Operating instructions

Utilizarea camerei video cu un DVD recorder / player
88
Utilizarea camerei video cu alte echipamente
Copierea înregistrărilor pe hard-discul unui DVD recorder
Dacă dispuneţi de un DVD recorder cu hard-disc, imaginile înregistrate de acest echipament pot fi
stocate pe hard-disc.
• Nu introduceţi într-un DVD recorder un disc DVD-RW sau DVD-R care nu a fost finalizat,
deoarece discul poate deveni inutilizabil. Un mesaj prin care se cere formatarea discului
poate de asemenea apărea pe DVD recorder. Nu formataţi discul, deoarece toate datele
importante înregistrate pe acesta vor fi şterse şi nu vor mai putea fi recuperate.
• Dacă doriţi să copiaţi un disc cu care DVD recorderul nu este compatibil, conectaţi acest
echipament la DVD recorder folosind un cablu AV/S şi apoi copiaţi discul. (p 89)
1 [Numai când copiaţi un disc DVD-RW sau DVD-R]
Finalizaţi discul pe acest echipament. (p82)
2 Introduceţi discul în DVD recorder, apoi copiaţi
conţinutul pe hard-disc.
• Pentru detalii referitoare la modul de copiere a imaginilor pe hard-
disc, consultaţi instrucţiunile de operare ale DVD recorderului.
• Nu puteţi înregistra imagini care permit
"Înregistrare unică" pe un disc de 8 cm.
• Dacă DVD recorderul dumneavoastră
dispune de o fantă de card SD, puteţi scrie
pe un disc sau pe un hard-disc fişierele cu
imagini statice înregistrate pe un card SD
cu ajutorul acestui echipament.
• În cazul în care copiaţi imagini înregistrate
pe un disc DVD-RW (format Video) sau pe
un disc DVD-R, după copiere numele
imaginilor vor deveni data la care s-a
realizat copierea.