(a telefaxhoz) UF-4100 Problémakezelés Naplók, listák kinyomtatása Hálózati szolgáltatások Bonyolultabb szolgáltatások A használat alapjai A készülék programozása Típusszám: Ismerkedés a készülékkel Kezelési utasítás A készülék üzembe helyezése Telefax Magyar Függelék Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük olvassa el ezt a kezelési útmutatót és őrizze meg, mert a későbbiekben is hasznára lehet, ha valaminek utána kíván nézni.
FONTOS INFORMÁCIÓK Amikor információt kér, fogyóanyagot vagy javítást rendel, hivatkozzon mindig készüléke típusszámára és a gyári számára. A készüléke típusszámát és gyári számát feltüntető tábla az ábrán látható helyen található. Az Ön kényelme érdekében az alábbiakban helyet biztosítottunk azon információk számára, amelyekre a jövőben szüksége lehet.
Tartalomjegyzék Ismerkedés a készülékkel Életvédelmi és biztonsági tájékoztató .......................................................................................................6 Funkció gomb ..............................................................................................................................................9 A készülék kívülről ....................................................................................................................................10 Kezelő lap .....
Tartalomjegyzék Iratok küldése ............................................................................................................................................41 Általános leírás ........................................................................................................41 Adás lapmemóriából................................................................................................42 Direkt adás .....................................................................................
Tartalomjegyzék Hálózati szolgáltatások Másodlagos címzés...................................................................................................................................81 Általános leírás ........................................................................................................81 Másodlagos címzés beállítása a közvetlen/rövidített hívószámos tárcsázásban ...82 Iratküldés másodlagos címzéssel............................................................................
Életvédelmi és biztonsági tájékoztató A , WARNING olyan potenciális veszélyforrást jelez, ami komoly sérülést vagy halált okozhat. • TŰZ ILLETVE ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐNEK, SEM EGYÉB NEDVESSÉG HATÁSÁNAK. • AZ ÁRAMÜTÉS ESÉLYÉNEK ILLETVE A KÉSZÜLÉK KÁROSODÁSÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET MEGFELELŐEN FÖLDELNI KELL. • A KÉSZÜLÉK MŰKÖDÉSE KÖZBEN LÉZERSUGARAT HASZNÁL.
A , CAUTION veszélyt jelez, amely kisebb sérülést vagy a készülék károsodását okozhatja. • TŰZ ILLETVE ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN CSAK 26 AWG VAGY NAGYOBB TELEFONVEZETÉKET HASZNÁLJON. • MINDIG KAPCSOLJA KI A HÁLÓZATOT, MIELŐTT ELTÁVOLÍTANÁ A KÉSZÜLÉK FEDELÉT (FEDELEIT). A FESZÜLTSÉG RÁKAPCSOLÁSA ELŐTT MINDIG TEGYE VISSZA A FEDELE(KE)T.
Életvédelmi és biztonsági tájékoztató A I, CAUTIONI veszélyt jelez, amely kisebb sérülést vagy a készülék károsodását okozhatja. Ne telepítse a készüléket fűtő- vagy légkondicionáló berendezés mellé. Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsütésnek. Helyezze a készüléket sík felületre úgy, hogy minimálisan 10 cm távolság legyen a készülék és környezete között. A szellőzőnyílásokat ne fedje el. Ne helyezzen súlyos tárgyakat, és ne öntsön folyadékot a készülékre.
Bármelyik funkció csak a iFUNCTIONi (Funkció) gomb megnyomásával indítható, amit a funkció száma követ, illetve a ▼ vagy a ▲ görgető gomb ismételt megnyomása, amíg a kívánt funkció meg nem jelenik a kijelzőn.
A készülék kívülről Papírtálca fedél Papírtálca Irattálca bővítő Kezelő lap Iratgyűjtő tálca Kézibeszélő (Opcióként áll rendelkezésre, lásd a 112. oldalt.) Vételi papírtálca MEGJEGYZÉS 10 1. Az egyes országok szabványaitól illetve előírásaitól függően, a kézibeszélő esetleg nem áll rendelkezésre.
Ismerkedés a készülékkel Kezelő lap – A készülék energiatakarékos üzemmódra kapcsolására szolgál. – A NORMÁL, VILÁGOS vagy SÖTÉT kontraszt beállítására használatos (lásd 39. old.). – A STANDARD, FINOM, SZ.FINOM (szuperfinom) vagy a FÉLTÓNUS felbontás beállítására szolgál (lásd 39. old.). – Akkor használja ezt a gombot, amikor az összes, előzőleg beállított funkciót alaphelyzetbe kívánja állítani. Közvetlen állomásválasztó gombok (01–16) – Az egy gombnyomásos (automatikus) tárcsázásra szolgál (lásd 44.
Kezelő lap LCD kijelző Jelzi a dátumot és a pontos időt, illetve az alábbi színek segítségével az aktuális működést ellenőrizheti: Zöld: A készülék kommunikációra, nyomtatásra vagy iratbeolvasásra van aktiválva. Narancs: Behelyezte az irato(ka)t az automatikus lapadagolóba. A készülék készen áll egy feladat végrehajtására. Piros: Hiba lépett fel, illetve a készülék azonnali beavatkozást igényel. Billentyűzet – Kézi telefonszám tárcsázásra, telefonszám tárolásra és számadatok beírására szolgál.
Az alapkészülék és tartozékai A készülék üzembe helyezése Csomagolja ki a kartondobozt és ellenőrizze az ábra szerint, hogy valamennyi tartozék benne van-e. Alapkészülék Dob egység Induló festékkazetta (Lásd az 1. megjegyzést.) Papírtálca Irattálca bővítő Papírtálca fedél Iratgyűjtő tálca Telefonzsinór Hálózati zsinór Telefonzsinór adapter (Lásd a 2. megjegyzést) Kezelési utasítás MEGJEGYZÉSEK CD-ROM Kézibeszélő tartó rögzítő 1.
A tartozékok felszerelése Papírtálca A tálca kiálló részeit akassza be a készüléken lévő nyílásokba. Papírtálca fedél A teljesen összeszerelt készülék nézeti képe Kézibeszélő tartó (villa) rögzítő Irattálca bővítő A tálca kiálló részeit akassza be a készüléken lévő nyílásokba. Kézibeszélő [Opcióként kapható] Kézibeszélő zsinór [Opcióként kapható] Kézibeszélő tartó (villa) rögzítő [Opcióként kapható] A villa kiálló részeit illessze be a készüléken található négyszögletes nyílásokba.
1 Csomagolja ki a festékkazettát, és a benne lévő festék egyenletes eloszlatásához rázza meg 5-6-szor, az ábrán látható módon. 2 Távolítsa el a védőszalagot. 3 Csúsztassa be a festékkazettát a dob egységbe ütközésig, és a helyére zárásához fordítsa felfelé a zöld kart. Megjegyzés: A szalagot lassan húzza ki, és egyenes irányban. Folytatás a következő oldalon.
A dob egység/festékkazetta együttes behelyezése 4 Nyissa fel az automatikus lapadagoló ajtaját és a nyomtató fedelet. 5 A dob egység/festékkazetta együttes két oldalán lévő, kiálló részeket illessze be a készülék hornyaiba az ábra szerint, majd helyezze be a dob egység/festékkazetta együttest a készülékbe. 6 (1) Nyomja befelé a készülékbe a dob egység/festékkazetta együttest, hogy a helyére pattanjon. (2) Csukja le az automatikus lapadagoló ajtaját és a nyomtató fedelet. MEGJEGYZÉSEK 1.
A vételi papír betöltése Általában a legtöbb géppapír kiváló eredményt nyújt. A legtöbb fénymásoló papír is nagyon jó. Létezik sok neves és általános használatú papírmárka. Javasoljuk, hogy próbáljon ki különféle papírokat, amíg a várt eredményt nem kapja. A javasolt papírok részletes specifikációját a 111. oldalon találja. Hogyan töltse be a vételi papírt 1 2 Távolítsa el a papírtálca fedelet. Papírszélesség megvezető Leszorító 3 (1) Tegyen be papírt a papírtálcába.
A telefonzsinór és a hálózati zsinór csatlakoztatása Hálózati zsinór Csatlakoztassa a hálózati zsinór egyik végét egy normál fali csatlakozóba, a másikat pedig a készülék hátulján lévő dugaszaljba. Figyelem: A készüléket védőföldeléses fali csatlakozó aljzatba szabad csak dugaszolni. Telefonzsinór Csatlakoztassa a telefonzsinór egyik végét a fali telefon aljzatba, a másikat pedig a készülék hátulján lévő LINE feliratú csatlakozóba. MEGJEGYZÉS 18 1.
A készülék üzembe helyezése A telefonzsinór és a hálózati zsinór csatlakoztatása Külső telefonkészülék (opcionális) Ön a készülékhez egy további, hagyományos, kéthuzalos telefonkészüléket csatlakoztathat.
A tárcsázási mód beállítása (Tone vagy Pulse) Készüléke mindkét tárcsázási módon működik (Tone/DTMF vagy Pulse/impulzusos), attól függően, hogy milyen a telefonvonal, amelyre csatlakozik. Ha a tárcsázási mód megváltoztatására van szüksége, kövesse az alábbi eljárást: 1 BEÁLL. MOD 2 NO.=▌ 3 (1-8) (01-99) TÁRCSÁZÁSI MOD? 4 DTMF<> 5 IMPULZUSOS<> az impulzusos tárcsázáshoz. vagy vagy DTMF<> a DTMF tárcsázáshoz. 6 MEGJEGYZÉS 20 1.
A hangerő beállítása A készülék üzembe helyezése Ön beállíthatja készüléke monitor hangszórójának és csengőjének hangerejét. A beépített hangszóró lehetővé teszi, hogy hallja a tárcsázási hangot, a választási jeleket és a foglaltsági hangot. A csengő akkor szól, amikor készülékére hívás érkezik. A monitor hangszóró hangerejének beállítása 1 HIVOSZÁMOT KÉREK A hangszórón keresztül hallani fogja a tárcsázási hangot. 2 HK [▌▌▌▌▌▌▌▌] HN ismételve növeli a hangerőt.
Felhasználói paraméterek Általános leírás Készülékének számos alapbeállítása van (ezeket hívjuk felhasználói paramétereknek), hogy segítsen megőrizni a küldött vagy vett iratok adatait. Például a beépített óra megőrzi az aktuális dátumot és időt, az Ön LOGO-ja és ID száma segít azonosítani Önt, amikor iratokat vesz vagy küld. A dátum és a pontos idő beállítása Készenléti üzemmódban a kijelző a dátumot és a pontos időt mutatja.
Felhasználói paraméterek Az Ön LOGO-jának beállítása (NÉV/CÉG) 1 BEÁLL. MOD 2 FELHASZ. PARAM.? 3 NÉV BEIRÁS? 4 5 (1-8) NÉV:▌ Adja be saját LOGO-ját (max. 25 karakter és számjegy) a billentyűzetről. NÉV:PANASONIC Pl.: P A N A S O N iIi C Ha hibázik, a kurzornak a hibás karakterre mozgatásához használja a ◄ vagy a ► gombot, nyomja meg a iCLEARi gombot, és adja be az új karaktert. Ha több mint 11 karaktert ad be, akkor a karakterek bal oldali része kilép a kijelzőről.
Felhasználói paraméterek Az Ön karakter azonosítójának (ID) beállítása Ha a másik készülék rendelkezik karakter azonosító szolgáltatással, akkor miközben Ön iratot küld vagy vesz, az Ön karakter azonosítója megjelenik a partner állomás kijelzőjén, a partner állomásé pedig az Ön kijelzőjén. 1 BEÁLL. MOD 2 FELHASZ. PARAM.? 3 KARAKT.AZONOSITO 4 5 (1-8) ID:▌ Adja be a karakter azonosítóját (legfeljebb 16 karakter és számjegy) a billentyűzetről. NÉV:HEAD OFFICE Pl.
Felhasználói paraméterek Az Ön azonosító (ID) számának (telefax telefonszámának) beállítása A jelenleg érvényes hatósági előírások szerint az azonosítót a visszaélések elkerülése érdekében csak szerviz szakember állíthatja be. Azt javasoljuk, hogy azonosító számként használja az Ön telefax telefonszámát (max. 20 számjegy). 1 BEÁLL. MOD 2 FELHASZ. PARAM.? 3 FAX TELEFONSZÁM? 4 5 (1-8) TEL:▌ Adja be (legfeljebb 20 számjegyű) fax telefonszámát a billentyűzet és a iSPACEi gomb segítségével. Pl.
Karakterek bevitele A hívóbillentyűzet karakter és szimbólum beviteli eszközként is használható, amikor beírja a LOGO-t, a karakter azonosítót és az állomásnevet. Válassza ki a kívánt karaktereket az alábbi táblázatnak megfelelően.
Közvetlen/rövidített hívószámos tárcsázás A közvetlen/rövidített hívószámos tárcsázás telefonszámainak beírása A közvetlen állomásválasztás és rövidített hívószámos választás a teljes telefonszámok tárcsázásának két gyors módszere. Ezeknek a tárcsázási eljárásoknak a használatához először el kell tárolni a telefonszámokat az alábbiak szerint. A közvetlen állomásválasztó (automatikus hívó) gombok hívószámainak beviteléhez hajtsa végre az alábbi lépéseket: BEÁLL. MOD 2 1:EGYG. 2:RÖV.H.
Közvetlen/rövidített hívószámos tárcsázás A közvetlen/rövidített hívószámos tárcsázás telefonszámainak beírása A rövidített hívószámok beírásához hajtsa végre az alábbi lépéseket: 1 BEÁLL. MOD 2 1:EGYG. 2:RÖV.H. 3 4 5 RÖVID. SZÁM=▌ Pl.: ②② (00–82) [22] TELSZ. KÉREK Adja be a telefonszámot. (Legfeljebb 36 számjegy a szünetekkel és szóközökkel együtt.) [22] 9-555 2345▌ Pl.
Közvetlen/rövidített hívószámos tárcsázás A közvetlen állomásválasztó gombok/rövidített hívószámok szerkesztése Ha meg kell változtatnia, vagy törölnie kell egy állomásválasztó gombon, vagy egy rövidített hívószámon tárolt számot, hajtsa végre az alábbi lépéseket: A tárolt közvetlen/rövidített hívószámok megváltoztatása 1 BEÁLL. MOD 2 1:EGYG. 2:RÖV.H. Nyomja le az ① gombot a közvetlen állomásválasztó gombok esetében. Nyomja le a ② gombot a rövidített hívószámok esetében. KÖZV SZÁMOT NYOM Pl.
Közvetlen/rövidített hívószámos tárcsázás A közvetlen állomásválasztó gombok/rövidített hívószámok szerkesztése A közvetlen állomásválasztás/rövidített hívószámos tárcsázás beállításainak törlése 1 BEÁLL. MOD 2 3 (1-8) 1:EGYG. 2:RÖV.H. Nyomja le az ① gombot a közvetlen állomásválasztó gombok esetében. Nyomja le a ② gombot a rövidített hívószámok esetében. KÖZV SZÁMOT NYOM Pl.: ① 4 Adja be a törölni kívánt állomást. Pl.: 5 8 <01>TELSZ.
Közvetlen/rövidített hívószámos tárcsázás A telefonkönyv lap kinyomtatása A közvetlen állomásválasztás beprogramozása után kinyomtathatja a telefonkönyvet, amely minden állomásnévnek az első 12 karakterét tartalmazza. Vágja körbe a szaggatott vonal mentén és tegye a közvetlen állomásválasztó gombok borítója alá. A telefonkönyv kinyomtatásához hajtsa végre az alábbi lépéseket: 1 LISTA NYOM. 2 (1-7) A készülék programozása * NYOMTATÁS * Készüléke kinyomtatja a telefonkönyv lapot.
A készülék beállítása az Ön igényeinek megfelelően Általános leírás Készüléke számos, változtatható fax paraméterrel rendelkezik. Ezeket a paraméter táblázatban megtalálható paramétereket Ön helyett előre beállítottuk, és azokat nem kell megváltoztatnia. Ha mégis módosításokat akar, olvassa el a figyelmesen táblázatot. Néhány paraméter, mint pl. a felbontás és a kontraszt ideiglenesen megváltoztatható az adás előtt, egyszerűen a billentyűzetről.
A készülék beállítása az Ön igényeinek megfelelően Fax paraméter táblázat Paraméter Beállítási érték 01 KONTRASZT 1 NORMÁL 2 VILÁGOS 3 SÖTÉT 1 STANDARD 02 04 05 FELBONTÁS PECSÉT (KEZDÖ) MEMORIA (KEZDÖ) 06 TÁRCSÁZÁSI MOD 07 FEJLÉC NYOMTATÁS 2 FINOM 3 SZUPERFINOM 4 FÉLTÓNUS KI A STAMP gomb alaphelyzetének beállításához. Az adás igazoló bélyegző funkciójának beállítása, amikor irat van a memóriában. (lásd a 28.
A készülék beállítása az Ön igényeinek megfelelően Fax paraméter táblázat Sorsz. Paraméter 19 ÜDVÖZLÉS HOSSZA (RÖGZ. IF.) 20 22 Beállítási érték Beállítás Megjegyzés Üzenetrögzítője kimenő üzenetének (OGM) hosszát állítja be 1 és 60 másodperc közé. A készülék az üzenetrögzítő interfész üzemmód esetén nem indítja el a csend érzékelést, amíg egy hívás észlelése után ez az idő el nem telik. (Alapértelmezés = 20 mp) 1 1 mp -- -- 60 60 mp CSEND ÉRZÉKELÉS (RÖGZ. IF.
A készülék beállítása az Ön igényeinek megfelelően Fax paraméter táblázat Paraméter Beállítási érték 34 ENERGIATAKARÉK. 1 2 3 35 NYÁRI IDŐSZÁM. 1 2 38 HOZZÁFÉRÉSI KOD 39 PIN KOD ELÉRÉS TÁVVEZ. VÉTEL TELEFONVONAL Kiválasztja, hogy az óra automatikusan átálljon-e nyári időENGEDÉLYEZVE számításra. A beépített óra 1 órával előbbre áll április első vasárnapján éjjel 2:00-kor, és visszaáll 1 órával október utolsó vasárnapján éjjel 2:00-kor.
A készülék beállítása az Ön igényeinek megfelelően Fax paraméter táblázat Sorsz. Paraméter 65 NYOM. RENDEZÉSSEL 80 KARBANTART.IDÖ 99 MEMORIA MÉRET MEGJEGYZÉSEK 36 Beállítási érték 1 2 Beállítás ÉRVÉNYTELEN Kiválasztja, hogy a készülék sorrendben nyomtassa-e ki ENGEDÉLYEZVE az iratokat (lásd 65. old.). 00:00-23:00 (12:00) - Megjegyzés A letapogató görgő karbantartásának időpontját állítja be. Amikor elérkezik a beállított óra, a letapogató görgő néhány másodpercig forogni kezd.
Iratok betöltése Elküldhető iratok A készülék általában bármely A4-es méretű papírra nyomtatott iratot képes elküldeni. Irat méret Maximális méret 257 mm (Lásd a megjegyzést.) Iratvastagság Minimális méret 148 mm 128 mm 2000 mm Szóló lap esetén: 2 0,06 mm, 45 g/m 2 0,15 mm, 112 g/m Több lap esetén: 2 0,06 mm, 45 g/m 2 0,12 mm, 75 g/m Irány Megjegyzés: A használat alapjai Irány A készülékből elküldhető irat maximális szélessége 257 mm. Az effektív letapogatási szélesség azonban 208 mm.
Iratok betöltése Hogyan tegye be az iratokat 1. Ellenőrizze, hogy az iraton nincsen iratfűző kapocs, gemkapocs, nincs eltépve, nem zsíros és nincsen rajta idegen anyag. 2. Helyezze az iratot az automatikus lapadagolóba (ADF) ÍRÁSSAL LEFELÉ, amíg a lap éle a készülékben nem ütközik. Ha több lapot küld, vegye figyelembe, hogy készüléke a legalsó lapot küldi el legelsőként. LEGFELJEBB 20 LAPBÓL álló köteget tehet egyidejűleg a lapadagolóba.
Alapbeállítások az adáshoz Általános leírás Az adási beállításokat az irat lapadagolóba helyezése előtt és után is megváltoztathatja ideiglenesen. Ezek a beállítások az alábbiak: • Kontraszt • Felbontás • Kommunikációs napló Miután elküldte az irato(ka)t, a készülék automatikusan visszaáll az alapbeállításokra. Kontraszt Készüléke NORMÁL kontrasztra van beállítva. Ha gyenge kontrasztú iratot kell elküldenie, jobb eredményt hozhat a beállítás VILÁGOS értékre változtatása.
Alapbeállítások az adáshoz Kommunikációs napló (KOMM. NAPLO) A kommunikációs (adási) napló lehetővé teszi Önnek, hogy ellenőrizze az adás sikerességét. A kommunikációs napló kinyomtatásának feltételét az alábbiaknak megfelelően állíthatja be. Ha a naplózást kikapcsolja (KOMM. NAPLO = KI) készüléke nem nyomtat kommunikációs naplót. Ha a naplózást bekapcsolja (KOMM. NAPLO = BE) készüléke a kommunikációs naplót minden egyes adás után automatikusan kinyomtatja. Ha naplót csak hiba esetén akar (KOMM.
Iratok küldése Általános leírás Ön választhat a memória, a direkt adás és a beszéd üzemmódú adás között. Használja a memória adást, amikor: • Ugyanazt (ugyanazokat) a dokumentumo(ka)t több állomásnak is el akarja küldeni. • Az elküldendő iratot azonnal ki kell vennie, mert szüksége van rá. • Ki akarja használni a kettős üzemmód előnyeit. Használja a direkt adást, amikor: • A memória megtelt. • Azonnal el kívánja küldeni az irato(ka)t.
Iratok küldése Adás lapmemóriából Készüléke a dokumentumo(ka)t gyorsan eltárolja a memóriájában. Ezután megkezdi a telefonszám tárcsázását. Ha az adás során hiba lép fel, a készülék automatikusan újra adja az el nem küldött oldal(aka)t. ① ② Irat tárolása a memóriába ③ Adás „A” irat Vétel „B” irat MEGJEGYZÉSEK 1. Ha az irat(ok)nak a memóriába történő tárolása közben memória túlcsordulás következik be (megtelik a memória), a készülék a lapadagolóban maradt összes iratot kiveti.
Iratok küldése Adás lapmemóriából Manuális tárcsázás A telefonszám számbillentyűzetről történő, manuális tárcsázásához kövesse az alábbi lépéseket. 1 IRAT BETÖLTVE Helyezze be az irato(ka)t írással lefelé. 2 Adja be a telefonszámot a számbillentyűzetről. (Legfeljebb 36 számjegyet.) Egynél több célállomást is kijelölhet. 5551234▌ Pl.: ⑤⑤⑤①②③④ * TÁROLÁS * 05% A használat alapjai 3 Készüléke megkezdi az irat(ok) memóriába tárolását. Ezt követően tárcsázni kezdi a telefonszámot. MEGJEGYZÉSEK 1.
Iratok küldése Adás lapmemóriából Közvetlen állomásválasztás A közvetlen állomásválasztás lehetővé teszi egy teljes telefonszám egyetlen gombnyomással való tárcsázását. A közvetlen állomásválasztó (automatikus hívó) gombok beállításához lásd a 27. oldalt. 1 IRAT BETÖLTVE Helyezze be az irato(ka)t írással lefelé. 2 Nyomjon meg egy közvetlen állomásválasztó gombot. Pl.: 3 <01> (Állomásnév) * TÁROLÁS * 05% Készüléke megkezdi az irat(ok) memóriába tárolását.
Iratok küldése Adás lapmemóriából Tárcsázás telefonkönyvből A telefonkönyvből történő tárcsázás lehetővé teszi, hogy az automatikus hívógombok és a rövidített hívószámok állomásnevei között megkeresse és tárcsázza a felhívandó, teljes telefonszámot. 1 IRAT BETÖLTVE Helyezze be az irato(ka)t írással lefelé. 2 3 ADJA BE: BETÜ(K) A billentyűzetről adja be a teljes állomásnevet, vagy annak egy részét. SA 4 A használat alapjai Pl.: az iSi iAi-t a SALES DEPT megkereséséhez.
Iratok küldése Adás lapmemóriából Körözvény adás (Körfax) Ha ugyanaz(oka)t a dokumentumo(ka)t több, különböző helyre kell elküldenie, időt takaríthat meg, ha az irato(ka)t beolvassa a memóriába, és onnan küldi el. Azaz eltárolhatja a dokumentumo(ka)t a memóriában, és automatikusan elküldheti a kívánt helyekre. 1 IRAT BETÖLTVE Helyezze be az irato(ka)t írással lefelé.
Iratok küldése Direkt adás Ha a készülék memóriája megtelt, vagy Ön azonnal el akarja küldeni az irat(oka)t, használja a direkt adást. Manuális tárcsázás (Direkt adás) Kézi tárcsázáshoz hajtsa végre az alábbi lépéseket: 1 IRAT BETÖLTVE Helyezze be az irato(ka)t írással lefelé. 2 LAPMEMORIA ADÁS? 3 Adja be a telefonszámot a számbillentyűzetről. A használat alapjai 4 IRAT BETÖLTVE 5551234▌ Pl.: ⑤⑤⑤①②③④ 5 Készüléke elkezdi tárcsázni a telefonszámot. MEGJEGYZÉSEK 1.
Iratok küldése Direkt adás Közvetlen állomásválasztás (Direkt adás) A közvetlen állomásválasztás egyetlen gomb megnyomásával lehetővé teszi egy teljes telefonszám tárcsázását. A közvetlen állomásválasztó (automatikus hívó) gombok beállítását lásd a 27. oldalon. 1 IRAT BETÖLTVE Helyezze be az irato(ka)t írással lefelé. 2 LAPMEMORIA ADÁS? 3 4 IRAT BETÖLTVE Nyomja meg a közvetlen állomásválasztó gombot. Pl.: A kijelzőn megjelenik a telefonszám és az állomás neve.
Iratok küldése Direkt adás Rövidített hívószámos tárcsázás (Direkt adás) A rövidített hívószámos tárcsázás a gyakrabban hívott számok tárcsázásának egy gyorsabb módja azáltal, hogy az automatikus hívóműbe előre betárolt telefonszámot egy kétjegyű kóddal rövidítheti. A rövidített hívószámok programozását lásd a 28. oldalon. 1 IRAT BETÖLTVE Helyezze be az irato(ka)t írással lefelé. 2 LAPMEMORIA ADÁS? 3 Nyomja meg az iABBRi gombot és adja be a kétjegyű kódot. [10] (Állomásnév) Pl.
Iratok küldése Direkt adás Tárcsázás telefonkönyvből (Direkt adás) A telefonkönyvből történő tárcsázás lehetővé teszi, hogy Ön egy teljes telefonszámot tárcsázzon automatikus hívógomboknál és a rövidített hívószámoknál beírt nevek közötti keresés segítségével. 1 IRAT BETÖLTVE Helyezze be az irato(ka)t írással lefelé. 2 LAPMEMORIA ADÁS? 3 IRAT BETÖLTVE 4 5 ADJA BE: BETÜ(K) A billentyűzetről adja be a teljes állomásnevet, vagy annak egy részét. SA Pl.: az iSi iAi-t a SALES DEPT megkereséséhez.
Iratok küldése Adás beszéd üzemmódban Ha Ön akkor akar iratot küldeni, miután már beszélt a másik féllel, használja az „Adás beszéd üzemmódban" szolgáltatást. Ehhez berendezéséhez csatlakoztatnia kell az opcionális fax kézibeszélőt vagy egy külső telefonkészüléket (másodkészüléket). Tárcsázás felvett kézibeszélőnél Felvett kézibeszélős tárcsázáshoz hajtsa végre az alábbi lépéseket. 1 IRAT BETÖLTVE Helyezze be az irato(ka)t írással lefelé.
Iratok küldése Adás beszéd üzemmódban Tárcsázás a kézibeszélő felvétele nélkül A kézibeszélő felvétele nélküli tárcsázáshoz hajtsa végre az alábbi lépéseket: 1 IRAT BETÖLTVE Helyezze be az irato(ka)t írással lefelé. 2 HIVOSZÁMOT KÉREK A monitor hangszóróból tárcsázási hangot hall. 3 Tárcsázza a számbillentyűzetről a telefonszámot. 4 Ha meghallja a fax hangot: Pl.: ⑤⑤⑤①②③④ MEGJEGYZÉSEK 52 5551234▌ 1.
Iratok küldése Adás lefoglalás Miközben irato(ka)t küld a memóriából vagy irato(ka)t vesz, az alábbiakat teheti. • Legfeljebb 5 különböző iratra lefoglalja a következő adást a memóriában. • Prioritásos (elsőbbségi) adást foglal le. Memória adás lefoglalás (több funkció egyidejű végrehajtása) Ha a készülék on-line üzemmódban van, és foglalt a memóriából történő adás miatt, vagy mert iratot vesz illetve nyomtat, akkor Ön adást foglalhat le az alábbi eljárással. 1 Készüléke on-line üzemmódban van.
Iratok küldése Adás lefoglalás Direkt adás lefoglalás (Prioritásos adás lefoglalás) Ha Ön nagyon siet, és gyorsan el kell küldenie egy iratot, miközben a memóriában már sok fájl található, a sürgős irat elküldéséhez használja a direkt adás lefoglalást. Az éppen folyó kommunikációt követően a fontos iratot készüléke azonnal elküldi. Ne feledkezzen meg róla, hogy ily módon nem tud körözvényt küldeni. Lefoglalás sürgős irat küldéséhez 1 Készüléke on-line üzemmódban van.
Iratok küldése Újratárcsázás Automatikus újratárcsázás Ha a készülék foglalt vonalat érzékel, három percen belül, legfeljebb háromszor újrahívja a számot. Ha nem érzékel foglaltságot, akkor csak egyszer tárcsáz újra. Ez alatt az idő alatt a jobb oldalon látható üzenet jelenik meg. TÁRCSÁZÁSRA VÁR Manuális újratárcsázás Az utoljára tárcsázott számot a iREDIALi gomb megnyomásával újrahívhatja. Az utoljára tárcsázott szám újrahívása a memóriából történő adáskor 1 Helyezze be az irato(ka)t írással lefelé.
Iratok küldése Újratárcsázás Az utoljára tárcsázott szám újrahívása a lapadagoló (ADF) használatakor 1 IRAT BETÖLTVE Helyezze be az irato(ka)t írással lefelé. 2 LAPMEMORIA ADÁS? 3 IRAT BETÖLTVE 4 5551234 A készülék megkezdi az utoljára tárcsázott szám újrahívását. MEGJEGYZÉS 56 1. Amikor készüléke kijelzőjén a „TÁRCSÁZÁSRA VÁR” üzenet látható, Ön az azonnali újratárcsázáshoz bármikor megnyomhatja a iREDIALi gombot.
Iratok vétele Vételi módok Ön választhat a készüléke által biztosított alábbi, négyféle vételi üzemmód közül. Javasolt vételi mód Telefon üzemmód (FELÜGYELETI MOD) A beérkező hívásokat az (opcionális) másodtelefonról fogadhatja. Ha a jellegzetes fax hangot hallja, egyszerűen nyomja le a START gombot, hogy kézi vételre kapcsoljon (lásd az 58. oldalt) Beállítások A 17. számú fax paraméter (VÉTELI MOD) „TEL”-re van állítva.
Iratok vétele Telefon üzemmód Ha berendezése ebbe az üzemmódba van állítva, akkor az iratokat nem veszi automatikusan. Ha fax hívást fogad, az iratok kézi vételéhez kövesse az alábbi eljárást: A telefon üzemmód beállítása 1 Változtassa a 17. számú telefax paramétert (VÉTELI MOD – FELÜGYELETI MOD) „TEL”-re (Telefon üzemmódra). (Lásd a 33. oldalt). A telefon üzemmód működése 1 Ha a telefonja csenget, emelje fel a másodkészülék kézibeszélőjét.
Iratok vétele Telefax/telefon automatikus átkapcsolás üzemmód Ha berendezése ebbe az üzemmódba van kapcsolva, akkor automatikusan kapcsol iratvételre vagy beszédkapcsolatra. A telefax/telefon automatikus átkapcsolás üzemmód beállítása 1 Változtassa a 17. számú telefax paramétert (VÉTELI MOD – FELÜGYELETI MOD) „FAX/TEL VÁLT.”-ra (Telefax/telefon automatikus átkapcsolás üzemmódra). (Lásd a 33. oldalt.
Iratok vétele Telefax üzemmód Ha készüléke ebbe az üzemmódba van kapcsolva, akkor a hívás fogadásának pillanatában, azonnal megkezdi az irat vételét. A telefax üzemmód beállítása 1 Változtassa a 17. számú telefax paramétert (VÉTELI MOD – FELÜGYELETI MOD) „FAX”-ra (Telefax üzemmódra). (Lásd a 33. oldalt.) A telefax üzemmód működése Készüléke egy telefax hívás érkezésekor megkezdi az irat automatikus vételét.
Iratok vétele TAM (telefon üzenetrögzítő) interfész üzemmód Az Ön telefax berendezése rendelkezik egy speciális TAM (Telefon üzenetrögzítő) interfésszel, amely lehetővé teszi, hogy egyetlen telefonvonalat (érpárt) automatikusan kapcsoljon a telefaxhoz (FAX) vagy az üzenetrögzítőhöz (TAM). Ön a kereskedelemben kapható legtöbb üzenetrögzítőt csatlakoztathatja a berendezéséhez, és meglévő telefonvonalát igen hatékonyan ki tudja használni.
Iratok vétele TAM (telefon üzenetrögzítő) interfész üzemmód A telefon üzenetrögzítő interfész üzemmód beállítása 1 Állítsa a 17. számú telefax paramétert (VÉTELI MOD – FELÜGYELETI MOD) „RÖGZ. IF.”-re (üzenetrögzítő interfész üzemmódra). (Lásd a 33. oldalt).
Iratok vétele Nyomtatási méret csökkentés Ez a készülék a vételhez Letter (Levél), Legal és A4 méretű, normál papírt tud használni. Néha olyan túlméretezett iratokat küldenek Önnek, amelyek nem férnek ki egyetlen oldalon. Amikor ez történik, az iratot készüléke két lapra bontja szét. E probléma kiküszöbölésére a készülék rendelkezik a kicsinyített nyomtatás szolgáltatással. Ön a legmegfelelőbb beállítást választhatja ki az alábbi leírásnak megfelelően: 1.
Iratok vétele Nagyméretű iratok vétele Ha a vett irat túlságosan hosszú (a vételi papír méreténél 39%-kal hosszabb), készüléke az iratot két különálló oldalra bontja. A különálló oldalak nyomtatása során az első oldal alsó 10 mm-e a következő oldal tetejére is áttolódik. Küldött irat Vett irat Átlapolt nyomtatás (10 mm) A vett irat két oldalra kerül átlapolásos nyomtatással. MEGJEGYZÉS 64 1.
Iratok vétele Helyettesítéses memória vétel Ha vétel közben a vételi papír kifogy, elakad, vagy a festék kifogy, a készülék az érkező iratot automatikusan a lapmemóriába kezdi el venni. A tárolt iratok a vételi papír behelyezése vagy a nyomtató kazetta cseréje után automatikusan kinyomtatódnak. (Lásd az 1. és 2. megjegyzést.) 1 Amikor a készülék befejezte a memóriába történő vételt, és nincs papír vagy festék, a kijelzőn egy információs kód jelenik meg.
Másolatok készítése A készülék rendelkezik másolási szolgáltatással, amellyel egy- vagy többpéldányos másolás lehetséges. Másoláskor a készülék automatikusan finom felbontásra áll. 1 IRAT BETÖLTVE Helyezze be az irato(ka)t írással lefelé. 2 3 MÁSOLAT SZ.=1 Adja meg a másolatok számát. MÁSOLAT SZ.=10 Pl.:①⓪ 4 * TÁROLÁS * 05% A készülék a memóriába tárolja az iratot, majd kinyomtatja a másolatokat. MEGJEGYZÉSEK 66 1.
Időzített összeköttetések Általános leírás Ön irato(ka)t küldhet egy vagy több állomásra a következő 24 óra bármely időpontjában. Legfeljebb 5 időpont állítható be időzített kommunikáció lebonyolításához. Időzített adás 1 IRAT BETÖLTVE Helyezze be az irato(ka)t írással lefelé. 2 3 KEZDET A billentyűzetről adja be a kezdési időpontot, és nyomja le a iSETi gombot. (Használjon 4 számjegyet, 24 órás időformát.
Lekérdezés Általános leírás A lekérdezés annyit jelent, hogy felhív egy másik készüléket (készülékeket), és az Önnek szükséges irato(ka)t lehívja. A másik készüléknek előre tudnia kell, hogy Ön fel fogja hívni, és az iratnak az automatikus lapadagolóban vagy a lapmemóriába beolvasva kell lennie. Lehetséges, hogy az adatvédelem érdekében szükség van a partner állomáséval megegyező lekérdezési jelszó beállítására.
Lekérdezés Iratok lekérdezése másik készülékről A következő eljárás lehetővé teszi irat(ok) lekérdezését egy vagy több állomásról. Lekérdezés előtt ellenőrizze, hogy a jelszó be legyen állítva (lásd 68. old.). 1 2 JELSZO=1234 Adja meg a 4 számjegyű jelszót (lásd 2. megjegyzés). JELSZO =1111 Pl.
Program gombok Általános leírás Fax készüléke speciális program gombokkal rendelkezik. Ezek akkor hasznosak, ha gyakran van szükség iratokat küldeni ugyanazon állomáscsoportoknak illetve azokról sűrűn kell iratokat lekérdeznie. Ezeket a gombokat közvetlen állomáscsoport-választó gombként, a lekérdezendő állomások sorrendjének, az időzített adás sorrendjének eltárolásához vagy további közvetlen állomásválasztó gombként használhatja.
Program gombok Időzített adás beállítása Program gomb beállítása időzített adáshoz 1 PROGRAM TÁRCS? 2 NYOMJA LE:P-GOMB 3 Pl.: [P1]ADJA BE: NÉV 4 Adja be a gomb (állomás) nevet (max. 15 karakter) a karakter gombok segítségével (lásd 26. oldal). Pl.: PROG.A és nyomja le a iSETi gombot. NYOMJA: FUNCTION 6 KEZDET ▌: Bonyolultabb szolgáltatások 5 Adja meg a kezdési időpontot négy számjegy felhasználásával. Pl.: ②③③⓪ (este 11 ó 30 p) és nyomja le a ÁLLOMÁST KÉR iSETi gombot.
Program gombok Lekérdezés beállítása Program gomb beállítása normál lekérdezéshez 1 PROGRAM TÁRCS.? 2 NYOMJA LE:P-GOMB 3 Pl.: [P1]ADJA BE: NÉV 4 Adja be a gomb (állomás) nevet (max. 15 karakter) a karakter gombok segítségével (lásd 26. oldal). Pl.: PROG.A és nyomja le a iSTARTi gombot. NYOMJA: FUNCTION 5 JELSZO=1234 6 Adja be a négyjegyű lekérdezési jelszót. 7 Adja meg az állomás számát egy közvetlen állomásválasztó gombbal vagy az iABBRi gomb és egy kétjegyű kód segítségével. Pl.
Program gombok A közvetlen állomásválasztó gombok beállítása Program gomb beállítása közvetlen állomásválasztó gombként 1 KÖZVETLEN SZÁM? 2 NYOMJA LE:P-GOMB 3 Pl.: [P1]ADJA BE: NÉV 4 Adja be a gomb (állomás) nevet (max. 15 karakter) a karakter gombok segítségével (lásd 26. oldal). Pl.: PROG.A és nyomja le a iSTARTi gombot. [P1]TELSZ. KÉREK Adja be a telefonszámot (legfeljebb 36 számjegy a szünetekkel és szóközökkel együtt). Pl.
Program gombok A program gombok beállításának módosítása vagy törlése A program gombok beállításának megváltoztatásához kövesse a 70–73. oldalon leírtakat. • Időzített adás kezdési ideje vagy cél állomása(i). • Állomás(ok) lekérdezése. • Csoportos állomásválasztás állomása(i). • Közvetlen állomásválasztó gomb telefonszáma és a hozzárendelt állomásnév. Egy program gomb beállításainak törlése 1 PROGRAM TÖRLÉS? 2 3 NYOMJA LE:P-GOMB Nyomja meg a törölni kívánt program gombot. Pl.
Hozzáférési kód Általános leírás A hozzáférési kód megakadályozza a készülék jogosulatlan használatát. Miután eltárolta a négyjegyű hozzáférési kódot, a készüléket senki sem működtetheti a helyes hozzáférési kód beadása nélkül. Az automatikus vételre azonban mindig lehetőség van. Miután befejezett egy műveletet, pl. beállította az üzemmódot vagy az adást, és a kijelző visszaáll készenléti üzemmódba, Önnek újra be kell adnia a hozzáférési kódot, ha ismét használni kívánja a készüléket.
Hozzáférési kód A készülék használata hozzáférési kóddal (Az összes működés korlátozása) 1 Adja be a négyjegyű hozzáférési kódot. HOZZÁF. KOD=▌ Pl.: ①②③④ HOZZÁF. KOD=**** 2 NN-HHH 15:00 00% Ezután normál módon működtetheti a készüléket. A készülék használata hozzáférési kóddal (Csak a fax paraméter hozzáférés korlátozása) A készüléknél kiválasztható, hogy csak a fax paraméterek beállítása és kinyomtatása legyen korlátozva. Pl.: A fax paraméterek beállításakor: 1 BEÁLL. MOD 2 3 HOZZÁF.
Megkülönböztetett csengetés érzékelő (DRD) Általános leírás Készüléke rendelkezik egy számos, helyi telefontársaság által biztosított, opcionális szolgáltatással kapcsolatos, speciális szolgáltatással. Képes különbséget tenni legfeljebb két telefonszám között, az egyes telefonszámoknak megfelelő csengetési ritmus alapján.
PIN kódos hozzáférés Általános leírás Ha alközpontjánál egy külső vonal eléréséhez szükség van a PIN (Personal Identification Number – személyi azonosító szám) kódra, akkor készüléke beállítható oly módon, hogy a tárcsázás előtt kérje a PIN kód beadását. A hozzáférési mód kiválasztása (Előtét szám vagy toldalék szám) 1 BEÁLL. MOD 2 NO.=▌ 3 (1-8) (01-99) NINCS<> 4 TOLDALÉK<> a toldalék számhoz. vagy ELÖTÉT<> az előtét számhoz.
PIN kódos hozzáférés Tárcsázás PIN kóddal 1 IRAT BETÖLTVE Helyezze be az irato(ka)t írással lefelé. 2 Tárcsázzon az alábbi eljárások bármely kombinációjával: • Közvetlen állomásválasztás • Rövidített hívószámok • Manuális tárcsázás, majd minden egyes állomás tárcsázása után nyomja meg a iSETi gombot. (legfeljebb 7 állomás) • Tárcsázás telefonkönyvből, majd minden egyes állomás tárcsázása után nyomja meg a iSETi gombot. (A részleteket lásd a 43–45. oldalon.) Pl.
Telefax átirányítás A telefax átirányítás beállítása Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy az összes bejövő fax egy közvetlen állomásválasztó gombon vagy egy rövidített hívószámon tárolt állomásra irányítódjon át. Miután a vett faxokat a memóriájába tárolta, a készülék tárcsázza a közvetlen állomásválasztó gombon vagy a rövidített hívószámon tárolt telefonszámot, és továbbítja a vett irat(oka)t. Ez a funkció akkor kényelmes, amikor Ön a faxokat egy másik helyen (pl.
Másodlagos címzés Általános leírás A másodlagos címzés funkció az Ön számára az irat(ok) további irányítását, átirányítását illetve átjátszását teszi lehetővé a kívánt fogadó(k)hoz, ha azt a HydraFax/LaserFAX szoftver Networking (Hálózatképzés) verziójával kombinálva használja. Ez a funkció kielégíti az alcímet alkalmazó T.Routing-Facsimile Routing-ra (T.irányítás-Fax irányítás-ra) vonatkozó ITU-T ajánlást.
Másodlagos címzés Másodlagos címzés beállítása a közvetlen/rövidített hívószámos tárcsázásban 1 BEÁLL. MOD 2 3 (1-8) 1:EGYG. 2:RÖV.H. Pl.: Nyomja le az ①-et a közvetlen tárcsázás kiválasztásához vagy Pl.: Nyomja le a ②-t a rövidített hívószámos tárcsázás kiválasztásához Pl.: ① KÖZV SZÁMOT NYOM 4 Pl.: <01>TELSZ. KÉREK 5 Adja be a telefonszámot, nyomja le a iFLASHi gombot, majd adja be az alcímet (legfeljebb 20 számjegy).
Másodlagos címzés Iratküldés másodlagos címzéssel A telefonszám és az alcím elválasztásához használja a iFLASHi gombot. 1 IRAT BETÖLTVE Helyezze be az irato(ka)t írással lefelé. 2 Adja be a telefonszámot, nyomja le a iFLASHi gombot, majd adja be az alcímet (legfeljebb 20 számjegy). (A telefonszám számjegyeinek, a szüneteknek, a betűközöknek és az alcímeknek az együttes száma nem lehet több 36-nál.) Pl.
Naplók és listák Általános leírás Annak érdekében, hogy áttekintése legyen az elküldött és vett iratokról, továbbá legyen egy listája a tárolt telefonszámokról, az Ön készüléke képes kinyomtatni a következő naplókat és listákat: forgalmi napló, egyedi adási napló, kommunikációs napló, egy gombnyomásos (közvetlen állomás-választás)/rövidített hívószámok listája, program lista és fax paraméter lista.
Naplók és listák Egyedi adási napló (EGYEDI ADASNAPLO) Az egyedi adási napló a legutolsó adás információit tartalmazza.
Naplók és listák Forgalmi napló (NAPLO) / Egyedi adási napló (EGYEDI ADAS NAPLO) Forgalmi napló (NAPLO) minta (1) (2) ********************* -NAPLO- ************************** DATUM NN-HHH-ÉÉÉÉ ******* IDÖ 15:42 ***************** (3) NO. 01 02 03 04 05 (4) KOMM. OK OK OK 420 ÁLLJ (5) OLDAL 001/001 001/001 001 000 000/001 (6) FAJL 001 002 003 004 005 (7) IDÖTART.
Naplók és listák Forgalmi napló (NAPLO) / Egyedi adási napló (EGYEDI ADAS NAPLO) Magyarázatok (1) A nyomtatás dátuma (2) A nyomtatás időpontja (3) A napló sorszáma: (4) Az összeköttetés eredménye : az „OK” jelzi, hogy az összeköttetés sikeres volt. a „FOGLALT” jelzi, hogy az átvitel a vonal foglaltsága miatt meghiúsult. a „ÁLLJ” jelzi, hogy az összeköttetés alatt megnyomták a STOP gombot. az „M-OK” jelzi, hogy a lapmemóriába vétel történt, de az üzenet nem lett kinyomtatva.
Naplók és listák Kommunikációs napló (KOMM. NAPLO) A kommunikációs napló (KOMM. NAPLO) az Ön részére lehetővé teszi annak ellenőrzését, hogy az adás vagy lekérdezés sikeres volt-e. Ön meghatározhatja a nyomtatás feltételeit (Ki/Mindig nyomtat/Csak hiba) a 8-1 funkció illetve a 12. számú fax paraméter beállításával. Minta kommunikációs napló ******************** - KOMM.
Naplók és listák Kommunikációs napló (KOMM. NAPLO) Magyarázatok (1) Az összeköttetési mód kijelzése (2) Az összeköttetés kezdetének időpontja (3) Az összeköttetés befejezésének időpontja (4) Fájl sorszám : 001-999 (Ha az összeköttetést a memóriában tárolta, minden egyes összeköttetéshez egy fájl sorszám rendelődik hozzá.) (5) Állomás sorszám : Az állomások sorszáma: (6) Az összeköttetés eredménye : az „OK” jelzi, hogy az összeköttetés sikeres volt.
Naplók és listák Egy gombnyomásos (közvetlen)/rövidített hívószám és telefonkönyv lista Az Ön által eltárolt egy gombnyomásos (közvetlen)/rövidített hívószámok és a telefonkönyv lista kinyomtatásához: 1 GYORSSZÁM LISTA? 2 3 1:EGYG/RH 2:TELK Az egy gombnyomásos (közvetlen állomásválasztás)/ rövidített hívószámok listájának kinyomtatásához A telefonkönyv számok kinyomtatásához 90 * NYOMTATÁS *
Naplók és listák Egy gombnyomásos (közvetlen)/rövidített hívószám és telefonkönyv lista Minta a közvetlen állomásválasztó gombok telefonszámainak kilistázására ************* - EGY GOMBNY.HIVOSZ.LISTA - ****************** DATUM NN-HHH-ÉÉÉÉ ******* IDÖ 15:00 ********** (1) (2) (3) EGY GOMBNY. ALLOMASNÉV TELEFONSZAM <01> <02> <03> ALL. SORSZAM SERVICE DEPT. SALES DEPT. ACCOUNTING DEPT.
Naplók és listák Egy gombnyomásos (közvetlen)/rövidített hívószám és telefonkönyv lista Minta a telefonkönyv számainak listájára ************* - TEL.KÖNYV KERES.LISTA - ****************** DATUM NN-HHH-ÉÉÉÉ ******* IDÖ 15:43 ********** (5) (2) (1) (3) ALLOMASNÉV RÖV.HSZ. TELEFONSZAM [A] ACCOUNTING <03> 313 333 3456 [E] ENG. DEPT. [01] 888 555 1234 [P] PURCHASAE DEPT. [02] 555 666 2345 [R] REGULATION DEPT. [03] 777 333 3456 [S] SALES DEPT. SERVICE DEPT.
Naplók és listák Program lista A program gombokhoz előzőleg hozzárendelt tárcsázási sorozatok program listájának kinyomtatásához. 1 PROGRAMLISTA? 2 * NYOMTATÁS * Program lista minta ************** - PROGRAM LISTA - ****************** DATUM NN-HHH-ÉÉÉÉ ******* IDÖ 15:43 *********** (1) PROGRAM (2) PROGRAM NÉV (3) TIPUS (4) IDÖZITÖ (5) RÖV.H.
Naplók és listák FAX paraméter lista A fax paraméter lista kinyomtatásához: 1 FAX PARAM LISTA? 2 * NYOMTATÁS * Fax paraméter lista minta ************** - FAX PARAMÉTER LISTA - ****************** DATUM NN-HHH-ÉÉÉÉ ******* IDÖ 15:43 *********** (1) PARAMÉTER SZAM (2) LEIRAS (3) KIVALASZTAS 01 KONTRASZT (KEZDÖ) (1:Normal 02 FELBONTAS (KEZDÖ) (1:Normal (4) AKTUALIS BEALLITAS (5) NORMAL BEALLITAS 2:Vilagos 3:Sötét) 1 1 2:Finom 1 1 3:Sz.
Naplók és listák Festékkazetta és dob egység rendelési űrlap Fogyóeszköz rendelési űrlap kinyomtatása 1 KARBANTART.(1-3) 2 3 1:FESTÉK 2:DOB A festékkazetta rendelési űrlap kinyomtatásához * NYOMTATÁS * A dob egység rendelési űrlap kinyomtatásához Fogyóeszköz rendelési űrlap minta ******************************************* > DOB EGYSÉG RENDELÉSI ÜRLAP < ******************************************* **** IDEJE DOB EGYSÉGET CSERÉLNI.
Naplók és listák Ez az oldal szándékosan maradt üresen.
Hibaelhárítás Ha az alábbiak közül bármelyik probléma felmerülne Probléma adás közben Adási másolási minőségi problémák Probléma vétel közben Jelenség Teendő Oldal A kijelző villog Az elem teljesen lemerült. Ez az első telepítésnél előfordulhat. Az óra beállítása után a villogás megszűnik. -- Az irat nem töltődik be/több lap egyszerre történő behúzása 1. Ellenőrizze, hogy az iraton nincs iratfűző kapocs vagy gemkapocs, nem zsíros vagy szakadt. 2.
Hibaelhárítás Működés Összeköttetési problémák A készülék nem működik 98 Jelenség Teendő Oldal Nincs tárcsázási hang 1. Ellenőrizze, hogy a készülék csatlakoztatva van-e a telefon fali csatlakozóhoz. 2. Ellenőrizze a telefonvonalat. 108 Nincs automatikus hívásfogadás 1. Ellenőrizze, hogy a készülék csatlakoztatva van-e a telefon fali csatlakozóhoz. 2. Ellenőrizze a vételi mód beállítását. 3. Ha a 13. számú fax paraméter (AUTO NAPLO NYOM.
Hibaelhárítás Működés Jelenség Üzenetrögzítő interfész probléma jelentkezik a felügyelet nélküli üzenetrögzítő interfész üzemmódban (FELÜGY.NÉLK. MOD) Nem tudja az üzenetrögzítő (TAM) távvezérelt bekapcsolás szolgáltatását használni. A 8. csengetés után mindig a telefax berendezés jelentkezik. Teendő Ez a szolgáltatás nem kompatíbilis. A telefax berendezést úgy terveztük, hogy a 8. csengetés után jelentkezzen, ha a TAM nem fogadja a hívást. Oldal -- -- A telefon üzenetrögzítő sípolásokat vett fel.
Hibaelhárítás Működés Jelenség A felügyelet nélküli telefax üzemmódban az üzenetrögzítővel probléma adódik (FELÜGYELETI MOD) Az automatikus hívásfogadás üzemmódban az üzenetrögzítővel együttműködő telefax berendezés nem kezdi meg a vételt. 100 Teendő Növelje a csengetések számát a telefon üzenetrögzítő csengetésérzékelőjénél.
Hibaelhárítás Információs kódok Amikor valami váratlan történik, a készülék az alábbi információs kódtáblázat szerint adhat felvilágosítást. Ez segítségére lesz a hiba azonosításában és elhárításában. Jelentés Teendő Oldal 001 Vételi papír elakadás a papírtálcáról való betöltéskor. Vegye ki az elakadt papírt. 103 007 A vételi papír nem jön ki teljesen a készülékből. Távolítsa el a dob egység/festékkazetta együttest, és vegye ki az elakadt papírt. 103 010 Nincs vételi papír. Tegyen be papírt.
Hibaelhárítás Információs kódok Információs kód 456 Jelentés ▪ ▪ A készülék titkos iratot vett vagy titkos iratot kérdeztek le tőle az alábbi feltételek mellett: 1) A memóriában nincs elég hely a titkos irat vételéhez. 2) A titkos postaláda megtelt. 3) A vett irato(ka)t éppen nyomtatja. A készüléktől relézett adást kértek. Oldal 1. Nyomtassa ki a fájl listát és ellenőrizze a tartalmát. 2. Várjon egy kicsit a nyomtatás befejeződéséig. 494 Összeköttetési hiba lépett fel vétel közben.
Hibaelhárítás A vételi papír elakadásának megszüntetése Ha a vételi papír elakad a készülékben, a kijelzőn a 001 vagy a 007 információs kód látható. A 001 információs kódú irat elakadás megszüntetése 1 (1) Távolítsa el a papírtálca fedelet. (2) Vegye ki az elakadt vagy összegyűrődött papírt. A 007 információs kódú irat elakadás megszüntetése 1 Probléma kezelés (1) Nyissa ki a lapadagoló ajtaját és a nyomtató fedelet. (2) Vegye ki a dob egység/festékkazetta együttest és az iratgyűjtő tálcát.
Hibaelhárítás Irat elakadás megszüntetése Ha a készülékben az irat elakad, a kijelzőn a 030 vagy 031 információs kód jelenik meg. Az elakadás megszüntetéséhez: 1 104 (1) Nyissa ki a lapadagoló ajtaját. (2) Vegye ki az elakadt papírt.
Hibaelhárítás Az irat letapogatási felület megtisztítása Ha a vevőállomás jelzi, hogy a vett iratok feketék vagy fekete vonalakat tartalmaznak, készítsen próba másolatot a készülékével. Ha a másolat fekete, vagy fekete csíkok vannak rajta, az irat letapogató felület piszkos lehet, és meg kell tisztítani. A letapogató felület megtisztításához: (1) Nyissa ki a lapadagoló ajtaját. (2) Mindkét oldalon lazítsa meg a szkennelés megvezető karokat.
Hibaelhárítás A nyomtató görgő tisztítása Ha a vételi papír hátoldalán festéket észlel, a fixáló egység nyomtató görgője elpiszkolódhatott. 1 KARBANTART.(1-3) 2 * NYOMTATÁS * A készülék 3 oldalnyi tisztító lapot nyomtat ki. Ezután visszaáll készenléti üzemmódba. HOGYAN KELL BETÖLTENI A TISZTITO ABRAKAT 1. VEGYE KI A PAPIRKAZETTAT 2. TEGYE BE A KAZETTABA A 3 TISZTITOABRAT IRÁSSAL LEFELÉ 3. TEGYE VISSZA A PAPIRKAZETTAT 4.
Hibaelhárítás Az automatikus lapadagoló (ADF) beállítása Ha gyakran fordul elő helytelen lapbehúzás, javasoljuk, állítsa be a lapadagolót. A lapadagoló beállításához: 1 Csúsztassa a behúzás szabályozó kart a megfelelő irányba, a kívánt hatásnak megfelelően.
Hibaelhárítás A telefonvonal ellenőrzése Ha nem hallja a tárcsázási hangot amikor lenyomja a iMONITORi gombot, vagy a bejövő hívásnál a készülék nem csenget, (nincs automatikus vétel): 1 Húzza ki a telefonzsinórt a fali csatlakozóból. 2 Csatlakoztasson a helyére egy normál telefonkészüléket. 3 Ellenőrizze a tárcsázási hangot a kézibeszélőn. Ha még mindig nincs tárcsázási hang, jelezze a helyi telefontársaságnak. vagy Hívja fel egy másik telefonról a számot.
Műszaki adatok Kompatibilitás ITU-T Group 3 Kódolás MH, MR, MMR (megfelel az ITU-T ajánlásoknak) Modem típus ITU-T V.34, V.29, V.27 ter és V.21 Modem sebesség 33600–2400 bps Iratméret Max.: Min.: 257 × 2000 mm (kezelői közreműködéssel) 148 × 128 mm 0,06 (45 g/m2) – 0,15 mm (112 g/m2) 0,06 (45 g/m2) – 0,12 mm (75 g/m2) Iratvastagság Egy lap esetén: Több lap esetén: ADF (Automatikus lapadagoló) kapacitás Beépített lapadagoló, max.
Műszaki adatok Tápfeszültség 220–240 VAC, 50/60 Hz, egyfázisú: 200 V-os változat Teljesítményfelvétel Készenléti (alvó üzemmód: be) kevesebb, mint 1,0 Wh Készenléti (energiatakarékos üzemmód: be) kb. 6,0 Wh Készenléti (energiatakarékos üzemmód: ki) kb. 27 Wh [Környezeti hőmérséklet: 25 °C] Adási: kb. 17 W Vételi: kb. 460 W Másolási: kb. 460 W Maximális: kb. 470 W Méretek 355 mm × 364 mm × 220 mm (a kiálló részek nélkül) Tömeg kb.
Vételi papír előírások Általában a legtöbb fénymásoló papír is nagyon jól megfelel. Sok „neves” és „eredeti” márkájú papír kapható. Javasoljuk, hogy próbáljon ki különböző papírfajtákat, amíg a kívánt minőséget nem kapja. Az alábbi táblázat összefoglalja a fő papír specifikációkat, amelyeket fehér vagy színes papírok kiválasztásánál figyelembe kell venni. Tiszta tömeg 60–90 g/m2 Élek vágása Éles pengével, látható egyenetlenségek nélkül.
Opciók és fogyóanyagok Kérjük vegye fel a kapcsolatot egy Panasonic szakkereskedővel. A. Opciók: Rendelési szám Kép Megnevezés Kézibeszélő készlet UE-403117 B.
Tájékoztató a rendelkezésekről és előírásokról Megfelelőségi nyilatkozat (DoC): A Panasonic Communications Co., Ltd. ezennel kijelenti, hogy jelen G3 telefax berendezés kielégíti az 1999/5/EC irányelveinek alapvető követelményeit és egyéb, vonatkozó rendelkezéseit. Ha Ön hozzá szeretne jutni termékünk 1999/5/EC irányelveire vonatkozó, eredeti megfelelési nyilatkozatának egy másolatához, kérjük keresse fel web címünket: http://doc.panasonic.
Tájékoztató a rendelkezésekről és előírásokról Ez az oldal szándékosan maradt üresen.
Tájékoztató a rendelkezésekről és előírásokról A Panasonic az ENERGY STAR® partnereként kijelenti, hogy ez a termék megfelel az energiatakarékosságra vonatkozó ENERGY STAR® irányelveknek. 115 Függelék Ez az önkéntesen vállalt program bizonyos energiafogyasztási és használati szabványokat határoz meg. Ez a készülék automatikusan kikapcsolódik egy előre beállított időtartam után, ha a berendezést nem használták.
Szójegyzék Adás lefoglalás Az a képesség, hogy miközben a készülék más funkciót hajt végre, beállíthatja a telefonszámot, ahová az iratot majd el akarja küldeni, azaz lefoglalja az adást. Adási jelszó Négyjegyű jelszó, amely egy irat elküldésekor ellenőrzésre kerül. Állomásnév Alfanumerikus (betű) azonosító, amelyet minden egyes közvetlen hívógombhoz és rövidített hívószámhoz be lehet programozni.
Felbontás Az adott négyzetegységenként letapogatott és kinyomtatott képpontok számára vonatkozik. A képpontok négyzetegységenkénti számának növelésével a kép minősége javul. Felhasználói paraméter Beprogramozott paraméterek, amelyek információval látják el a partner állomást. Például logo, karakter azonosító, dátum, időpont. Féltónus A letapogatási eljárás különbséget tesz a fekete és a fehér árnyalatai között. A készüléke 64 szürke árnyalatot különböztet meg féltónus üzemmódban.
Szójegyzék Manuális vétel Az az üzemmód, amikor a bejövő irat vételéhez kezelői közreműködésre van szükség. Másodlagos cím (alcím) ITU-T ajánlás a bejövő telefaxok további irányításához, átirányításához illetve átjátszásához. Másodlagos cím (alcím) jelszó ITU-T ajánlás az alcímhez tartozó, további biztonság érdekében. Meghatározott nyomtatási méret csökkentés Az a módszer, amellyel Ön meghatározza a vett iratok kicsinyítésének mértékét, például 75% az összes bejövő iratra.
ITU-T 1. sz. mérőábra 119 Függelék Az összes specifikáció az ITU-T 1. sz. mérőábráján alapszik. (Az alábbiakban látható példa nem mérethű.
Tárgymutató A Adás lapmemóriából............................................ 43 Adás lefoglalás .................................................... 54 Átlapolt nyomtatás ............................................... 65 Automatikus lapadagoló ...................................... 39 Automatikus lapadagoló kapacitás.....................110 Automatikus méretcsökkentés ............................ 64 B Behúzó erő beállítókar ......................................
Az Ön Panasonic szervize:___________________________________________________________ Vevőszolgálat: Panasonic Communications Co., Ltd. Fukuoka, Japan http://www.panasonic.co.jp/global/ T0305-0 PJQMC0214ZA 2005.
