LSQT1051(RUS).book 1 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Cover Инструкция по эксплуатации DVD Video Camera Model No. VDR-D150EE Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью.
LSQT1051(RUS).book 2 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Правый/левый Т.к. оборудование во время эксплуатации нагревается, камерой необходимо пользоваться в хорошо проветриваемом месте; запрещается устанавливать оборудование в закрытом пространстве, таком как шкаф или в аналогичном месте.
LSQT1051(RUS).book 3 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 РУССКИЙ ЯЗЫК ∫ Возмещения ущерба в отношении записи данных Производитель не несет ответственности за потерю записей по причине неправильной работы или дефектов устройства, его принадлежностей или записываемого материала. ∫ Соблюдайте законодательство об авторском праве Запись предварительно записанных пленок или дисков, а также иных опубликованных или переданных по телевидению материалов может нарушить закон об авторском праве.
LSQT1051(RUS).book 4 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Содержaниe Перед использованием Запись Свойства .............................................. 6 Вспомогательные устройства.......... 8 Обозначение и обращение с деталями .............................................. 9 Перед записью ................................. 37 Съемка фильмов ............................. 38 Изменение режима записи фильма ................................................... 40 Использование ЖКД .............................
LSQT1051(RUS).book 5 ページ ２００６年１月２７日 Редактирование 金曜日 午後５時７分 Использование с другими устройствами Редактирование сцен ...................... 64 С телевизором...................................87 Удаление сцен........................................ 64 Разделение сцен ....................................66 Объединение сцен................................. 67 С DVD рекордером/плеером ...........88 Использование списков воспроизведения .............................
LSQT1051(RUS).book 6 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Перед использованием Свойства Свойства ∫ Удобство записи! (l 38) Нет необходимости поиска начала для записи. Новая запись не накладывается сверху ранее записанных сцен. Перед использованием ∫ Удобство воспроизведения! (l 59) Записанные сцены отображаются в виде пиктограмм. Вы можете легко найти те сцены, которые вы хотите просмотреть.
LSQT1051(RUS).book 7 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Свойства ∫ Редактирование сцен! (l 64, 68) Вы можете создать оригинальное видео (список воспроизведения), собрав ваши любимые сцены вместе, и затем скопировать полученный видеофильм на жесткий диск VCR или DVD рекордера. Просто вставьте диск в DVD-плеер/рекордер, совместимый с 8 см дисками для воспроизведения сцен, записанных камерой.
LSQT1051(RUS).book 8 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Вспомогательные устройства Вспомогательные устройства Перед началом использования камеры проверьте вспомогательные устройства.
LSQT1051(RUS).book 9 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Обозначение и обращение с деталями Обозначение и обращение с деталями Объектив Микрофон (встроенный, стерео) Датчик баланса белого (l 57) Крышка зажимов Выходной зажим аудио-видео [A/V] (l 87, 90) Зажим USB [ ] (l 91) ≥ Если вы используете этот прибор вместе с компьютером, рекомендуется, чтобы температура рабочей среды не превышала 30 °C, а время срабатывания не превышало 30 минут.
LSQT1051(RUS).book 10 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Обозначение и обращение с деталями 26 Кнопка перезагрузки [RESET] (l 106) 27 ЖКД (l 12) По причине ограничений технологии производства ЖК на экране ЖКД может быть несколько мелких ярких или темных точек. Тем не менее, это не неисправность и не влияет на качество записываемой картинки.
LSQT1051(RUS).book 11 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Обозначение и обращение с деталями Установка крышки объектива Установите крышку объектива для защиты его поверхности. Крышка объектива и шнур крышки объектива присоединены к ремню для держания. ≥ Когда крышка объектива не используется, потяните шнур крышки объектива в направлении стрелки. A ≥ Когда съемка не производится, обязательно закройте объектив крышкой для его защиты.
LSQT1051(RUS).book 12 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Обозначение и обращение с деталями Использование ЖКД Вы можете записывать изображение, смотря на ЖКД. 1 Нажмите на кнопку PUSH OPEN. ЖКД немного приоткроется. Откройте ЖКД в направлении стрелки. ≥ Видоискатель при этом деактивируется. ≥ Он может открываться на угол до 90o. PUSH OPEN 2 Установите угол ЖКД, как вам необходимо. ≥ Он может поворачиваться на угол до 180o A в направлении объектива или 90o B в направлении видоискателя.
LSQT1051(RUS).book 13 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Диски и карты Диски и карты Тип диска Формат записи Характеристика DVD-RAM 8 см Односторонний /двусторонний DVD-RW 8 см Односторонний/двусторонний DVD-R 8 см Односторонний /двусторонний (DVD-RAM Ver. 2.1) [DVD-RW Ver. 1.1/ 2X-SPEED (2X/1X)] (DVD-R for General Ver. 2.
LSQT1051(RUS).book 14 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Диски и карты Перед использованием ≥ С помощью данной камеры записывать на диск стоп-кадры невозможно. ≥ При использовании двусторонних дисков нельзя записывать или воспроизводить с одной стороны диска на другую одновременно. Необходимо вынуть диск и перевернуть его. ≥ Диски, вложенные в кассеты, пакеты или конверты для компакт-диков, использовать нельзя. Перед использованием всегда вынимайте диски из футляров.
LSQT1051(RUS).book 15 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Диски и карты При использовании совершенно новых DVD-RW При использовании DVD-RW, выберите режим записи в формате записи DVD Video (формат VR) или в формате DVD-Video (формат Video), а затем формат диска. (l 14, Типы форматов) 1 При использовании совершенно новых DVD-RW справа появляется экран. Выберите [ДА], затем нажмите джойстик. 2 Выберите тип формата, затем нажмите джойстик.
LSQT1051(RUS).book 16 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Диски и карты Карты, которые можно использовать с камерой Тип карты Емкость Карта памяти SD 8 МБ, 16 МБ, 32 МБ, 64 МБ, 128 МБ, 256 МБ, 512 МБ, 1 ГБ, 2 ГБ (максимум) Перед использованием Обозначение в данной инструкции (SD) ≥ На данном устройстве нельзя записывать фильмы на SD карты. ≥ Ознакомьтесь с последней информацией на сайте: (только на английском языке) http://panasonic.co.
LSQT1051(RUS).book 17 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Диски и карты Обращение с дисками и картами ∫ Как держать диск или карту Не прикасайтесь к записанной или терминальной поверхности. ∫ Предостережения при обращении с дисками ≥ Не царапайте диск и предохраняйте его от попадания грязи. ≥ Не прикрепляйте к дискам этикетки или стикеры. Это может привести к деформации или неравномерному вращению диска, что делает его непригодным для использования.
LSQT1051(RUS).book 18 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Настройка Электропитание Электропитание Зарядка аккумуляторов При покупке аккумуляторы камеры не заряжены. Перед использованием камеры зарядите аккумуляторы. 1 Подсоедините кабель сети переменного тока к адаптеру переменного тока и к электрической розетке. 2 Поместите аккумулятор на держатель аккумулятора, соединив метки, и плотно вставьте штепсельную вилку.
LSQT1051(RUS).book 19 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Электропитание Установка аккумулятора Нажмите аккумулятором на держатель аккумулятора и плавно вдвиньте его до щелчка. Извлечение аккумулятора Сдвинув рычаг BATTERY RELEASE, выдвиньте аккумулятор и извлеките его. ≥ Во время извлечения аккумулятора убедитесь, что питание камеры отключено, а также что индикатор состояния и лампа доступа также выключены. Настройка ≥ Придерживайте аккумулятор рукой, чтобы он не упал.
LSQT1051(RUS).book 20 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Электропитание Время зарядки и время записи Время, указанное в таблице ниже, приведено для температуры 25 oC и влажности 60%. Если температура выше или ниже 25 oC, время зарядки будет больше.
LSQT1051(RUS).book 21 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Электропитание ≥ По мере снижения уровня зарядки аккумулятора обозначение на дисплее будет изменяться: # # # # . При полной разрядке аккумулятора на дисплее мигает обозначение ( ). ≥ При одновременном использовании видоискателя и ЖКД, когда вы поворачиваете его вперед для съемки себя самого и т.д., время записи сокращается. ≥ После использования или зарядки аккумуляторы нагреваются. Камера также нагревается во время использования.
LSQT1051(RUS).book 22 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Электропитание Включение и выключение устройства ≥ Перед включением устройства для записи снимите крышку объектива. Если устройство включается при надетой крышке объектива, автоматическая настройка баланса белого работать правильно не будет. Как включить питание При нажатии кнопки A, установите переключатель OFF/ON в положение ON. Индикатор состояния B горит красным. A B ≥ Дисплей даты и времени мигает. Установите дату и время.
LSQT1051(RUS).book 23 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Вставка и извлечение диска Вставка и извлечение диска При вставке или извлечении диска установите заряженный аккумулятор или подключите к камере адаптер переменного тока. Если к крышке дискового отсека не подключено питание, она не откроется. 1 Выдвиньте рычаг DISC EJECT и отпустите его. Через несколько секунд лампа ACCESS/PC погаснет, а крышка дискового отсека приоткроется. 2 Откройте крышку дискового отсека рукой и вставьте/извлеките диск.
LSQT1051(RUS).book 24 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Вставка и извлечение диска Настройка ∫ Определение сторон записи/воспроизведения диска Односторонний диск: Сторона записи/воспроизведения противоположна маркированной стороне. Двусторонний диск: Сторона записи/воспроизведения “SIDE A” противоположна маркированной стороне “SIDE A”. Сторона записи/воспроизведения “SIDE B” это маркированная сторона “SIDE A”. ≥ При открывании крышки не прилагайте чрезмерного усилия.
LSQT1051(RUS).book 25 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Вставка/извлечение карты SD Вставка/извлечение карты SD Перед вставкой/извлечением карты SD убедитесь, что питание отключено. Если вставка карты SD происходит при включенном питании, это может привести к неисправности или потере данных, записанных на карту SD. 1 Откройте крышку слота для карт. 2 Вставьте/извлеките карту SD в/из слота для карт.
LSQT1051(RUS).book 26 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Выбор режима Выбор режима Переключатель режимов используется для переключения между режимами записи и воспроизведения. Поверните переключатель режимов медленно, но твердо. ≥ Не прилагайте чрезмерных усилий при поворачивании переключателя. Настройка Поверните переключатель режимов и установите желаемую пиктограмму в положение, указанное на рисунке. 26 LSQT1051 Режим записи диска (l 38) Используется для записи фильмов на диск.
LSQT1051(RUS).book 27 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Использование джойстика Использование джойстика Для того, чтобы устройством было удобно управлять одной рукой, оно имеет джойстик для выбора функций, выполнения действий и т.д. Основные действия Действия на экране меню и выбор файлов на экране отображения пиктограмм и т.д. Для выбора пункта или файла переместите джойстик вверх, вниз, влево или вправо, а затем нажмите джойстик для установки. 1 2 3 4 5 1 3 4 5 2 Выбор движением вверх.
LSQT1051(RUS).book 28 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Использование джойстика Режим записи дисков (Переключатель AUTO/MANUAL/ FOCUS установлен в положение MANUAL) A: Пиктограмма действия отключается.
LSQT1051(RUS).book 29 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Использование джойстика Режим записи карты (Переключатель AUTO/MANUAL/FOCUS установлен в положение AUTO) A: Пиктограмма действия отключается. Направление Функция Страница 4 Режим мягкой фокусировки объектива на зоне телесного цвета 45 Ø 2 Автотаймер 49 ª 1 Компенсация переотражённого света 48 Режим записи карты (Переключатель AUTO/MANUAL/ FOCUS установлен в положение MANUAL) A: Пиктограмма действия отключается.
LSQT1051(RUS).book 30 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Использование джойстика Режим воспроизведения карты (При выборе [1 СЛАЙД]) A: Пиктограмма действия отключается. Пиктограмма ∫ — Направление 4 A Функция Остановка воспроизведения и показ пиктограмм Страница 62 E 2 Воспроизведение предыдущей картинки 62 D 1 Воспроизведение следующей картинки 62 Настройка Режим воспроизведения карты (При выборе [СЛАЙД-ШОУ]) A: Пиктограмма действия отключается.
LSQT1051(RUS).book 31 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Переключение языка Переключение языка Вы можете переключить язык на экранном дисплее или на экране меню. 1 Нажмите кнопку MENU, затем выберите [ LANGUAGE] и нажмите джойстик. Настройка 2 Выберите [Русский] и нажмите джойстик.
LSQT1051(RUS).book 32 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Использование экрана меню Использование экрана меню См. информацию о меню в “Списoк меню” (l 94). 1 Во время остановки нажмите кнопку MENU. Отображаются разные меню в зависимости от положения переключателя режимов. ≥ Не переключайте переключатель режимов во время отображения меню. 2 Для выбора желаемого заголовка меню двигайте джойстик вверх или вниз A. 3 Передвиньте джойстик вправо и нажмите. MENU A B Настройка Отображается подменю B.
LSQT1051(RUS).book 33 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Использование экрана меню 5 Передвиньте джойстик вправо и нажмите. 6 Для выбора желаемого пункта двигайте джойстик вверх или вниз. 7 Для входа в режим выбора нажмите джойстик. Для возврата к предыдущему экрану Для выхода из экрана меню Нажмите кнопку MENU. MENU Настройка Переместите джойстик влево. ≥ Экран меню не выводится во время записи или воспроизведения. Вы не можете возобновить данные операции во время вывода экрана меню.
LSQT1051(RUS).book 34 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Установка даты и времени Установка даты и времени Если время и дата на экране неправильные, их необходимо установить. ¬ Поверните переключатель режимов в положение или . 1 Нажмите кнопку MENU, затем выберите [ ОСН. ФУНК.] # [ УСТАН ЧАСЫ] # [ДА] и нажмите джойстик. 2 Передвиньте джойстик влево или вправо для выбора пункта, который необходимо установить. Затем двигайте джойстик вверх или вниз для установления необходимого значения.
LSQT1051(RUS).book 35 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Установка даты и времени ∫ Изменения стиля отображения Нажмите на кнопку MENU, затем выберите [ НАСТРОЙКИ] # [ СТИЛЬ ДАТЫ] # желаемый стиль и нажмите джойстик. Стиль отображения Экранный дисплей Г/М/Д 15:30 2006.12.15 М/Д/Г 15:30 12.15.2006 Д/М/Г 15:30 15.12.2006 ∫ Изменение стиля отображения даты и времени Нажмите на кнопку MENU, затем выберите [ НАСТРОЙКИ] # [ ДАТА/ВРЕМЯ] # желаемый стиль и нажмите джойстик. [ДАТА] 15.12.
LSQT1051(RUS).book 36 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Настройка ЖКД/видоискателя Настройка ЖКД/видоискателя Установите яркость и уровень цвета. 1 Нажмите кнопку MENU, затем выберите [ НАСТРОЙКИ] # [ НАСТР. ЖКД] или [ EVF НАСТР EVF] # [ДА] и нажмите джойстик. 2 Передвиньте джойстик вверх или вниз для выбора пункта, который необходимо установить. Затем установите, двигая джойстик влево или вправо. Штриховой индикатор двигается. [ НАСТР.
LSQT1051(RUS).book 37 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Запись Перед записью Перед записью Исходное положение камеры 1 4 3 2 1 Держите камеру двумя руками. 2 Вденьте руку в ремень для держания. 3 Не закрывайте руками микрофоны и датчики. 4 Держите локти ближе к телу. 5 Слегка расставьте ноги. ≥ Когда вы находитесь на улице, во время записи солнце должно светить вам в спину. Если объект освещен сзади, на записи он будет темным.
LSQT1051(RUS).book 38 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Съемка фильмов Съемка фильмов (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Записывайте фильмы на диск. 1 Снимите крышку объектива, затем включите камеру. Если устройство включается при надетой крышке объектива, автоматическая настройка баланса белого работать правильно не будет. 2 Поверните переключатель режимов в положение . Запись 3 Для начала съемки нажмите кнопку начала/остановки.
LSQT1051(RUS).book 39 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Съемка фильмов ≥ Максимальное количество сцен на диске (на одной стороне): 999 (Даже если на диске остается свободное место, у вас может не получиться записать 999 сцен.) ≥ При отображении “ИДЕТ ЗАПИСЬ ИНФОРМАЦИИ НА ДИСК. ПОЖАЛУЙСТА, ПОДОЖДИТЕ.”, запрещается отсоединять кабель переменного тока или извлекать аккумулятор, т.к. это может сделать диск непригодным для использования.
LSQT1051(RUS).book 40 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Съемка фильмов Изменение режима записи фильма Нажмите кнопку MENU, затем выберите [ ОСН. ФУНК.] # [ РЕЖИМ ЗАП.] # желаемый пункт и нажмите джойстик. Режимы записи и время записи фильма Данное устройство записывает в VBR. VBR – это аббревиатура для переменной скорости потока данных. Запись VBR автоматически изменяет скорость потока данных (количество данных в определенное время) в зависимости от темы записи.
LSQT1051(RUS).book 41 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Съемка стоп-кадров Съемка стоп-кадров (SD) Съемка стоп-кадров производится на карту SD. 1 Снимите крышку объектива, затем включите камеру. Если устройство включается при надетой крышке объектива, автоматическая настройка баланса белого работать правильно не будет. 2 Поверните переключатель режимов в положение . 3 Нажмите кнопку PHOTO SHOT.
LSQT1051(RUS).book 42 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Съемка стоп-кадров Показания на экране в режиме записи карты A Оставшееся количество стоп-кадров (Мигает красным цветом при появлении [R 0].) B Размер стоп-кадров C Качество стоп-кадров A B C Функция прогрессивной фотосъемки Вы можете производить фотосъемку с лучшим качеством и рамками. (Включать и выключать функцию прогрессивной фотосъемки невозможно.) ≥ Функция прогрессивной фотосъемки может отменяться в зависимости от используемых функций.
LSQT1051(RUS).book 43 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Различные функции съемки Различные функции съемки Функция изменения фокусного расстояния (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Можно приблизить изображение оптически до 30k раз. ¬ Поверните переключатель режимов в положение или . Передвиньте рычаг изменения фокусного расстояния. ≥ При использовании приближения, когда вы держите камеру в руках, рекомендуется использовать функцию стабилизации изображения.
LSQT1051(RUS).book 44 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Различные функции съемки Для использования функции зум-микрофона (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Связан с функцией увеличения, микрофон улавливает звуки вдали с удаленными кадрами и вблизи с широкоугольными кадрами. ¬ Поверните переключатель режимов в положение . Нажмите кнопку MENU, затем выберите [ ДОП. ФУНК.] # [ ЗУМ МИКР.] # [ВКЛ] и нажмите джойстик.
LSQT1051(RUS).book 45 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Различные функции съемки Режим мягкой фокусировки объектива на зоне телесного цвета Цвета кожи делаются мягче, что делает внешность более привлекательной. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Этот режим наиболее полезен, когда вы делаете портреты. ¬ Поверните переключатель режимов в положение или . 1 Нажмите джойстик, чтобы появилась пиктограмма, указанная на рисунке. 2 Двигайте джойстик вниз для выбора [ ].
LSQT1051(RUS).book 46 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Различные функции съемки Функция съемки “из затемнения”/“в затемнение” (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Съемка “из затемнения”:изображение и звук постепенно появляются. Съемка “в затемнение”: изображение и звук постепенно исчезают. ¬ Поверните переключатель режимов в положение . Для съемки “из затемнения” 1 После остановки съемки нажимайте джойстик, пока не появится пиктограмма, показанная на рисунке. 2 Двигайте джойстик влево для выбора [ ].
LSQT1051(RUS).book 47 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Различные функции съемки 2 Двигайте джойстик влево для выбора [ ]. 3 Нажмите кнопку начала/остановки съемки. Остановите съемку. (Съемка “из затемнения”) Изображение/звук постепенно исчезают. После того, как изображение/звук полностью исчезают, съемка останавливается. Для отмены затемнения Снова выберите [ ].
LSQT1051(RUS).book 48 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Различные функции съемки Функция компенсации переотражённого света Используется для защиты освещенных сзади объектов от затемнения. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Используйте данную функцию, когда свет выходит из-за объекта, и объект становится темным. ¬ Поверните переключатель режимов в положение или . 1 Нажмите джойстик, чтобы появилась пиктограмма, указанная на рисунке. 2 Двигайте джойстик вправо для выбора [ª]. Изображение на экране станет ярче.
LSQT1051(RUS).book 49 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Различные функции съемки Автотаймер съемки Данная функция также используется для съемки самого себя. (SD) Вы можете делать фотографии на карту SD с использованием таймера. ¬ Поверните переключатель режимов в положение . 1 Нажмите джойстик, чтобы появилась пиктограмма, указанная на рисунке. 2 Двигайте джойстик влево для выбора [Ø].
LSQT1051(RUS).book 50 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Различные функции съемки Функция снижения шума ветра Предназначается для уменьшения шума ветра в микрофоне во время съемки. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) ¬ Поверните переключатель режимов в положение . Нажмите кнопку MENU, затем выберите [ ОСН. ФУНК.] # [ УСТР Ш.ВЕТРА] # [ВКЛ] и нажмите джойстик. Для отмены функции снижения шума ветра Нажмите кнопку MENU, затем выберите [ и нажмите джойстик. ≥ Установка данной функции по умолчанию – [ВКЛ]. ОСН. ФУНК.
LSQT1051(RUS).book 51 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Различные функции съемки Функция ночной съемки Позволяет производить съемку в темных местах. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Данная функция позволяет снимать цветные объекты, так, чтобы они выделялись на фоне в темных местах. Установите устройство на штатив, теперь вы можете снимать без вибраций. ≥ Записанная сцена видится, как будто рамки отсутствуют. ¬ Поверните переключатель режимов в положение . Нажмите кнопку MENU, затем выберите [ ДОП. ФУНК.
LSQT1051(RUS).book 52 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Различные функции съемки Функция стабилизации изображения Используется для сокращения колебания изображения во время съемки. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Сокращает колебания изображения, возникающие по причине движения рук во время съемки. ¬ Поверните переключатель режимов в положение . Нажмите кнопку MENU, затем выберите [ ДОП. ФУНК.] # [ SIS] # [ВКЛ] и нажмите джойстик.
LSQT1051(RUS).book 53 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Функции ручной съемки Функции ручной съемки При установке переключателя AUTO/MANUAL/FOCUS в положение AUTO устройство автоматически регулирует следующие установки. ≥ Баланс белого ≥ Выдержка ≥ Значение ирисовой диафрагмы/усиления ≥ Фокус Вышеуказанные установки могут не регулироваться автоматически, что зависит от источника света или сцен. В этом случае отрегулируйте установки вручную. Режим сцен Для съемки в различных условиях.
LSQT1051(RUS).book 54 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Функции ручной съемки Для отмены функции режима сцен Нажмите кнопку MENU, затем выберите [ ОСН. ФУНК.] # [ РЕЖ СЪЕМКИ] # [ВЫКЛ] и нажмите джойстик. ≥ Режим сцен можно также отменить, установив переключатель AUTO/MANUAL/FOCUS в положение AUTO. Запись Режим спорт ≥ При замедленном воспроизведении или остановке воспроизведения записанных изображений данный режим помогает сократить колебания камеры.
LSQT1051(RUS).book 55 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Функции ручной съемки Ручная установка фокусного расстояния (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Если автофокусировка затруднительна, фокусное расстояние можно устанавливать вручную. ¬ Поверните переключатель режимов в положение или . 1 Установите переключатель AUTO/ MANUAL/FOCUS в положение MANUAL. 2 Передвиньте переключатель вниз в положение FOCUS. MNL Отображается обозначение ручной установки фокусного расстояния [1MF].
LSQT1051(RUS).book 56 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Функции ручной съемки Баланс белого Используется для съемки в естественных тонах. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Функция автоматического баланса белого может не воспроизводить натуральные цвета, что зависит от фотографируемых сцен и освещения. В данном случае баланс белого можно установить вручную. ¬ Поверните переключатель режимов в положение или . MNL 1 Установите переключатель AUTO/MANUAL/ FOCUS в положение MANUAL.
LSQT1051(RUS).book 57 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Функции ручной съемки Для ручной установки баланса белого Выберите режим [ ], наведите экран на белый объект и двигайте джойстик для выбора [ ]. Когда изображение [ закончена. MNL ] перестает мигать и включается, установка ≥ Если изображение [ ] продолжает мигать зеленым цветом, это означает, что установка баланса белого невозможна, т.к. место слишком темное. В данном случае используйте автоматическую настройку баланса белого.
LSQT1051(RUS).book 58 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Функции ручной съемки Ручная установка выдержки/диафрагмы (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Выдержка: Регулируется при съемке быстро движущихся объектов. Диафрагма: Регулируется при сильно ярком или темном экране. ¬ Поверните переключатель режимов в положение или . MNL 1 Установите переключатель AUTO/MANUAL/ FOCUS в положение MANUAL. Автоматически отображается пиктограмма, указанная на рисунке.
LSQT1051(RUS).book 59 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Воспроизведение Воспроизведение фильмов Воспроизведение фильмов (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) 1 Поверните переключатель режимов в положение . Фильмы, записанные на диске, показываются в виде пиктограмм. 2 Выберите сцену для воспроизведения. A A Номер сцены B Отображение полосы прокрутки Выбранная сцена обозначается красной рамкой.
LSQT1051(RUS).book 60 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Воспроизведение фильмов Для отображения даты записи во время воспроизведения Нажмите кнопку MENU, затем выберите [ и нажмите джойстик. НАСТРОЙКИ] # [ ДАТА] # [ВКЛ] ≥ Во время воспроизведения время записи на экране не отображается. Замедленное воспроизведение 1 Для остановки воспроизведения переместите джойстик вверх во время воспроизведения. 2 Переместите джойстик вправо и удерживайте.
LSQT1051(RUS).book 61 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Воспроизведение фильмов Воспроизведение фильмов по дате Данное устройство группирует сцены по датам. Сцены, записанные в один день, могут воспроизводиться по очереди. 1 Нажмите кнопку MENU, затем выберите [ НАСТР.ВОСПР.] # [ РЕЖ. ВОСПР] # [ПО ДАТЕ] и нажмите джойстик. ≥ Когда [РЕЖ. ВОСПР] установлен на [СМОТР. ВСЕ], все записанные фильмы будут воспроизводиться по очереди. (Отображается [ ALL].) 2 Выберите дату для воспроизведения, затем нажмите джойстик.
LSQT1051(RUS).book 62 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Воспроизведение стоп-кадров Воспроизведение стоп-кадров (SD) 1 Поверните переключатель режимов в положение . Стоп-кадры, записанные на диске, показываются в виде пиктограмм. 2 Выберите файл для воспроизведения. A Номер файла B Отображение полосы прокрутки Выбранный файл обозначается красной рамкой. ≥ Если на диске записано 9 или более файлов, переход к следующей (или предыдущей) странице осуществляется с помощью джойстика.
LSQT1051(RUS).book 63 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Воспроизведение стоп-кадров Воспроизведение стоп-кадров в виде слайд-шоу Нажмите кнопку MENU, затем выберите [ НАСТР.ВОСПР.] # [ РЕЖ. ВОСПР] # [СЛАЙД-ШОУ] и нажмите джойстик. ∫ О совместимости стоп-кадров ≥ Данное устройство соответствует унифицированному стандарту DCF (Design rule for Camera File system), установленному JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). ≥ Данное устройство поддерживает формат файлов JPEG.
LSQT1051(RUS).book 64 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Редактирование Редактирование сцен Редактирование сцен Удаление сцен Используется для удаления сцен, записанных на диски. (RAM) (-RW‹VR›) Удаленные сцены не могут быть восстановлены. ≥ Сцены, записанные на DVD-RW (формат Video) и DVD-R, не могут быть удалены. Удаление сцен поочередно ¬ Поверните переключатель режимов в положение . 1 Нажмите на кнопку воспроизведения.
LSQT1051(RUS).book 65 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Редактирование сцен Удаление нескольких сцен при отображении пиктограмм ¬ Поверните переключатель режимов в положение . 1 Нажмите кнопку MENU, затем выберите [ УДАЛИТЬ] # [ ВЫБРАТЬ] или [ ВСЕ] и нажмите джойстик. ≥ При выборе [ВСЕ] будут удалены следующие сцены. Перейдите к шагу 4. – Если [РЕЖ. ВОСПР] установлен на [СМОТР. ВСЕ]: все сцены на диске – Если [РЕЖ.
LSQT1051(RUS).book 66 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Редактирование сцен Разделение сцен Используется для деления сцены на две части. (RAM) (-RW‹VR›) Для удаления нежелаемой части сцены, сначала поделите сцену, а затем удалите ненужную часть. ¬ Поверните переключатель режимов в положение . 1 Нажмите кнопку MENU, затем выберите [ РЕД. СЦЕН.] # [ РАЗДЕЛ.] и нажмите джойстик. 2 Выберите сцену, которую необходимо поделить, затем нажмите джойстик. Редактирование Воспроизводится выбранная сцена.
LSQT1051(RUS).book 67 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Редактирование сцен Объединение сцен Данная функция используется только для объединения двух последовательных сцен в одну. (RAM) (-RW‹VR›) ¬ Поверните переключатель режимов в положение . 1 Нажмите кнопку MENU, затем выберите [ РЕД. СЦЕН.] # [ ОБЪЕДИН.] и нажмите джойстик. 2 Выберите сцену, которую необходимо объединить, затем нажмите джойстик. ≥ Объединяются выбранная и следующая за ней сцена.
LSQT1051(RUS).book 68 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Использование списков воспроизведения Использование списков воспроизведения Что такое список воспроизведения? Вы можете создать список воспроизведения из своих любимых записанных сцен. Т.к. список воспроизведения создается не копированием данных, для создания списка воспроизведения потребуется использовать небольшой объем диска. ≥ При создании или удалении списков воспроизведения оригинальные сцены не изменяются.
LSQT1051(RUS).book 69 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Использование списков воспроизведения Создание нового списка воспроизведения (RAM) (-RW‹VR›) ¬ Поверните переключатель режимов в положение . 1 Нажмите кнопку MENU, затем выберите [ НАСТР.ВОСПР.] # [ РЕЖ. ВОСПР] # [СП. ВОСПР.] и нажмите джойстик. 2 Выберите [СОЗДАТЬ], затем нажмите джойстик. Выбранная сцена обозначается желтой рамкой. ≥ При повторном нажатии джойстика выбор сцены отменяется. ≥ Последовательно можно установить до 8 сцен.
LSQT1051(RUS).book 70 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Использование списков воспроизведения Воспроизведение списка (RAM) (-RW‹VR›) ¬ Поверните переключатель режимов в положение . 1 Нажмите кнопку MENU, затем выберите [ НАСТР.ВОСПР.] # [ РЕЖ. ВОСПР] # [СП. ВОСПР.] и нажмите джойстик. 2 Выберите список, который необходимо воспроизвести, затем нажмите джойстик. Сцены в выбранном списке отображаются в виде пиктограмм.
LSQT1051(RUS).book 71 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Использование списков воспроизведения Редактирование списка воспроизведения (RAM) (-RW‹VR›) Редактирование сцен в списке воспроизведения не оказывает влияние на оригинальные сцены. Добавление сцен в список воспроизведения ¬ Выберите режим воспроизведения списка. (l 70, шаги 1 и 2) 1 Нажмите кнопку MENU, затем выберите [ РЕД. СПИС.] и нажмите джойстик. 2 Выберите список воспроизведения, который необходимо отредактировать, затем нажмите джойстик.
LSQT1051(RUS).book 72 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Использование списков воспроизведения Перемещение сцен Сцены с списке воспроизведения можно перемещать. ¬ Выберите режим воспроизведения списка. (l 70, шаги 1 и 2) 1 Нажмите кнопку MENU, затем выберите [ РЕД. СПИС.] и нажмите джойстик. 2 Выберите список воспроизведения, который необходимо отредактировать, затем нажмите джойстик. Редактирование 3 Выберите [ джойстик. ПЕРЕМЕСТ.
LSQT1051(RUS).book 73 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Использование списков воспроизведения Разделение сцен Вы можете поделить сцену на две части. ≥ Разделение сцен в списке воспроизведения не оказывает влияние на оригинальные сцены. ¬ Выберите режим воспроизведения списка. (l 70, шаги 1 и 2) 1 Нажмите кнопку MENU, затем выберите [ РЕД. СПИС.] и нажмите джойстик. 2 Выберите список воспроизведения, который необходимо отредактировать, затем нажмите джойстик. РАЗДЕЛ.], затем нажмите джойстик.
LSQT1051(RUS).book 74 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Использование списков воспроизведения Объединение сцен Две сцены могут быть объединены в одну. ≥ Объединение сцен в списке воспроизведения не оказывает влияние на оригинальные сцены. ¬ Выберите режим воспроизведения списка. (l 70, шаги 1 и 2) 1 Нажмите кнопку MENU, затем выберите [ РЕД. СПИС.] и нажмите джойстик. 2 Выберите список воспроизведения, который необходимо отредактировать, затем нажмите джойстик. Редактирование 3 Выберите [ джойстик.
LSQT1051(RUS).book 75 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Использование списков воспроизведения Удаление сцен ≥ Удаление сцен в списке воспроизведения не оказывает влияние на оригинальные сцены. Удаление сцен поочередно: ¬ Выберите режим воспроизведения списка. (l 70, шаги 1 и 2) 1 Нажмите на кнопку воспроизведения. во время 2 При появлении подтверждения выберите [ДА], затем нажмите джойстик. Удаление нескольких сцен при отображении пиктограмм: ¬ Выберите режим воспроизведения списка.
LSQT1051(RUS).book 76 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Использование списков воспроизведения 3 Выберите [ УДАЛИТЬ] # [ ВЫБРАТЬ] или [ ВСЕ] и нажмите джойстик. ≥ При выборе [ВСЕ], выбранный список воспроизведения будет удален. Перейдите к шагу 6. 4 (Только при выборе [ВЫБРАТЬ] в шаге 3) Выберите сцену, которую необходимо удалить, затем нажмите джойстик. Выбранная сцена обозначается желтой рамкой. ≥ При повторном нажатии джойстика выбор сцены отменяется.
LSQT1051(RUS).book 77 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Редактирование стоп-кадров Редактирование стоп-кадров Удаление стоп-кадров Используется для удаления файлов стоп-кадров, записанных на карты SD. (SD) Удаленные стоп-кадры не могут быть восстановлены. Удаление файлов поочередно ¬ Поверните переключатель режимов в положение . 1 Нажмите на кнопку воспроизведения. во время Редактирование 2 При появлении подтверждения выберите [ДА], затем нажмите джойстик.
LSQT1051(RUS).book 78 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Редактирование стоп-кадров Удаление нескольких файлов при отображении пиктограмм ¬ Поверните переключатель режимов в положение . 1 Нажмите кнопку MENU, затем выберите [ УДАЛИТЬ] # [ ВЫБРАТЬ] или [ ВСЕ] и нажмите джойстик. ≥ При выборе [ВСЕ] с карты SD стираются все файлы, кроме защищенных. Перейдите к шагу 4. 2 (Только при выборе [ВЫБРАТЬ] в шаге 1) Выберите сцену, которую необходимо удалить, затем нажмите джойстик.
LSQT1051(RUS).book 79 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Редактирование стоп-кадров Блокирование стоп-кадров Используется для защиты от ошибочного удаления файлов со стопкадрами. (SD) Файлы стоп-кадров, записанные на карту SD, могут блокироваться, что предотвращает их удаление по ошибке. (Тем не менее, даже если вы заблокируете некоторые файлы на карте SD, они все удаляются при ее форматировании.) ¬ Поверните переключатель режимов в положение . 1 Нажмите кнопку MENU, затем выберите [ НАСТР.ВОСПР.
LSQT1051(RUS).book 80 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Редактирование стоп-кадров Установка DPOF Используется для записи данных о печати на карте SD. (SD) Вы можете записать данные стоп-кадров, которые необходимо напечатать, а также количество копий (данные DPOF) на карту SD. ¬ Поверните переключатель режимов в положение . 1 Нажмите кнопку MENU, затем выберите [ НАСТР.ВОСПР.] # [ НАСТР DPOF] # [УСТАН] и нажмите джойстик. 2 Выберите файл, который необходимо установить, затем нажмите джойстик.
LSQT1051(RUS).book 81 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Управление диском и картой Форматирование дисков и карт Форматирование дисков и карт Форматирование дисков Используется для разметки дисков. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) Необходимо помнить, что при форматировании диска с него удаляются все данные. ¬ Поверните переключатель режимов в положение . 1 Нажмите кнопку MENU, затем выберите [ НАСТРОЙКИ] # [ ФОРМАТ. ДИСК] # [ДА] и нажмите джойстик. ≥ При форматировании DVD-RAM перейдите к шагу 3.
LSQT1051(RUS).book 82 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Форматирование дисков и карт Форматирование SD карт Используется для разметки карт. (SD) Необходимо помнить, что при форматировании SD карты с ее удаляются все данные. Храните важные данные в компьютере и т.д. ¬ Поверните переключатель режимов в положение . 1 Нажмите кнопку MENU, затем выберите [ НАСТРОЙКИ] # [ ФОРМАТИР.] # [ДА] и нажмите джойстик. 2 При появлении подтверждения выберите [ДА], затем нажмите джойстик.
LSQT1051(RUS).book 83 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Финализация диска Финализация диска Финализация диска Используется для того, чтобы диски могли воспроизводиться на других устройствах. (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Для воспроизведения дисков DVD-RW (формат Video) или DVD-R на других устройствах, например, на DVD-плеере, диск необходимо финализировать. ∫ Финализация дисков в видео формате Перед использованием диска на других устройствах его необходимо финализировать.
LSQT1051(RUS).book 84 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Финализация диска Отмена финализации дисков DVD-RW Используется для отмены финализации дисков DVD-RW (формат Video) для того, чтобы они были пригодны для записи. (-RW‹V›) ¬ Поверните переключатель режимов в положение . 1 Нажмите кнопку MENU, затем выберите [ НАСТРОЙКИ] # [ ОТМ.ФИНАЛ.] # [ДА] и нажмите джойстик. 2 При появлении подтверждения выберите [ДА], затем нажмите джойстик.
LSQT1051(RUS).book 85 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Защита диска Защита диска (RAM) (-RW‹VR›) Используется для защиты записанной информации от ошибочного удаления или редактирования. Дальнейшая запись или редактирование защищенных дисков невозможна до отмены защиты. ¬ Поверните переключатель режимов в положение . 1 Нажмите кнопку MENU, затем выберите [ НАСТРОЙКИ] # [ ЗАЩ. ДИСКА] и нажмите джойстик. 2 При появлении подтверждения выберите [ДА], затем нажмите джойстик.
LSQT1051(RUS).book 86 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Отображение информации о диске Отображение информации о диске (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Отображение информации, такой как количество записанных сцен, оставшееся место на диске, информация о финализации и защите. ¬ Поверните переключатель режимов в положение Нажмите кнопку MENU, затем выберите [ НАСТРОЙКИ] # [ ИНФОРМАЦИЯ] # [ДА] и нажмите джойстик. Для выхода из экрана информации Управление диском и картой Нажмите кнопку MENU. 86 LSQT1051 .
LSQT1051(RUS).book 87 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Использование с другими устройствами С телевизором С телевизором Воспроизведение на телевизоре (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Изображения, записанные на данном устройстве, могут воспроизводиться на телевизоре. ≥ Чтобы не беспокоиться о том, что аккумулятор может разрядиться, используйте адаптер переменного тока. 1 Подключите камеру к телевизору. A Кабель AV/S (входит в комплект) ≥ Вставьте контактные штекеры до упора.
LSQT1051(RUS).book 88 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 С DVD рекордером/плеером С DVD рекордером/плеером Воспроизведение на DVD рекордере/плеере ≥ При проигрывании диска на другом устройстве для проигрывания / записи DVD, установите прибор так, чтобы диск лежал ровно. Воспроизведение дисков DVD-RAM или DVD-RW (формат VR) (RAM) (-RW‹VR›) Использование с другими устройствами Вставьте диск в DVD рекордер/плеер, затем начните воспроизведение.
LSQT1051(RUS).book 89 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 С DVD рекордером/плеером Копирование записей на жесткий диск DVD рекордера (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Если у вас DVD рекордер с жестким диском, на нем можно хранить изображения, записанные с помощью данной камеры. Если вы хотите скопировать диск, с которым не совместим DVD рекордер, подключите камеру и DVD рекордер кабелем AV/S, а затем скопируйте диск.
LSQT1051(RUS).book 90 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 С видеомагнитофоном С видеомагнитофоном Копирование изображений на другие видео устройства (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Вы можете копировать изображения, воспроизводимые на данном устройстве, на другие устройства. Вы можете создать список воспроизведения, собрав сцены, которые вы хотите скопировать, затем скопируйте на другие устройства только сцены из списка воспроизведения.
LSQT1051(RUS).book 91 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 С принтером (PictBridge) С принтером (PictBridge) (SD) Для печати фотографий, прямо подключив камеру к принтеру, используйте принтер, совместимый с PictBridge. (Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации принтера.) ≥ Чтобы не беспокоиться о том, что аккумулятор может разрядиться, используйте адаптер переменного тока. ¬ Вставьте карту SD с записанными изображениями в камеру, включите камеру, а затем поверните переключатель режимов в положение .
LSQT1051(RUS).book 92 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 С принтером (PictBridge) 4 Для выбора количества копий передвиньте джойстик вверх или вниз, затем нажмите его. ≥ Можно установить до 9 копий для печати. ≥ Для отмены настройки, установите количество копий для печати на [0]. ≥ Можно последовательно установить до 8 файлов, отображаемых на странице, повторив шаги 3 и 4. 5 Нажмите кнопку MENU для отображения меню PictBridge. 6 Установите дату печати на [ ПЕЧАТЬ ДАТЫ].
LSQT1051(RUS).book 93 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 С принтером (PictBridge) 8 Установите раскладку страницы на [ РАСКЛ. СТР]. СТАНДАРТ: Раскладка страницы, заданная для принтера : Печать без рамки : Печать с рамкой ≥ Раскладки страницы, не поддерживаемые принтером, установить невозможно. 9 Выберите [ джойстик. ПЕЧАТЬ] # [ДА] и нажмите Идет печать фотографий. ≥ Выйдите из PictBridge, отсоединив кабель USB после окончания печати фотографий. Передвиньте джойстик вниз.
LSQT1051(RUS).book 94 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Другое Меню Меню Список меню Меню записи фильмов Меню записи стоп-кадров ≥ Для пунктов [ НАСТРОЙКИ] см. меню записи фильмов. ∫ [ [ [ [ [ [ ∫ [ [ [ [ [ [ Другое ∫ [ 94 LSQT1051 ОСН. ФУНК.] РЕЖ СЪЕМКИ] (l 53) УСТР Ш.ВЕТРА] (l 50) РЕЖИМ ЗАП.] (l 40) РЕЖИМ КИНО] (l 50) УСТАН ЧАСЫ] (l 34) ДОП. ФУНК.] ЦИФР. ЗУМ] (l 43) SIS] (l 52) НОЧН. СЪЕМКА] (l 51) УГАС. ЦВЕТ.] (l 47) ЗУМ МИКР.
LSQT1051(RUS).book 95 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Меню Меню воспроизведения фильмов ∫ [ УДАЛИТЬ] (Только при установке [РЕЖ. ВОСПР] на [СМОТР. ВСЕ] или [ПО ДАТЕ]) ∫ [ [ [ ВЫБРАТЬ] (l 65) ВСЕ] (l 65) НАСТР.ВОСПР.] РЕЖ. ВОСПР] (l 61, 69, 70) ВОЗОБН.ВОСПР.] (l 61) ∫ [ РЕД. СЦЕН.] (Только при установке [РЕЖ. ВОСПР] на [СМОТР. ВСЕ] или [ПО ДАТЕ]) [ [ РАЗДЕЛ.] (l 66) ОБЪЕДИН.] (l 67) ∫ [ РЕД. СПИС.] (Только при установке [РЕЖ. ВОСПР] на [СП. ВОСПР.]) [ [ [ [ [ ∫ [ ДОБАВИТЬ] (l 71) ПЕРЕМЕСТ.
LSQT1051(RUS).book 96 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Меню Установочное меню ∫ [ ДИСПЛЕЙ] ≥ ВЫКЛ ≥ ВКЛ Отображение сообщений на экране можно выбрать в соответствии с рисунками ниже. ВЫКЛ ; 15:30 15.12.2006 ВКЛ SP R 0h00m 0h00m00s ; 15:30 15.12.2006 Другое ∫ [ ЭНЕРГОСБЕРЕЖ] ≥ ВЫКЛ ≥ 5 МИНУТ [ВЫКЛ]: Функция энергосбережения не активирована. [5 МИНУТ]: Если в течение 5 минут никаких действий не производится, камера автоматически отключается для предотвращения разрядки аккумуляторов.
LSQT1051(RUS).book 97 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Обозначения Обозначения Обозначения ∫ Обозначения записи Съемка фильмов 0h00m00s ; 50× R 100 30× ; AWB 1/100 OPEN 6dB AWB 1/100 OPEN 3dB 15:30 15.12.2006 15:30 15.12.2006 Оставшийся заряд аккумулятора R 0h00m Оставшееся время записи 0h00m00s Прошедшее время записи 15:30 15.12.
LSQT1051(RUS).
LSQT1051(RUS).book 99 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Обозначения Сообщения ЗАПИСЬ НЕВОЗМОЖНА Не удалось записать данные на диск или карту. НЕТ ДАННЫХ На диск или карту не записано никаких изображений. ДАННЫЙ ДИСК НЕ СОВМЕСТИМ С УСТРОЙСТВОМ. Вставлен несовместимый диск (диски, защищенные от копирования и т.д.). ПРОВЕРЬТЕ ДИСК Вставлен диск, нечитаемый на данном устройстве (диск, записанный в видеоформате NTSC и т.д.).
LSQT1051(RUS).book 100 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Обозначения ПРОВЕРЬТЕ КАРТУ Данная карта несовместима и не может быть определена устройством. КАРТА ЗАБЛОКИРОВАНА Переключатель защиты от записи на карте памяти SD установлен на LOCK. (l 16) КАРТА ЗАПОЛНЕНА Карта SD заполнена, поэтому дальнейшая запись данных не нее невозможна. Удалите ненужные файлы (l 77) или вставьте новую карту SD. НАЖМИТЕ КНОПКУ СБРОС Определена ошибка устройства. Нажмите на кнопку RESET для перезагрузки устройства.
LSQT1051(RUS).
LSQT1051(RUS).book 102 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Часто задаваемые вопросы Другое Часто задаваемые вопросы 102 LSQT1051 Какие диски можно использовать? Можно использовать только пустые 8 см диски DVD-RAM, DVD-RW и DVD-R. (l 13) Можно ли использовать диски с кассетами? Диски можно использовать только после их извлечения из кассет. Можно ли использовать двусторонние диски? Можно. Тем не менее, нельзя записывать или воспроизводить одновременно с одной стороны диска на другую.
LSQT1051(RUS).book 103 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Поиск и устранение неисправностей Поиск и устранение неисправностей Проверка Устройство не включается. ≥ Полностью ли заряжен аккумулятор? # Зарядите аккумулятор с помощью адаптера переменного тока. (l 18) Устройство автоматически отключается. ≥ Если вы не используете устройство в течение примерно 5 минут, питание автоматически отключается с целью сохранения заряда аккумулятора. Для возобновления записи включите питание.
LSQT1051(RUS).book 104 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Поиск и устранение неисправностей Неисправность ≥ Крышка дискового отсека не откроется без включения питания. # Вставьте заряженный аккумулятор или подключите адаптер переменного тока. Диск не может быть прочитан. ≥ Присутствуют ли на диске отпечатки пальцев или загрязнения? # Если на диске присутствуют отпечатки пальцев, протрите его.
LSQT1051(RUS).book 105 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Поиск и устранение неисправностей Проверка Функция автофокусировки не работает. ≥ Выбрана ли функция ручной фокусировки? # Установите переключатель AUTO/MANUAL/FOCUS в положение AUTO. ≥ Вы пытаетесь записать сцену, которую сложно установить в фокус в режиме автоматической фокусировки? # Существуют несколько объектов и пейзажей, для которых автофокусировка правильно не работает.
LSQT1051(RUS).book 106 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Поиск и устранение неисправностей Неисправность Изображение записанных стопкадров неясное. ≥ Вы пытаетесь снять маленькие объекты или объекты с мелкими деталями при [КАЧЕСТВО], установленном на [ ]? # Если вам необходимо снять маленькие объекты или объекты с мелкими деталями, установите [КАЧЕСТВО] на [ ], изображения могут распадаться в виде мозаики. Произведите съемку с [КАЧЕСТВО], установленным на [ ].
LSQT1051(RUS).book 107 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 На что необходимо обратить внимание при использовании На что необходимо обратить внимание при использовании ≥ Устройство, диск и карта при длительном использовании нагреваются, но это не является неисправностью. Держите устройство вне близости намагниченных продуктов/мобильных телефонов, микроволновых печей, телевизоров и видео игр.
LSQT1051(RUS).book 108 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 На что необходимо обратить внимание при использовании Не прикасайтесь к лазерному устройству съёма информации. ≥ Прикосновение к лазерному устройству съема информации может привести к возникновению неисправностей. Не используйте имеющееся в продаже средство для чистки магнитных головок 8 см CD дисков. ≥ Использование средства для чистки магнитных головок 8 см CD дисков может привести к возникновению неисправности устройства.
LSQT1051(RUS).book 109 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 На что необходимо обратить внимание при использовании ≥ Используйте адаптер переменного тока, входящий в комплект поставки. ≥ При использовании адаптера переменного тока около радио, прием радиосигнала может нарушаться. Устанавливайте адаптер переменного тока на расстоянии 1 метра и более от радио. ≥ Адаптер переменного тока может производить шумы. Тем не менее, это считается нормой. ≥ Обязательно отключите адаптер переменного тока после использования.
LSQT1051(RUS).book 110 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 На что необходимо обратить внимание при использовании Информация о картах SD ≥ Объем памяти, указанный на наклейке карты SD, это общий объем для защиты авторских прав, а также объем, который может быть использован на данному устройстве, компьютере и т.д. ≥ Во время длительного использования поверхность устройства и карта SD немного нагреваются. Тем не менее, это считается нормой.
LSQT1051(RUS).book 111 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Объяснение терминов Объяснение терминов Регулировка баланса белого распознает цвет света и настраивает таким образом, что белый цвет становится чистым белым. Устройство определяет тон света, проходящего через объектив и датчик баланса белого, тем самым оценивая условия съемки, и выбирает ближайшие установки тонов. Это называется автоматической настройкой баланса белого. Тем не менее, т.к.
LSQT1051(RUS).book 112 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Объяснение терминов Автофокусировка Для установки объекта в фокус объектив автоматически передвигается вперед и назад. Автофокусировка имеет следующие характеристики. ≥ Регулирует таким образом, чтобы были более четко видны вертикальные линии объекта. ≥ Пытается установить в фокус объект с большим коэффициентом контрастности. ≥ Фокусирует только на центре экрана. Из-за данных характеристик автофокусировка неправильно работает в следующих случаях.
LSQT1051(RUS).book 113 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Технические характеристики Технические характеристики Видеокамера DVD Информация по безопасности 7,9 В/7,2 В постоянного тока Запись Прим. 3,9 Вт (с использование видоискателя) Прим. 4,3 Вт (с использованием ЖКД) (При использовании диска DVD-RAM и режиме записи [XP].
LSQT1051(RUS).book 114 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Технические характеристики Размеры Прим. 53 мм (Ш) k 87 мм (В) k 129 мм (Д) (не включая выступающие части) Масса Прим. 480 г (без аккумулятора, крышки объектива и диска) Рабочая температура Oт 0 °C до 40 °C Рабочая влажность Oт 10% до 80% Фильмы Носитель информации 8 см диски DVD-RAM Ver. 2.1 8 см диски DVD-RW Ver. 1.1/2X-SPEED (2X/1X) 8 см диски DVD-R for General Ver. 2.
LSQT1051(RUS).book 115 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Технические характеристики Количество изображений, которые можно записать на карту SD Размер изображения (640t480) Качество 42 86 97 195 32 МБ 210 420 64 МБ 430 870 128 МБ 820 1650 256 МБ 1710 3430 512 МБ 3400 6790 1 ГБ 6800 13600 2 ГБ 13830 27660 ≥ Количество изображений, которые можно записать, зависит от того, используется ли [ и[ ] одновременно, а также от объекта, который снимается.
LSQT1051(RUS).book 116 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分 Другое Технические характеристики ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ АДАПТЕP ДЛЯ ВИДЕОКАМЕРЫ МОДЕЛЬ VSK0651 Panasonic BZ02 сертифицирован ОС ГОСТ-АЗИЯ, (Регистрационный номер в Госреестре—РОСС SG.0001.11BZ02) Сертификат соответствия: № РОСС CN.BZ02.
