Operating instructions

Finalizarea unui disc
82
Administrarea discurilor şi a cardurilor
Finalizarea unui disc
Finalizarea unui disc
Această funcţie este utilizată pentru a permite redarea discurilor pe alte echipamente.
Dacă introduceţi într-un alt echipament, ca de exemplu un DVD recorder sau un calculator,
un disc DVD-RW sau DVD-R înregistrat pe acest echipament şi care nu a fost finalizat,
discul poate deveni inutilizabil. Nu uitaţi să finalizaţi discul pe acest echipament înainte de
a-l introduce în alte aparate.
DVD-RAM:
• Nu este necesar să finalizaţi un disc DVD-RAM.
DVD-RW (format VR):
• Un disc DVD-RW (format VR), după finalizare, poate fi înregistrat şi editat în acelaşi mod ca şi
un disc DVD-RW (format VR) înainte de finalizare.
• După finalizarea unui disc DVD-RW (format VR), re-finalizarea acestuia nu mai este posibilă.
(Chiar dacă înregistraţi sau editaţi un disc DVD-RW (format VR) după finalizare, re-finalizarea
acestuia nu este necesară.)
DVD-RW (format video), DVD-R:
• După finalizare, discul poate fi utilizat numai pentru redare şi nu mai poate fi înregistrat.
• Când anulaţi finalizarea unui disc DVD-RW (format Video), discul poate fi refolosit pentru
înregistrare (J 83).
 Rotiţi selectorul de mod pentru a selecta .
1 Conectaţi acest echipament la adaptorul de reţea.
• Finalizarea nu poate fi executată utilizând o baterie. Dacă alimentarea cu energie se întrerupe
în timpul finalizării, finalizarea va eşua şi datele se pot deteriora. Folosiţi adaptorul de reţea.
2 Apăsaţi pe butonul MENU, apoi selectaţi [ SETUP]
J [
FINALIZE] J [YES] şi apăsaţi pe joystick.
3 Când apare mesajul de confirmare, selectaţi [YES], apoi apăsaţi pe
joystick.
• Când finalizarea s-a încheiat, apăsaţi butonul MENU pentru a părăsi ecranul cu mesaje.
• Nu finalizaţi un disc înregistrat pe acest
echipament utilizând alt echipament.
• În cazul discurilor cu două feţe, finalizaţi
fiecare faţă.
Meniul principal creat la finalizarea discului
nu este afişat pe acest echipament. Redaţi
discul pe un DVD player. Titlurile sunt afişa-
te în funcţie de data de înregistrare, pe
meniul principal. Totuşi, când [PLAY MODE]
este setat la [BY DATE] pentru ca scenele
să fie vizualizate în funcţie de data de
înregistrare, este posibil ca unele scene
înregistrate la aceeaşi dată să fie separate.
(p 84) Aceste scene vor fi afişate în meniul
principal ca titluri separate.
• Timpul necesar finalizării diferă în funcţie de
starea discului. Este posibil ca finalizarea să
dureze până la 15 minute.
• Dacă echipamentul se încălzeşte sau este
supus la şocuri în timpul finalizării, finali-
zarea va eşua şi discul poate deveni inutili-
zabil pe alte echipamente.
• Dacă alimentarea cu energie se întrerupe în
timpul finalizării, finalizarea va e
şua, iar
discul poate deveni inutilizabil pe alte
echipamente, chiar dacă este remediat.