Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAir ConditionerU100PE1E5

F568247

Air Conditioner

* Shows U1 type (4-Way Cassette)

(3-phase)

U-71PE1E8

U-100PE1E8

U-125PE1E8

U-140PE1E8

U-100PEY1E8

U-125PEY1E8

Model No.

Indoor Units

4-Way

Cassette

S-36PU1E5

S-45PU1E5

S-50PU1E5

S-60PU1E5

S-71PU1E5

S-100PU1E5

S-125PU1E5

S-140PU1E5

Indoor Units

Low Silhouette

Ducted

S-36PF1E5

S-45PF1E5

S-50PF1E5

S-60PF1E5

S-71PF1E5

S-100PF1E5

S-125PF1E5

S-140PF1E5

Outdoor Units

Single Split

(Single-phase)

U-60PE1E5

U-71PE1E5

U-100PE1E5

U-125PE1E5

U-140PE1E5

U-100PEY1E5

U-125PEY1E5

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

DEUTSCH

ITALIANO

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

EΛΛΗΝΙΚΆ

БЪЛГАРСКИ

РУССКИЙ

УКРАЇНСЬКА

2 ~ 13

14 ~ 25

26 ~ 37

38 ~ 49

50 ~ 61

62 ~ 73

74 ~ 85

86 ~ 97

98 ~ 109

110 ~ 121

122 ~ 134

Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference.

Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode d’emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam

durch und bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf.

Prima di utilizzare l’unità, leggere a fondo queste istruzioni per l’uso e conservarle come riferimento futuro.

Преди да започнете експлоатация на този уред, прочетете внимателно тези инструкции и ги

запазете, за да можете да правите справки с тях и в бъдеще.

Lees deze gebruiksinstructies goed door voor u het apparaat gebruikt en bewaar ze voor toekomstig gebruik.

Antes de utilizar o aparelho, leia completamente este manual de instruções e guarde-o para futuras referências.

Перед использованием этого устройства внимательно прочитайте настоящую инструкцию по

эксплуатации и сохраните ее для дальнейших справок.

Уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації перед тим, як увімкнути пристрій, та

збережіть її на майбутнє.

Πριν θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία, διαβάστε πολύ καλά αυτές τις οδηγίες χρήσης και

διατηρήστε τις για μελλοντική αναφορά.

Antes de operar la unidad, lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento y guárdelas para futuras consultas.

* Shows F1 type (Low Silhouette Ducted)

Panasonic Corporation

1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan

Summary of content (21 pages)

PAGE 1
Operating Instructions Air Conditioner * Shows U1 type (4-Way Cassette) * Shows F1 type (Low Silhouette Ducted) Model No.
PAGE 2
06_F568247_NL.fm Page 62 Monday, November 12, 2012 9:30 AM INHOUDSOPGAVE Pagina PRODUCTINFORMATIE ............................................................................................................62 VEILIGHEIDSMAATREGELEN ...................................................................................................62 INSTALLATIELOCATIE ..............................................................................................................63 ELEKTRISCHE VEREISTEN .......................
PAGE 3
06_F568247_NL.fm Page 63 Monday, November 12, 2012 9:30 AM INSTALLATIELOCATIE • We raden u aan deze airconditioner op de juiste wijze te laten installeren door bevoegde installatiemonteurs conform de installatie-instructies die u bij de unit hebt ontvangen. • Controleer vóór de installatie of het voltage van de stroomvoorziening in uw huis of kantoor overeenkomt met het voltage op het typeplaatje.
PAGE 4
06_F568247_NL.fm Page 64 Monday, November 12, 2012 9:30 AM VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • • Lees deze gebruiksinstructies zorgvuldig door voordat u de airconditioner gebruikt. Neem contact op met uw dealer als u nog steeds problemen hebt. Deze airconditioner is ontworpen om te zorgen voor aangename omstandigheden in uw kamer of andere ruimte. Gebruik het apparaat alleen waarvoor het is bedoeld en zoals is beschreven in deze gebruiksinstructies.
PAGE 5
06_F568247_NL.fm Page 65 Monday, November 12, 2012 9:30 AM AANKONDIGING • • Tijdens onweer kan de compressor af en toe stoppen. Dit is normaal. De unit start weer automatisch na enkele minuten. De Engelse tekst bevat de originele instructies. Tekst in andere talen is een vertaling van de originele instructies. Gebruik het product niet langer als zich een abnormale situatie of storing voordoet en haal de stekker uit het stopcontact.
PAGE 6
06_F568247_NL.fm Page 66 Monday, November 12, 2012 9:30 AM INFORMATIE Bedrijfscondities Gebruik deze airconditioner bij de volgende temperaturen.
PAGE 7
06_F568247_NL.fm Page 67 Monday, November 12, 2012 9:30 AM BEDIENING Namen van de onderdelen BINNENUNIT U1-type (4-WEG CASSETTE) F1-type (LEIDINGEN MET LAAG SILHOUET) Waterafvoer Luchtafvoerleiding Ophangbout Boutanker Plafondpaneel (optioneel) Luchtuitlaat (4 plaatsen) Luchtuitblaasrooster Binnenunit Plafondmateriaal Luchtinlaatrooster (luchtinlaat) Draadloze afstandsbediening (optionele onderdelen) OPMERKING Raadpleeg de gebruiksinstructies bij de optionele draadloze afstandsbediening.
PAGE 8
06_F568247_NL.fm Page 68 Monday, November 12, 2012 9:30 AM DE LUCHTRICHTING AANPASSEN De functies variëren afhankelijk van de gebruikte binnenunit. U kunt via de afstandsbediening de luchtrichting alleen instellen voor units die in onderstaande lijst voorkomen. Type U1. • • • De luchtrichting instellen De swingmodus activeren Zet het blad (verticale luchtstroomblad) dat via de afstandsbediening wordt bediend, nooit met uw handen in de gewenste positie.
PAGE 9
06_F568247_NL.fm Page 69 Monday, November 12, 2012 9:30 AM DE LUCHTRICHTING AANPASSEN (VERVOLG) Airconditioners van het type U1 zijn uitgerust met automatische bladen. U kunt via de afstandsbediening de luchtrichting instellen op een specifieke hoek of op de swingmodus. Zet het blad niet met uw handen in een andere positie. 4-weg (type U1) • • • Het luchtuitlaatblad kan gemakkelijk worden verwijderd en afgewassen met water. Zorg ervoor dat u altijd het apparaat uitschakelt voordat u het blad verwijdert.
PAGE 10
06_F568247_NL.fm Page 70 Monday, November 12, 2012 9:30 AM VIA ÉÉN AFSTANDSBEDIENING (BEDRAAD) DE LUCHTRICHTING VOOR MEERDERE BINNENUNITS AANPASSEN • • Knop Auto Flap ( ) • • • • U kunt de luchtrichting niet via de afstandsbediening instellen voor het verborgen kanaaltype (F1). Als op de afstandsbediening meerdere binnenunits zijn aangesloten, kunt u de luchtrichting voor elke binnenunit afzonderlijk instellen door de binnenunit te selecteren (zie hierna).
PAGE 11
06_F568247_NL.fm Page 71 Monday, November 12, 2012 9:30 AM SPECIALE OPMERKINGEN "DROOG"-modus Werking • • • • Zodra in de ruimte de ingestelde temperatuur is bereikt, herhaalt de unit automatisch de inen uitschakelcyclus. Om te voorkomen dat de vochtigheid in de ruimte weer stijgt, wordt ook de binnenventilator uitgeschakeld als de unit wordt stopgezet. De ventilatorsnelheid is automatisch ingesteld op "LO." en kan niet worden aangepast.
PAGE 12
06_F568247_NL.fm Page 72 Monday, November 12, 2012 9:30 AM STORINGEN VERHELPEN Als uw airconditioner niet naar behoren werkt, controleert u dan eerst de volgende punten voordat u de hulp van een reparateur inroept. Als het niet lukt om het probleem te verhelpen, raadpleegt u dan uw leverancier of een onderhoudsdienst. BINNENUNIT Probleem Lawaai Geur Oorzaak Geluiden van stromend water tijdens of na de werking. • • Geluid van het koelmiddel dat door het apparaat stroomt.
PAGE 13
06_F568247_NL.fm Page 73 Monday, November 12, 2012 9:30 AM CONTROLEREN VOORDAT U EEN REPARATEUR BELT Probleem De airconditioner werkt helemaal niet, ook al is de stroom ingeschakeld. Oorzaak Er is een stroomonderbreking (geweest). Oplossing Druk weer op de AAN/UIT-toets van de afstandsbediening. De bedieningstoets staat in de uit-stand. • • Er is een zekering gesprongen. Onvoldoende koeling of verwarming Schakel de stroom weer in als de hoofdstroomschakelaar werd uitgeschakeld.
PAGE 14
12_F568247_Spec.fm Page 135 Thursday, November 8, 2012 8:32 PM SPECIFICATIONS 4-Way Cassette (U1 type) S-36PU1E5 Model Name Power Source S-45PU1E5 S-50PU1E5 S-60PU1E5 S-71PU1E5 220 - 230 - 240 V, single-phase, 50 Hz Cooling Capacity Heating Capacity kW 3.6 4.5 5.0 6.0 7.1 BTU/h 12,300 15,400 17,100 20,500 24,200 kW 4.2 5.2 5.6 7.0 8.
PAGE 15
12_F568247_Spec.fm Page 136 Thursday, November 8, 2012 8:32 PM SPECIFICATIONS Low Silhouette Ducted (F1 type) S-36PF1E5 Model Name Power Source S-45PF1E5 S-50PF1E5 S-60PF1E5 S-71PF1E5 220 - 230 - 240 V, single-phase, 50 Hz Cooling Capacity Heating Capacity kW 3.6 4.5 5.0 6.0 7.1 BTU/h 12,300 15,400 17,100 20,500 24,200 kW 4.2 5.2 5.6 7.0 8.
PAGE 16
12_F568247_Spec.fm Page 137 Thursday, November 8, 2012 8:32 PM SPECIFICATIONS Single Split Outdoor Unit U-60PE1E5 Model Name Cooling Capacity U-71PE1E5 U-100PE1E5 U-125PE1E5 U-140PE1E5 220 - 230 - 240 V, single-phase, 50 Hz Power Source kW 6.0 7.1 10.0 12.5 14.0 BTU/h 20,500 24,200 34,100 42,700 47,800 kW 7.0 8.0 11.2 14.0 16.
PAGE 17
12_F568247_Spec.
PAGE 18
12_F568247_Spec.
PAGE 19
12_F568247_Spec.
PAGE 20
12_F568247_Spec.fm Page 141 Thursday, November 8, 2012 8:32 PM English Compliance with regulation 842/EC/2006 Article 7(1) requirements DO NOT VENT R410A INTO THE ATMOSPHERE: R410A IS A FLUORINATED GREENHOUSE GAS, COVERED BY THE KYOTO PROTOCOL, WITH A GLOBAL WARMING POTENTIAL (GWP) = 1975.
PAGE 21
F568247_End-china.fm Page 142 Thursday, November 15, 2012 5:53 PM Authorized representative in EU Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany © Panasonic Corporation 2012 Unauthorized copying and distribution is a violation of law.