VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 106 ページ 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING: OM HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF PRODUCTBESCHADIGING TE VERKLEINEN, ≥ STELT U DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN, VOCHT, DRUPPELS OF SPETTERS, EN MAG U GEEN VOORWERPEN WAARIN EEN VLOEISTOF ZIT BOVENOP HET APPARAAT PLAATSEN. ≥ GEBRUIKT U UITSLUITEND DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES. ≥ VERWIJDERT U NIET DE AFDEKKING (OF HET ACHTERPANEEL).
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 107 ページ 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 NEDERLANDS Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren) Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 108 ページ 2008年3月4日 ∫ Schadeloosstelling voor opnamen De fabrikant kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor het verlies van een opname wegens slechte werking of een defect van dit toestel, de accessoires of opneembare media. ∫ Houd rekening met eventuele auteursrechten. Het kopiëren van eerder opgenomen tapes of diskettes of ander gepubliceerd of uitgezonden materiaal voor andere doeleinden dan privégebruik kan een inbreuk vormen op het auteursrecht.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 109 ページ 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Inhoud Kenmerken ................................................. 111 Accessoires................................................ 112 Voorbereiding Voordat u het toestel in gebruik neemt [1] Identificatie van onderdelen en bediening........................................... 114 [2] Stroomvoorziening .......................... 118 De batterij opladen ............................ 118 De batterij in het toestel plaatsen ......
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 110 ページ 2008年3月4日 Met andere apparaten [1] Afspelen op een tv-toestel.............. [2] Met een dvd-recorder/-speler ......... Afspelen op een dvd-recorder, dvd-speler, pc, enz. ........................... Opnamen kopiëren naar de harde schijf van een dvd-recorder ............... [3] Beelden naar een VCR kopiëren .... [4] Met een printer (PictBridge) ........... 172 173 173 173 174 175 Met een pc Voordat u het toestel in gebruik neemt [1] Mogelijkheden met een pc.............
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 111 ページ 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Kenmerken ∫ DVD-RW en DVD-R/DVD-R DL schijven Opnamen op DVD-RW of DVD-R/DVD-R DL schijven kunnen alleen met andere dvd-apparaten of pc's worden afgespeeld als de schijven voltooid zijn. (l 168) ∫ Gebruik met dvd-speler/-recorder (l 173) U kunt de scènes die met dit toestel zijn opgenomen eenvoudig afspelen door de schijf in een dvdspeler/-recorder te plaatsen die compatibel is met 8 cm-schijven.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 112 ページ 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Accessoires Kijk de accessoires even na voordat u het toestel in gebruik neemt. Batterijpak VW-VBG070A Optionele accessoires Sommige optionele accessoires zijn in een aantal landen mogelijk niet verkrijgbaar.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 114 ページ Voordat u het toestel in gebruik neemt 1 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Identificatie van onderdelen en bediening 4 3 2 5 6 7 8 ACCESS CARD DISC/PC 9 10 11 12 1 13 MANUAL AUTO AF/MF 14 1 2 15 Gedeelte voor openen lcd-scherm Lcd-scherm Door beperkingen in de productietechnologie van lcd-schermen kunnen in het lcd-scherm enkele heel kleine heldere of donkere vlekken voorkomen. Dit is geen defect en heeft geen invloed op het opgenomen beeld.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 115 ページ 7 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Zoeker Door beperkingen in de productietechnologie van lcd-schermen kunnen in het zoekerscherm enkele heel kleine heldere of donkere vlekken voorkomen. Dit is geen defect en heeft geen invloed op het opgenomen beeld. 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Lampje toegang SD-kaart [ACCESS CARD] (l 127) Lampje toegang schijf/pc [ACCESS DISC/ PC] (l 125, 184) Aansluiting gelijkstroomingang [DC/ C.C.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 116 ページ 2008年3月4日 27 火曜日 午後1時18分 28 21 22 23 24 25 26 29 30 21 22 23 24 25 26 Standkiezer (l 128) Knop beeldstabilisator [ , O.I.S.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 117 ページ 31 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 32 31 Uitsparing voor statief 32 Batterij-ontgrendeling [BATTERY] (l 119) Uitsparing voor statief In deze uitsparing kan het toestel op het optionele statief worden geplaatst.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 118 ページ Voordat u het toestel in gebruik neemt 2 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Stroomvoorziening ∫ Informatie over batterijen die u in dit toestel kunt gebruiken In dit toestel kan de bijgeleverde Panasonic-batterij/VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6 worden gebruikt. De bijgeleverde batterij/VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6 is voorzien van een functie waarmee kan worden gecontroleerd of de batterij en het toestel veilig samen gebruikt kunnen worden.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 119 ページ 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 De batterij in het toestel plaatsen De batterij uitnemen Schuif de batterij los terwijl u het BATTERY-schuifje verplaatst. Druk de batterij tegen het batterijvak en schuif haar aan totdat u een klikje hoort. ≥ Houd de batterij vast met uw hand zodat zij niet valt. ≥ Zet de standkiezer op OFF voordat u de batterij gaat verwijderen en controleer of de statusindicator uit is. ≥ Verhit de batterij niet en stel haar niet bloot aan vuur.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 121 ページ 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Weergave batterij-inhoud ≥ De weergave verandert geleidelijk als volgt naarmate de batterij leegloopt. # # # # ≥ Als de batterij bijna leeg is, gaat ( ) knipperen. Aansluiten op het stopcontact Belangrijk: Als het gelijkstroomsnoer wordt aangesloten op de lichtnetadapter wordt de batterij niet opgeladen. Dit toestel staat in stand-by als de lichtnetadapter wordt aangesloten.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 124 ページ 2008年3月4日 Als u een nieuwe DVD-RW schijf gebruikt Selecteer als u een DVD-RW schijf gebruikt, of u in VR- of videoformaat wilt opnemen en formatteer dan de schijf. (l 122, Informatie over formaattypen) Als u een nieuwe DVD-RW schijf gebruikt, wordt het scherm in de afbeelding weergegeven. 1 Selecteer [JA] en druk vervolgens op de joystick. 2 Selecteer het formaattype en druk vervolgens op de joystick.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 125 ページ Voordat u het toestel in gebruik neemt 4 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Een schijf plaatsen/ verwijderen ≥ Het klepje van het discvak gaat alleen open als er een opgeladen batterij in het toestel zit of als het toestel is aangesloten op de lichtnetadapter. A Plaats de schijf in het apparaat met de opname-/afspeelzijde naar binnen gericht. B Opneemlens (leest de schijf) B A 1 Plaats een opgeladen batterij in het toestel of sluit de lichtnetadapter aan.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 126 ページ Voordat u het toestel in gebruik neemt 5 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Informatie over SD-kaarten Kaarttype SD-geheugenkaart SDHC-geheugenkaart Capaciteit 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB 4 GB, 8 GB Aanduiding in deze gebruiksaanwijzing (SD) Dit toestel is compatibel met zowel SD-geheugenkaarten als SDHC-geheugenkaarten. SDHCgeheugenkaarten zijn alleen bruikbaar op toestellen die ermee compatibel zijn.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 127 ページ Voordat u het toestel in gebruik neemt 6 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Een SD-kaart invoeren/ verwijderen Let op: Als u een SD-kaart invoert of verwijdert terwijl het toestel aan is, kan het toestel storingen gaan vertonen of kunnen gegevens die op de SD-kaart zijn opgeslagen verloren gaan. A A Etiketzijde 2 B 1 1 Zet de standkiezer op OFF en verwijder de batterij. ≥ Controleer of de statusindicator niet meer brandt. 2 Open het klepje van de SDkaartgleuf.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 128 ページ Instellen 1 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Het toestel aan-/uitzetten Een stand selecteren Draai aan de standkiezer om opnemen, afspelen of OFF te kiezen. B A ≥ Draai aan de standkiezer terwijl u gelijktijdig de ontgrendelknop A indrukt als u van OFF naar een andere stand overschakelt. ≥ Breng het symbool in lijn met de statusindicator B. Zet de standkiezer op , , of terwijl u de ontgrendelknop gelijktijdig indrukt om het toestel aan te zetten.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 129 ページ 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 In- en uitschakelen met lcd-scherm/zoeker Als de standkiezer op de zoeker. of staat, kan het toestel aan en uit worden gezet met het lcd-scherm en ∫ Aanzetten Open het lcd-scherm of trek de zoeker uit. De statusindicator licht op. ∫ Uitzetten Sluit het lcd-scherm en trek de zoeker in. De statusindicator gaat uit. Zet de standkiezer op OFF als dit toestel niet wordt gebruikt.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 130 ページ Instellen 2 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Het menuscherm gebruiken MENU 1 Druk op de MENU-knop. Afhankelijk van de stand van de standkiezer verschijnt een ander menu. 2 4 Selecteer de gewenste instelling en druk op de joystick om de keuze te bevestigen. Selecteer het gewenste bovenmenu, beweeg de joystick naar rechts of druk op de joystick. Terugkeren naar het vorige scherm Beweeg de joystick naar links. Menuscherm verlaten Druk op de MENU-knop.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 131 ページ 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Taalkeuze U kunt selecteren welke taal op het scherm wordt weergegeven. 1 Druk op de MENU-knop, selecteer [LANGUAGE] en druk op de joystick. 2 Selecteer [Nederlands] en druk op de joystick. Menulijst Menu's voor het opnemen van bewegende beelden ∫ [BASIS] [Scène stand] (l 150) [RICHTLIJNEN] (l 148) [Opn.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 132 ページ 2008年3月4日 [Begin instelling] ≥ [JA] ≥ [NEE] Als een menu niet kan worden geselecteerd omdat er op dat moment een andere functie of stand wordt ingeschakeld, kies dan [JA] om de menu-instellingen terug te zetten op standaard. (De taalinstelling kan niet worden teruggezet op standaard.) [DEMO stand] ≥ [UIT] ≥ [AAN] Hiermee wordt een demonstratie van het toestel gegeven.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 133 ページ Instellen 3 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Datum en tijd instellen Als het toestel voor het eerst wordt aangezet, verschijnt er een bericht waarin u wordt gevraagd de datum en tijd in te stellen. Selecteer [JA] en druk op de joystick. Voer stap 2 en 3 hieronder uit om de datum en tijd in te stellen. ¬ Selecteer 1 of door aan de standkiezer te draaien. Selecteer het menu.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 134 ページ Instellen 4 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Het lcd-scherm/de zoeker afstellen ≥ Deze instellingen tasten de opgenomen beelden niet aan. Helderheid en kleurniveau veranderen 1 Het gezichtsveld van de zoeker afstellen Selecteer het menu. (l 130) [INSTELLEN] # [LCD Instelling] of [EVF Instelling] # [JA] 2 Selecteer het item en pas de instellingen dan aan met de joystick. 0h00m00s 0h00m00s Verschuif de regelknop van het oculair om scherp te stellen.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 136 ページ Opnemen (basis) 1 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Voordat u gaat opnemen Basishouding voor opnemen met de camera 1 Houd de camera met beide handen vast. Steek uw hand door de handgreepriem. Zorg ervoor dat u de microfoons of sensoren niet bedekt houdt met uw handen. 1 2 3 ∫ Over de automatische stand Druk op de AUTO-knop, de kleurbalans (witbalans) wordt dan automatisch afgesteld en er wordt automatisch scherpgesteld.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 137 ページ Opnemen (basis) 2 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Bewegende beelden opnemen (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) ≥ Open de lensbescherming voordat u het toestel aanzet. 1 2 Selecteer door aan de standkiezer te draaien en open het lcd-scherm of trek de zoeker uit. Druk op de knop opname starten/ stoppen om te starten met opnemen. Opname beëindigen Druk opnieuw op de knop opname starten/stoppen. ≥ [¥] en [;] worden tijdens het opnemen rood weergegeven.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 138 ページ 2008年3月4日 ≥ Trek de lichtnetadapter niet uit of verwijder de batterij niet terwijl bewegende beelden worden opgenomen. Als u dit toch doet, kan een bericht over de reparatie van de disc verschijnen zodra u het toestel weer inschakelt. (l 193, Informatie over herstel) 火曜日 午後1時18分 Opnamestanden en opnameduur De beeldkwaliteit van de bewegende beelden wijzigen Selecteer het menu. (l 130) Als “GEGEVENS WORDEN OP DE DISC GESCHREVEN. DE CAMERA NIET SCHUDDEN.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 139 ページ Opnemen (basis) 3 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Stilstaande beelden opnemen op een SD-kaart (SD) ≥ Open de lensbescherming voordat u het toestel aanzet. 1 Selecteer door aan de standkiezer te draaien en open het lcd-scherm of trek de zoeker uit. 2 Druk op de opname start/ stopknop. Het toestel stelt automatisch scherp op het onderwerp dat zich in het midden van het scherm bevindt (als het op automatisch scherpstellen staat).
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 140 ページ 2008年3月4日 Opnamen maken met het geluid van een sluiter. Selecteer het menu. (l 130) [GEAVANCEERD] # [SLUITEREFFECT] # [AAN] ≥ De standaardinstelling voor deze functie is [AAN]. 火曜日 午後1時18分 Aantal pixels en beeldkwaliteit ∫ [Foto formaat] Selecteer het menu. (l 130) [BASIS] # [Foto formaat] # gewenste instelling Pictogram Beeldverhouding 0.3M 0.2 Aantal pixels 4:3 640k480 16:9 640k360 ≥ [Foto formaat] staat standaard op [ 0.2 ].
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 141 ページ Opnemen (basis) 4 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Opnamefuncties In-/uitzoomfunctie (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (SD) U kunt optisch inzoomen tot 42k. 42 ¬ Selecteer of door aan de standkiezer te draaien. Beweeg de zoomknop. T-kant: Close-upopnamen maken (inzoomen) W-kant: Groothoekopnamen maken (uitzoomen) ≥ De zoomsnelheid varieert afhankelijk van de mate waarin de zoomknop wordt verplaatst.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 142 ページ 2008年3月4日 Digitale zoomfunctie (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) Bij een zoomvergroting van meer dan 42k wordt de digitale zoom ingeschakeld. De maximale vergroting van de digitale zoom kan worden gekozen. ¬ Selecteer te draaien. door aan de standkiezer 火曜日 午後1時18分 Uzelf opnemen (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (SD) ¬ Selecteer of door aan de standkiezer te draaien. Draai het lcd-scherm naar de kant van de lens. Selecteer het menu.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 143 ページ 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Beeldstabilisatorfunctie (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (SD) Vermindert trillingen in het beeld wanneer u uw hand beweegt tijdens de opname. ¬ Selecteer of door aan de standkiezer te draaien. Druk op de O.I.S.-knop. O.I.S. Het pictogram voor de beeldstabilisator [ wordt weergegeven. ] Beeldstabilisatorfunctie annuleren Druk nogmaals op de O.I.S.-knop. ≥ De standaardinstelling staat aan.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 144 ページ Opnemen (geavanceerd) 1 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Opnamefuncties van bedieningspictogrammen Stel de opnamefuncties in met behulp van de bedieningspictogrammen om verschillende effecten aan de opgenomen beelden toe te voegen. ¬ Selecteer of door aan de standkiezer te draaien. 1 Als u op de joystick drukt, verschijnen er pictogrammen op het scherm. 2 Selecteer een pictogram met de joystick.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 145 ページ 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Bedieningspictogrammen Tegenlichtcompensatie/Fade/Hulpstand/Nachtkleuren stand/Stand soft skin/ Zelftimer Video-opnamestand Tegenlichtcompensatie Fade Hulpstand 1/2 NEXT 1/2 NEXT Nachtkleuren stand 1/2 NEXT 1/2 NEXT Stand soft skin 2/2 NEXT 2/2 NEXT 2/2 NEXT ≥ De grijze bedieningspictogrammen worden niet weergegeven tijdens het opnemen.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 146 ページ 2008年3月4日 Functie Tegenlichtcompensatie 火曜日 午後1時18分 Effect (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (SD) Fade (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) Hiermee wordt het beeld lichter gemaakt om te voorkomen dat een onderwerp met tegenlicht donker wordt weergegeven. Het beeld/geluid wordt geleidelijk weergegeven vanaf het moment dat u begint met opnemen. (Fade in) Het beeld/geluid verdwijnt geleidelijk vanaf het moment dat u het opnemen onderbreekt.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 147 ページ 2008年3月4日 Functie 火曜日 午後1時18分 Effect Ø Zelftimer Hiermee kunt u stilstaande beelden met behulp van de timer opnemen. Gebruik deze functie als u zelf op de opname wilt staan. (SD) Druk op de knop opname starten/ stoppen, het symbool [Ø] zal ongeveer 10 seconden knipperen voordat het stilstaande beeld wordt opgenomen. ≥ Na de opname wordt de zelftimer geannuleerd. De timer voor het einde stoppen Druk op de MENU-knop. (De zelftimer wordt geannuleerd.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 148 ページ Opnemen (geavanceerd) 2 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Opnamefuncties van menu's Menu's Richtlijn/Beeldverhouding/Windruisreductie/Automatische langzame sluiter ¬ Selecteer of door aan de standkiezer te draaien. Functie Richtlijnfunctie Beeldverhouding Windruisreductiefunctie Automatische langzame-sluiterstand.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 149 ページ Opnemen (geavanceerd) 3 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Handmatige opnamefuncties (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (SD) MANUAL AF/MF Bij elke druk op de MANUAL AF/MF-knop: 1 Handmatige stand Het pictogram op de afbeelding wordt weergegeven. 1 Witbalans MNL Diafragmaregeling 3/3 NEXT 3/3 NEXT Sluitertijd 2 Handmatige scherpstelstand De aanduiding voor handmatig scherpstellen [MF] en het pictogram in de afbeelding verschijnen.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 150 ページ 2008年3月4日 Scènestand Wanneer u beelden in verschillende omstandigheden opneemt, stelt deze stand automatisch de optimale sluitertijd en lensopening in. 1 Selecteer de handmatige stand. (l 149) 2 Selecteer het menu.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 151 ページ 2008年3月4日 Witbalans 火曜日 午後1時18分 Witbalans handmatig instellen Afhankelijk van de scène of de belichting zal de automatische witbalansfunctie de natuurlijke kleuren niet weergeven. In dat geval kunt u de witbalans handmatig regelen. 1 Selecteer de handmatige stand. (l 149) 2 Selecteer [ 1 Selecteer [ ] met de joystick en vul het scherm met een wit voorwerp. MNL BACK BACK ] met de joystick. 2 MNL Selecteer [ ] met de joystick.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 152 ページ 2008年3月4日 ≥ Wanneer u zowel de witbalans als de diafragma/gain-waarde instelt, moet u eerst de witbalans regelen. Handmatige instelling sluitertijd/lensopening Sluitertijd: Deze moet worden afgesteld voor het opnemen van onderwerpen die zich snel voortbewegen. Diafragma: Verander dit wanneer het scherm te helder of te donker is. 1 Selecteer de handmatige stand. (l 149) 2 Selecteer [ joystick.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 154 ページ Afspelen 1 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Bewegende beelden afspelen (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) 1/;: :: 9: ∫: 1 Selecteer door aan de standkiezer te draaien. 2 Selecteer de scène die u wilt afspelen en druk op de joystick. 3 Afspelen/Onderbreken Afspelen overslaan (achteruit) Afspelen overslaan (vooruit) Afspelen stoppen en miniatuurweergaven tonen. Selecteer de afspeelhandeling met de joystick.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 155 ページ 2008年3月4日 ≥ Alleen tijdens normaal afspelen wordt geluid weergegeven. ≥ Als de scène met te weinig tijd is opgenomen, kan de scène mogelijk niet worden afgespeeld. ≥ Als een scène op het scherm met miniatuurweergaven als [ ] wordt weergegeven, kan hij niet worden afgespeeld. ≥ Als de video-afspeelstand is ingeschakeld, gaat het toestel niet uit, ook niet als het lcdscherm wordt gesloten en de zoeker wordt ingetrokken.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 156 ページ 2008年3月4日 Vorige weergave hervatten Selecteer het menu. (l 130) [INSTELLEN] # [HERH AFSP.] # [AAN] Als de weergave van een film is gestopt, verschijnt [R] op de miniatuurweergave van de gestopte scène. De hervatfunctie annuleren Zet [HERH AFSP.] op [UIT]. ≥ De opgeslagen hervatpositie wordt gewist zodra u het klepje van het discvak opent of de scènes bewerkt enz. Films op datum afspelen Scènes die op dezelfde dag zijn opgenomen, kunnen achter elkaar worden afgespeeld.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 157 ページ Afspelen 2 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Stilstaande beelden afspelen (SD) 1/;: Diavoorstelling starten/ onderbreken. 2;: Het vorige beeld afspelen. ;1: Het volgende beeld afspelen. ∫: Afspelen stoppen en miniatuurweergaven tonen. 1 Selecteer door aan de standkiezer te draaien. Het geselecteerde bestand wordt afgespeeld en het bedieningspictogram wordt automatisch op het scherm weergegeven. 2 Selecteer het bestand dat u wilt afspelen en druk op de joystick.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 158 ページ 2008年3月4日 ∫ Informatie over de compatibiliteit van stilstaande beelden ≥ Dit toestel voldoet aan de DCF-norm (Design rule for Camera File system) van de JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). ≥ Het bestandsformaat dat door dit toestel wordt ondersteund is JPEG. (Niet alle JPEGgeformatteerde bestanden worden afgespeeld.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 159 ページ Bewerken 1 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Scènes/bestanden verwijderen (RAM) (-RW‹VR›) (SD) Belangrijk: Verwijderde scènes/bestanden kunnen niet worden hersteld. ≥ Scènes op DVD-RW schijven in videoformaat en DVD-R/DVD-R DL schijven kunnen niet worden verwijderd. ¬ Scènes met bewegende beelden verwijderen: Selecteer door aan de standkiezer te draaien. ¬ Bestanden met stilstaande beelden verwijderen: Selecteer door aan de standkiezer te draaien.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 160 ページ 3 2008年3月4日 (Alleen als [KIES] is geselecteerd in stap 2) Selecteer de scène/het bestand dat u wilt verwijderen en druk op de joystick. Er verschijnt een rood kader rondom de geselecteerde scène/het geselecteerde bestand. ≥ Druk nogmaals op de joystick om de selectie van de scène/het bestand ongedaan te maken. ≥ Er kunnen tot 50 scènes/bestanden worden geselecteerd om te worden verwijderd. 4 (Alleen als [KIES] is geselecteerd in stap 2) Druk op de 5 -knop.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 161 ページ 2 Bewerken 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Scènes bewerken (RAM) (-RW‹VR›) ¬ Selecteer door aan de standkiezer te draaien. Functie Een scène splitsen Hiermee kan een scène in tweeën worden gesplitst. Als u een overbodig gedeelte van een scène wilt verwijderen, splits de scène dan eerst op en verwijder dan pas het overbodige gedeelte. Bedieningswijze 1 2 3 Selecteer het menu.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 162 ページ Functie Scènes samenvoegen Met deze functie kunnen alleen twee achtereenvolgende scènes worden samengevoegd tot één. ≥ Als u scènes wilt samenvoegen die elkaar niet opvolgen of die op verschillende data zijn opgenomen, maak dan eerst een afspeellijst en voeg de scènes dan samen op de afspeellijst. (l 163, 165) 2008年3月4日 火曜日 Bedieningswijze 1 2 3 Selecteer het menu.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 163 ページ Bewerken 3 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Afspeellijsten gebruiken (RAM) (-RW‹VR›) U kunt een afspeellijst maken door uw favoriete opnamen samen te nemen. Een afspeellijst komt niet tot stand door het kopiëren van gegevens en neemt daarom zeer weinig schijfruimte in beslag. ≥ De oorspronkelijke scènes worden niet aangetast door het maken of verwijderen van afspeellijsten. De oorspronkelijke scènes worden niet aangetast door het bewerken van scènes op een afspeellijst.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 164 ページ 2008年3月4日 Rond de geselecteerde scène verschijnt een rood kader. ≥ Druk nogmaals op de joystick om de selectie van de scène ongedaan te maken. ≥ Er kunnen tot 50 scènes worden geselecteerd en toegevoegd. ≥ De scènes komen in de afspeellijst terecht in de volgorde waarin ze werden geselecteerd. 火曜日 午後1時18分 4 Druk op de MENU-knop. 5 Als het bevestigingsbericht wordt weergegeven selecteert u [JA] en drukt u op de joystick.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 165 ページ 2008年3月4日 Functie Scènes binnen een afspeellijst verplaatsen De volgorde van scènes in de afspeellijst kan worden gewijzigd door de scènes te verplaatsen. 火曜日 午後1時18分 Bedieningswijze 1 2 Selecteer het menu. (l 130) [EDIT LIJST] # [VERPLAATS] # [JA] Selecteer de scène die u wilt verplaatsen en druk op de joystick. Rond de geselecteerde scène verschijnt een rood kader, en een gele balk geeft de plaats aan waar ze zal worden ingevoegd.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 166 ページ Bewerken 4 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Stilstaande beelden bewerken (SD) ¬ Selecteer door aan de standkiezer te draaien. Functie Stilstaande beelden vergrendelen Hiermee wordt voorkomen dat bestanden met stilstaande beelden per ongeluk worden verwijderd. (Zelfs als u bestanden op een SD-kaart vergrendelt, worden alle bestanden verwijderd als de kaart wordt geformatteerd.) Bedieningswijze 1 Selecteer het menu. (l 130) [BEELDINST.] # [VERGRENDELD.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 167 ページ 2008年3月4日 Functie DPOF-instelling Hiermee kunnen de afdrukgegevens naar geselecteerde stilstaande beelden worden geschreven. ∫ Wat is DPOF? DPOF (Digital Print Order Format) is een formaat waarmee gebruikers van een digitale camera kunnen bepalen welke beelden die zijn vastgelegd op de SD-kaart, moeten worden afgedrukt met informatie over het aantal afdrukken dat zij willen maken.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 168 ページ Schijfbeheer en SDkaartbeheer 1 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Een schijf voltooien (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) Hiermee kunnen schijven op andere apparaten worden afgespeeld. Als u een DVD-RW of een DVD-R/DVD-R DL schijf die in dit toestel is opgenomen (en die nog niet is voltooid) in een ander apparaat zoals een dvd-recorder, pc, enz. plaatst, wordt de schijf mogelijk onbruikbaar. Voltooi de schijf eerst op dit toestel voordat u hem in andere apparaten plaatst.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 169 ページ 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Het voltooien van een DVDRW schijf ongedaan maken (-RW‹V›) Hiermee kan de voltooiing van een DVD-RW schijf (videoformaat) ongedaan worden gemaakt zodat er weer op kan worden opgenomen. ¬ Selecteer te draaien. 1 door aan de standkiezer Selecteer het menu. (l 130) [DISCINSTEL.] # [STOPPEN] # [JA] 2 Als het bevestigingsbericht wordt weergegeven selecteert u [JA] en drukt u op de joystick.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 170 ページ Schijfbeheer en SDkaartbeheer 2 2008年3月4日 Discinformatie weergeven (RAM) (-RW‹VR›) Hiermee voorkomt u dat een opname per ongeluk wordt gewist of bewerkt. U kunt pas weer iets opnemen op beveiligde schijven en u kunt beveiligde schijven pas weer bewerken nadat de beveiliging is opgeheven. 1 door aan de standkiezer Selecteer het menu. (l 130) [DISCINSTEL.] # [DISCBEVEIL] 2 Als het bevestigingsbericht wordt weergegeven Selecteer [JA] en druk op de joystick.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 171 ページ Schijfbeheer en SDkaartbeheer 3 2008年3月4日 (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) Hiermee kunnen schijven worden geïnitialiseerd. Vergeet niet dat wanneer u een disc formatteert, alle gegevens op de disc worden gewist. ¬ Selecteer of door aan de standkiezer te draaien. Selecteer het menu. (l 130) [DISCINSTEL.] # [DISC FORMAAT] # [JA] ≥ Ga naar stap 3 voor het formatteren van een DVD-RAM schijf.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 172 ページ Met andere apparaten 1 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Afspelen op een tv-toestel (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (SD) De bewegende en stilstaande beelden die met dit toestel zijn opgenomen, kunnen worden afgespeeld op een tv-toestel. ≥ Gebruik de lichtnetadapter zodat u niet bang hoeft te zijn dat de batterij leegraakt. 2 1 A VIDEO IN A AV-snoer (bijgeleverd) ≥ Steek de stekkers zo ver mogelijk in. ≥ Gebruik alleen het bijgeleverde AVsnoer.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 173 ページ Met andere apparaten 2 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Met een dvd-recorder/-speler (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) ≥ Als u een DVD-RW of een DVD-R/DVD-R DL schijf waarop in dit toestel iets is opgenomen (en die nog niet is voltooid) in een ander apparaat, zoals een dvd-recorder, dvd-speler, pc, enz. plaatst, wordt de schijf mogelijk onbruikbaar.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 174 ページ Met andere apparaten 3 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Beelden naar een VCR kopiëren (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) U kunt een afspeellijst maken door de scènes die u wilt kopiëren te verzamelen en de scènes in deze afspeellijst vervolgens alleen naar andere apparaten te kopiëren. (l 163) ≥ Gebruik de lichtnetadapter zodat u niet bang hoeft te zijn dat de batterij leegraakt. A AV-snoer (bijgeleverd) ≥ Steek de stekkers zo ver mogelijk in.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 175 ページ Met andere apparaten 4 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Met een printer (PictBridge) (SD) Om beelden af te drukken door dit toestel rechtstreeks aan te sluiten op de printer moet u een printer gebruiken die compatibel is met PictBridge. (Lees de gebruiksaanwijzing voor de printer.) A USB-snoer (bijgeleverd) ≥ Sluit de USB-connectoren aan en duw ze goed aan. ≥ Gebruik alleen de bijgeleverde USBaansluitkabels. (De werking wordt niet gegarandeerd met andere USBsnoeren.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 176 ページ 7 2008年3月4日 Selecteer de instelling voor het papierformaat bij [PAPIERFORM] en druk op de joystick. [STANDARD]: Specifiek formaat voor de printer [4x5 INCH]: L-formaat [5x7 INCH]: 2L-formaat [4x6 INCH]: Ansichtkaartformaat [A4]: A4-formaat ≥ U kunt alleen een papierformaat instellen dat door de printer wordt ondersteund. 8 Selecteer de opmaakinstelling bij [PAGINA.IND.] en druk op de joystick.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 178 ページ Voordat u het toestel in gebruik neemt 1 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Mogelijkheden met een pc Als u VideoCam Suite vanaf de bijgeleverde cd-rom hebt geïnstalleerd en als u uw pc op het toestel hebt aangesloten, kunt u de onderstaande handelingen verrichten. A B C A Beelden die met dit toestel zijn opgenomen afspelen op een pc. B Beelden die met dit toestel zijn opgenomen kopiëren naar de harde schijf van een pc.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 179 ページ Voordat u het toestel in gebruik neemt 2 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Besturingsomgeving ≥ Om de bijgeleverde softwaretoepassingen te kunnen installeren hebt u een cd-romstation nodig. ≥ De juiste werking wordt niet gegarandeerd als twee of meer USB-apparaten op één pc zijn aangesloten of als apparaten met behulp van USB-hubs of verlengkabels zijn aangesloten. ≥ Sluit het toestel aan op de pc met behulp van het bijgeleverde USB-snoer.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 180 ページ 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 ≥ Ook als wordt voldaan aan de systeemvereisten die in deze gebruiksaanwijzing worden genoemd, kunnen sommige pc's mogelijk toch niet worden gebruikt. ≥ De bijgeleverde cd-rom is alleen beschikbaar voor Windows. ≥ Deze software is niet compatibel met Microsoft Windows 3.1, Windows 95, Windows 98/98SE, Windows Me en Windows NT. ≥ De werking op een bijgewerkt besturingssysteem wordt niet gegarandeerd.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 181 ページ 2008年3月4日 Gebruiksrechtovereenkomst voor eindgebruikers Lees het onderstaande voordat u de verpakking van de CD-ROM opent. Aan u (“Licentiehouder”) wordt een gebruikrecht verleend op de Software die in deze Softwareovereenkomst voor eindgebruikers (“Overeenkomst”) wordt genoemd op voorwaarde dat u akkoord gaat met de volledige voorwaarden van deze Overeenkomst.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 182 ページ Instellen 1 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Installatie Meldt u zich voor het installeren van de software op uw pc aan als de Beheerder (of gebruik een gebruikersnaam met vergelijkbare rechten) of meldt u zich aan met de gebruikersnaam voor een standaardgebruikersaccount. (Raadpleeg uw leidinggevende als u hiertoe niet bevoegd bent.) ≥ Sluit alle andere softwareapplicaties af voordat u de installatie begint.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 183 ページ 9 2008年3月4日 Selecteer [Yes, I want to restart my computer now.] en klik op [Finish]. De toepassing werkt pas nadat de pc opnieuw is gestart. ≥ Afhankelijk van het besturingssysteem moet u mogelijk DirectX 9.0c installeren. Klik in dat geval op [Yes] en installeer het. De pc werkt mogelijk onjuist als u de software installeert op een pc die niet compatibel is met DirectX 9.0c. Als u niet weet of uw pc compatibel is, neem dan contact op met de fabrikant van uw pc.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 184 ページ Instellen 2 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Aansluiting en herkenning Nadat de software is geïnstalleerd, moet het toestel worden aangesloten op de pc en moet het op de juiste wijze worden herkend door de pc. ≥ Neem de bijgeleverde cd-rom uit uw pc. ≥ Voltooi DVD-RW (VR-formaat), DVD-RW (videoformaat) en DVD-R/DVD-R DL schijven op dit toestel voordat u ze op de pc gebruikt. Niet-voltooide schijven worden niet herkend door de pc.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 185 ページ 2008年3月4日 Informatie over het pcscherm Zodra het toestel wordt aangesloten op een pc wordt het herkend als een extern station. ≥ Het pictogram en de naam van het station varieert afhankelijk van de besturingsomgeving van de pc. Deze afbeeldingen zijn voorbeelden. 火曜日 午後1時18分 ∫ Als u toegang krijgt tot de SDkaart [Removable Disk] wordt weergegeven in [My Computer (Computer)].
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 186 ページ 2008年3月4日 USB-snoer veilig uittrekken 1 Dubbelklik op het pictogram ( ) in de taakbalk. Het dialoogvenster hardware verwijderen verschijnt. ≥ Afhankelijk van de instellingen van uw pc wordt dit pictogram mogelijk niet weergegeven. 2 Selecteer [USB Mass Storage Device] en klik op [Stop]. 3 Controleer of [MATSHITA DVDRAM CAM-DD4 USB Device] of [MATSHITA DVD CAM-SD USB Device] is geselecteerd en klik op [OK]. Klik op [Close]; u kunt het snoer nu veilig losmaken.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 187 ページ De software gebruiken 1 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Starten VideoCam Suite Voor Windows Vista: ≥ Als u VideoCam Suite gebruikt, meldt u zich dan op uw pc aan als Beheerder (of gebruik een aanmeldingsnaam met dezelfde rechten) of meldt u zich aan met de gebruikersnaam voor een standaardgebruikersaccount. De software kan niet worden gebruikt als u zich aanmeldt met een gebruikersnaam voor een gastgebruikersaccount.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 188 ページ Macintosh gebruiken 1 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Als u een Macintosh gebruikt ∫ Besturingsomgeving voor de SD-kaartlezerfunctie (massaopslag) Computer Macintosh Besturingssysteem Mac OS X v10.4 CPU PowerPC G5 (1,8 GHz of hoger) Intel Core Duo Intel Core Solo RAM 64 MB of meer Interface USB-poort ≥ Zelfs als wordt voldaan aan de systeemvereisten die in deze gebruiksaanwijzing worden genoemd, kunnen sommige pc's mogelijk toch niet worden gebruikt.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 190 ページ 1 Symbolen 2008年3月4日 火曜日 Aanduidingen ∫ Opnamesymbolen Stand soft skin (l 146) , Bewegende beelden opnemen ; 0h00m00s SP R 30min 午後1時18分 Fade (wit), Fade (zwart) (l 146) Nachtkleuren stand functie (l 146) MNL AWB 1/100 OPEN 0dB 15.11.2008 ZOOM Windruisreductie (l 148) 12:34 Stilstaande beelden opnemen XP , SP , LP 0.2 5 R 100 MNL AWB 1/100 OPEN 0dB 15.11.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 191 ページ 2008年3月4日 火曜日 ∫ Afspeelsymbolen Inhoud die op een ander apparaat beveiligd is Vergrendelde stilstaande beelden (l 166) Bewegende beelden afspelen 100-0001 Toegang tot de SD-kaart (als aangesloten op een computer) 1 0.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 192 ページ Symbolen 2 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Berichten DISC KAN NIET GELEZEN WORDEN. CONTROLEER DE DISC OP KRASSEN OF STOF. De schijf is bekrast of vies. Neem de schijf uit het toestel en maak hem schoon. (l 124) Gebruik een nieuwe schijf als de oude bekrast is. DISC NIET TOEPASBAAR U hebt een incompatibele disc geplaatst (bijv. een disc met kopieerbeveiliging).
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 193 ページ 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 DRUK OP RESET TOETS DRUK OP RESET OM DISC TE HERSTELLEN EN CONTROLEER DAARNA. Er is een storing in het toestel waargenomen. Druk op de RESET-knop om het toestel opnieuw te starten. (l 200) SLUIT MENU EN SCHAKEL OVER NAAR MANUELE BEDIENING. ANNULEER NACHTSTAND U probeert een functie te gebruiken die niet kan worden gecombineerd met een eerder ingestelde functie.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 194 ページ Nuttige tips 1 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Functies die niet gelijktijdig kunnen worden gebruikt Sommige functies van dit toestel worden uitgeschakeld of kunnen niet worden geselecteerd als gevolg van de specificaties van het toestel. In de onderstaande tabel worden voorbeelden van functies gegeven door verschillende omstandigheden beperkt beschikbaar zijn.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 195 ページ Nuttige tips 2 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Veelgestelde vragen Welke discs kan ik gebruiken? DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R en DVD-R DL schijven kunnen worden gebruikt als zij 8 cm-schijven zijn zonder cassette. (l 122) Kan ik discs in een cartridge gebruiken? Ja, als u ze uit de cartridge neemt. Kan ik dubbelzijdige discs gebruiken? Ze kunnen worden gebruikt. U kunt evenwel niet zonder onderbreking van de ene op de andere kant van de disc opnemen of ervan afspelen.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 196 ページ Nuttige tips 3 Probleem Dit toestel kan niet worden ingeschakeld. Het toestel blijft niet lang genoeg ingeschakeld. De batterij raakt snel uitgeput. 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Problemen oplossen Controlepunten ≥ Laad de batterij op met behulp van de lichtnetadapter. (l 118) ≥ Het beveiligingscircuit van de batterij is mogelijk geactiveerd. Sluit de batterij 5 à 10 seconden aan op de lichtnetadapter.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 197 ページ 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Probleem Controlepunten De DISC EJECTschakelaar doet het niet. ≥ Het klepje van de schijflade gaat pas open als het toestel wordt aangezet. Sluit een opgeladen batterij of de lichtnetadapter aan. ≥ Het DISC EJECT-schuifje werkt pas nadat het toestel wordt aangesloten op de pc. Gebruik Windows Explorer om met de rechtermuisknop op het schijfpictogram te klikken en selecteer [Eject]. U kunt ook [Eject] in het menu van de software selecteren.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 198 ページ Probleem 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Controlepunten Opgenomen stilstaande beelden zijn niet scherp. ≥ Als u kleine of gedetailleerde voorwerpen probeert op te nemen met [Foto kwaliteit] op [ ], kan er een mozaïekachtig patroon ontstaan in het beeld. Zorg ervoor dat [Foto kwaliteit] op [ ] staat tijdens het opnemen. (l 140) De autofocusfunctie doet het niet. ≥ Druk op de AUTO-knop.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 199 ページ 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Probleem Controlepunten De beelden op de SDkaart zien er niet normaal uit. ≥ De gegevens worden mogelijk vernietigd. Dit kan veroorzaakt zijn door statische of elektromagnetische golven. Sla belangrijke data ook op een computer of andere producten op. Zelfs als een schijf of een SD-kaart wordt geformatteerd kan deze niet worden gebruikt. ≥ Het toestel of de schijf of de SD-kaart zijn mogelijk beschadigd. Neem contact op met een dealer.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 200 ページ Probleem “DRUK OP RESET TOETS” of “DRUK OP RESET OM DISC TE HERSTELLEN EN CONTROLEER DAARNA.” wordt weergegeven. 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Controlepunten ≥ Nadat u de volgende methode hebt toegepast om het toestel opnieuw te starten, neemt u de schijf uit het toestel en maakt u hem schoon. (l 124) Gebruik een nieuwe schijf als de oude bekrast is. ≥ Het toestel heeft automatisch een fout waargenomen.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 201 ページ 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Waarschuwingen voor gebruik Over dit toestel ≥ Het toestel, de schijf en de SD-kaart worden warm als ze lang achtereen worden gebruikt, maar dit is geen storing. Houd de DVD Video Camera zover mogelijk verwijderd van elektromagnetische apparatuur (bijvoorbeeld, magnetronovens, tv's, videogames, enz.).
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 202 ページ 2008年3月4日 Wanneer u het toestel een tijdje niet gaat gebruiken ≥ Wanneer u het toestel in een kast opbergt, legt u er best een ontvochtigingsproduct (silicagel) bij. Over de batterij De batterij van dit toestel is een oplaadbare lithium-ion-batterij. Hoe meer de temperatuur stijgt of daalt, hoe gevoeliger de batterij is voor vochtigheid en temperatuur.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 203 ページ 2008年3月4日 Het lcd-scherm is gemaakt met een technologie met uiterst hoge precisie en biedt in totaal ongeveer 123.000 pixels. Het resultaat is 99,99% actieve pixels, met slechts 0,01% inactieve of altijd actieve pixels. Dit is geen defect en heeft geen invloed op het opgenomen beeld. Het zoekerscherm is gemaakt met een technologie met uiterst hoge precisie en biedt in totaal ongeveer 113.000 pixels.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 204 ページ 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Uitleg van termen Automatische witbalans Bij witbalansregeling wordt de kleur van licht herkend en wordt het toestel zo afgesteld dat de kleur wit zuiverder wordt. Het toestel stelt de schakering vast van het licht dat door de lens en de witbalanssensor valt, bepaalt op basis daarvan de opnameomstandigheden en selecteert de kleurinstelling die daar het dichtst bij ligt. Dit staat bekend als automatische witbalansregeling.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 205 ページ 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Een onderwerp achter een vies of stoffig raam opnemen. U kunt niet scherpstellen op het onderwerp achter het raam omdat het toestel scherpstelt op het vuile raam. Zo zal het toestel misschien ook scherpstellen op een voorbijrijdend voertuig wanneer u iets aan de andere kant van een drukke straat wilt opnemen.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 207 ページ 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Bewegende beelden Opnamemedia 8 cm DVD-RAM Ver. 2.1 8 cm DVD-RW Ver. 1.1/2X-SPEED (2X/1X) 8 cm DVD-R for General Ver. 2.0 8 cm DVD-R for DL Ver. 3.0 Compressie MPEG2 Opnamestand en overdrachtsnelheid XP: 10 Mbps (VBR) (Ong. 18 min opnameduur op een enkelzijdige DVD-RAM) SP: 5 Mbps (VBR) (Ong. 37 min opnameduur op een enkelzijdige DVD-RAM) LP: 2,5 Mbps (VBR) (Ong.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 208 ページ 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 Aantal beelden dat kan worden opgenomen op een SD-kaart Beeldformaat 0.3M (640k480) 0.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.
VDR-D50EG-LSQT1324_dut.book 212 ページ 2008年3月4日 火曜日 午後1時18分 EU Du LSQT1324 B F1107GY1038 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://panasonic.