabilne na nohách a vyhnite sa nebezpečenstvu zrážky s inou osobou, loptou a pod.
Snímanie dynamických obrazových záberov Snímanie dynamických obrazových záberov (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Snímanie dynamických obrazových záberov na disk 1 Zložte kryt objektívu a potom videokameru zapnite. Ak sa videokamera zapne s nasadeným krytom objektívu, nastavenie automatického vyváženia bielej nemusí správne prebehnúť. 2 Pootočením ovládača režimov zvoľte . 3 Stlačením tlačidla spustenia/zastavenia záznamu spustite záznam.
Snímanie dynamických obrazových záberov • Maximálny počet scén na disku (na jednej strane) je 999. (Aj keď sa na disku nachádza voľná kapacita pre záznam, nemusí sa dať zaznamenať 999 scén.) • Ak sa zobrazí hlásenie o zápise informácií na disk, „WRITING THE INFORMATION ON THE DISC.”, neodpájajte sieťový prívod a nevyberajte batériu, lebo by sa disk mohol stať nepoužiteľným. • Zvuk sa zaznamenáva cez zabudovaný stereomikrofón v prednej časti videokamery vo formáte Dolby Digital.
Snímanie dynamických obrazových záberov Zmena režimu snímania dynamických obrazových záberov Stlačte tlačidlo MENU, zvoľte [ BASIC] (Základné) → [ REC MODE] (Režim záznamu) → požadovaná položka a potom stlačte krížový ovládač. Režimy záznamu a dostupný záznamový čas pre dynamický obrazový záznam Táto videokamera zaznamenáva vo formáte VBR. VBR je skratka pre variabilný bitový tok (Variable Bit Rate).
Snímanie statických záberov Snímanie statických záberov (SD) Snímanie statických záberov na SD kartu. 1 Zložte kryt objektívu a potom zapnite videokameru. Ak sa videokamera zapne s nasadeným krytom objektívu, nastavenie automatického vyváženia bielej nemusí správne prebehnúť. 2 Pootočením ovládača režimov zvoľte režim . 3 Stlačte tlačidlo PHOTO SHOT. Videokamera automaticky zaostrí na objekt uprostred záberu (ak je zvolené automatické zaostrovanie).
Snímanie statických záberov Zobrazené indikácie v režime záznamu na kartu Zostávajúci počet statických záberov (Keď sa indikácia [R 0] zobrazí, bliká červeným svetlom.) Veľkosť statického záberu Kvalita statického záberu A R3 B C Progresívne fotosnímanie Táto funkcia umožňuje nasnímať statické zábery vo vyššej kvalite. (Táto funkcia sa nedá aktivovať resp. vyradiť.) • V prípade použitia iných funkcií môže byť táto funkcia vyradená.
Rozličné funkcie záznamu Rozličné funkcie záznamu Funkcia zoomu (priblíženie/vzdialenie) (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Touto videokamerou môžete dosiahnuť až 30-násobný optický zoom. Pootočením ovládača režimov zvoľte alebo . Pohnite ovládačom zoomu. Poloha T: Optické priblíženie vzdialených osôb a predmetov (priblíženie) Poloha W: Optické vzdialenie snímanej scény (vzdialenie) • Ak držíte videokameru v ruke a používate funkciu priblíženia, odporúčame použiť funkciu stabilizácie obrazu.
Rozličné funkcie záznamu Použitie funkcie akustického zoomu mikrofónu (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Mikrofón, ktorý je prepojený s operáciou zoomu, jasne zachytáva zvuky z diaľky pri teleskopickopickom snímaní alebo z blízkeho okolia pri širokouhlých záberoch. Pootočením ovládača režimov zvoľte . Stlačte tlačidlo MENU, zvoľte [ ADVANCED] (Pokročilé) → [ ZOOM MIC] (Akustický zoom mikrofónu) → [ON] (Zap.) a potom stlačte krížový ovládač.
Rozličné funkcie záznamu Režim jemného podania pleti Tento režim umožňuje jemnejšie podanie zafarbenia pleti tak, aby vyzerala atraktívnejšie. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Tento režim je najefektnejší, keď snímate len hlavu a plecia snímanej osoby. Pootočením ovládača režimov zvoľte alebo . 1 Stlačením krížového ovládača zobrazte ikonu funkcií znázornenú na obrázku. 2 Naklonením krížového ovládača nadol vyberte možnosť [ ]. Zrušenie režimu jemného podania pleti Opäť zvoľte [ ].
Rozličné funkcie záznamu Funkcia roztmievania/zatmievania (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Roztmievanie: Zatmievanie: Postupne sa objavuje obraz aj zvuk. Obraz aj zvuk postupne miznú. Pootočením ovládača režimov zvoľte . Roztmievanie 1 Stlačením krížového ovládača počas pauzy pri zázname zobrazte ikonu funkcií znázornenú na obrázku. 2 Naklonením krížového ovládača doľava zvoľte možnosť [ ]. 3 Stlačte tlačidlo spustenia/zastavenia záznamu. Spustite záznam.
Rozličné funkcie záznamu 2 Naklonením krížového ovládača doľava zvoľte možnosť [ ]. 3 Stlačte tlačidlo spustenia/zastavenia záznamu. Urobte pauzu v zázname. (Zatmievanie) Obraz a zvuk pomaly zmiznú. Po tom, ako obraz a zvuk úplne zmiznú sa záznam skončí. Zrušenie funkcie Opäť zvoľte možnosť [ ]. Voľba farby pre roztmievanie/zatmievanie Touto funkciou je možné zvoliť farbu, ktorá sa zobrazí v roztmievaných/zatmievaných záberoch.
Rozličné funkcie záznamu Funkcia kompenzácie protisvetla Táto funkcia zabráni tomu, aby bol objekt, ktorý je osvetlený zozadu tmavý. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Túto funkciu použite vtedy, ak osvetlenie prichádza spoza snímaného objektu a objekt sa javí tmavý. Pootočením ovládača režimov zvoľte alebo . 1 Stlačením krížového ovládača zobrazte ikonu funkcií znázornenú na obrázku. 2 Naklonením krížového ovládača doprava zvoľte možnosť [�]. Zobrazený obraz bude jasnejší.
Rozličné funkcie záznamu Snímanie prostredníctvom samospúšte Táto funkcia slúži aj na snímanie autoportrétu. (SD) Statické zábery môžete snímať na SD kartu aj prostredníctvom samospúšte. Pootočením ovládača režimov zvoľte . 1 Stlačením krížového ovládača zobrazte ikonu funkcií znázornenú na obrázku. 2 Naklonením krížového ovládača doľava zvoľte možnosť [�].
Rozličné funkcie záznamu Funkcia redukcie šumu vetra Táto funkcia redukuje šum vetra snímaný mikrofónom pri zázname. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Pootočením ovládača režimov zvoľte . Stlačte tlačidlo MENU, zvoľte [ BASIC] (Základné) → [ WIND CUT] (Redukcia šumu vetra) → [ON] (Zap.) a potom stlačte krížový ovládač. Zrušenie funkcie redukcie šumu vetra Stlačte tlačidlo MENU, zvoľte [ stlačte krížový ovládač. BASIC] (Základné) → [ • Pôvodné nastavenie tejto funkcie je [ON] (Zap.).
Rozličné funkcie záznamu Funkcia nočného snímania Táto funkcia umožňuje snímanie na tmavých miestach. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Táto funkcia umožňuje snímanie farebných objektov na tmavých miestach tak, aby vystupovali z pozadia. Pripojením videokamery k statívu môžete nasnímať zábery bez chvenia. • Zaznamenaná scéna pôsobí tak, ako keby nejaké snímky chýbali. Pootočením ovládača režimov zvoľte . Stlačte tlačidlo MENU, zvoľte [ ADVANCED] (Pokročilé) →[ NIGHT VIEW] (Nočné snímanie) → [ON] (Zap.
Funkcie manuálneho snímania Funkcie manuálneho snímania Ak je prepínač AUTO/MANUAL/FOCUS nastavený do polohy AUTO, videokamera automaticky urobí nasledujúce nastavenia: • Vyváženie bielej • Expozičný čas • Hodnota clony/zisku • Zaostrenie V závislosti od zdroja svetla alebo scény sa vyššie uvedené parametre nemusia dať automaticky nastaviť. Ak dôjde k takémuto prípadu, urobte manuálne nastavenie. Režim scén Tento režim slúži na snímanie v rôznych situáciách.
Funkcie manuálneho snímania Zrušenie režimu scén Stlačte tlačidlo MENU, zvoľte [ BASIC] (Základné) → [ SCENE MODE] (Režim scén) → [OFF] (Vyp.) a stlačte krížový ovládač. • Funkciu režimu scén môžete zrušiť aj prepnutím prepínača AUTO/MANUAL/FOCUS do polohy AUTO. Režim Šport • Pri spomalenom prehrávaní alebo pozastavenom prehrávaní pomáha tento režim znížiť chvenie videokamery. • Počas normálneho prehrávania pohyb obrazu nemusí pôsobiť hladko.
Funkcie manuálneho snímania Manuálne nastavenie zaostrenia (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Ak je v dôsledku podmienok automatické zaostrovanie komplikované, k dispozícii je manuálne zaostrovanie. Pootočením ovládača režimov zvoľte alebo . 1 Prepínač AUTO/MANUAL/FOCUS prepnite do polohy MANUAL. 2 Posuňte prepínač nadol a nastavte ho po polohy zaostrovania FOCUS. MNL Zobrazí sa indikácia manuálneho zaostrovania [ MF].
Funkcie manuálneho snímania Vyváženie bielej Táto funkcia slúži na snímanie v prirodzených farbách. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Funkcia automatického vyváženia bielej nemusí správne reprodukovať prirodzené farby. Závisí to od scény a osvetlenia. V takomto prípade môžete nastaviť vyváženie bielej manuálne. Pootočením ovládača režimov zvoľte alebo . 1 Prepínač AUTO/MANUAL/FOCUS prepnite do polohy MANUAL. MNL 2 Naklonením krížového ovládača nadol zvoľte zobrazenie vyváženia bielej (ako napr.
Funkcie manuálneho snímania Manuálne nastavenie vyváženia bielej Zvoľte režim [ ], zaplňte zobrazovaciu plochu bielym objektom a potom naklonením krížového ovládača nahor zvoľte [ ]. Keď sa zobrazovanie ikony [ ukončené. MNL ] zmení z blikania na vysvietenie, nastavenie je • Ak zobrazenie ikony [ ] naďalej bliká zeleným svetlom, vyváženie bielej sa nedá nastaviť, lebo snímaná scéna je príliš tmavá a pod. V takomto prípade použite automatické vyváženie bielej..
Funkcie manuálneho snímania Manuálne nastavenie expozičného času a hodnoty clony (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Expozičný čas: Clona: Tento parameter nastavte pri snímaní rýchlo sa pohybujúcich objektov. Tento parameter nastavte, keď je zobrazenie príliš jasné alebo príliš tmavé. Pootočením ovládača režimov zvoľte alebo . 1 Prepínač AUTO/MANUAL/FOCUS prepnite do polohy MANUAL. MNL 2 Niekoľkokrát nakloňte krížový ovládač nadol a zvoľte indikáciu expozičného času (napr.
Prehrávanie dynamických obrazových záznamov Prehrávanie dynamických obrazových záznamov (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) 1 Pootočením ovládača režimov zvoľte . Dynamické obrazové zábery zaznamenané na disku sa zobrazia ako minináhľady. 2 Zvoľte scénu, ktorú si želáte prehrávať. Číslo scény Zobrazenie posuvnej lišty Zvolená scéna bude ohraničená červeným rámikom. • Ak sa zaznamenalo 9 alebo viac scén, nasledujúca (alebo predchádzajúca strana) sa zobrazí naklonením krížového ovládača.
Prehrávanie dynamických obrazových záznamov Zobrazenie dátumu záznamu počas prehrávania Stlačte tlačidlo MENU, zvoľte [ SETUP] (Nastavenie) → [ stlačte krížový ovládač. DATE] (Dátum) → [ON] (Zap.) a • Počas prehrávania sa nezobrazuje záznamový čas. Spomalené prehrávanie 1 Naklonením krížového ovládača nahor pozastavte prehrávanie. 2 Nakloňte a pridržte krížový ovládač vpravo. (Ak nakloníte a pridržíte krížový ovládač vľavo, spomalené prehrávanie sa spustí odzadu.
Prehrávanie dynamických obrazových záznamov Prehrávanie dynamických obrazových záznamov podľa dátumu Zaznamenané scény sa zoskupujú podľa dátumu. Scény nasnímané v ten istý deň sa môžu prehrávať za sebou. 1 Stlačte tlačidlo MENU, zvoľte [ PLAY SETUP] (Nastavenie prehrávania) → [ PLAY MODE] (Režim prehrávania) → [BY DATE] (Podľa dátumu) a potom stlačte krížový ovládač.
Prehliadanie statických záberov Prehliadanie statických záberov (SD) 1 Pootočením ovládača režimov zvoľte . Statické zábery zaznamenané na SD karte sa zobrazia ako minináhľady. 2 Zvoľte súbor, ktorý si chcete prezrieť. � Číslo súboru Zobrazenie posuvnej lišty Zvolený súbor bude ohraničený červeným rámikom. • Ak sa zaznamenalo viac ako 9 súborov, nasledujúca (alebo predchádzajúca) strana sa zobrazí naklonením krížového ovládača.
Prehliadanie statických záberov Prehliadanie statických záberov formou prezentácie Stlačte tlačidlo MENU, zvoľte [ PLAY SETUP] (Nastavenie prehrávania) → [ PLAY MODE] (Režim prehrávania) → [SLIDE SHOW] (Prezentácia) a stlačte krížový ovládač. Kompatibilita statických záberov • Táto videokamera používa unifikovaný štandard DCF (Design rule for Camera File system), ktorý zaviedla asociácia JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).
Úpravy scén Úpravy scén Mazanie scén Táto funkcia slúži na mazanie scén zaznamenaných na disku. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V› Vymazané scény sa nedajú obnoviť. • Scény na DVD-RW (formát VIDEO) a DVD-R diskoch sa nedajú vymazať. Mazanie scén po jednej Pootočením ovládača režimov zvoľte 1 Počas prehrávania stlačte tlačidlo . . 2 Keď sa zobrazí potvrdzujúce hlásenie, zvoľte [YES] (Áno) a potom stlačte krížový ovládač.
Úpravy scén Mazanie viacerých scén zo zobrazenia minináhľadov Pootočením ovládača režimov zvoľte . 1 Stlačte tlačidlo MENU, zvoľte [ DELETE] (Vymazať) → [ SELECT] (Zvoliť) alebo [ ALL] (Všetky) a potom stlačte krížový ovládač. • Keď sa zvolí možnosť [ALL] (Všetky), nasledujúce scény sa vymažú. Pokračujte 4. krokom.
Úpravy scén Rozčlenenie scény Touto funkciou sa scéna rozdeľuje na dve časti. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) Ak si želáte vymazať nejakú časť scény, najprv scénu rozčleňte a potom príslušnú časť vymažte. Pootočením ovládača režimov zvoľte . EDIT SCENE] (Úpravy scén) → [ 1 Stlačte tlačidlo MENU, zvoľte [ DIVIDE] (Rozčlenenie) a stlačte krížový ovládač. 2 Zvoľte scénu, ktorú si želáte rozčleniť a potom stlačte krížový ovládač. Zvolená scéna sa začne prehrávať.
Úpravy scén Spájanie scén Touto funkciou sa spoja dve za sebou idúce scény do jednej. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) Pootočením ovládača režimov zvoľte . EDIT SCENE] (Úpravy scén) → [ 1 Stlačte tlačidlo MENU, zvoľte [ COMBINE] (Spájanie) a stlačte krížový ovládač. 2 Zvoľte scénu, ktorú si želáte spojiť a potom stlačte krížový ovládač. • Zvolená scéna a za ňou nasledujúca scéna sa spoja.
Používanie zostrihov Používanie zostrihov Čo je to zostrih? Zostrih môžete vytvoriť zoskupením obľúbených scén. Pretože zostrih nie je vytvorený kopírovaním dát, vytvorením zostrihu sa zaberie len málo pamäťového miesta. • Ak vytvoríte alebo vymažete zostrih, pôvodné scény ostanú nezmenené. Úpravy scén v zostrihu neovplyvnia pôvodné scény.
Používanie zostrihov Vytvorenie nového zostrihu (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) Pootočením ovládača režimov zvoľte . 1 Stlačte tlačidlo MENU, zvoľte [ PLAY SETUP] (Nastavenie prehrávania) → [ PLAY MODE] (Režim prehrávania) → [PLAYLIST] (Zostrih) a potom stlačte krížový ovládač. 2 Zvoľte [CREATE] (Vytvoriť) a potom stlačte krížový ovládač. 3 Zvoľte scénu, ktorú chcete pridať do zostrihu a potom stlačte krížový ovládač. Zvolená scéna sa ohraničí žltým rámikom.
Používanie zostrihov Prehrávanie zostrihu (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) Pootočením ovládača režimov zvoľte . 1 Stlačte tlačidlo MENU, zvoľte [ PLAY SETUP] (Nastavenie prehrávania) → [ PLAY MODE] (Režim prehrávania) → [PLAYLIST] (Zostrih) a potom stlačte krížový ovládač. 2 Zvoľte zostrih, ktorý chcete prehrávať a potom stlačte krížový ovládač. Scény vo zvolenom zostrihu sa zobrazia ako minináhľady. 3 Zvoľte scénu, ktorou chcete začať prehrávanie zostrihu a potom stlačte krížový ovládač.
Používanie zostrihov Úpravy zostrihu (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) Úpravy scén v zostrihu neovplyvnia pôvodné scény. Pridanie scén do zostrihu Zvoľte režim prehrávania zostrihu. ( 69, 1. a 2. krok) EDIT] (Úpravy) a stlačte krížový 1 Stlačte tlačidlo MENU, zvoľte [ ovládač. 2 Zvoľte zostrih, ktorý si želáte upravovať a potom stlačte krížový ovládač. 3 Zvoľte možnosť [ ovládač. ADD] (Pridanie) a potom stlačte krížový 4 Zvoľte scénu, ktorú si želáte pridať a potom stlačte krížový ovládač.
Používanie zostrihov Presun scén Scény v zostrihu sa dajú presúvať. Zvoľte režim prehrávania zostrihu. ( 69, 1. a 2. krok) 1 Stlačte tlačidlo MENU, potom zvoľte [ EDIT] (Úpravy), a stlačte krížový ovládač. 2 Zvoľte zostrih, ktorý si želáte upravovať a potom stlačte krížový ovládač. 3 Zvoľte [ MOVE] (Presun) a potom stlačte krížový ovládač. 4 Zvoľte scénu, ktorú si želáte presunúť a potom stlačte krížový ovládač.
Používanie zostrihov Rozčlenenie scény Scény sa dajú rozčleniť na dve časti. • Rozčlenenie scén v zostrihu neovplyvní pôvodné scény. Zvoľte režim prehrávania zostrihu. ( 69, 1. a 2. krok) 1 Stlačte tlačidlo MENU, zvoľte [ EDIT] (Úpravy) a stlačte krížový ovládač. 2 Zvoľte zostrih, ktorý si želáte upravovať a potom stlačte krížový ovládač. 3 Zvoľte [ DIVIDE] (Rozčlenenie) a potom stlačte krížový ovládač. 4 Zvoľte scénu, ktorú si želáte rozčleniť a potom stlačte krížový ovládač.
Používanie zostrihov Spájanie scén Dve scény sa dajú spojiť do jednej. • Spojenie scén v zostrihu neovplyvní pôvodné scény. Zvoľte režim prehrávania zostrihu. ( 69, 1. a 2. krok) 1 Stlačte tlačidlo MENU, zvoľte [ EDIT] (Úpravy) a stlačte krížový ovládač. 2 Zvoľte zostrih, ktorý si želáte upravovať a potom stlačte krížový ovládač. 3 Zvoľte [ COMBINE] (Spájanie) a potom stlačte krížový ovládač. 4 Zvoľte scénu, ktorú si želáte spojiť a potom stlačte krížový ovládač.
Používanie zostrihov Mazanie scén • Mazanie scén v zostrihu neovplyvní pôvodné scény. Mazanie scén po jednej: Zvoľte režim prehrávania zostrihu. ( 69, 1. a 2. krok) 1 Počas prehrávania stlačte tlačidlo . 2 Keď sa zobrazí potvrdzujúce hlásenie, zvoľte [YES] (Áno) a potom stlačte krížový ovládač. Mazanie viacerých scén zo zobrazenia minináhľadov: Zvoľte režim prehrávania zostrihu. ( 69, 1. a 2. krok) EDIT] (Úpravy) a stlačte krížový 1 Stlačte tlačidlo MENU, zvoľte [ ovládač.
Používanie zostrihov 3 Zvoľte [ DELETE] (Vymazať) → [ (Všetky) a stlačte krížový ovládač. SELECT] (Zvoliť) alebo [ ALL] • Keď sa zvolí možnosť [ALL] (Všetky), zvolený zostrih sa vymaže. Pokračujte 6. krokom. 4 (Len keď je v 3. kroku zvolená možnosť [SELECT] (Vybrať)) Zvoľte scénu, ktorú si želáte vymazať a potom stlačte krížový ovládač. Zvolená scéna sa ohraničí žltým rámikom. • Opätovným stlačením krížového ovládača sa zruší výber scény. • Postupne sa môže nastaviť až 8 zobrazených scén.
Úprava statických záberov Úprava statických záberov Mazanie statických záberov Touto funkciou sa mažú statické zábery na SD kartách. (SD) Vymazané súbory sa nedajú obnoviť. Mazanie súborov po jednom Pootočením ovládača režimov zvoľte 1 Počas prehrávania stlačte tlačidlo . . 2 Keď sa zobrazí potvrdzujúce hlásenie, zvoľte [YES] (Áno) a potom stlačte krížový ovládač.
Úprava statických záberov Mazanie viacerých súborov zo zobrazenia minináhľadov Pootočením ovládača režimov zvoľte . 1 Stlačte tlačidlo MENU, zvoľte [ DELETE] (Vymazať) → [ SELECT] (Zvoliť) alebo [ ALL] (Všetky) a potom stlačte krížový ovládač. • Keď sa zvolí možnosť [ALL] (Všetky), všetky súbory na SD karte okrem zablokovaných súborov sa vymažú. Pokračujte 4. krokom. 2 (Len keď je v 1. kroku zvolená možnosť [SELECT] (Vybrať)) Zvoľte súbor, ktorý si želáte vymazať a potom stlačte krížový ovládač.
Úprava statických záberov Zablokovanie statických záberov Táto funkcia zabráni nežiaducemu vymazaniu súborov statických záberov. (SD) Súbory statických záberov zaznamenané na SD karte sa môžu zablokovať, aby nedošlo omylom k ich vymazaniu. (Formátovanie SD karty vymaže všetky súbory uložené na karte, aj zablokované.) Pootočením ovládača režimov zvoľte . 1 Stlačte tlačidlo MENU, zvoľte [ PLAY SETUP] (Nastavenie prehrávania) → [ LOCK] (Zablokovanie) → [YES] (Áno) a stlačte krížový ovládač.
Úprava statických záberov Nastavenie zadania pre tlač DPOF Touto funkciou sa zapisujú dáta o tlači na SD kartu. (SD) Touto funkciou sa dajú na SD kartu zapísať dáta týkajúce sa statických záberov, ktoré sa budú tlačiť a počet tlačených kópií (DPOF dáta). Pootočením ovládača režimov zvoľte . 1 Stlačte tlačidlo MENU, zvoľte [ PLAY SETUP] (Nastavenie prehrávania) → [ DPOF SET] (Zadania pre tlač DPOF) → [SET] (Nastaviť) a stlačte krížový ovládač.
Formátovanie diskov a kariet Formátovanie diskov a kariet Formátovanie diskov Touto funkciou sa inicializujú disky. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Pri formátovaní disku sa vymažú všetky zaznamenané dáta z disku. Pootočením ovládača režimov zvoľte . 1 Stlačte tlačidlo MENU, zvoľte [ SETUP] (Nastavenie) → [ FORMAT DISC] (Formátovanie disku) → [YES] (Áno) a potom stlačte krížový ovládač. • Keď formátujete DVD-RAM disk, pokračujte 3. krokom.
Formátovanie diskov a kariet Formátovanie pamäťovej SD karty Touto funkciou sa inicializuje SD karta. (SD) Pri formátovaní SD karty sa vymažú všetky zaznamenané dáta na karte. Dôležité dáta si uložte do pamäte počítača a pod. Pootočením ovládača režimov zvoľte . 1 Stlačte tlačidlo MENU, zvoľte [ SETUP] (Nastavenie) → [ FORMAT CARD] (Formátovanie karty) → [YES] (Áno) a potom stlačte krížový ovládač. 2 Keď sa zobrazí potvrdzujúce hlásenie, zvoľte [YES] (Áno) a potom stlačte krížový ovládač.
Finalizácia disku Finalizácia disku Finalizácia disku Táto funkcia zabezpečuje, aby sa disky dali prehrávať na iných zariadeniach. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Ak vložíte nefinalizovaný DVD-RW alebo DVD-R disk zaznamenaný touto videokamerou do iného zariadenia, ako napr. DVD rekordéra alebo počítača, disk sa môže stať nepoužiteľným. Skôr ako disk použijete v inom zariadení, finalizujte ho v tejto videokamere. DVD-RAM disk: • DVD-RAM disk sa nemusí finalizovať.
Finalizácia disku Zrušenie finalizácie DVD-RW disku Táto funkcia sa používa na zrušenie finalizácie DVD-RW (formát VIDEO) disku, aby sa disk mohol opäť použiť na záznam. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Pootočením ovládača režimov zvoľte . 1 Stlačte tlačidlo MENU, zvoľte [ SETUP] (Nastavenie) → [ UNFINALIZE] (Zrušenie finalizácie) → [YES] (Áno) a potom stlačte krížový ovládač. 2 Keď sa zobrazí potvrdzujúce hlásenie, zvoľte [YES] (Áno) a potom stlačte krížový ovládač.
Ochrana disku Ochrana disku (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) Táto funkcia zabraňuje tomu, aby sa zaznamenaný obsah omylom vymazal alebo upravil. Ďalší záznam a úpravy na disku sa nedajú robiť, kým sa nezruší ochrana disku. Pootočením ovládača režimov zvoľte . 1 Stlačte tlačidlo MENU, zvoľte [ SETUP] (Nastavenie) → [ DISC PROTECT] (Ochrana disku) a potom stlačte krížový ovládač. 2 Keď sa zobrazí potvrdzujúce hlásenie, zvoľte [YES] (Áno) a potom stlačte krížový ovládač.
Zobrazenie informácie o disku Zobrazenie informácie o disku (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Aktiváciou tejto funkcie sa zobrazia informácie o počte zaznamenaných scén, zostávajúcom pamäťovom mieste a či disk bol alebo nebol finalizovaný. Pootočením ovládača režimov zvoľte . Stlačte tlačidlo MENU, zvoľte [ SETUP] (Nastavenie) → [ INFORMATION] (Informácie) → [YES] (Áno) a potom stlačte krížový ovládač. Ukončenie zobrazovania informácií Stlačte tlačidlo MENU.
Pripojenie k TV prijímaču Pripojenie k TV prijímaču Prehrávanie na TV prijímači (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Zábery zaznamenané touto videokamerou sa môžu prehliadať na TV prijímači. • Použite sieťový adaptér, aby ste sa nemuseli obávať, že sa batéria vybije. 1 Prepojte videokameru a TV prijímač. AV/S kábel (súčasť výbavy) • Zástrčky dôkladne zasuňte až na doraz. * Ak je TV prijímač vybavený S-VIDEO konektorom, prepojte tiež S-VIDEO konektory. Vychutnáte si tak krajší obraz.
Pripojenie k DVD rekordéru a prehrávaču Pripojenie k DVD rekordéru a prehrávaču Prehrávanie na DVD rekordéri, DVD prehrávači, počítači a pod. • Nevkladajte DVD-RW disky alebo DVD-R disky, ktoré neboli finalizované do DVD rekordéra, DVD prehrávača, počítača a pod. lebo takéto disky sa nemusia dať používať. V takomto prípade sa tiež môže zobraziť výzva na formátovanie disku v DVD rekordéri alebo počítači. Nenaformátujte disk, lebo všetky dáta zaznamenané na disku by sa vymazali a nedali by sa obnoviť.
Pripojenie k DVD rekordéru a prehrávaču Kopírovanie záznamov na pevný disk DVD rekordéra (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Ak máte DVD rekordér s pevným diskom, zábery zaznamenané touto videokamerou sa môžu uložiť na pevný disk. • Nevkladajte DVD-RW disky alebo DVD-R disky, ktoré neboli finalizované do DVD rekordéra, DVD prehrávača, počítača a pod. lebo takéto disky sa nemusia dať používať. V takomto prípade sa tiež môže zobraziť výzva na formátovanie disku v DVD rekordéri alebo počítači.
Pripojenie k videorekordéru Pripojenie k videorekordéru Kopírovanie záberov na iné videozariadenia (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Videozáznamy prehrávané na tejto videokamere môžete skopírovať na iné videozariadenia. Zoskupením scén, ktoré si želáte skopírovať môžete vytvoriť zostrih a potom do iného zariadenia skopírovať len scény z tohto zostrihu. ( 68) • Použite sieťový adaptér, aby ste sa nemuseli obávať, že sa batéria vybije. 1 Videokameru pripojte k videozariadeniu.
Pripojenie k tlačiarni (štandard PictBridge) Pripojenie k tlačiarni (štandard PictBridge) (SD) Ak chcete tlačiť zábery priamym pripojením tejto videokamery k tlačiarni, použite tlačiareň kompatibilnú so štandardom PictBridge. (Prečítajte si návod na obsluhu tlačiarne.) • Použite sieťový adaptér, aby ste sa nemuseli obávať, že sa batéria vybije. Vložte SD kartu so zaznamenanými zábermi do videokamery, zapnite videokameru a potom pootočením ovládača režimov zvoľte .
Pripojenie k tlačiarni (štandard PictBridge) 4 Naklonením krížového ovládača nahor alebo nadol zvoľte požadovaný počet výtlačkov a potom stlačte krížový ovládač. • Nastaviť môžete 9 výtlačkov. • Ak chcete zrušiť nastavenie, nastavte počet výtlačkov na hodnotu [0]. • Zopakovaním postupu v 3. a 4. kroku môžete postupne nastaviť až 8 zobrazených súborov. 5 Stlačením tlačidla MENU zobrazíte menu tlače PictBridge. 6 Zvoľte nastavenie tlače dátumu [ DATE PRINT].
Pripojenie k tlačiarni (štandard PictBridge) 8 Zvoľte rozloženie snímok [ STANDARD: PAGE LAYOUT]. rozloženie charakteristické pre tlačiareň : tlač bez okraja : tlač s okrajom • Rozloženie snímok, ktoré tlačiareň nepodporuje nemôžete nastaviť. 9 Zvoľte [ ovládač. PRINT] (Tlačiť) → [YES] (Áno) a potom stlačte krížový Zábery sa vytlačia. • Odpojením USB kábla po vytlačení záberov ukončíte menu tlače PictBridge. Prerušenie tlače Nakloňte krížový ovládač nadol. Zobrazí sa výzva na potvrdenie úkonu.
Menu Menu Prehľad položiek menu Menu záznamu statických záberov Menu záznamu dynamických obrazových záberov [ BASIC] (Základné) [ SCENE MODE] (Režim scén) ( 52) [ WIND CUT] (Redukcia šumu vetra) ( 50) [ REC MODE] (Režim záznamu) ( 40) [ CINEMA] (Režim Cinema) ( 50) [ CLOCK SET] (Nastavenie hodín) ( 34) [ ADVANCED] (Pokročilé) [ D.
Menu Menu prehrávania dynamických obrazových záznamov [ DELETE] (Vymazať) (Len keď je režim prehrávania [PLAY MODE] nastavený na možnosť [VIEW ALL] (Prehliadať všetky) alebo [BY DATE] (Podľa dátumu)) [ [ SELECT] (Zvoliť) ( 64) ALL] (Všetky) ( 64) [ PLAY SETUP] (Nastavenie prehrávania) [ PLAY MODE] (Režim prehrávania) ( 60, 68, 69) [ RESUME PLAY] (Obnovenie prehrávania) ( 60) [ EDIT SCENE] (Úpravy scén) (Len keď je režim prehrávania [PLAY MODE] nastavený na možnosť [VIEW ALL] (Prehliadať všetky) al
Menu Menu nastavenia [ DISPLAY] (Zobrazenie) • OFF (Vyp.) • ON (Zap.) Indikácie sa zobrazujú ako je to uvedené na nasledujúcom obrázku. OFF ; 15:30 15.12.2006 ON SP R 0h00m 0h00m00s ; 15:30 15.12.2006 [ POWER SAVE] (Úsporný režim) • OFF (Vyp.) • 5 MINUTES [OFF] (Vyp.): Funkcia úsporného režimu nie je aktivovaná. [5 MINUTES]: Keď uplynie približne 5 minút bez akejkoľvek operácie, videokamera sa automaticky vypne, aby sa predišlo vybitiu batérie.
Indikácie Indikácie Indikácie Indikácie záznamu Záznam dynamických obrazových záberov SP R 0h00m 0h00m00s ; 50× AWB 1/100 OPEN 3dB Záznam statických záberov R 100 30× AWB 1/100 OPEN 6dB 15:30 15.12.2006 15:30 15.12.2006 Stav nabitia batérie R 0h00m Zostávajúci záznamový čas 0h00m00s Uplynulý čas záznamu 15:30 15.12.
Indikácie Indikácie prehrávania Prehrávanie dynamických obrazových záznamov Prehrávanie Prerušenie (pauza) / Vyhľadávanie smerom dopredu/ dozadu I/I Pozastavenie prvej/poslednej scény / Preskočenie pri prehrávaní / Spomalené prehrávanie / Prehrávanie po snímkach 0h00m00s Dĺžka prehrávania dynamických obrazových záznamov ALL 01 01 No.
Indikácie Hlásenia CANNOT RECORD. (Nedá sa robiť záznam.) Zlyhal zápis na disk alebo kartu. NO DATA. (Bez dát) • Na disku alebo karte nie sú žiadne videodáta. • Disk je poškriabaný alebo znečistený. Vyberte disk a očistite ho. ( 17) Ak je disk poškriabaný, použite nový disk. INCOMPATIBLE DISC. (Nekompatibilný disk) Vložili ste nekompatibilný disk (disk chránený proti kopírovaniu a pod.). PLEASE CHECK THE DISC. (Skontrolujte disk.
Indikácie CHECK CARD. (Skontrolujte kartu.) Karte nie je kompatibilná a videokamera ju nevie rozpoznať. CARD LOCKED. (Karta je zablokovaná.) Prepínač proti zápisu na SD karte je zablokovaný LOCK. ( 16) CARD FULL. (Karta je plná.) Karta je plná, takže sa nedajú zaznamenať ďalšie dáta. Vymažte nepotrebné súbory ( 76) alebo vložte novú SD kartu. PUSH THE RESET SWITCH. (Stlačte tlačidlo resetovania.) • Videokamera zistila neregularitu.
Funkcie, ktoré sa nedajú používať súčasne Funkcie, ktoré sa nedajú používať súčasne Niektoré funkcie tejto videokamery nie je možné pre ich špecifikácie v určitých situáciách použiť. Tabuľka uvádza tieto funkcie a situácie znemožňujúce ich použitie.
Časté otázky Časté otázky Aké disky sa dajú používať? Používať môžete nezapúzdrené 8 cm DVD-RAM, DVD-RW a DVD-R disky. ( 13) Dajú sa používať disky s kazetami? Dajú sa používať, ale musia sa vybrať z kazety. Môžu sa používať obojstranné disky? Obojstranné disky sa môžu používať. Nedá sa však zaznamenávať a prehrávať bez prerušenia z jednej strany na druhú. Disk treba vybrať a otočiť.
Riešenie problémov Riešenie problémov Problém Skontrolujte Videokamera sa nedá zapnúť. • Je batéria úplne nabitá? → Batériu nabite použitím sieťového adaptéra. ( 18) Videokamera sa automaticky vypne. • Ak videokameru nepoužívate približne 5 minút, napájanie sa automaticky vypne, aby sa ušetrila batéria. Ak chcete pokračovať v zázname, videokameru opäť zapnite. Napájanie sa automaticky nevypne, keď je funkcia úsporného režimu ( 95) nastavená na možnosť [OFF] (Vyp.).
Riešenie problémov Problém Skontrolujte Nefunguje prepínač na otvorenie priestoru pre disky DISC EJECT. • Kryt diskov sa neotvorí, kým nie je videokamera napájaná. → Pripojte nabitú batériu alebo sieťový adaptér. Disk sa nedá čítať. • Sú na povrchu disku odtlačky prstov alebo nečistoty? → Ak sú na disku odtlačky prstov alebo nečistoty, utrite ich. ( 17) Nezobrazujú sa indikácie funkcií, ako napr. indikácia režimu, zostávajúceho času, uplynulého času.
Riešenie problémov Problém Skontrolujte Nefunguje funkcia automatického zaostrovania. • Je zvolený režim manuálneho zaostrovania? → Prepínač AUTO/MANUAL/FOCUS prepnite do polohy AUTO. • Snažíte sa v režime automatického zaostrovania snímať scénu, ktorá sa ťažko zaostruje? → Existujú objekty alebo scény, pre ktoré funkcia automatického zaostrovania nepracuje správne. ( 112) V takomto prípade použite na nastavenie zaostrenia režim manuálneho zaostrovania.
Riešenie problémov Problém Skontrolujte Zaznamenané statické zábery nie sú jasné. • Pokúšate sa nasnímať malé objekty s jemnými detailmi s kvalitou ]. obrazu [PICT. QUALITY] nastavenou na možnosť,[ → Ak chcete snímať malé objekty s jemnými detailmi s kvalitou obrazu ], zábery sa môžu rozbiť na [PICT. QUALITY] nastavenou na,[ mozaikovitý vzor. Snímajte s kvalitou obrazu [PICT. QUALITY] nastavenou na možnosť [ ]., ( 42) Zábery na SD karte nevyzerajú normálne. • Dáta sa mohli poškodiť.
Upozornenia týkajúce sa používania videokamery Upozornenia týkajúce sa používania videokamery Informácie o videokamere • Videokamera, disk a karta sa pri dlhom používaní zahrievajú. Nejedná sa o poruchu. Držte DVD videokameru čo najďalej od zdrojov elektromagnetických vĺn (napr. mikrovlnných rúr, TV prijímačov, herných konzol a pod.). • Ak používate DVD videokameru na alebo v blízkosti TV prijímača, obraz a zvuk DVD videokamery môže byť rušený elektromagnetickými vlnami.
Upozornenia týkajúce sa používania videokamery Nedotýkajte sa laserovej optickej snímacej sústavy. • Priamy dotyk laserovej optickej snímacej sústavy môže mať za následok nesprávne fungovanie zariadenia. Ak Vám batéria náhodou spadne, skontrolujte, či sa nepoškodili kontakty. • Pripojenie batérie s poškodenými kontaktmi môže spôsobiť poškodenie videokamery. Nepoužívajte iný čistič na šošovky ako bežne dostupné čističe šošoviek pre 8 cm DVD videokamery.
Upozornenia týkajúce sa používania videokamery Informácie o sieťovom adaptéri • Používajte len sieťový adaptér, ktorý je súčasťou výbavy. • Ak používate sieťový adaptér v blízkosti rádioprijímača, môže dôjsť k rušeniu príjmu. Sieťový adaptér umiestnite aspoň 1 meter od rádioprijímača. • Sieťový adaptér môže počas činnosti vydávať bzučavý zvuk. Toto je normálne. • Sieťový adaptér po ukončení používania odpojte. (Ak ostane pripojený, bude spotrebovávať malé množstvo energie.
Upozornenia týkajúce sa používania videokamery Informácie o SD karte • Kapacita pamäte, ktorá je uvedená na štítku SD karty predstavuje celkovú kapacitu pamäte potrebnú na ochranu a správu autorských práv a kapacitu využiteľnú ako bežnú pamäť pre videokameru, počítač a pod. • Počas dlhodobého používania sa povrch videokamery a SD karta zahrievajú. Toto je normálne. Pri vkladaní a vyberaní SD karty dbajte na to, aby bol vypínač vždy v polohe OFF (Vyp.).
Upozornenia týkajúce sa používania videokamery Informácie o kondenzácii Keď sa na videokamere vytvorí kondenzát, objektív sa zarosí a môže dôjsť k nesprávnemu fungovaniu videokamery. Zabezpečte, aby nedošlo ku kondenzácii. Ak k nej dôjde, riaďte sa podľa nasledujúcich pokynov. Dôvody vzniku kondenzácie Ku kondenzácii dochádza, keď sa teplota okolia alebo vlhkosť mení ako je uvedené v nasledujúcich prípadoch: • Ak sa videokamera prinesie z chladného vonkajšieho prostredia (napr.
Vysvetlenie pojmov Vysvetlenie pojmov Automatické vyváženie bielej Funkcia nastavenia vyváženia bielej rozlišuje farbu svetla a nastavuje ju tak, aby bola biela farba belšia. Videokamera určí farbu svetla, ktoré prechádza cez objektív a spolu so senzorom vyváženia bielej posúdi podmienky snímania a zvolí najbližšie nastavenie farby. Toto sa nazýva automatické nastavenie vyváženie bielej.
Vysvetlenie pojmov Automatické zaostrovanie Objektív sa automaticky pohybuje dopredu a dozadu aby zaostril na objekt. Automatické zaostrovanie má nasledujúce vlastnosti • Nastavuje sa tak, aby zvislé čiary objektu boli viditeľnejšie. • Snaží sa zaostriť na objekt s väčším kontrastom. • Zaostruje len na stred záberu. Z dôvodov týchto vlastností automatické zaostrovanie nepracuje správne v nižšie uvedených situáciách. V týchto prípadoch zaznamenávajte zábery v režime manuálneho zaostrovania.
Technické údaje Technické údaje DVD videokamera Bezpečnostné informácie Napájanie Príkon 7,9 V/7,2 V jednosm.
Technické údaje Rozmery 52,5 mm (š) x 87,0 mm (v) x 129,0 mm (h) (bez vyčnievajúcich častí) Hmotnosť cca 480 g (bez batérie, krytu objektívu a disku) Prevádzková teplota 0 °C až 40 °C Prevádzková vlhkosť 10 % až 80 % Dynamické obrazové zábery Záznamové médiá 8 cm DVD-RAM Ver. 2.1 8 cm DVD-RW Ver. 1.1/2X-SPEED (2X/1X) 8 cm DVD-R pre všeob. účely Ver. 2.
Technické údaje Počet statických záberov, ktoré je možné zaznamenať na pamäťovú SD kartu Veľkosť záberu (640 x 480) Kvalita obrazu 8 MB 42 86 16 MB 97 195 32 MB 210 420 64 MB 430 870 128 MB 820 1 650 256 MB 1 710 3 430 512 MB 3 400 6 790 1 GB 6 800 13 600 2 GB 13 830 27 660 4 GB 27 150 54 310 • Počet statických záberov, ktoré je možné zaznamenať závisí od toho, či sa oba režimy [ istej karte a taktiež od snímaného objektu. • Uvedené hodnoty sú približné údaje.
Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti) Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom. V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku.
