Návod k obsluze FAX Model č. UF-E1 Podle zákona na ochranu spotřebitele č. 634/1993 Sb., platných vyhlášek a novel tohoto zákona Vám doporučujeme, abyste si před připojením přístroje, jeho obsluhou nebo osobou způsobilou, pozorně přečetli tento návod k obsluze a postupovali v souladu s ním. Po přečtení si návod uschovejte pro pozdější nahlédnutí.
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Tato záruka slouží pouze jako dodatek k právům spotřebitele a tato práva žádným způsobem neomezuje. Jestliže se během záruční lhůty (uvedené v bodu 8) projeví na výrobku závada způsobená chybnou konstrukcí, zpracováním nebo materiálem, bude při splnění následujících podmínek vadný výrobek (nebo jeho část či díly) bezplatně opraven, nebo podle uvážení opravu provádějícího autorizovaného servisu vyměněn. 1.
Upozornění - ustanovení platná pro výrobky telekomunikační techniky 1. Ve smyslu § 4 odst. 1 zákona 151/2000 Sb., o telekomunikacích, ve znění zákona 253/1994 Sb. a ve smyslu bodu 2 a 3 Generálního povolení č. GP - 07/1994 Ministerstva hospodářství - Českého telekomunikačního úřadu, je přípustné připojit ke koncovému bodu Jednotné telekomunikační sítě pouze schválené zařízení. 2.
Tisk nápovûdy Tisk nápovûdy Po stisku tlaãítka [HELP] si mÛÏete vytisknout pfiíruãku, v níÏ se doãtete, jak tento pfiístroj obsluhovat. Je to uÏiteãné v situaci, kdy uÏivatelská pfiíruãka není po ruce. pro v˘bûr poloÏky k tisku (viz níÏe). PoloÏky, které lze vytisknout funkcí nápovûdy (HELP). • Nastavení uÏivatelsk˘ch parametrÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . • Registrace ãísel rychlého vytáãení. . . . . . . . . . . . . . . . . . • Odeslání a pfiijmutí dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obsah Tisk nápovûdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Tisk nápovûdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Seznámení s pfiístrojem Bezpeãnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Základní pfiístroj a pfiíslu‰enství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Pohled zvnûj‰ku . . . . . . . . . . . . .
Odeslání dokumentÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Pfienos na více stanic (rozesílání - Broadcasting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Pfiíjem dokumentÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 ReÏim MANUAL RCV (tovární nastavení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Automatick˘ pfiepínací reÏim FAX / TEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pfienos na více stanic . . . . . . . . . . . . . . . Chybové zprávy internet-faxu . . . . . . . . . Programování parametrÛ pro Internet . . . . . Konfigurace síÈového pfiipojení . . . . . . . Vkládání znakÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registrace nastavení po‰ty . . . . . . . . . . . Registrace adres volan˘ch z adresáfie . . Oprava adres volan˘ch z adresáfie . . . . . Registrace zkrácen˘ch adres . . . . . . . . . Oprava zkrácen˘ch adres . . . . . . . . . . . .
Dodatek 5 ÚdrÏba a odstraÀování potíÏí Programování pfiístroje Komunikace na Internetu Roz‰ífiené vlastnosti Základní vlastnosti Instalace pfiístroje Seznámení s pfiístrojem
Bezpeãnostní pokyny VAROVÁNÍ - upozorÀuje na moÏné riziko, které mÛÏe vést k váÏnému zranûní nebo smrti. • P¤ÍSTROJ NESMÍ B¯T VYSTAVEN DE·TI NEBO JAKÉKOLIV VLHKOSTI, ABY SE ZABRÁNILO MOÎNOSTI VZNIKU POÎÁRU NEBO ÚRAZU EL.PROUDEM. • P¤ÍSTROJ MUSÍ B¯T ¤ÁDNù UZEMNùN, ABY SE MINIMALIZOVALA MOÎNOST ÚRAZU EL.PROUDEM. • P¤ÍSTROJ OBSAHUJE NEBEZPEâNÉ ZÁ¤ENÍ. JESTLIÎE NEBUDETE P¤ESNù DODRÎOVAT POKYNY POPSANÉ V TÉTO P¤ÍRUâCE, VYSTAVUJETE SE RIZIKU OZÁ¤ENÍ. • ZÁSUVKA SE MUSÍ NACHÁZET V TùSNÉ BLÍZKOSTI STROJE.
Seznámení s pfiístrojem Bezpeãnostní pokyny Pro zemû, kde je vyÏadováno povolení komunikaãního úfiadu, musí b˘t pfiístroj zakoupen v zemi zam˘‰leného pouÏití. VAROVÁNÍ P¤IJÍMAâ SLUCHÁTKA MÒÎE P¤ITAHOVAT MALÉ FEROMAGNETICKÉ P¤EDMùTY, JAKO JSOU ·PENDLÍKY A SE·ÍVACÍ DRÁTKY.
Bezpeãnostní pokyny FORMÁT ZOBRAZENÍ âÍSEL V pfiípadû v‰ech místních i vnitrostátních pfiíchozích hovorÛ bude displej ukazovat smûrové ãíslo oblasti (napfi. 9 pro Auckland) nebo celulární prefix (napfi. 25 pro buÀku Telecomu), následovan˘ telefonním ãíslem volajícího. âíslo volajícího z Aucklandu se na displeji a na „V¯BùRU HOVORÒ" zobrazí jako 9+++++++. Sedm „+" znamená sedm ãíslic telefonního ãísla volající osoby. Hovor ze sedmiciferného ãísla Telecomu se zobrazí jako 25+++++++.
Seznámení s pfiístrojem Základní pfiístroj a pfiíslu‰enství Vybalte krabici a zkontrolujte, Ïe máte v‰echno zobrazené pfiíslu‰enství. Sluchátko ·ÀÛra telefonní pfiípojky Napájecí ‰ÀÛra Vinutá ‰ÀÛra Pfiístroj Kazeta s inkoustem (ãern˘m) UÏivatelská pfiíruãka a referenãní pfiíruãka Zástrãka PTT (pouze pro Austrálii) Telefonní zásuvka (podle zemû pouÏití, nemusí b˘t souãástí dodávky) Ochrann˘ kryt proti prachu (viz str.
Pohled zvnûj‰ku Pohled zepfiedu Zásobník pro záznamov˘ papír Vodítka pro dokumenty Vodítko pro záznamov˘ papír Sluchátko Stahovací podloÏka pod záznamov˘ papír V˘stup dokumentÛ Pohled zezadu Pfiipojení tiskárny 10 Pfii kopírování nebo pfiíjmu ji vytáhnûte
1. ALARM Indikátor se rozsvítí pfii v˘skytu potíÏí. 2. MEMORY Svítí pfii vyuÏití pamûti. 3. Displej LCD Zobrazuje datum a ãas nebo právû probíhající operaci. 4. CALLS Zobrazuje poãet pfiijat˘ch vzkazÛ v reÏimu OUT (bezobsluÏn˘ provoz) a v reÏimu MEMO. 5. PRINTER Zaji‰Èuje funkci tiskárny. 6. HELP UmoÏÀuje tisk jednoduchého návodu k obsluze. 7. RESOLUTION SlouÏí k nastavení rozli‰ení Standard, Fine, Super-Fine a Halftone (polotónu) (viz str.35). 8.
Pfiipojení telefonní linky, napájecí ‰ÀÛry a kabelu tiskárny Pfiipojte kabel tiskárny (není souãástí dodávky). Doporuãujeme pouÏít vysoce kvalitní obousmûrn˘ paralelní kabel IEEE 1284 maximální délky 1,8 m. Pfiipojte ‰ÀÛru sluchátka. Pfiipojte napájecí ‰ÀÛru. Pfiipojte ‰ÀÛru telefonní linky. POZNÁMKA 12 1. Vበpfiístroj spotfiebuje jen málo proudu a mûli byste ho mít celou dobu zapnut˘. 2. Pfiístroj musí b˘t fiádnû uzemnûn bûÏnou zásuvkou se tfiemi hroty.
Instalace kazety s inkoustem 2. Nadzvednûte víko kazety, aÏ zapadne. 3. Poãkejte, aÏ se kazeta s inkoustem pfiesune do instalaãní polohy. 4. Vyndejte kazetu s inkoustem z plastového obalu. 5. OdstraÀte z kazety pásku. 6. PfiidrÏte kazetu tak, aby kontaktní body (pozlacené) byly lícem dovnitfi, a opatrnû ji zasuÀte do vidlice. vidlice Pokraãování na dal‰í stránce. POZOR Pfiesvûdãte se, Ïe staré i nové kazety jsou mimo dosah dûtí, protoÏe inkoust pro nû mÛÏe b˘t nebezpeãn˘. 13 Instalace pfiístroje 1.
Instalace kazety s inkoustem 7. Stisknûte vnûj‰í konec kazety, jak vidíte na obrázku, aÏ usly‰íte klapnutí. 8. Zavfiete víko kazety. 9. Zavfiete kryt s panelem. 10. Stisknûte [0] pro novou kazetu s inkoustem. 14 POZOR Dávejte pozor, abyste se bûhem vybalování a instalace kazety nedotkli tiskové hlavy nebo ostr˘ch hran kolem ní. POZNÁMKA 1.
V˘mûna kazety s inkoustem KdyÏ pfiístroj ukáÏe text s inkoustem. Postupujte následovnû. nebo , je potfieba vymûnit kazetu Instalace pfiístroje 1. Otevfiete kryt s panelem, aÏ se bezpeãnû vzepfie. 2. Nadzvednûte víko kazety, aÏ zapadne. 3. Stisknûte vnûj‰í konec kazety, aÏ se uvolní ze západky, a vyndejte ji z vidlice. 4. Vyndejte kazetu ven. 5. Instalujte novou kazetu. (Viz str.13. Sledujte pokyny od bodu 2.) 6. Zavfiete víko kazety. 7. Zavfiete kryt s panelem.
Instalace / v˘mûna záznamového papíru Do pfiístroje mÛÏete naskládat maximálnû 100 listÛ záznamového papíru podle specifikace papíru (podrobnosti viz str.99). zásobník papíru 1. Vytáhnûte nástavec zásobníku pro záznamov˘ papír. 2. VloÏte záznamov˘ papír LÍCEM VZHÒRU do zásobníku, aÏ se ãelní okraj v pfiístroji zarazí, a pfiesvûdãte se, Ïe horní list vstoupí jako první. 3. Upravte vodítka podle ‰ífiky záznamového papíru. 4. Na zásobník poloÏte ochrann˘ kryt proti prachu (viz poznámka 1). POZNÁMKA 16 1.
Úprava hlasitosti Hlasitost zvonûní MÛÏete si nastavit 4 úrovnû (0, 1, 2, 3). (Viz poznámky 1 a 3) V pohotovostním reÏimu upravte pomocí kláves ] a [V]. Hlasitost hlasitého telefonu MÛÏete si nastavit 4 úrovnû (0, 1, 2, 3). a (upravte pomocí kláves [ a [V].) V SPEAKERPHONE (Odposlech) VOLUME (Hlasitost) V [ ] pro návrat do pohotovostního reÏimu. Hlasitost sluchátka MÛÏete si nastavit 4 úrovnû (0, 1, 2, 3). Zvednûte sluchátko.
UÏivatelské parametry Nastavení data a ãasu Na svém pfiístroji si mÛÏete nastavit datum a ãas. FUNCTION/ EDIT COPY/SET STOP Zadejte den, mûsíc, rok a ãas. Pfiíklad: 20. kvûtna 2001, 15:30 24hodinov˘ Je-li jenom jedna cyklus ãíslice, je tfieba Poslední ãíslice vloÏit [0]. roku. JestliÏe udûláte chybu, klávesami [<] a [>] pfiesuÀte kurzor a chybu opravte. POZNÁMKA 18 1. Operaci zru‰íte stiskem tlaãítka [STOP]. 2. Pfiesnost hodin je pfiibliÏnû 60 sekund mûsíãnû. 3.
UÏivatelské parametry Nastavení Va‰eho JMÉNA Instalace pfiístroje KdyÏ odesíláte dokument, Va‰e jméno se mÛÏe objevit jako záhlaví na kopii ti‰tûné na druhé stanici. JMÉNO umoÏÀuje tomu, kdo pfiijímá dokument, Va‰i identifikaci. Zadejte své jméno (max. 25 znakÛ a ãíslic) pomocí klávesnice (viz str.20). Pfiíklad: PANASONIC JestliÏe udûláte chybu, klávesami [<] a [>] pfiesuÀte kurzor a chybu opravte. JestliÏe je vloÏeno více neÏ 11 znakÛ, znaky na levé stranû se budou rolovat z displeje ven.
UÏivatelské parametry Vkládání znakÛ Ke vkládání znakÛ pouÏijte tlaãítka ( aÏ ). Znaky vybírejte podle následující tabulky. Tabulka znakÛ Tlaãítka Znakov˘ fietûzec Poãet stiskÛ tlaãítka Tlaãítka Znakov˘ fietûzec Poãet stiskÛ tlaãítka Speciální pouÏití tlaãítek Tlaãítko VyuÏití VloÏení mezery Pfiesun kurzoru doprava nebo doleva Zru‰ení zapsaného znaku Jak zapisovat znaky Vyberte si poÏadované znaky v horní tabulce a stisknûte [COPY/SET]. Tím zvolené znaky vloÏíte.
UÏivatelské parametry Zadání Va‰eho ID ãísla (fax-telefonní ãíslo) Instalace pfiístroje Funkce blokována – pro provoz ve sluÏbû TELEFAX v âR mÛÏe nastavit pouze autorizovan˘ servis. Pfii odesílání nebo pfiíjmu se Va‰e ID ãíslo objeví na displeji vzdáleného pfiístroje a jejich ID ãíslo na Va‰em displeji (viz poznámka 2). Jako své ID ãíslo (aÏ 20 ãíslic dlouhé) byste mûli pouÏívat své fax-telefonní ãíslo. Zadejte své ID (max.20 ãíslic) pomocí klávesnice a tlaãítka [SPEAKERPHONE] pro mezery. Pfi.
Správa odchozích zpráv (OGM) Pfiístroj má dva pfiíjmové reÏimy. Jeden je reÏim OUT (kdyÏ jste pryã), druh˘ je reÏim IN (kdyÏ jste doma). V reÏimu OUT mÛÏete nahrát úvodní zprávu (TAM OGM), kterou bude pfiístroj reagovat na volání pfied vlastním záznamem pfiíchozí zprávy. Úvodní zpráva znamená aÏ 30 vtefiinov˘ záznam, kter˘ se volajícímu pfiehraje pfiedtím, neÏ stroj zaãne zaznamenávat jeho zprávu.
Správa odchozích zpráv (OGM) Smazání úvodní zprávy (TAM OGM) Instalace pfiístroje Pfiehrání úvodní zprávy (TAM OGM) nebo nebo nebo nebo Vበpfiístroj pfiehraje zaznamenanou zprávu (viz poznámka 2). Vበpfiístroj pfiehraje zaznamenanou zprávu (viz poznámka 2). Vበpfiístroj smaÏe zaznamenanou zprávu (viz poznámka 3). POZNÁMKA 1. Úvodní zprávu kdykoliv ukonãíte stiskem [STOP]. 2. KdyÏ pfiístroj tfiikrát pípne a displej ukáÏe text „NOT RECORDED", znamená to, Ïe úvodní zpráva není nahrána. 3.
Správa odchozích zpráv (OGM) V reÏimu IN (kdyÏ jste doma) mÛÏete nahrát 2 úvodní zprávy v reÏimu automatického pfiepínání FAX / TEL: zpráva „F/T FIRST OGM" je první zpráva (max. 4sekundová), pfiehraná volajícímu, zatímco pfiístroj aktivuje vnitfiní zvonek. Zpráva „F/T LAST OGM" je závûreãná zpráva (max. 8sekundová), pfiehraná volajícímu pfiedtím, neÏ pfiístroj pfiejde do faxového reÏimu.
Správa odchozích zpráv (OGM) Pfiehrání závûreãné zprávy (F/T Last OGM) Vበpfiístroj pfiehraje zaznamenanou zprávu (viz poznámka 2). Vበpfiístroj pfiehraje zaznamenanou zprávu (viz poznámka 2). Instalace pfiístroje Pfiehrání první zprávy (F/T First OGM) POZNÁMKA 1. Úvodní zprávu kdykoliv ukonãíte stiskem [STOP]. 2. KdyÏ pfiístroj tfiikrát pípne a displej ukáÏe text „NOT RECORDED", znamená to, Ïe úvodní zpráva není nahrána. 3. Chcete-li úvodní zprávu zmûnit, musíte nejdfiíve starou vymazat a potom nahrát novou.
Správa odchozích zpráv (OGM) Vymazání první zprávy (F/T First OGM) Vበpfiístroj pfiehraje zaznamenanou zprávu (viz poznámka 2). Vበpfiístroj pfiehraje zaznamenanou zprávu (viz poznámka 2). Vበpfiístroj vymaÏe zaznamenanou zprávu (viz poznámka 3). Vበpfiístroj vymaÏe zaznamenanou zprávu (viz poznámka 3). POZNÁMKA 26 Vymazání závûreãné zprávy (F/T Last OGM) 1. Úvodní zprávu kdykoliv ukonãíte stiskem [STOP]. 2.
Rychlá volba ãísel Registrace ãísla pro zkrácenou volbu Instalace pfiístroje Abyste si uloÏili ãíslo do automatického ãíselníku pro zkrácenou volbu (ABBR), postupujte takto: Zadejte vyvolávací ãíslo zkrácené volby (0 aÏ 9). Pfi.: Zadejte název stanice pomocí klávesnice (max.15 znakÛ). (Viz str.20.) Pfiíklad: PANASONIC Zapi‰te telefonní ãíslo (aÏ 36 ãíslic vãetnû pauz a mezer). Pfi.: Pro registraci dal‰ího ãísla opakujte kroky 3 aÏ 7. Stiskem klávesy [STOP] se vrátíte do pohotovostního reÏimu. POZNÁMKA 1.
Rychlá volba ãísel Registrace ãísla volaného z adresáfie (MÛÏe b˘t zaregistrováno aÏ 120 stanic.) Zadejte název stanice pomocí klávesnice (max.15 znakÛ). (Viz str.20.) Pfiíklad: MATSUSHITA Zapi‰te telefonní ãíslo (aÏ 36 ãíslic vãetnû pauz a mezer). Pfi.: Pro registraci dal‰ího ãísla opakujte kroky 4 aÏ 7. Stiskem klávesy [STOP] se vrátíte do pohotovostního reÏimu. POZNÁMKA 28 POZNÁMKA: 1.
Rychlá volba ãísel Zmûna ãísel pro rychlou volbu âíslo pro zkrácené volání Instalace pfiístroje JestliÏe potfiebujete zmûnit nûkteré z ãísel pro rychlou volbu, postupujte takto: âíslo volané z adresáfie Zadejte vyvolávací ãíslo pro zkrácenou volbu, které chcete zmûnit. Pfi.: PfiesuÀte kurzor na nesprávn˘ znak. Stiskem [CLEAR] ho vymaÏte a pak zapi‰te nov˘. PfiesuÀte kurzor na nesprávné ãíslo. Stiskem [CLEAR] ho vymaÏte a pak zapi‰te nové. Chcete-li opravovat dal‰í ãíslo, opakujte kroky 1 aÏ 6.
Rychlá volba ãísel Mazání ãísel pro rychlou volbu JestliÏe chcete odstranit nûkteré z ãísel pro rychlou volbu, postupujte takto: âíslo pro zkrácenou volbu Zadejte vyvolávací ãíslo pro zkrácenou volbu, které chcete vymazat. Pfi.
Telefon Volání ãísla z adresáfie Pfied pouÏíváním si nejdfiíve zaznamenejte telefonní ãíslo a název stanice (viz str.27 a 28). Základní vlastnosti DIRECTORY SEARCH Sluchátko Klávesnice VOL Zvednûte sluchátko. Pfiístroj zaãne vytáãet telefonní ãíslo. Funkce rychlého hledání 1.
Telefon Pfiímá volba ãísla Abyste vytoãili ãíslo ruãnû s pouÏitím klávesnice, postupujte takto: Zvednûte sluchátko. Zvolte ãíslo následujícími metodami: • Zadání telefonního ãísla z klávesnice. • Zkrácená volba ãísla (viz níÏe). • Volba ãísla z adresáfie (viz str.31). KdyÏ se druh˘ úãastník ozve, zaãnûte hovofiit.
Telefon Zobrazení délky hovoru âasovaã zaãne poãítat po 10 sekundách od chvíle, kdy jste se dovolali, jak vidíte na obrázku. HOLD Základní vlastnosti 1 Po stisku [HOLD] vznikne bûhem konverzace pauza. Volajícímu se pfiehraje melodie. 2 Po novém stisku [HOLD] bude konverzace pokraãovat. Opakované vyvolání naposled volaného ãísla 1 Stisknûte [SPEAKERPHONE] nebo zvednûte sluchátko. 2 Stisknûte tlaãítko [REDIAL / PAUSE]. 3 Pfiístroj zaãne vytáãet naposled volané ãíslo.
Zakládání dokumentÛ Dokumenty, které mÛÏete posílat Pfiístroj mÛÏe odeslat jak˘koliv dokument vyti‰tûn˘ na papíru formátu A4. Velikost dokumentu (Maximální velikost) Tlou‰Èka dokumentu (Minimální velikost) (Smûr) 210 mm Jeden list: 0,06 mm (45 g/m2) aÏ 0,15 mm (112 g/m2) Více listÛ: 0,06 mm (45 g/m2) aÏ 0,10 mm (80 g/m2) (Smûr) Efektivní snímaná oblast Poznámka: Písmena v oblasti X a Y se na pfiijaté kopii nevytisknou.
Zakládání dokumentÛ Jak zakládat dokumenty VloÏte dokument LÍCEM DOLÒ a zajistûte, aby spodní list vstoupil do pfiístroje jako první. Maximum je 20 listÛ najednou. Upravte vodítka podle ‰ífiky vloÏen˘ch dokumentÛ. Základní vlastnosti V pfiípadû potfieby zmûÀte rozli‰ení (RESOLUTION) a kontrast (CONTRAST) – viz níÏe. Nastavení kontrastu, rozli‰ení a polotónu Pfienosová nastavení kontrastu, rozli‰ení a polotónu mohou b˘t doãasnû zmûnûna pfied nebo po umístûní dokumentu do podavaãe.
Odeslání dokumentÛ VloÏte dokument LÍCEM DOLÒ do podavaãe a upravte vodítka. Zadejte telefonní ãíslo. Pfi.: MÛÏete rovnûÏ pouÏít tyto metody: • Pfiímá volba ãísla (viz str.32). • Zkrácená volba ãísla (viz str.32). •Volba ãísla z adresáfie (viz str.31). Opûtovné vyvolání naposled volaného ãísla 1 VloÏte dokument LÍCEM DOLÒ do podavaãe a upravte vodítka. 2 Stisknûte tlaãítko [REDIAL / PAUSE]. 3 Pfiístroj zaãne vytáãet naposled volané telefonní ãíslo.
Odeslání dokumentÛ Pfienos na více stanic (rozesílání - Broadcasting) Tento pfienos umoÏÀuje odesilateli odeslat tent˘Ï dokument na více stanic bez nutnosti zakládat dokument pro kaÏd˘ pfienos. Lze to udûlat jednodu‰e uloÏením dokumentu do pamûti a v˘bûrem urãen˘ch stanic jedné po druhé (max. 50 stanic). Základní vlastnosti VloÏte dokument LÍCEM DOLÒ do podavaãe a upravte vodítka. Zvolte ãísla libovolnou kombinací následujících metod (viz poznámky 1 a 3). • Zkrácená volba ãísla (viz str.32).
Pfiíjem dokumentÛ Zpracování pfiíchozích volání Pfiístroj poskytuje 4 typy pfiíjmov˘ch reÏimÛ. Vyberte si takov˘, kter˘ bude vyhovovat Va‰im specifick˘m poÏadavkÛm. VበzpÛsob uÏívání JestliÏe pfiijímáte mnoho telefonních hovorÛ, nastavte svÛj pfiístroj na reÏim „MANUAL RCV". KdyÏ je pfiijímán hovor ReÏim MANUAL RCV KdyÏ pfiijde faxové volání, KdyÏ jste doma (reÏim IN) pro pfiijetí dokumentÛ. KdyÏ pfiijde telefonní hovor, pfiístroj bude zvonit.
Pfiíjem dokumentÛ PoÏadované nastavení tlaãítko OUT Základní vlastnosti Nastavení pfiíjmového reÏimu „RCV MODE (IN)" na „MANUAL RCV" Nastavení pfiíjmového reÏimu „RCV MODE (IN)" na „FAX / TEL" kontrolka: nesvítí Nastavení pfiíjmového reÏimu „RCV MODE (OUT)" na „FAX / TAM" Nastavení pfiíjmového reÏimu „RCV MODE (OUT)" na „FAX" kontrolka: svítí 39
Pfiíjem dokumentÛ Tato ãást vysvûtluje 4 typy pfiíjmov˘ch reÏimÛ, které mÛÏete na svém pfiístroji nastavit (viz str.38). ReÏim MANUAL RCV (tovární nastavení) Tento reÏim Vám dovoluje je‰tû pfied pfiijetím dokumentu pohovofiit s druh˘m úãastníkem. Pfiístroj zaãne zvonit. Zvednûte sluchátko a poÏádejte druhého úãastníka o odeslání dokumentu. Sluchátko Zaãne pfiíjem (viz poznámka 1). VraÈte sluchátko zpût (viz poznámka 2).
Pfiíjem dokumentÛ Automatick˘ pfiepínací reÏim FAX / TEL V tomto reÏimu pfiístroj automaticky pfiijme dokumenty, jestliÏe rozezná faxov˘ signál, a pokraãuje ve vyzvánûní, jestliÏe zjistí telefonní hovor (viz poznámka). JestliÏe jde o telefonní hovor Bude reagovat na volání jedním zazvonûním (viz poznámka 1 a 2). Bude reagovat na volání jedním zazvonûním (viz poznámka 1 a 2). Pfiístroj zaãne pfiijímat dokumenty. Zazvoní asi 12krát (viz poznámka 2). Volajícímu se opakovanû pfiehraje první zpráva (F/T FIRST OGM).
Pfiíjem dokumentÛ Pfiíjem v reÏimu FAX / TEL Pfiíchozí volání Pfiístroj bude reagovat na volání jedním zazvonûním. U pfiíchozího volání se detekcí faxového signálu rozli‰í, jde-li o hlasov˘ nebo faxov˘ hovor. Poznámka: Poãet zazvonûní mÛÏete zmûnit (viz „Nastavení poãítadla zvonûní" na dal‰í stranû). Faxové volání Hlasov˘ hovor Pfiístroj pfiijme dokument s jedním zazvonûním. Pfiístroj zazvoní 12krát. Bûhem vyzvánûní druh˘ úãastník usly‰í první zprávu (F/T FIRST OGM) a simulovan˘ tón zvonûní.
Pfiíjem dokumentÛ Základní vlastnosti Nastavení poãítadla zvonûní (Ring Counter) jako reakce na volání mÛÏete si zvolit poãet 1 – 9 (viz poznámka 1). Nastavení poãítadla zvonûní (Ring Counter) pro reÏim FAX / TEL mÛÏete si zvolit poãet 3, 6, 9 nebo 12. POZNÁMKA 1. Poãítadlo zvonûní se mÛÏe v rÛzn˘ch zemích li‰it. V âR je moÏno nastavit max. 4 zvonûní.
Pfiíjem dokumentÛ ReÏim FAX / TAM V tomto reÏimu pfiístroj v pfiípadû faxového volání automaticky pfiijme dokumenty. Jedná –li se o telefonní hovor, pfiístroj pfiehraje úvodní zprávu a zaznamená vzkaz. JestliÏe jde o faxové volání. Bude reagovat na volání jedním zazvonûním (viz poznámka 1 a 3). JestliÏe jde o telefonní hovor Bude reagovat na volání jedním zazvonûním (viz poznámka 1 a 3). Pfiehraje se úvodní zpráva (TAM OGM). Spustí se pfiíjem. KdyÏ je telefonní hovor pfiijat, zaznamená se vzkaz (max 30 sekund).
Pfiíjem dokumentÛ Detektor pro rozli‰ování zvonûní (Distinctive Ring Detector -DRD) Tato funkce je pouÏitelná pouze v Hongkongu, Austrálii, Singapuru a na Novém Zélandu. V âeské republice není tato funkce v souãasné dobû podporována. Pfiístroj má urãitou speciální vlastnost ve spojení s doplÀkovou sluÏbou, poskytovanou nûkter˘mi telefonními spoleãnostmi. Znamená to, Ïe je moÏno rozli‰it dvû telefonní ãísla, kaÏdé z nich s pfiifiazen˘m typem zvonûní, které pfiesnû identifikuje to konkrétní ãíslo.
Pfiíjem dokumentÛ Nastavení nebo zru‰ení sluÏby DRD „ON" znamená nastavení DRD, „OFF" znamená jeho vypnutí. Stiskem [STOP] se vrátíte do pohotovostního reÏimu.
Digitální záznamníkov˘ systém (TAM) Nastavení záznamníku (neÏ odejdete z domova nebo z kanceláfie) Základní vlastnosti Pfiístroj pfiehraje úvodní zprávu (OGM). Znovunastavení záznamníku (po návratu domÛ nebo do kanceláfie) JestliÏe je zaznamenána nová zpráva, tlaãítko [OUT] bude blikat. Pfiístroj pfiehraje novou pfiíchozí zprávu. Displej ukáÏe ãas záznamu kaÏdé zprávy. aktuální zpráva celkov˘ poãet zpráv pro smazání pfiíchozí zprávy nebo pro návrat do pohotovostního reÏimu. POZNÁMKA 1.
Digitální záznamníkov˘ systém (TAM) Tlaãítka pouÏívaná k aktivaci funkcí pro zprávy Tlaãítky mÛÏete aktivovat tyto funkce: Pfiehrání od první zaznamenané zprávy. Pfiehrání pfiedchozí zaznamenané zprávy. Pfiehrání dal‰í zaznamenané zprávy. Pfiehrání zaznamenané zprávy pomalu. Pfiehrání zaznamenané zprávy rychle. Vymazání právû nastavené zprávy. Vymazání v‰ech zaznamenan˘ch zpráv opakujte, aÏ se zobrazí VበpoÏadavek.
Zhotovování kopií Tato funkce Vám umoÏÀuje zhotovení jedné nebo vícenásobné fotokopie. Pfii kopírování si mÛÏete zvolit kontrast, rozli‰ení a polotón (viz str.35). Základní vlastnosti ZaloÏte dokumenty do podavaãe. Upravte vodítka dokumentu. PoloÏte dokumenty LÍCEM DOLÒ (max. 20 stránek). Zadejte poãet kopií. Klávesnice COPY/SET Pfi.: START Pfiístroj uloÏí dokument do pamûti a potom vytiskne kopie. POZNÁMKA 1. Pfii zhotovování kopií nelze nastavit rozli‰ení Standard a Super Fine (S-Fine).
Zhotovování kopií Zvût‰ení kopií Zvût‰ení kopií Tato funkce umoÏÀuje zvût‰it dokumenty formátu A5 na fotokopie formátu A4. Zvût‰ená kopie A4 Pfiedloha A5 PoloÏte dokumenty LÍCEM DOLÒ na podavaã a upravte vodítka.
ReÏim tiskárny Pfiístroj mÛÏete pouÏít rovnûÏ jako tiskárnu. K této ãinnosti ho pfiipravíte níÏe uveden˘m postupem. Chcete-li barevn˘ tisk, zakupte si kazetu s barevn˘m inkoustem v místû, kde jste koupili pfiístroj, nebo v obchodû s kanceláfisk˘mi potfiebami. Vypnûte pfiívod proudu do pfiístroje a do PC. OdstraÀte klobouãek paralelního portu na pfiístroji. Základní vlastnosti Pfiipojte 36kolíkovou zástrãku Centronics na kabelu k paralelnímu portu na faxovém pfiístroji.
Komunikace fiízené ãasovaãem MÛÏete si nastavit ãas v prÛbûhu dne, kdy má b˘t dokument odeslán na jednu nebo více stanic (max. 50 stanic). PozdrÏen˘ pfienos PoloÏte dokumenty LÍCEM DOLÒ na podavaã a upravte vodítka. Zadejte poÏadovan˘ ãas startu pomocí klávesnice. (PouÏijte 4 ãíslice a 24hodinov˘ interval.) Pfi.: (23:30) Zadejte telefonní ãíslo (ruãní volbou ãísla). Pfi.
Komunikace fiízené ãasovaãem Potvrzení pozdrÏené komunikace Zru‰ení pozdrÏené komunikace POZNÁMKA 1. JestliÏe jste nastavili více neÏ jedno místo urãení, potvrìte je stiskem [ V Roz‰ífiené vlastnosti (viz poznámka 1) ] nebo [ V ].
Pfiíjem na dálku / nastavení záznamníku ze vzdálené stanice Pfiíjem na dálku JestliÏe máte vedlej‰í telefon pfiipojen˘ na stejnou linku a faxové volání je pak pfiijato pfies tento vedlej‰í telefon, je moÏné pfiijmout i dokument následujícím postupem. Reagujte na volání na vedlej‰ím telefonu. JestliÏe usly‰íte pípnutí „pi…pi…" nebo Vám druh˘ úãastník chce poslat fax, do 30 sekund od zvednutí sluchátka Tónová volba vraÈte sluchátko zpût. Spustí se pfiíjem faxu.
Záznam poznámky / konverzace O záznamu poznámky / konverzace JestliÏe odcházíte pryã a chcete pro nûkoho zanechat soukromou zprávu, mÛÏete ji nahrát do svého pfiístroje. MÛÏe pak b˘t pfiehrána pfiímo nebo na dálku, stejnû jako jakákoliv jiná pfiíchozí zpráva. Záznam poznámky Roz‰ífiené vlastnosti Hovofite do mikrofonu na fiídicím panelu ze vzdálenosti asi 20 cm. pro zastavení záznamu. Záznam rozhovoru Zatímco s nûk˘m telefonicky hovofiíte, mÛÏete si rozhovor nahrát, abyste se na nûj pozdûji mohli odvolat.
Pfiesun hlasové zprávy Tato funkce poskytuje moÏnost pfienést pfiíchozí zprávy na vzdálen˘ telefon v dobû, kdy jste pryã. Poté, co je pfiíchozí zpráva zaznamenána, pfiístroj zavolá telefon, kter˘ jste urãili. Po zadání hesla pro dálkové ovládání na tónovém telefonu si mÛÏete pfiíchozí zprávu vyslechnout. Heslo pro dálkové ovládání musí b˘t pfiedem nastaveno v NASTAVENÍ ZÁZNAMNÍKU (viz str.58). Nastavení pro pfiesun hlasové zprávy Zadejte telefonní ãíslo (max. 36 ãíslic).
Dálkové funkce O dálkov˘ch funkcích Máte moÏnost si voláním ze vzdáleného místa zajistit pfiehrání nebo vymazání zpráv. Pfii pouÏití této funkce musíte pracovat s tónovou volbou. Pro fiízení operací na dálku je potfiebné heslo pro dálkové ovládání. Pfiesvûdãte se, Ïe heslo je jiÏ zaznamenáno (viz str.58). Dále se pfiesvûdãte, Ïe pfiístroj je nastaven v reÏimu „FAX / TEL" nebo „FAX / TAM" (viz str.42 a 44). 1. Zatelefonujte z vnûj‰ího telefonu. ➡ ➡ ➡ ➡ ➡ ➡ 2. KdyÏ usly‰íte úvodní zprávu, 4.
Dálkové funkce Registrace hesla pro dálkové ovládání Heslo pro dálkové ovládání musí b˘t zaznamenáno je‰tû pfied uskuteãnûním dálkov˘ch operací. Zadejte heslo pro dálkové ovládání (4 ãíslice). Pfi.: POZNÁMKA 58 1. Registraci opustíte stiskem [STOP]. 2. Heslo pro bulletin a heslo pro dálkové ovládání nemohou b˘t stejná.
Identifikace (ID) volajícího Tato funkce znamená, Ïe pfied pfievzetím hovoru si mÛÏete ovûfiit telefonní ãíslo volajícího na displeji. V˘hodou je, Ïe Vás to uchrání pfied v‰elijak˘mi neÏádoucími hovory. Abyste umoÏnili tuto funkci, musíte pfiedem zmûnit nastavení „CALLER ID" v ZÁKLADNÍM NASTAVENÍ (viz str.81). Dostupnost této vlastnosti si mÛÏete ovûfiit u místní telefonní spoleãnosti. KdyÏ pfiístroj pfiijímá hovor, displej zobrazí telefonní ãíslo volajícího, jak mÛÏete vidût níÏe.
Identifikace (ID) volajícího Registrace zobrazené stanice do faxového adresáfie Registrace zobrazené stanice na ãernou listinu Zadejte název stanice (viz str.20) Zadejte ãíslo poloÏky na ãerné listinû (2 ãíslice 01 – 10) a potom stisknûte [COPY / SET]. pro potvrzení telefonního ãísla. POZNÁMKA 60 3. Na displeji se mÛÏe objevit dÛvod, proã není telefonní ãíslo zobrazeno (napfi. „NUMBER WITHHELD" (âíslo odmítnuto) nebo „NO. UNAVAILABLE" (âíslo není dostupné) apod.).
Identifikace (ID) volajícího Zru‰ení zobrazené stanice Roz‰ífiené vlastnosti 61
Identifikace (ID) volajícího âerná listina KdyÏ zaregistrujete telefonní ãíslo jako neÏádoucí na ãernou listinu, pak jestliÏe se ID ãíslo volajícího shoduje s tímto registrovan˘m ãíslem, pfiístroj nebude ani zvonit. Registrace telefonního ãísla volajícího na ãernou listinu (po komunikaci) MÛÏete ruãnû zaregistrovat telefonní ãíslo volajícího na ãernou listinu následujícím postupem. Zadejte ãíslo poloÏky na ãerné listinû (2 ãíslice 01 – 10). Zadejte telefonní ãíslo (aÏ 20 ãíslic). Pfi.
Identifikace (ID) volajícího Zmûna telefonního ãísla na ãerné listinû JestliÏe chcete zmûnit nûkteré telefonní ãíslo na ãerné listinû, postupujte dále uveden˘m postupem. Zmûna telefonního ãísla volajícího na ãerné listinû Pfi.: Roz‰ífiené vlastnosti Zadejte ãíslo poloÏky na ãerné listinû. (01-10) PfiesuÀte kurzor na nesprávné ãíslo a stisknûte [CLEAR]. Potom zadejte nové telefonní ãíslo (viz poznámky 1 a 2). Pfi.: Chcete-li zmûnit dal‰í ãíslo, opakujte kroky 4 aÏ 7.
Identifikace (ID) volajícího Odstranûní telefonního ãísla z ãerné listiny JestliÏe chcete odstranit nûkteré telefonní ãíslo z ãerné listiny, postupujte dále uveden˘m zpÛsobem. Odstranûní telefonního ãísla volajícího z ãerné listiny Zadejte ãíslo poloÏky na ãerné listinû. Pfi.: (01-10) opakováním zru‰íte v‰echna ãísla. Chcete-li vymazat dal‰í ãíslo, opakujte kroky 4 aÏ 6. Stiskem [STOP] se vrátíte do pohotovostního reÏimu.
Identifikace (ID) volajícího V˘bûr typu volajícího MÛÏete si pfiedem nastavit stanice uloÏené v adresáfii pro zkrácenou volbu ãísla a pro volbu ãísla z adresáfie jako stanice pro hlasové volání (TEL) nebo pro faxové volání (FAX).
Komunikace na Internetu Pfiístroj nabízí uÏivateli internetovou funkci, která poskytuje levnûj‰í reÏim komunikace pfii odesílání nebo pfiijímání dokumentÛ. Pomocí této zdokonalené vlastnosti uÏivatel mÛÏe snadno navázat spojení s jin˘m faxov˘m pfiístrojem nebo s osobním poãítaãem za úãelem komunikace. Aby bylo moÏno tuto funkci vyuÏívat, uÏivatel se nejdfiíve ze v‰eho musí pfiihlásit u poskytovatele internetov˘ch sluÏeb (ISP), kter˘ provede registraci a poskytne uÏivateli následující: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Komunikace na Internetu Pfiehled Internetu (Zprávy pfies Internet) Elektronická po‰ta neboli e-maily mohou b˘t pfiijaty pfiístrojem, odeslány pfies osobní poãítaã nebo faxov˘ pfiístroj zpfiístupnûn˘ pro e-mailovou po‰tu. Tento pfiístroj podporuje pouze znaky podle ISO-8859-1 (viz níÏe) a dokumenty, do nichÏ jsou vloÏeny tyto fonty, pak mohou b˘t ti‰tûny srozumitelnû, jinak zÛstanou neãitelné. V‰echny internet-faxové pfiístroje akceptují a rozeznávají pouze dokumenty TIFF. Jakékoliv dokumenty jiného typu, napfi.
Odeslání dokumentÛ pfies Internet Odeslání dokumentÛ VloÏte dokument LÍCEM DOLÒ do podavaãe a upravte vodítka. nebo (Musíte nejdfiív zaregistrovat e-mailovou adresu. Viz str. 75 a 76.) Pfiístroj zaãne vytáãet telefonní ãíslo pro pfiipojení k Internetu. Automatické opakování naposled volaného ãísla JestliÏe je linka obsazená, Vበpfiístroj bude toto ãíslo opakovanû volat aÏ dvakrát ve tfiíminutov˘ch intervalech. Bûhem této doby se na displeji objeví zpráva, kterou vidíte na obrázku vpravo.
Odeslání dokumentÛ pfies Internet Pfienos na více stanic VloÏte dokument LÍCEM DOLÒ do podavaãe a upravte vodítka. Zvolte poÏadované stanice libovolnou kombinací následujících metod (viz pozn. 2). • Zkrácená volba ãísla. • Volba ãísla z adresáfie. (KdyÏ zadáváte stanice zkrácenou volbou nebo z adresáfie, stisknûte po zadání kaÏdé stanice [COPY / SET].) Dokument se uloÏí do pamûti a pfiístroj poté zaãne vytáãet telefonní ãíslo pro pfiipojení na Internet (ISP). POZNÁMKA 1. Pfienos zastavíte stiskem [STOP]. 2.
Odeslání dokumentÛ pfies Internet UÏivatel mÛÏe ruãnû vytoãit ãíslo svého poskytovatele internetov˘ch sluÏeb a zkontrolovat si, jestli na jeho e-mailovém kontû jsou uloÏeny nûjaké e-maily. Pfiístroj vytoãí ãíslo ISP a automatick˘ získá zprávy nebo dokumenty. JestliÏe se pfiíjem zpráv nebo dokumentÛ nezdafií, vytiskne se chybové hlá‰ení (viz str.70). POZNÁMKA 70 1. UÏivatel si mÛÏe naãasovat dobu (max. 10 ãasÛ), kdy pfiístroj automaticky vytoãí ISP, aby si vyzvedl e-maily (viz str.78). 2.
Odeslání dokumentÛ pfies Internet Chybové zprávy internet-faxu MÛÏou se vyskytnout rÛzné situace, které povedou k tisku deníku chybov˘ch zpráv. Stává se to tehdy, kdyÏ pfiístroj detekuje nekompatibilitu znakÛ, nesprávn˘ formát souboru a pfieplnûnou pamûÈ.Je tfieba zmínit následující situace: [The attached files cannot be printed out by i-FAX. The attached files have been deleted from server, please contact sender if necessary] Popis Rada E-maily s nerozpoznateln˘m formátem souboru, napfi. Word, Excel apod.
Programování parametrÛ pro Internet Konfigurace síÈového pfiipojení dvakrát Zadejte heslo. (Viz poznámky 1, 2.) Pfiíklad: abcd Pfiíklad: 202 224 128 006 (viz pozn. 3) Zapi‰te telefonní ãíslo ISP (viz poznámky 1, 2). Pfi.: Pfiíklad: 202 224 128 050 (viz pozn. 3) Zapi‰te uÏivatelovo pfiihla‰ovací jméno (viz str.73). (Viz poznámky 1, 2). Pfiíklad: jack@panasonic.com Pro pokraãování v registraci se obraÈte na str.74, krok 4, nebo se stiskem [STOP] vraÈte do pohotovostního reÏimu. POZNÁMKA 72 1.
Programování parametrÛ pro Internet Vkládání znakÛ Zapi‰te znaky s pouÏitím tlaãítek ( aÏ ). Znaky volte podle následující tabulky. Znaky pro e-mailové adresy, pfiihla‰ovací jméno, jméno serveru, pfiedmût atd. Znakov˘ fietûzec Tlaãítka Komunikace na Internetu Poãet stiskÛ tlaãítek mezera Pfi.
Programování parametrÛ pro Internet Registrace nastavení po‰ty Zadejte heslo. (Viz poznámka.) Pfiíklad: 1234 dvakrát Zapi‰te e-mailovou adresu (viz str.73). (Viz poznámka.) Pfiíklad: smith@japan.jp Zapi‰te jméno serveru (viz str.73). (Viz poznámka.) Zapi‰te ID jméno (viz str.73). (Viz poznámka.) Pfi.: JACK SMITH Pfiíklad: japan.jp Zapi‰te jméno POP3 serveru (viz str.73). (Viz poznámka.) Pfiíklad: japan.jp POZNÁMKA 74 1.
Programování parametrÛ pro Internet E-mailové adresy, jakmile jsou zaregistrovány, se uloÏí do pamûti a je moÏno si je prohlédnout pomocí tlaãítka [DIRECTORY SEARCH]. Na tomto tlaãítku mÛÏe b˘t uloÏeno aÏ 120 registrací telefonních ãísel nebo faxov˘ch ãísel a e-mailov˘ch adres dohromady. Zadejte jméno osoby nebo spoleãnosti. Oprava adres volan˘ch z adresáfie Rolujte dolÛ seznamem stanic a vyberte si tu, kterou chcete opravovat.
Programování parametrÛ pro Internet MÛÏete zaregistrovat aÏ 10 e-mailov˘ch adres formou zkrácen˘ch adres, oddûlenû od zkráceného volání telefonních nebo faxov˘ch ãísel. Registrace zkrácen˘ch adres Zadejte ãíslo od 0 do 9. Zadejte jméno osoby nebo spoleãnosti. (Viz str.73.) Pfiíklad: MS JANE Zadejte e-mailovou adresu (viz str.73). Pfiíklad: jane@japan.com Pro pfiidání nového vstupu opakujte od kroku 4, jinak pokraãujte dal‰ím krokem.
Programování parametrÛ pro Internet V pfiístroji si mÛÏete zaregistrovat jméno odesilatele a pfiedmût Va‰í po‰ty. Objeví se pak na obrazovce nebo na v˘tisku u druhého úãastníka, kter˘ obdrÏel Vበe-mail (faxov˘ dokument). Registrace jména odesilatele a pfiedmûtu Komunikace na Internetu a zapi‰te jméno odesilatele (viz str.73). (Viz poznámka.) Pfiíklad: Panasonic Zapi‰te název nebo pfiedmût zprávy (viz str.73). (Viz poznámka.) Pfiíklad: ACE Sales POZNÁMKA 1.
Programování parametrÛ pro Internet Nastavení pro pfiíjem Pro nastavení dal‰ího parametru opakujte od kroku 4, nebo se stiskem [STOP] vraÈte do pohotovostního reÏimu. NASTAVENÍ PRO P¤ÍJEM Volba Nastavení TISK TEXTU ON Text e-mailu se vytiskne. OFF Text e-mailu se nebude tisknout. 70 70 ON Automaticky se vytoãí ãíslo ISP serveru za úãelem vyzvednutí po‰ty (max. 10krát). 70 OFF Nebude se automaticky vytáãet ãíslo ISP serveru.
Historie adres Rolujte aÏ k poÏadované e-mailové adrese. Vymazání e-mailov˘ch adres Rolujte aÏ k poÏadované e-mailové adrese. Komunikace na Internetu Registrace e-mailov˘ch adres Rolujte aÏ ke zvolené funkci. Zapi‰te jméno stanice pro vybranou adresu.
Programování Va‰eho pfiístroje Vበfaxov˘ pfiístroj má mnoÏství nastaviteln˘ch parametrÛ. Tyto parametry, uvedené v tabulce (viz str.81 – 83), jsou pro Vás pfiednastaveny a není potfieba je mûnit. JestliÏe v‰ak pfiesto chcete provést zmûnu, pfieãtûte si nejdfiíve peãlivû tabulku. Nûkteré parametry, jako napfi. rozli‰ení, mohou b˘t doãasnû zmûnûny jednoduchou operací tûsnû pfied uskuteãnûním pfienosu. Po skonãení pfienosu se v‰ak tyto parametry vrátí ke sv˘m pÛvodním hodnotám (na v˘chozí pozici).
Programování Va‰eho pfiístroje Tabulka faxov˘ch parametrÛ PodtrÏené v˘razy ve sloupci „volba" jsou pÛvodní tovární nastavení. ãíslo popis str. 01 DATE & TIME (Datum a ãas) parametr ----- Nastavení aktuálního data a ãasu. 18 02 NAME (Jméno) ----- Nastavení Va‰eho jména nebo jména spoleãnosti. 19 03 TEL NO. (âíslo telefonu) Nastavení faxového telefonního ãíslo nebo ID ãísla.
Programování Va‰eho pfiístroje NASTAVENÍ ZÁZNAMNÍKU ãíslo parametr popis str. 01 REMOTE PASSWORD (- - - -) (Heslo pro dálkové ovládání) Nastavení ãtyficiferného hesla pro fiízení operací na dálku. 58 02 MESSAGE TRANSFER ON / OFF (Pfiesun zprávy) Volba, zda pfiístroj po nahrání pfiíchozí hlasové zprávy na záznamník zavolá pfiedem naprogramované ãíslo. 56 03 MESSAGE RECORDING TIME (Doba pro záznam zprávy) Nastavení doby pro záznam pfiíchozí zprávy.
Programování Va‰eho pfiístroje NASTAVENÍ FAXU parametr volba str. Volba, zda pfiístroj nejdfiíve uloÏí dokumenty do pamûti a potom je vysílá z pamûti. 01 MEMORY TX (Pfienos z pamûti) 02 SILENT DETECTION ON / OFF (Tichá detekce) Volba tiché detekce v reÏimu Fax / TAM. 03 RESOLUTION HOME POSITION (Rozli‰ení – v˘chozí pozice) Volba poÏadované v˘chozí pozice pro Vበdokument.
Seznamy a deník Deník a seznamy Abyste si mohli lépe udrÏovat pfiehled o rÛzn˘ch údajích, je faxov˘ pfiístroj vybaven moÏností tisku následujících seznamÛ a deníku. Deník („Journal") je záznam 32 posledních transakcí (transakce se zaznamená vÏdy, kdyÏ posíláte nebo pfiijímáte dokument). Tiskne se automaticky po kaÏd˘ch 32 transakcích, nebo si ho mÛÏete vytisknout ruãnû následujícím postupem.
ÚdrÏba âi‰tûní oblasti pro snímání dokumentu JestliÏe pfiíjemce hlásí, Ïe pfiijaté dokumenty jsou ãerné nebo obsahují ãerné fiádky, zkuste si na Va‰em pfiístroji zhotovit ovûfiovací kopii. JestliÏe je kopie ãerná nebo jsou na ní ãerné fiádky, oblast pro snímání dokumentu je pravdûpodobnû ‰pinavá a je potfieba ji vyãistit. âi‰tûní snímací oblasti 1. Otevfiete kryt s panelem, aÏ se bezpeãnû zaklesne. 2. Stisknûte plo‰ky po obou stranách podávacího válce smûrem dovnitfi a nadzdvihnûte ho. 3.
OdstraÀování potíÏí JestliÏe máte nûkter˘ z tûchto problémÛ Pfiíznaky Hovor Chybí oznamovací tón. • Provûfite telefonní linku. • Zkontrolujte pfiipojení zástrãky pro pfiívod proudu. • Zkontrolujte telefonní kabel. str. 12, 96 Vyzvánûcí tón Chybí vyzvánûcí tón. • Zkontrolujte telefonní linku. • Zkontrolujte hlasitost vyzvánûní. 12, 63, • Zkontrolujte, jestli telefonní ãíslo vola96 jícího není evidováno v ãerném seznamu. Záznamník Nelze aktivovat reÏim „OUT". • Zkontrolujte, jestli není plná pamûÈ.
OdstraÀování potíÏí Pfiíjem Pfiíãina / Akce Îádn˘ pfiíjem s vyzvánûním. • Zkontrolujte, jestli je pfiíjmov˘ reÏim nastaven na „MANUAL RCV". • Zkontrolujte, jestli nedo‰el záznamov˘ papír a není zaplnûná pamûÈ. • Instalujte záznamov˘ papír. •VymaÏte zprávy. • Vytisknûte dokumenty. V pravém horním rohu záznamového papíru se tiskne ãern˘ ãtvereãek. âtvereãek se tiskne kvÛli kontrole kvality tisku. Aby se netiskl, musíte zmûnit nastavení #07 v NASTAVENÍ FAXU. Záznamov˘ papír Nedá se tisknout.
OdstraÀování potíÏí Informaãní kódy JestliÏe se stane nûco neobvyklého, displej Vám moÏná ukáÏe nûkter˘ z dále uveden˘ch informaãních kódÛ. To by Vám mûlo pomoci identifikovat a odstranit vznikl˘ problém. Inf.kód V˘znam 001/002 003/004 Zablokování záznamového papíru. OdstraÀte zablokovan˘ papír. 92 010 Chybí záznamov˘ papír. ZaloÏte papír. 16 014 Není instalovaná kazeta s inkoustem. Instalujte kazetu. 13 015 Do‰el inkoust. VymûÀte kazetu s inkoustem.
OdstraÀování potíÏí 400 V˘znam âinnost str. Bûhem úvodního navazování spojení (handshake) pfiijímající stanice nereagovala nebo se objevila chyba komunikace. • Provûfite u druhého úãastníka. • Znovu zaloÏte dokument a ode‰lete. - 401 Vzdálená stanice Ïádá heslo pro pfiíjem dokumentu. Provûfite na vzdálené stanici. - 404/405 Bûhem úvodního navazování spojení (handshake) se objevila chyba komunikace. Znovu zaloÏte dokument a ode‰lete.
OdstraÀování potíÏí Inf.kód âinnost str. 450 Telefonní linka byla pfieru‰ena. Vyãkejte nûkolik minut a po‰lete dokument znovu. - 623 V podavaãi není zaloÏen Ïádn˘ dokument. ZaloÏte dokument a ode‰lete znovu. - Opakovaná volba nebyla úspû‰ná kvÛli obsazené lince, nebo nedo‰lo k odezvû z volané stanice. Znovu zaloÏte dokument a ode‰lete. 712 Nesprávná e-mailová adresa. Zkontrolujte registrovanou e-mailovou adresu. - 714 Chyba v e-mailové komunikaci. Zkuste spojení znovu.
OdstraÀování potíÏí Inf.kód 726 V˘znam âinnost str. Z DNS serveru pfiijata odezva na chybu. Zkontrolujte jméno POP serveru. Zkontrolujte jméno SMTP serveru. Chyba spojení. • Zkuste spojení znovu. • Spojte se s Va‰ím poskytovatelem Internetu (ISP) kvÛli porovnání schopnosti modemu. Komunikaãní chyba Internetu. Zkuste spojení znovu. 795 Chyba potvrzení PPP. Zkontrolujte spojení, uÏivatelské ID a heslo. 796 Jiná chyba neÏ chyba potvrzení PPP. Zkontrolujte ãíslo DNS.
OdstraÀování potíÏí Odstranûní zablokovaného záznamového papíru JestliÏe se záznamov˘ papír v pfiístroji zablokuje, rozsvítí se kontrolka ALARM a ozve se poplachov˘ zvuk. 1. Otevfiete kryt s panelem. 2. Zdvihnûte kryt kazety z pravého rohu. 3. OdstraÀte vzpfiíãen˘ papír. POZOR Bûhem odstraÀování papíru dávejte velk˘ pozor, abyste se nedotkli kabelu, kter˘ je pfiipojen k drÏáku kazety. 4. Zavfiete víko kazety. 5. Zavfiete kryt s panelem.
OdstraÀování potíÏí âi‰tûní tiskové hlavy JestliÏe na vyti‰tûném dokumentu chybûjí teãky nebo fiádky, zkontrolujte kazetu s inkoustem. Vyãi‰tûní tiskové hlavy Pfiístroj zaãne ãistit tiskovou hlavu. Potom vytiskne testovací vzorek a automaticky se vrátí do pohotovostního reÏimu. âi‰tûní kontaktu kazety s inkoustem JestliÏe na vyti‰tûném dokumentu chybûjí teãky nebo fiádky, zkontrolujte kazetu s inkoustem. Vyãi‰tûní kazety s inkoustem kontakt kazety s inkoustem 1. Otevfiete kryt s panelem. 2.
OdstraÀování potíÏí Odstranûní zaschlého inkoustu z v˘tokového otvoru kazety JestliÏe je kazeta s inkoustem vystavena del‰í dobu pÛsobení vzduchu, vytvofií se na v˘tokovém otvoru vrstva zaschlého inkoustu jako ‰kraloup. KdyÏ k tomu dojde, odstraÀte zaschl˘ inkoust níÏe uveden˘m postupem. vizitka nebo tuh˘ papír 1. PfiidrÏte kazetu s inkoustem nad odpadkovou nádobou tak, Ïe v˘tokov˘ otvor bude nasmûrován k nádobû. 2.
OdstraÀování potíÏí Odstranûní zablokovaného dokumentu JestliÏe dojde k zablokování dokumentu v pfiístroji, rozsvítí se kontrolka ALARM a ozve se popla‰n˘ zvuk. 1. Otevfiete kryt s panelem. 2. OdstraÀte zablokovan˘ papír. 3. Zavfiete kryt s panelem. Úprava automatického podavaãe dokumentÛ (ADF) JestliÏe ãasto dochází ke ‰patnému podání dokumentÛ, doporuãujeme Vám upravit podavaã. Otevfiete dvífika podavaãe a klouzav˘m pohybem posuÀte sefiizovací páãku do poÏadované polohy podle situace.
OdstraÀování potíÏí Kontrola telefonní linky KdyÏ pfies telefon pfiipojen˘ k pfiístroji nesly‰íte oznamovací tón nebo kdyÏ telefon nezvoní (není automatick˘ pfiíjem): Odpojte telefonní ‰ÀÛru ze zásuvky dodané telefonní spoleãností. Do téÏe telefonní zásuvky zapojte nûjak˘ jin˘ standardní telefon. Pfies sluchátko zkontrolujte oznamovací tón. JestliÏe stále nic nesly‰íte, oznamte to pfiíslu‰né telefonní spoleãnosti. nebo MÛÏete také zavolat z jiného telefonu na toto ãíslo.
Specifikace Kompatibilita ITU-T Group 3 Snímací metoda obrazov˘ senzor CIS Velikost dokumentu max.: 210mm x 297mm (s asistencí obsluhy) min.
Specifikace Kapacita pamûti pro zkrácenou volbu ãísla 10 stanic KaÏdá stanice mÛÏe b˘t zaznamenána aÏ 36 ãíslicemi (vãetnû pauz a mezer) pro telefonní ãíslo a aÏ 15 znaky pro název stanice. Kapacita pamûti obrazu PfiibliÏnû 60 stránek nebo 15 minut (podle testovací tabulky ITU-T ã.1, se standardním rozli‰ením).
Specifikace papíru Obecnû platí, Ïe obyãejn˘ bankovní papír vût‰inou poskytuje vynikající v˘sledky. Vût‰ina papírÛ pro fotokopie bude rovnûÏ velmi dobrá. Existuje mnoho názvÛ a druhov˘ch znaãek papíru. Pfied nákupem velkého mnoÏství Vám doporuãujeme, abyste si nejdfiíve otestovali rÛzné vzorky, aÏ získáte v˘sledky, jaké hledáte. Následující tabulka shrnuje hlavní specifikace, které je tfieba vzít v úvahu pfii rozhodování mezi bíl˘m a barevn˘m papírem.
Mal˘ slovník pouÏit˘ch v˘razÛ Automatické pfiepínání Fax / Tel Fax / Tel Auto Switch Tato vlastnost dovoluje pouÏívat jednu telefonní linku jak pro fax, tak pro hlasové hovory, takÏe ‰etfií náklady na instalaci druhé telefonní linky. KdyÏ pfiístroj reaguje na pfiíchozí volání, automaticky rozli‰í, zda jde o faxové nebo hlasové volání. Jde-li o fax, pfiístroj automaticky zahájí pfiíjem dokumentu. Jde-li o hovor, pfiístroj Vás upozorní zvonûním pfies vestavûn˘ reproduktor.
Mal˘ slovník pouÏit˘ch v˘razÛ Klávesnice pro volbu ãísla SlouÏí k registraci telefonních ãísel a zápisu znakÛ do názvu stanice. Dial Keypad PouÏívá se k aktivaci funkcí pfiíchozích zpráv. Kódování Coding scheme Metoda komprese dat, pouÏívaná faxov˘mi pfiístroji. Vበpfiístroj pouÏívá kódování Modified Huffman (MH). Komunikaãní deník Comm. Journal Vztahuje se ke komunikaãnímu deníku. Kontrast Contrast Oznaãuje citlivost snímání v pojmech svûtlosti a tmavosti vysílan˘ch stránek Va‰í pfiedlohy.
Mal˘ slovník pouÏit˘ch v˘razÛ Seznam faxov˘ch parametrÛ Fax parameter list Seznam obsahující v˘chozí nastavení faxov˘ch parametrÛ, které máte naprogramované ve svém stroji. Server doménov˘ch názvÛ Úãelem serveru je uchovávat záznamy s informacemi o doménách, jako DNS (Domain name server) napfi. FQDN (plnû kvalifikovaná doménová jména), a pfiená‰et je na adresy TCP/IP. SMTP Simple mail transfer protocol Je to hlavní komunikaãní protokol pouÏívan˘ pro odeslání a pfiíjem e-mailÛ na Internetu.
Rejstfiík Rejstfiík C P âerná listina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . âísla volaná rychl˘m zpÛsobem. . . . . . âi‰tûní oblasti pro snímání dokumentu âi‰tûní tiskového kontaktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 80 85 93 D Digitální záznamníkov˘ systém . . . . . . . . . . . . 47 DRD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 F Funkce dálkového ovládání . . . . . . . . . . . . . . . 57 I PozdrÏen˘ pfienos . . . . Propojovací kabel.
104
Ovladaã tiskárny pro Windows® 95, 98, NT, 2000 Pfiíruãka pro rychlé zahájení práce Pfied zahájením práce s tímto v˘robkem si laskavû pfieãtûte peãlivû pokyny a pfiíruãku si uloÏte pro dal‰í pouÏití.
Autorská práva na tuto pfiíruãku a k ní pfiipojen˘ software s názvem Printer Driver (ovladaã tiskárny – dále jen „software“) jsou chránûna mezinárodními úmluvami o autorsk˘ch právech. PouÏití poãítaãového software mimo smluvní podmínky a situace specifikované v˘robcem je trestné a postiÏitelné pokutou nebo vûzením. Zákazník mÛÏe pouÏít jednu kopii software na jednom poãítaãi, kter˘ vlastní nebo pouÏívá. Není dovoleno následující pouÏívání: 1.
Úvod Buìte vítáni u ovladaãe tiskárny pro Microsoft® Windows® 95, 98, NT, 2000. Tento ovladaã umoÏÀuje fiízení pfiístroje z dal‰ích aplikací Windows. Dokumenty a grafiku, vytvofiené v aplikacích na bázi Windows, si mÛÏete vytisknout na svém faxu Panafax. Získání nápovûdy Ovladaã obsahuje podrobnou nápovûdu. Tu si mÛÏete kdykoliv zpfiístupnit stiskem tlaãítka Help, které se objevuje na obrazovce.
Postup pfii tisku Základní tisk 1. Ve svém softwarovém programu (napfi. textovém procesoru nebo kreslícím programu) upravte stránku a vyberte text, obrázky, fonty a barvy. 2. V menu File tohoto programu kliknûte na Print. Otevfie se tiskové okno programu. POZNÁMKA Vzhled okna pro tisk závisí na pouÏitém programu a mÛÏe se znaãnû li‰it. JestliÏe v programu není menu File nebo volba Print, vyhledejte si pokyny pro tisk v jeho uÏivatelské pfiíruãce. 3. V tiskovém oknû nastavte potfiebné zmûny.
6. Kliknûte na záloÏku Features, kde naleznete dal‰í nastavení pro tisk. 7. Na této záloÏce mÛÏete nastavit: • Orientaci papíru: Portrait (portrétov˘ formát – na v˘‰ku), Landscape (panoramatick˘ formát – na ‰ífiku) nebo Mirror Image (zrcadlové zobrazení). • Podle pfiání si mÛÏete zatrhnout Two-Sided Printing (oboustrann˘ tisk), Multiple Pages per Sheet (vice stránek na list) a Poster Printing (plakátov˘ tisk). • Pro obrácené pofiadí tisku zatrhnûte Start Printing from Last Page (tisk od poslední stránky).
Tisk na fólie Chci tisknout . . . . . Musím . . . . 1. Odstranit v‰echen papír ze zásobníku papíru. 2. VloÏit aÏ 10 listÛ fólií do zásobníku, drsnou stranou dolÛ a pfiilnav˘m prouÏkem smûrem k tiskárnû. 3. Posunout vodítko papíru tak, aby odpovídalo okrajÛm fólie. 4. Tisknout. Volitelná nastavení pro tisk : Zapamatujte si: ZáloÏka Setup • Nejlep‰ích v˘sledkÛ dosáhnete, kdyÏ pouÏijete prÛsvitné blány, urãené speciálnû pro tryskové tiskárny.
Tisk plakátÛ Chci tisknout . . . . . Musím . . . . 1. ZaloÏit papír do zásobníku papíru. 2. Posunout vodítko papíru tak, aby odpovídalo listÛm. 3. Zvolit nastavení pro tisk, aby odpovídala typu a velikosti Va‰eho plakátu. 4. Tisknout. Volitelná nastavení pro tisk Zapamatujte si ZáloÏka Setup páskou listy dohromady.
Okno s nástroji (Toolbox) V tomto oknû naleznete nástroje pro ãi‰tûní a údrÏbu tiskárny, vyhledání informací a tisk zku‰ební stránky. 1. Kliknûte na tlaãítko Start, pfiesuÀte se na Programy a kliknûte na Toolbox. Otevfie se okno nástrojÛ s nastavenou záloÏkou Printer Services. 2. Kliknûte na ikonu sluÏby, kterou poÏadujete, a dále postupujte podle instrukcí na obrazovce.
Software tiskárny Software tiskárny (na kter˘ se zde také odkazuje jako na ovladaã tiskárny) umoÏÀuje Va‰í tiskárnû komunikovat s poãítaãem. Abyste ho získali, máte na v˘bûr nûkolik moÏností: First time setup? (První instalace?) • PouÏijte software z CD-ROM, dodaného s tiskárnou. • Zaveìte software z webové stránky Panafax. • Vytvofite diskety na poãítaãi s mechanikou CD-ROM. Vytvofiíte je tak, Ïe spustíte instalaci tiskového software.
Odinstalace software pro tiskárnu JestliÏe z nûjakého dÛvodu potfiebuje odinstalovat ovladaã pro tiskárnu UF-E1, proveìte jeden z krokÛ uveden˘ch pro Vበoperaãní systém. JestliÏe se bûhem instalace pfiihodilo nûco neoãekávaného, nejbezpeãnûj‰í postup je spustit odinstalaãní program pfiímo z CD, namísto spou‰tûní odinstalaãního programu uloÏeného na pevném disku. Pro Windows 95, 98, NT 4.
Seznam autorizovaných servisních středisek spotřební elektroniky Servisní středisko Ulice Město Telefon BELS CZ s.r.o. Zapova 525 Benešov 0301/25060 ABC Electronic - Fiala Palackého 104 Brno 05/49211536 RTV SERVIS s.r.o. Francouzská 48 Brno 05/45213737 AVI Servis Křenová 42 Brno 05/43245277 ESERVIS Klavíkova 12 České Budějovice 038/7318700 NEPA SERVIS U Staré pošty 45 Frýdek-Místek 0658/644511 HORIZONT Široká 3 Havířov 069/6811425 POASS Jiráskovo nám.
Seznam autorizovaných servisních středisek kancelářské a telekomunikační techniky Servisní středisko Ulice Město Telefon 100MEGA Hybešova 25 Brno 05/43247660 EBM Hybešova 42 Brno 05/43128219 MICOS spol. s.r.o. Mánesova 11 Brno 05/41217705 SPELEX s.r.o. Bosonožské nám. 5 Brno 05/47224444 STAND CZ spol. s r.o. Kamenná 31 Brno 05/43213516 TELECOM 21 CB s.r.o. Lipenská 38 Č. Budějovice 038/7313555 RANA spol. s r.o. Eliščino nábř.
Více informací získáte na adrese: Panasonic Czech Rep., s.r.o. Obchodní oddělení Krakovská 9 110 00 Praha 1 tel.: 02-21 66 41 20 fax: 02-22 21 02 61 e-mail: info@panasonic.cz Technické oddělení Dědinská 29 161 00 Praha 6 tel.: 02-20 10 23 309 fax: 02-30 25 048 e-mail: pcsserv@panasonic.cz aktuální info na www.panasonic.cz © Vyrobilo Z STUDIO Zlín, 2001 Matsushitta Electric Industrial Co., Ltd.
