® Manual de instrucciones Panel táctil Modelos TY-TP42P6-S TY-TP50P6-S Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente estas instrucciones. Guarde este manual para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario.
Índice Advertencia y precaución .......................................................... 3 Advertencia ..................................................................... 3 Precaución ...................................................................... 3 Avisos para el uso del equipo ......................................... 4 Lugar de instalación ........................................................ 4 Mantenimiento ................................................................
Advertencia y precaución Advertencia No deje que se moje el equipo. • Si se salpica un líquido sobre el equipo, pase un paño seco para secarlo. En el caso improbable de que el líquido entre en el aparato, desenchufe el cable USB y póngase en contacto con su distribuidor. La utilización del producto con líquido en su interior puede causar un incendio, una descarga eléctrica o fallos en el funcionamiento. No desarme ni modifique el equipo.
Advertencia y precaución Avisos para el uso del equipo Mantenga siempre limpio el panel táctil. • Este panel táctil óptico utiliza rayos infrarrojos y puede funcionar mal si la parte transmisiva de infrarrojos se ensucia. Utilice un paño seco y blando para limpiar la parte transmisiva de infrarrojos una vez al día. Utilice una fuente de alimentación de tensión nominal • Asegúrese de utilizar siempre una fuente de alimentación de tensión nominal.
Advertencia y precaución Mantenimiento ∗ Asegúrese de desenchufar el cable USB antes de limpiar el equipo. Limpie el interior del equipo una vez al año. • El equipo es de construcción semihermética, por lo que, después de todo, podrá acumularse polvo en su interior. Esto puede causar un funcionamiento defectuoso debido a la reducción en el nivel de luz infrarroja disponible para la detección táctil.
Accesorios Compruebe que estén incluidos todos los accesorios. Las cantidades se indican entre paréntesis.
Procedimiento de instalación 1 Colocación del panel táctil en la pantalla de plasma ............ Página 8 2 Conexión entre el ordenador y la pantalla de plasma .......... Página 10 3 Instación del controlador USB .......... Página 11 4 Instalación del controlador del panel táctil .......... Página 21 5 Programa de configuración ..........
Colocación del panel táctil en la pantalla de plasma 1 Colocación de los adaptadores de montaje y cinta conductora (1)Oriente el adaptador de montaje [A] para que el lado cubierto con la almohadilla quede enfrente del panel táctil. (2)Durante la colocación del panel táctil en la pantalla, levante al máximo el adaptador de forma que no golpee contra la pantalla, y apriétela provisionalmente en la parte superior, en los 2 puntos de la izquierda y de la derecha.
Colocación del panel táctil en la pantalla de plasma 3 Coloque los adaptadores de montaje tipo [B] Apriete provisionalmente un tornillo de fijación en cada agujero atornillado de montaje de altavoces derecho e izquierdo, en la parte trasera del panel táctil y de la pantalla de plasma, para colocar el adaptador de montaje [B].
Conexión entre el ordenador y la pantalla de plasma Conexión con el ordenador USB Conector USB Cable USB Pantalla de plasma (Parte Posterior) Ordenador Pen OFF ON Panel táctil ∗ Compruebe que el suministro de alimentación USB del ordenador que esté siendo utilizada sea de 500 mA. (1) (2) (3) (4) (5) Conecte la pantalla de plasma y el ordenador con el cable VGA. Conecte la alimentación en este orden: 1: Pantalla de plasma, 2: Ordenador.
Instalación del controlador USB Función El software de control proporciona las funciones siguientes. • Suministra una interfaz de software para programas de aplicación que simula la salida de un ratón. Esto se logra convirtiendo los datos de salida del panel táctil en datos que son compatibles con el protocolo utilizado por la entrada serie del ratón de Microsoft. Así es posible utilizar las aplicaciones existentes y desarrollar nuevas aplicaciones empleando el panel táctil como si fuera un ratón.
Instalación del controlador USB En el caso de utilizar Windows 98 / SE Instalación del controlador USB Primero se inicia el ordenador, y luego se inicia Windows. El CD-ROM con software de controlador USB se introduce en la unidad CD-ROM. Luego, el panel táctil y el ordenador se conectan con un cable USB. (Vea página 10) Cuando se conecta un cable USB aparece “Add New Hardware Wizard”. 1 Haga clic en este botón. 2 Luego, elija este elemento. 3 Haga clic en este botón. 4 Luego, elija esta unidad CD-ROM.
Instalación del controlador USB La instalación termina cuando se copian todos los archivos del controlador. 7 Haga clic para cerrar este asistente. El número del puerto COM se confirma con “Device Manager” [Settings] [Control Panel] 1 Haga clic [Start] Haga doble clic en el icono de Sistema dentro del Panel de Control y abra la ficha de propiedades. Las propiedades del sistema se abren. 2 Luego haga clic en la ficha “Device Manager”. 3 Haga doble clic en “Ports [COM&LPT]”.
Instalación del controlador USB En el caso de utilizar Windows ME In case of Windows ME Instalación del controlador USB Primero se inicia el PC, y luego se inicia Windows. El CD-ROM con software de controlador USB se introduce en la unidad CD-ROM. Luego, el panel táctil y el ordenador se conectan con un cable USB. (Vea página 10) Cuando se conecta un cable USB, se reconoce como un hardware nuevo y aparece un mensaje. 1 Elija “Automatic search for a better driver [Recommended]”. 2 Haga clic en este botón.
Instalación del controlador USB El número del puerto COM se confirma con “Device Manager” [Settings] [Control Panel] 1 Haga clic [Start] Haga doble clic en el icono de Sistema dentro del Panel de Control y abra la ficha de propiedades. 2 Las propiedades del sistema se abren. Luego, haga clic en la ficha “Device Manager”. 3 Haga doble clic en “Ports [COM&LPT]”. Confirme que el dispositivo “USB-Serial for Touch Panel (COMx)” se encuentra en la categoría de “Ports [COM&LPT]”.
Instalación del controlador USB En el caso de utilizar Windows 2000 Instalación del controlador USB Primero se inicia el PC, y luego se inicia Windows. El CD-ROM con software de controlador USB se introduce en la unidad CD-ROM. Luego, el panel táctil y el ordenador se conectan con un cable USB. (Vea página 10) Cuando se conecta un cable USB, se reconoce como un hardware nuevo y aparece un mensaje. Luego se inicia el asistente de la instalación del controlador. 1 Haga clic en este botón.
Instalación del controlador USB Aparece “Driver Files Search Results”. 6 Haga clic en este botón. El software de controlador se instala y aparece “Completing the Found New Hardware Wizard”. 7 Haga clic en “Finish” para cerrar este asistente. El número del puerto COM se confirma con “Device Manager” [Settings] [Control Panel] 1 Haga clic [Start] Haga doble clic en el icono de “Sistema” dentro del Panel de Control y abra la ficha de propiedades. 2 Las propiedades del sistema se abren.
Instalación del controlador USB En el caso de utilizar Windows XP PCInstalación is started, and del then controlador Windows is started USB Primero se inicia el PC, y luego se inicia Windows. El CD-ROM con software de controlador USB se introduce en la unidad CD-ROM. Luego, el panel táctil y el ordenador se conectan con un cable USB. (Vea página 10) Cuando se conecta un cable USB, se inicia el asistente de instalación del controlador. 1 Haga clic en este botón.
Instalación del controlador USB El número del puerto COM se confirma con “Device Manager” [Settings] [Control Panel] 1 Haga clic [Start] Haga doble clic en el icono de Sistema dentro del Panel de Control y abra la ficha de propiedades. 2 Las propiedades del sistema se abren. Haga clic en la ficha “Hardware”. Luego haga clic en el botón “Device Manager”. 3 Haga doble clic en “Ports [COM&LPT]”.
Instalación del controlador USB Acerca del puerto COM Cuando está instalado, el controlador USB se reconoce como puerto COM del ordenador. Especifique este número COM cuando no utilice una conexión automática. El número de instalación cambia en el entorno de utilización del ordenador. Notas para la instalación del controlador USB (Windows 2000/XP) Una vez instalado un controlador USB no es necesario volver a instalarlo.
Instalación del controlador del panel táctil Instalación del controlador del panel táctil El CD-ROM contiene dos tipos de instaladores de OS CD-ROM (Instalador) software de control (uno para Windows 98SE y Windows ME y otro para Windows 2000 y Windows XP). Inicie el Windows 98SE archivo de instalación correspondiente al sistema \English\Win9x_me\setup.exe Windows Me operativo que está utilizando. Windows 2000 Nota: \English\Win2k_xp\setup.
Desinstalación del controlador del panel táctil Borre “tpdrv” de “Add/Remove Programs” del “Control Panel”. En el caso de utilizar Windows 2000 (1) Haga clic [Start] [Settings] [Control Panel] (2) Haga doble clic en [Add or delete applications]. (3) Haga clic en la ficha [Uninstall]. (4) Seleccione “tpdrv” y haga clic en el botón [Change and delete]. (5) Se visualizará la pantalla de confirmación de eliminación de archivo. Haga clic en el botón [Yes]. La desinstalación empezará.
Programa de configuración El programa de configuración es para configurar puertos de comunicación y varios modos de funcionamiento, y para realizar calibraciones, etc. Al realizar la instalación en el estado inicial se guarda el contenido modificado en el archivo de configuración “tpdrv.ini” de la carpeta “C: \Program Files\tpdrv”. Ese contenido aún mantiene su validez en el momento de realizarse el siguiente inicio.
Programa de configuración Configuración básica Se establece el puerto COM del ordenador que va a ser conectado. Se elige el puerto que está siendo utilizado para la conexión con el panel táctil. Puerto de comunicación Cuando se elija “Auto connect”, el software de controlador la detectará automáticamente y ésta se establecerá. Si no es posible realizar la conexión automáticamente, elija un puerto de conexión. El número del puerto de conexión cambiará dependiendo del entorno del ordenador.
Programa de configuración Direcciones del panel La indicación de la pantalla cambia según la dirección establecida para la orientación del panel. (1) Normal Se elige cuando se utiliza la pantalla de plasma en posición horizontal. (2) Vertical (Posición vertical) Se elige cuando se utiliza la pantalla de plasma en posición vertical.(∗) (∗) Se requiere una aplicación de software para rotar las imágenes y que aparezcan en vertical.
Programa de configuración Pantalla de calibración Al pulsar el botón [Calibration] de la ventana principal se activa la pantalla de calibración para ajustar la detección del panel táctil y el ordenador (el cursor del ratón ha de corresponder a la posición tocada). Toque en orden el centro de la diana visualizado en la pantalla. El objetivo se visualiza en el orden siguiente: parte superior izquierda, parte inferior izquierda y parte superior derecha. La calibración queda así completada.
Programa de configuración Configuración del usuario La ventana siguiente se visualiza pulsando el botón de Configuración del usuario (“User setting”) en el menú en pantalla de ajuste del panel táctil. Click Mode (Consulte la página siguiente.) Double click Time Intervalo de tiempo cuando se establece doble clic. Se establece el tiempo entre el primer toque y el segundo toque. Cuando se hace el segundo toque sin haber pasado el tiempo establecido, este segundo toque se reconoce como doble clic.
Programa de configuración Modo clic Arrastre (Drag) Tocar el panel táctil con su dedo corresponde a mantener pulsado el botón izquierdo del ratón. Y retirar el dedo del panel táctil corresponde a soltar el botón izquierdo del ratón. Por lo tanto, al retirar el dedo del panel táctil se produce un clic del botón. Además, cuando se mueve el dedo, el cursor del ratón sigue el movimiento del dedo para hacer posible la operación de arrastre.
Solución de problemas Antes de solicitar reparaciones Síntomas Verifique los puntos siguientes. Verifique No hay respuesta del panel táctil Verifique el cable USB. Verifique que el cable USB esté firmemente conectado. Verifique si hay una luz intensa. Verifique si hay un equipo en los alrededores que utilice una luz intensa o una luz infrarroja. El panel táctil es un aparato de tipo óptico que utiliza luz infrarroja. La luz intensa que contiene radiación infrarroja puede interferir en el funcionamiento.
Especificaciones Número de modelo TY-TP42P6-S Tipo Fuente de alimentación TY-TP50P6-S Panel táctil óptico Tensión Corriente eléctrica CC + 5 V ± 10 % CC + 5 V máx. 400 mA Sistema de suministro Panel táctil De la alimentación del bus USB (CC + 5 V máx. 500 mA) Sistema de detección Ventana del panel (An × Al) Sistema de detección de obstrucción de infrarrojos 928,5 mm × 526,5 mm 1.118 mm × 632 mm Margen de detección (An × Al) 916 mm × 516 mm 1.
Especificaciones Dimensiones externas TY-TP42P6-S Unidad: mm 1066 928,5 68,75 133 800 133 36,5 24,5 69 8 53,75 634 526,5 53,75 68,75 Dimensiones externas TY-TP50P6-S Unidad: mm 1256 1118 69 228 800 228 36,5 24,5 69 8 58 748 632 58 69 31
Registro del cliente El número del modelo y el número de serie de este producto pueden encontrarse en la cara inferior del mismo. Debería anotar este número de serie en el espacio provisto más abajo y guardar este manual, junto con el recibo de su compra, a modo de prueba permanente de su adquisición, para ayudar a recuperarlo en caso de que le sea robado o lo pierda y para poder hacer uso del servicio que ofrece la garantía.
