Bedienungsanleitung Elektronische Schreibtafel (elite Panaboard) Modell-Nr. UB-T580W UB-T580W UB-T580 Ständer und elektronischer Stift sind als Sonderzubehör erhältlich. • Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam durch, und bewahren Sie sie anschließend für spätere Bezugnahme griffbereit auf. • Bitte schlagen Sie auch im beiliegenden Installations-Handbuch nach.
Einleitung Einleitung Einleitung Wir danken Ihnen für den Kauf der elektronischen Schreibtafel von Panasonic. Für eine optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie diese Anweisungen bitte sorgfältig durch. Die wichtigsten Funktionen Sie können den Inhalt eines Computer-Bildschirms mit einem Projektor auf den Bildschirm des elite Panaboard projizieren und dann verschiedene Operationen daran ausführen. Die wichtigsten Funktionen des elite Panaboard sind nachstehend aufgeführt.
Einleitung Im Geschäftsbereich • Durch die Anzeige von Bildern können Sie mit Ihrem Finger oder dem elektronischen Stift wichtige Punkte hervorheben, um die Merkmale Ihres Produkts optisch zu vermitteln und eine ansprechende Präsentation zusammenzustellen.
Einleitung Aufbau der Handbücher Die nachstehend aufgeführten Dokumente gehören zum Lieferumfang und sind dazu vorgesehen, einen sachgemäßen und sicheren Gebrauch des elite Panaboard zu gewährleisten. Zusätzlich zu diesen Dokumenten enthält die Software ausführliche Hilfe-Informationen. Bedienungsanleitung (dieses Dokument) Dieses Handbuch enthält Vorsichtsnahmen, Bedienungsanweisungen sowie Informationen zum Kundendienst.
Einleitung Warnung bezüglich der Speicherung von Daten Wenn das Systemspeichergerät oder ein anderes optionales Speichergerät von Betriebsfehlern, statischer Elektrizität, elektrischem Rauschen, Vibrationen, Staub oder durch Unterbrechung der Stromzufuhr aufgrund einer Fehlfunktion, einer Reparatur oder einer Unachtsamkeit nachteilig beeinflusst wird, kann der Speicherinhalt verloren gehen oder verändert werden.
Einleitung Für Benutzer in der BRD (Nur für Deutschland) Notiz Maschinenlärminformations-Verordnung - 3. GPSGV, der höchste Schalldruckpegel beträgt ≤ 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779. Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Für Ihre Sicherheit ..................................................................................... 8 Für Ihre Sicherheit ........................................................................................................ 8 Vorsorgemaßnahmen ................................................................................................. 11 Verwendung........................................................................................
Für Ihre Sicherheit Für Ihre Sicherheit Für Ihre Sicherheit Um schwere Verletzungen und Verletzungen mit Todesfolge zu vermeiden, sollten Sie diesen Abschnitt vor der Verwendung des Gerätes aufmerksam durchlesen, um den sachgemäßen und sicheren Betrieb des Gerätes zu gewährleisten. • Dieser Abschnitt erklärt die grafischen Symbole, die in dieser Anleitung verwendet werden. WARNUNG Weist auf eine potenzielle Gefahr hin, die zu schweren Verletzungen oder Tod führen kann.
Für Ihre Sicherheit Vorsichtsmaßnahmen Wenn Metallteile oder Wasser in das Gerät gelangen, trennen Sie das USBKabel unverzüglich ab. Wenden Sie sich zwecks Reparatur an Ihren Fachhändler. Die Verwendung des verschmutzten Gerätes kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Öffnen oder entfernen Sie keine Geräteabdeckungen, die mit Schrauben befestigt sind, es sei denn, Sie werden in der Bedienungsanleitung ausdrücklich dazu aufgefordert.
Für Ihre Sicherheit VORSICHT Aufstellung und Transport Stellen Sie das Gerät nicht auf einer unstabilen Unterlage auf. Stellen Sie das Gerät nicht in einer feuchten oder staubigen Umgebung auf. Längerer Betrieb unter diesen Bedingungen kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Um Brand oder elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Achten Sie vor einem Transport des Gerätes unbedingt darauf, das USBKabel abzutrennen.
Für Ihre Sicherheit Vorsorgemaßnahmen Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die ohne ausdrückliche Genehmigung der für die Einhaltung der Auflagen verantwortlichen Partei vorgenommen wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Gerätes außer Kraft setzen. Verwendung der Batterie Bei unsachgemäßem Gebrauch von Batterien kann Elektrolyt auslaufen und eine Korrosion des Gerätes verursachen, oder die Batterien können platzen.
Verwendung Mitgeliefertes Zubehör Verwendung Vergewissern Sie sich, dass alle der folgenden Zubehörteile für das elite Panaboard vorhanden sind. Sollte ein Zubehörteil fehlen, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
Verwendung Bezeichnungen und Funktionen der Teile Hauptgerät Vorderansicht Status-LED-Anzeige Leuchtet grün bei eingeschaltetem Gerät. Leuchtet rot beim Auftreten eines Fehlers. Nichterkennungs-Bereich Innerhalb dieses Bereichs ist keine Erkennung der Position Ihres Fingers oder des elektronischen Stiftes möglich. Achten Sie darauf, dass sich das projizierte Bild nicht mit diesem Bereich überlappt. Bildschirm Erkennt die Position Ihres Fingers oder des elektronischen Stiftes.
Verwendung Griffel Der Griffel arbeitet auf gleiche Weise wie Ihr Finger. Der Griffel und der elektronische Stift können nicht gleichzeitig benutzt werden. Trageriemenöse An dieser Öse kann auf Wunsch ein Trageriemen befestigt werden. (Verwenden Sie einen im Fachhandel erhältlichen Trageriemen, der sich vom Stift löst, wenn übermäßig stark daran gezogen wird.) Stiftspitze Hinweis • Achten Sie bei Verwendung des Griffels darauf, den Finger-/Griffelmodus mit Hilfe der Software zu aktivieren (Seite 24).
Verwendung Elektronischer Stift (Sonderzubehör) Trageriemenöse An dieser Öse kann auf Wunsch ein Trageriemen befestigt werden. (Verwenden Sie einen im Fachhandel erhältlichen Trageriemen, der sich vom Stift löst, wenn übermäßig stark daran gezogen wird.) Wahlrad Dient zur Wahl verschiedener Funktionen des elektronischen Stifts. Status-LED-Anzeige (grün) Leuchtet bei eingeschaltetem elektronischen Stift. Blinkt bei nahezu erschöpfter Batterie des elektronischen Stifts.
Verwendung Funktionen des elektronischen Stifts Schwarz/Rot/Blau/ Grün Dient zum Zeichnen mit einem Filzstift in der gewählten Farbe. Die Dicke der Filzstiftlinie und andere Einstellungen können im ZeichnenMenü festgelegt werden. Radierer Dient zum Löschen von Filzstiftlinien, die Sie gezeichnet haben. Die Größe des Radierers und andere Einstellungen können im ZeichnenMenü festgelegt werden. Gelb/Gelb-Grün/ Rosa Dient zum Hervorheben mit einem Hervorhebungsstift in der gewählten Farbe.
Verwendung Anschließen externer Komponenten 1 Schließen Sie das elite Panaboard über USB-Kabel an einen Computer an. • Schließen Sie das USB-Kabel an einen USB-Anschluss des Computers an. Hinweis • Das elite Panaboard darf nur dann über USB an einen Computer angeschlossen werden, wenn elite Panaboard driver/software/book installiert ist. Schließen Sie das USB-Kabel erst an, nachdem Sie die Software anhand der Schritte im Abschnitt “Installieren der Software” (Seite 19) installiert haben.
Verwendung Transport des elite Panaboard bei Verwendung des Ständers (Sonderzubehör) 1 Trennen Sie das USB-Kabel ab, und bündeln Sie es dann unter Verwendung des Kabelhalters. 2 Lösen Sie die Verriegelungen an den Laufrollen. Notiz • Um die Kippschutzschienen wieder einzuklappen, die Verriegelung wie folgt lösen (1, 2). 1 1 3 2 Transportieren Sie das elite Panaboard grundsätzlich mit 2 Personen, und achten Sie dabei darauf, Stöße und ein Schütteln der Schreibtafel zu vermeiden.
Verwendung Installieren der Software Zum Installieren der elite Panaboard driver/ software/book gehen Sie folgendermaßen vor. Hinweis • Schließen Sie das USB-Kabel erst an den Computer an, nachdem die Installation abgeschlossen ist. • Schließen Sie jeweils nur 1 elite Panaboard an einen Computer an. (Dies kann sonst zu Fehlern auf dem Computer führen.) 1 5 Klicken Sie auf dem Bildschirm “Menu” auf [elite Panaboard install].
Verwendung 8 Wenn der folgende Bildschirm angezeigt wird, stellen Sie sicher, dass das USB-Kabel nicht an Ihren Computer oder das elite Panaboard angeschlossen ist, und klicken Sie auf [OK]. • Falls das USB-Kabel momentan an den Computer angeschlossen ist, trennen Sie es ab, und klicken Sie dann auf [OK]. • Wenn Microsoft® .NET Framework 3.0 (SP 2 oder neuer) oder 3.5 (SP 1 oder neuer) nicht installiert ist, wird ein Installationsbildschirm angezeigt.
Verwendung Einstellen des Projektors Richten Sie Ihren Projektor wie folgt ein. Positionieren des Bildes • Achten Sie bei Verwendung eines Projektors stets darauf, dass sich das projizierte Bild innerhalb der Bildschirmfläche des Bildschirms befindet. • Projizieren Sie kein Bild in den NichterkennungsBereich. • Wird das Bild trapezförmig projiziert, wird die Position möglicherweise nicht korrekt gelesen. Positionieren Sie den Projektor so, dass das projizierte Bild ein Rechteck bildet.
Verwendung Verwenden des elite Panaboard nach Aufstellung des Systems (Kalibrierung) 2 Kalibrieren Sie die Ausrüstung, indem Sie den Mittelpunkt der angezeigten Punkte anhand der auf dem Bildschirm erscheinenden Anweisungen jeweils etwa 2 Sekunden lang mit dem Finger berühren.
Verwendung Starten der elite Panaboard software Wenn die elite Panaboard software installiert wird, erscheint das Symbol nach beendeter Kalibrierung im Infobereich, und Sie können die elite Panaboard software verwenden. • Um die Anzeige “Funktionswahl-Menü” aufzurufen, klicken Sie mit dem Finger auf das Menü-Startregister (linke Seite: / rechte Seite: ) auf dem Bildschirm. Starten der elite Panaboard book Die elite Panaboard book kann auf folgende Weisen gestartet werden.
Verwendung Verwenden des elektronischen Stifts (Sonderzubehör) Beim erstmaligen Gebrauch des elektronischen Stiftes gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor, um den Modus Elektronischer Stift zu aktivieren. 1 Vergewissern Sie sich, dass elite elite Panaboard driver/software/book auf dem Computer installiert sind, und schließen Sie das Modell UB-T580 / UB-T580W an den Computer an.
Verwendung Anzeigen der Hilfe der Software Nach der Kalibrierung elite Panaboard und Projektor nicht verschieben • Wenn eine der folgenden Änderungen vorgenommen wird, ist die Bedienungsposition Ihres Fingers oder des elektronischen Stiftes nicht mehr auf die vom Projektor projizierte Position ausgerichtet, so dass eine Neukalibrierung erforderlich wird. – Der Standort des Projektors hat sich geändert. – Der Standort des elite Panaboard hat sich geändert.
Verwendung Deinstallieren der Software Falls eine Deinstallation von elite Panaboard driver/ software/book erforderlich wird, gehen Sie folgendermaßen vor. 1 Schalten Sie Ihren Computer ein, und starten Sie Windows. • Melden Sie sich bei einem Konto mit Administrator-Rechten an. 2 Wählen Sie in der Systemsteuerung die Option [Software]. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen. 5 Starten Sie nach Abschluss der Deinstallation Ihren Computer neu.
Anhang Tägliche Pflege Anhang Achten Sie vor dem Reinigen der Außenflächen oder des Inneren des elite Panaboard darauf, das USBKabel vom Computer zu trennen. Reinigen des elite Panaboard Mindestens einmal alle drei Monate reinigen. Ersetzen der Stiftspitze des elektronischen Stifts (Sonderzubehör) Wenn sich die Stiftspitze des elektronischen Stiftes abnutzt, beginnt sich ein Loch in der Stiftspitze zu bilden.
Anhang Ersetzen der Batterie im elektronischen Stift (Sonderzubehör) Ändern der Befestigungspositionen der Stiftablagen Wenn die Batterie des elektronischen Stiftes erschöpft ist, beginnt die grüne Status-LEDAnzeige des elektronischen Stiftes zu blinken. Wenn Sie den elektronischen Stift weiterverwenden, ist die Funktionsfähigkeit u. U. nicht mehr einwandfrei. Ersetzen Sie die Batterie so bald wie möglich. Bei Bedarf können Sie die Befestigungspositionen der Stiftablagen ändern.
Anhang Fehlerbehebung Falls Probleme auftreten, finden Sie in der nachfolgenden Tabelle mögliche Lösungen. Besteht das Problem weiterhin, wenden Sie sich an Ihren Händler. Bei Auftreten einer Störung, die nicht in der nachstehenden Tabelle aufgeführt ist, beziehen Sie sich bitte auf den Abschnitt “Fehlerbehebung” der Software-Hilfe. Problem Mögliche Ursache und Lösung Siehe Seite Die Status-LED-Anzeige leuchtet nicht, wenn das USB-Kabel angeschlossen ist.
Anhang Problem Siehe Seite • Das elite Panaboard und der Computer sind nicht verbunden. → Schließen Sie den Steckverbinder des USB-Kabels fest an den USB-Anschluss am Computer an. — • Das USB-Kabel ist an ein USB-Hub oder Verlängerungskabel angeschlossen. → Schließen Sie das USB-Kabel direkt an den Computer an, nicht über einen USB-Hub oder ein Verlängerungskabel. — • Bei der Installation der Software wurde ein anderes Model ausgewählt.
Anhang Problem Mögliche Ursache und Lösung Siehe Seite • Der Modus Elektronischer Stift ist aktiviert. → Schalten Sie auf den Finger-/Griffelmodus um. 24 • Sie haben die Bildschirmtafel mit einem anderen Teil Ihrer Hand als einer Fingerspitze berührt. → Berühren Sie den Bildschirm ausschließlich mit der Spitze des zum Zeichnen verwendeten Fingers. — • Der rechte oder linke Seitenrahmen oder das reflektierende Band im Inneren des unteren Rahmens ist verschmutzt.
Anhang Technische Daten Modellnummer Allgemein Elektronischer Stift (Sonderzubehör) UB-T580 / UB-T580W Stromversorgung Über USB-Bus (kein Netzanschluss erforderlich) Stromverbrauch 5 V / 500 mA (USB-Bus-Strom) Betriebsumgebung Temperatur: 10 °C bis 35 °C Luftfeuchtigkeit: 30 % bis 80 % Lagerungsumgebung Temperatur: -20 °C bis 60 °C Luftfeuchtigkeit: 20 % bis 80 % Schnittstelle USB 2.
Anhang Verbrauchsmaterial und Zubehör Optionales Gerät Verbrauchsmaterialien Ständer KX-B061-A Elektronischer Stift UE-608020 Griffel UE-608021 Aufwärts/Abwärts-Einheit UE-608030 Ständer-Tisch-Einheit UE-608031 Kurzhubarm-Einheit UE-608032 Stiftspitze (für den elektronischen Stift) (Ersetzen Sie die Stiftspitze, wenn sie abgenutzt ist und sich ein Loch darin gebildet hat, durch eine neue Stiftspitze.) UG-6020 1 • Um separat erhältliche Artikel zu erwerben, wenden Sie sich an Ihren Händler.
Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen. Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw.
