® Bedienungsanleitung Touch-Panel Modell-Nr. TY-TP42P6-S TY-TP50P6-S Lesen Sie bitte vor dem Anschluß, dem Betrieb oder der Einstellung dieses Gerätes diese Bedienungsanleitung vollständig durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung als zukünftige Referenz auf.
Inhalt Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen ..................................... 3 Warnungen ..................................................................... 3 Vorsichtsmaßnahmen ..................................................... 3 Vorsicht bei der Verwendung .......................................... 4 Aufstellungsort ................................................................ 4 Wartung ..........................................................................
Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen Warnungen Lassen Sie das Gerät nicht feucht werden. • Falls Flüssigkeit mit dem Gerät in Berührung kommt, sollte sie mit einem trockenen Tuch abgewischt werden. Falls aus irgendwelchen gründen Flüssigkeit in das Gerät eindringt, ziehen Sie das USB-Kabel ab und wenden sich an Ihren Händler. Die Verwendung des Gerätes mit eingedrungener Flüssigkeit kann Feuer, einen elektrischen Schlag oder Fehlfunktionen verursachen. Zerlegen oder modifizieren Sie das Gerät nicht.
Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen Stellen Sie das Gerät nicht an einem heißen oder kalten Ort auf. • Die Verwendung des Gerätes an besonders heißen oder kalten Orten kann Fehlfunktionen verursachen. Verwenden Sie keine Flüssigkeiten wie Benzol, Farbverdünner oder Alkohol zum Reinigen des Gerätes. • Dies kann zu Verformungen oder Beschädigung des Gehäuses durch Verfärbung führen.
Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen Wartung ∗ Ziehen Sie vor dem Reinigen des Gerätes das USB-Kabel ab. Reinigen Sie die Innenseite des Gerätes einmal pro Jahr. • Das Gerät hat ein halb geschlossenes Gehäuse, in dem sich eventuell Staub ansammeln kann. Dies kann aufgrund der Verringerung des Infrarotlicht-Pegels für die Feststellung der Berührung einen Fehlbetrieb verursachen. Die Häufigkeit der Reinigung ist abhängig vom Aufstellungsort.
Zubehör Überprüfen Sie, dass alles Zubehör vorhanden ist. Die Menge ist in Klammern angegeben.
Vorgehen beim Anbringen 1 Anbringen des Touch-Panels am Plasmadisplay ............ Seite 8 2 Anschluß zwischen Computer und Plasmadisplay .......... Seite 10 3 Installation des USB-Treibers ...........Seite 11 4 Installation des Touch-Panel-Treibers .......... Seite 21 5 Setup-Programm ..........
Anbringen des Touch-Panels am Plasmadisplay 1 Anbringen der Halterung und des leitfähigen Bandes. (1)Die Halterung [A] so ausrichten, dass die Seite mit den Gummikissen auf das Touch-Panel zeigt. Halterung [A] Befestigungsschraube [A] Touch-Panel (Rechte Seite) (2)Beim Anbringen des Touch-Panels am Plasmadisplay sollten die Halterungen so weit wie möglich nach oben angehoben werden, damit das Gerät das Plasmadisplay nicht berührt.
Anbringen des Touch-Panels am Plasmadisplay 3 Die Halterungen befestigen [B] Zum Anbringen der Halterung [B] vorübergehend eine Halteschraube in den Öffnungen der Befestigungsschrauben des linken und rechten Lautsprechers auf der Rückseite des Touch-Panels und Plasmadisplays einschrauben. Beim 42-Zoll-Modell müssen die Halterungen auf beiden Seiten angebracht werden, für das 50-Zoll-Modell muß nur eine Halterung auf der rechten Seite (von hinten gesehen) angebracht werden.
Anschluß zwischen Computer und Plasmadisplay Anschluß am Computer USB USB-Steckanschluß USB-Kabel Computer Plasmadisplay (Rückseite) Pen OFF ON Touch-Panel ∗ Bitte überprüfen Sie, dass die USB-Stromversorgung des verwendeten Computers 500 mA beträgt. (1) Das Plasmadisplay und den Computer mit dem VGA-Kabel verbinden. (2) Die Geräte in folgender Reihenfolge einschalten: 1. Plasmadisplay, 2. Computer. (3) Das Eingangssignal des Plasmadisplays auf den Computer umschalten.
Installation des USB-Treibers Funktion Mit der Software können folgende Funktionen verwendet werden. • Der USB- Treiber bietet eine Software-Schnittstelle für Anwenderprogramme, die den Ausgang einer Maus simulieren. Dabei werden die Ausgangsdaten des Touch Panles konvertiert, die mit dem Protokoll für den seriellen Mauseingang von Microsoft kompatibel sind.
Installation des USB-Treibers Bei Verwendung von Windows 98 / SE Installation des USB-Treibers Zuerst den PC einschalten und Windows starten. Die CD-ROM mit der USB-Treiber-Software in das CDROM-Laufwerk einlegen. Als nächstes das Touch-Panel und den PC mit einem USBKabel verbinden. (Siehe Seite 10) Nach Anschluß des USB-Kabels wird der “Add New Hardware Wizard” angezeigt. 1 Diese Schaltfläche anklicken. 2 Als nächstes diesen Punkt wählen. 3 Diese Schaltfläche anklicken.
Installation des USB-Treibers Die Einstellung ist beendet, wenn alle Treiberdateien kopiert sind. 7 Zum Schließen dieses Assistenten anklicken. Die Nummer der COM-Schnittstelle wird mit dem “Geräte-Manager” bestätigt. [Settings] [Control Panel] 1 Klicken Sie auf [Start] Doppelklicken Sie auf das "System"-Zeichen der Systemsteuerung und öffnen Sie die Systemeigenschaften. Die Eigenschaften des Systems werden aufgerufen. 2 Klicken Sie auf die Registerkarte “Device Manager”.
Installation des USB-Treibers Bei Verwendung von Windows ME In case of Windows ME Installation des USB-Treibers Zuerst den PC einschalten und Windows starten. Die CD-ROM mit der USB-Treiber-Software in das CDROM-Laufwerk einlegen. Als nächstes das Touch-Panel und den PC mit einem USBKabel verbinden. (Siehe Seite 10) Nach Anschluß des USB-Kabels wird die neue Hardware festgestellt und eine Meldung angezeigt. 1 Wählen Sie “Automatic search for a better driver [Recommended]”. 2 Diese Schaltfläche anklicken.
Installation des USB-Treibers Die Nummer der COM-Schnittstelle wird mit dem “Geräte-Manager” bestätigt. [Settings] [Control Panel] 1 Klicken Sie auf [Start] Doppelklicken Sie auf das “System”-Zeichen der Systemsteuerung und öffnen Sie die Systemeigenschaften. 2 Die Eigenschaften des Systems werden aufgerufen. Klicken Sie als nächstes auf die Registerkarte “Device Manager”. 3 “Ports [COM&LPT]” doppelt anklicken.
Installation des USB-Treibers Bei Verwendung von Windows 2000 Installation des USB-Treibers Zuerst den PC einschalten und Windows starten. Die CD-ROM mit der USB-Treiber-Software in das CDROM-Laufwerk einlegen. Als nächstes das Touch-Panel und den PC mit einem USBKabel verbinden. (Siehe Seite 10) Nach Anschluß des USB-Kabels wird die neue Hardware festgestellt und eine Meldung angezeigt. Dann startet der Assistent für die Einstellung des Treibers. 1 Diese Schaltfläche anklicken.
Installation des USB-Treibers “Driver Files Search Results” wird angezeigt. 6 Diese Schaltfläche anklicken. Die Treiber-Software ist eingestellt und “Completing The Found New Hardware Wizard” wird angezeigt. 7 Klicken Sie auf die Schaltfläche “Finish” zum Schließen des Assistenten. Die Nummer der COM-Schnittstelle wird mit dem “Geräte-Manager” bestätigt.
Installation des USB-Treibers Bei Verwendung von Windows XP PCInstallation is started, anddes thenUSB-Treibers Windows is started Zuerst den PC einschalten und dann Windows starten. Die CD-ROM mit der USB-Treiber-Software in das CDROM-Laufwerk einlegen. Als nächstes das Touch-Panel und den PC mit einem USBKabel verbinden. (Siehe Seite 10) Nach Anschluß des USB-Kabels wird der Assistent für die Einstellung des Treibers gestartet. 1 Diese Schaltfläche anklicken.
Installation des USB-Treibers Die Nummer der COM-Schnittstelle wird mit dem “Geräte-Manager” bestätigt. [Settings] [Control Panel] 1 Klicken Sie auf [Start] Doppelklicken Sie auf das “System”-Zeichen der Systemsteuerung und öffnen Sie die Systemeigenschaften. 2 Die Eigenschaften des Systems werden aufgerufen. Klicken Sie als nächstes auf die Registerkarte “Hardware”. Dann klicken Sie auf die Registerkarte “Device Manager”. 3 “Ports [COM&LPT]” doppelt anklicken.
Installation des USB-Treibers Hinweis zur COM-Schnittstelle Bei der Einstellung wird der USB-Treiber als eine COM-Schnittstelle des PCs erkannt. Geben Sie diese COMNummer ein, wenn Sie keine automatische Verbindung verwenden. Die Einstellung der Nummer kann je nach Nutzungsumgebung des PCs unterschiedlich sein. Hinweise zur Installation des USB-Treibers (Windows 2000/XP) Nach dem Setup ist eine erneute Einstellung des Treibers nicht notwendig.
Installation des Touch-Panel-Treibers Touch-Panel-Treiber installieren Die CD-ROM enthält zwei unterschiedliche Arten von Software- Installationsprogrammen (eine für Windows 98SE und Windows ME, und eine für Windows 2000 und Windows XP). Starten Sie die Setup-Datei entsprechend dem verwendeten Betriebssystem. Hinweis: Wenn eine alte Version der Treiber-Software installiert ist, sollte diese zuerst de-installiert und dann die neue Treiber-Software installiert werden.
Touch-Panel-Treiber de-installieren Löschen Sie “tpdrv” mit “Programme hinzufügen/entfernen” der Systemeinstellung. Bei Verwendung von Windows 2000 (1) Klicken Sie auf [Start] [Settings] [Control Panel] (2) Doppelklicken Sie [Add or delete applications]. (3) Klicken Sie auf [Uninstall]. (4) Wählen Sie “trdrv” und klicken Sie auf [Change and delete]. (5) Die Anzeige zum Löschen der Datei wird angezeigt. Klicken Sie auf [Yes]. Das Programm wird de-installiert.
Setup-Programm Das Setup-Programm wird für die Einstellung der Kommunikations-Schnittstellen, und der verschiedenen Betriebsarten und zur Kalibrierung verwendet. Bei erstmaliger Verwendung des Setup-Programms werden die modifizierten Inhalte in der Datei “tpdrv.ini” im Ordner “C:\Program Files\tpdrv” gespeichert. Diese Einstellungen gelten auch bei der nächsten Verwendung. Durch das Drücken einer Taste wird das Einstellungsfenster für den entsprechenden Punkt zum Ändern der Werte angezeigt.
Setup-Programm Grundeinstellung Mit diesem Schritt wird die Eingangs-Schnittstelle für den angeschlossenen PC eingestellt. Die für den Anschluß des Touch-Panels verwendete Schnittstelle wird gewählt. Kommunikations-Schnittstelle Wenn “Auto connect” gewählt wird, stellt die TreiberSoftware diese automatisch fest und führt die Einstellung aus. Wenn eine automatische Verbindung nicht möglich ist, wählen Sie eine Verbindungsschnittstelle.
Setup-Programm Panel-Ausrichtung Das angezeigte Menü ändert sich entsprechend der eingestellten Ausrichtung des Panels. (1) Normal (Standard) Diese Einstellung wird gewählt, wenn die horizontale Ausrichtung verwendet wird. (2) Vertical (Vertikale Ausrichtung) Diese Einstellung wird gewählt, wenn die vertikale Ausrichtung verwendet wird. (∗) (∗) Bei vertikaler Ausrichtung sollte ein entsprechender Graphikkartentreiber verwendet werden, der die Inhalte auf Vertikalbetrieb umrechnet.
Setup-Programm Kalibrierungs-Anzeige Durch das Drücken auf [Calibration] im Hauptfenster wird die Kalibrierungs-Anzeige zur Kalibrierung des TouchPanels und des PCs aktiviert (zum Bewegen des Maus-Cursors an die berührte Position). Berühren Sie die Mitte der auf dem Bildschirm angezeigten Zielmarkierung. Die Zielmarkierung wird der Reihe nach oben links, unten links und oben rechts angezeigt. Damit ist die Kalibrierung beendet. Zum Beenden der Kalibrierung eine Taste auf der Tastatur drücken.
Setup-Programm Benutzer-Einstellung Das folgende Fenster wird beim Anklicken der User Setting-Schaltfläche im Menü des Einstellungs-Programms für das Touch Panel angezeigt. Click Mode (Klick-Modus (siehe nächste Seite)) Double click Time (Doppelklick-Zeit) Der Zeitabstand zur Erkennung eines Doppelklicks wird eingestellt. Die Zeit zwischen dem ersten und dem zweiten Klick wird eingestellt. Wenn der zweite Klick innerhalb der eingestellten Zeit ausgeführt wird, wird dies als Doppelklick angesehen.
Setup-Programm Klick-Modus Ziehen Die Berührung des Touch-Panels mit dem Finger entspricht dem Niederdrücken der linken Maustaste. Das Abheben des Fingers vom Touch-Panel entspricht dem Loslassen der linken Maustaste. Von daher wird die Zeit des Fingerabhebens vom Touch-Panel als Klicken angesehen. Darüberhinaus folgt beim Bewegen des Fingers der Maus-Cursor der Bewegung, so dass ein Cursor-Ziehen möglich ist.
Fehlersuche Vor der Anforderung des Kundendienstes Fehlfunktion Bitte überprüfen Sie die folgenden Punkte. Überprüfen Keine Reaktion auf Eingabe Das USB-Kabel überprüfen. Überprüfen Sie, ob das USB-Kabel richtig angeschlossen ist. Externes Licht überprüfen Überprüfen Sie, ob Geräte in der Umgebung eine starke Lichtquelle oder Infrarotstrahlen verwenden. Das Touch-Panel ist ein optisches Gerät, das Infrarotstrahlen verwendet. Externes Licht, das Infrarotstrahlen enthält, kann den Betrieb beeinträchtigen.
Technische Daten Modellnummer TY-TP42P6-S Typ Stromversorgung Spannung Elektrischer Strom Versorgungssystem Touch-Panel Erkennungssystem Panel-Fenster (B × H) TY-TP50P6-S Optisches Touch-Panel Gleichstrom + 5 V ± 10 % Gleichstrom + 5 V max. unter 400 mA Strom vom USB-Bus (Gleichstrom + 5 V max.
Technische Daten Externe Abmessungen TY-TP42P6-S Einheit: mm 1066 928,5 68,75 133 800 133 36,5 24,5 69 8 53,75 634 526,5 53,75 68,75 Externe Abmessungen TY-TP50P6-S Einheit: mm 1256 1118 69 228 800 228 36,5 24,5 69 8 58 748 632 58 69 31
Kundendaten Die Modellnummer und die Seriennummer dieses Gerätes befinden sich auf der Unterseite. Tragen Sie diese Serienummer in die unten dafür vorgesehenen Zeile ein und bewahren Sie diese Anleitung und den Kaufnachweis als ein permanentes Dokument des Kaufes auf, damit es bei der Identifizierung des Gerätes im Falle von Diebstahl oder Verlust und als Kundendienst-Garantie behilflich ist.
