Operation Manual

173
LSQT1324
Met andere
apparaten
2
Met een dvd-recorder/-speler
(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R] DL)
≥ Als u een DVD-RW of een DVD-R/DVD-R DL schijf waarop in dit toestel iets is opgenomen (en
die nog niet is voltooid) in een ander apparaat, zoals een dvd-recorder, dvd-speler, pc, enz.
plaatst, wordt de schijf mogelijk onbruikbaar.
≥ Als u een DVD-RW schijf waarop in dit toestel iets is opgenomen (en die nog niet is voltooid)
in een ander apparaat, zoals een dvd-recorder, pc, enz. plaatst, wordt er mogelijk een bericht
over formatteren weergegeven. Formatteer de schijf niet omdat alle belangrijke gegevens die
op de schijf zijn opgenomen worden gewist en niet kunnen worden hersteld.
≥ Wanneer u een disc afspeelt met een dvd-
recorder/speler, zet u het toestel zo dat de disc
plat ligt.
1 Voor een DVD-RW- of een DVD-R/DVD-
R DL schijf
Voltooi de schijf op dit toestel.
(l 168)
2 Plaats de disc in het
weergaveapparaat en speel hem af.
≥ Afspelen is alleen mogelijk op apparaten die
8 cm DVD-RAM, DVD-RW (VR-formaat) of
DVD-R DL schijven ondersteunen. Zie de
gebruiksaanwijzing van het apparaat waarop u
afspeelt. (RAM) (-RW‹VR›) (-R]DL)
≥ Afspelen is mogelijk op apparaten die 8 cm
dvd-videoschijven ondersteunen, maar is niet
gegarandeerd mogelijk op alle dvd-spelers.
(-RW‹V›) (-R)
≥
Als u een schijf wilt kopiëren waarmee de dvd-
recorder niet compatibel is, sluit dit toestel en de
dvd-recorder dan met behulp van het AV-snoer
op elkaar aan en kopieer dan de schijf.
( l 174)
1 Voor een DVD-RW of een DVD-R/DVD-R DL
schijf
Voltooi de schijf op dit toestel.
(l 168)
2 Plaats de disc in de dvd-recorder
en kopieer de inhoud naar de
harde schijf.
≥ Zie de gebruiksaanwijzing van de dvd-recorder
voor meer informatie.
≥ Als uw dvd-recorder een SD-kaartgleuf heeft,
kunt u de stilstaande beelden die op de SD-
kaart zijn opgenomen kopiëren naar een schijf
of naar de harde schijf.
≥ Als u beelden kopieert die op een DVD-RW
(videoformaat) of een DVD-R/DVD-R DL schijf
zijn opgenomen, krijgen de beelden nadat ze
zijn gekopieerd als titel de datum waarop ze
zijn gekopieerd.
Afspelen op een dvd-
recorder, dvd-speler, pc, enz.
Opnamen kopiëren naar de
harde schijf van een dvd-
recorder
Als u beelden rechtstreeks vanaf de schijf of
met het AV-snoer kopieert en ze vervolgens
afspeelt op een breedbeeld-tv, worden zo
mogelijk horizontaal samengedrukt. Raadpleeg
in dat geval de gebruiksaanwijzing van het
toestel waarnaar u de data kopieert of lees de
gebruiksaanwijzing van de breedbeeld-tv en
stel de beeldverhouding inop 16:9 (volledig).
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 173 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午後１時１８分