Инструкция по эксплуатации Сенсорная панель Модель № TY-TP42P10S TY-TP50P10S TY-TP58P10S Перед подсоединением, эксплуатацией или настройкой данного изделия, пожалуйста, полностью прочитайте данную инструкцию. Сохраните данное руководство для последующего использования.
Принадлежности Перед установкой, прикреплением или подсоединением любых компонентов убедитесь, что все принадлежности имеются в наличии в упаковочной коробке изделия. Количество указано в ( ).
Содержание ПРОЧИТАЙТЕ СНАЧАЛА! ■ Техническое обслуживание ............................. 6 ■ Названия частей................................................. 7 ПРОЧИТАЙТЕ СНАЧАЛА! ■ Меры предосторожности относительно установки ...... 4 Сборка & Настройка ■ Монтаж сенсорной панели ............................... 9 ■ Процедура настройки ..................................... 13 ■ Установка программного обеспечения драйвера ............................................................
Меры предосторожности относительно установки Предупреждение Не допускайте контакта оборудования с влагой. • Если на оборудование попадут капли влаги, вытрите их сухой тканью. Если внутрь изделия неожиданно попадет жидкость, отсоедините кабель USB и обратитесь к Вашему дилеру. Использование изделия, внутри которого находится жидкость, может привести к пожару или поражению электрическим током. Не разбирайте и не модифицируйте оборудование. • Это может привести к пожару или поражению электрическим током.
Меры предосторожности относительно установки Предупреждения о правилах эксплуатации ПРОЧИТАЙТЕ СНАЧАЛА! Постоянно поддерживайте чистоту сенсорной панели. • Данная оптическая сенсорная панель использует инфракрасное излучение и в случае загрязнения области передатчика инфракрасного излучения может работать неправильно. Ежедневно очищайте область передатчика инфракрасного излучения с помощью мягкой сухой ткани. Используйте для питания сетевое напряжение из указанного номинального диапазона напряжений.
Техническое обслуживание Техническое обслуживание * Обязательно отсоединяйте кабель USB перед чисткой оборудования. Один раз в год очищайте внутренние части оборудования. • Оборудование имеет полугерметичную конструкцию, поэтому внутри него со временем может накапливаться пыль. Это может привести к плохой работе вследствии уменьшения уровня инфракрасного излучения, доступного для сенсорного определения.
Названия частей Сенсорная панель (Вид спереди) ПРОЧИТАЙТЕ СНАЧАЛА! Верхняя часть Левая часть Правая часть Нижняя часть Сенсорная панель (Вид сзади) Порт USB Сенсорное перо Прикрепите полоску из “липучки” к сенсорной панели так, чтобы она удерживала сенсорное перо.
Сборка сенсорной панели 1 Положите верхнюю, боковые и нижнюю части на прокладку от упаковочного материала. Прокладка от ㊍ Разместите прокладку от упаковочного материала (6) на полу так, чтобы стрелки на ней были обращены в одинаковом направлении. ㊎ Установите верхнюю, боковые и нижнюю части внутрь пазов на прокладку от упаковочного материала. (Стрелки на правой и левой частях должны быть обращены в направлении верхней части.
Монтаж сенсорной панели (в горизонтальном положении) 1 Прикрепите монтажные кронштейны к сенсорной панели. ㊍ Совместите выступ, расположенный над круглым отверстием на монтажном кронштейне A, с отверстием на верхней части, а затем закрутите рукой монтажный винт A. ㊎ Как показано на рисунке, завинтите рукой монтажный винт A, чтобы временно удерживать монтажный кронштейн B после совмещения выступа, расположенного над круглым отверстием на монтажном кронштейне B, с отверстием на нижней части.
Монтаж сенсорной панели (в горизонтальном положении) 3 Закрепите сенсорную панель на плазменном дисплее. ㊍ Отвинтите монтажный винт A на монтажном кронштейне B (удерживаемом временно) и поверните кронштейн на 90 градусов, как показано на схеме, совместите выступ, расположенный над круглым отверстием на монтажном кронштейне B, с отверстием на нижней части. Завинтите рукой оба монтажных винта A.
Монтаж сенсорной панели (в вертикальном положении) 1 Прикрепите монтажные кронштейны к сенсорной панели. ㊍ Совместите выступы на кронштейнах для вертикального монтажа с отверстиями на аппарате и прикрепите кронштейны с помощью монтажных винтов B. ㊎ Как показано на схемах, завинтите рукой монтажные винты A, чтобы временно удерживать монтажные кронштейны A и B после совмещения выступов, расположенных над круглыми отверстиями на обоих монтажных кронштейнах, с отверстиями на верхней и нижней частях.
Монтаж сенсорной панели (в вертикальном положении) 3 Закрепите сенсорную панель на плазменном дисплее. ㊍ Отвинтите монтажные винты A на монтажных кронштейнах A и B (удерживаемых временно) и поверните кронштейны на 90 градусов, как показано на схеме, совместите выступы, расположенные над круглыми отверстиями на кронштейнах, с отверстиями на верхней и нижней частях. Затем завинтите рукой оба монтажных винта A.
Процедура настройки 1 Установите программное обеспечение драйвера Стр. 14 Пока не подсоединяйте кабель USB. Соедините сенсорную панель и компьютер 3 Перезагрузите Ваш компьютер Стр. 16 • После перезагрузки компьютера проверьте, появилась ли на панели задач пиктограмма . • Если пиктограмма не появилась, если она появилась перечеркнутой сверху значком X или если отображается сообщение об ошибке, см. разделы “Перед обращением в службу технической поддержки” (стр. 40) и “Сообщения об ошибках”. (стр.
Установка программного обеспечения драйвера Примечания относительно установки Подсоединяйте кабель USB после установки программного обеспечения драйвера. Для Windows 2000/XP : Войдите в систему с полномочиями администратора. Для Windows Vista : Для установки программного обеспечения драйвера обычными пользователями они должны войти в систему с паролем администратора. Однако, если контроль учетных записей пользователей (UAC) неактивизирован, Вы должны войти в систему с полномочиями администратора.
Установка программного обеспечения драйвера 4 Щелкните эту кнопку. Щелкните эту кнопку. 5 Сборка & Настройка Может появиться предупреждающее сообщение, подобное приведенному слева. Когда появится приведенное слева окно, установка завершена. Щелкните эту кнопку. Папка “LSaDrv” сохранена в папке [All Programs] (Все программы) в меню Start (Запуск).
Подсоединения и подключения 1 Включите питание плазменного дисплея и компьютера. 2 При помощи кабеля USB подсоедините сенсорную панель к компьютеру. Проверьте, запущена ли операционная система компьютера. После подсоединения запускается подключение Plug & Play (“Подключи и работай”). (стр. 17) Предупреждение • Подсоединяйте кабель USB только после установки программного обеспечения драйвера. • Перед подсоединением кабеля USB прикрепите к кабелю ферритовый сердечник. (См. ниже.
Подсоединения и подключения ■ Подключение Plug & Play (“Подключи и работай”) Используя подключение Plug & Play (“Подключи и работай”), сенсорная панель автоматически распознается как устройство USB при подсоединении кабеля USB. (Функциональное окно, появляющееся после этого, немного различается в зависимости от операционной системы.) Подключение Plug & Play (“Подключи и работай”) запускается в соответствии с количеством подсоединенных сенсорных панелей.
Подсоединения и подключения ■ Проверка после установки Windows 2000/XP Щелкните [Start] (Запуск)→ [Control Panel] (Панель управления) → [System] (Система), а затем выберите [Device Manager] (Диспетчер устройств) из вкладки Hardware (Устройства). Проверьте, появилось ли под контроллером “Universal Serial Bus controllers” (Контроллеры универсальной последовательной шины) сообщение “Panasonic Touch Panel Unit” (Блок сенсорной панели Panasonic).
Удаление программного обеспечения драйвера Примечания относительно удаления Перед удалением программного обеспечения драйвера завершите его работу. (стр. 20) Windows 2000/XP Выберите [Start] (Запуск) → [Control Panel] (Панель управления) → [Add or Remove Programs] (Установка и удаление программ). 2 Выберите “LSaDrv”. Щелкните эту кнопку.
Настройка сенсорной панели Как использовать программное обеспечение драйвера ■ Запуск программного обеспечения драйвера При запуске компьютера программное обеспечение драйвера запускается автоматически. Ниже приведена процедура запуска программного обеспечения драйвера вручную. Программное обеспечение драйвера может быть запущено двумя способами. Метод 1 Щелкните дважды по пиктограмме “LSaDrv Driver” (Драйвер LSaDrv) на рабочем столе. Запускается программное обеспечение драйвера.
Настройка сенсорной панели Объяснение пунктов панели настройки ■ На панели настройки имеется три вкладки: “Touch setting” (Настройка сенсора), “Basic setting” (Основная настройка) и “Multi monitor” (Несколько мониторов). * <Общая область> Apply (Применить): Применяется настройка для работы. Cancel (Отмена): Заканчивает работу панели настройки без изменений. OK: Применяет настройки для работы и заканчивает работу панели настройки.
Настройка сенсорной панели (Объяснение пунктов панели настройки) ■ Touch setting (Установка сенсора) Эта вкладка предназначена для оптимизации использования сенсорной панели. (стр. 29) Click action (Щелчок): Это наиболее приемлемая операция при частом использовании операции щелчка (т.е., щелчки на web-ссылки и т.п.). Drag action (Перетаскивание): Это наиболее приемлемая операция при частом использовании операции перетаскивания (т.е., рисование, электронная доска объявлений и т.п.).
Настройка сенсорной панели (Объяснение пунктов панели настройки) • Click mode (Режим щелчка) Функционирование Drag (default) (Перетаскивание (по умолчанию)) Click on touch (Щелчок при касании) Click on release1 (Щелчок при высвобождении1) Click on release2 (Щелчок при высвобождении2) Mouse mode (Режим мыши) Hovering (Зависание) Desktop mode (Режим рабочего стола) При прикосновении пера к сенсорной панели компьютер начинает действовать так же, как и при удерживании кнопки мыши.
Настройка сенсорной панели (Объяснение пунктов панели настройки) ■ Multi monitor (Несколько мониторов) Эта вкладка используется для ввода установок при использовании нескольких мониторов. (стр. 35) Когда Вы отметите опцию “Using Multi-monitor.” (Использование нескольких мониторов) на вкладке “Basic setting” (Основная установка), появится вкладка “Multi monitor” (Несколько мониторов). (стр. 22) Setting of touch screen (Установка сенсорного экрана): Присваивает имя устанавливаемой сенсорной панели.
Настройка сенсорной панели (Дополнительная установка) Дополнительная установка Когда щелкается кнопка “Advanced” (Дополнительные) на вкладке “Basic setting” (Основные установки) панели настройки, появляется окно “Advanced” (Дополнительные). Кнопки “Touch screen” (Сенсорный экран), “OK”, “Cancel” (Отмена) и “Apply” (Применить) функционируют так же, как и кнопки общей области панели настройки. (стр.
Настройка сенсорной панели (Дополнительная установка) ■ Action setting (Установка действия) Range for reducing offset (Диапазон для уменьшения смещения): В отличие от щелчка мышью прикосновение может немного запаздывать. Это запаздывание может быть установлено таким образом, чтобы оно распознавалось как запаздывание, а не намерение пользователя перетащить объект. Чем выше установка, тем шире область запаздывания.
Настройка сенсорной панели Калибровка Если положение прикосновения и положение курсора не совпадают, можно выполнить калибровку сенсорной панели так, чтобы они совпадали. Примечания • В случае подсоединения нескольких сенсорных панелей к одному компьютеру в среде с несколькими мониторами см. раздел “Настройка нескольких мониторов”. (стр. 35) • Используйте только сенсорное перо, прилагаемое к данной сенсорной панели. При использовании других изделий функционирование не гарантируется.
Настройка сенсорной панели • precise calibration (Точная калибровка) ㊍ precise calibration (Точная калибровка): Эта кнопка активизирует окно калибровки с установками, выполненными в пунктах Установка нескольких точек точной калибровки и Определение границ точек калибровки (см. ㊐ ниже).
Настройка сенсорной панели Установка сенсора ■ Click action (Операция щелчка) Эта операция позволяет с легкостью выполнять операции щелчка на сенсорной панели. ㊍ Запустите панель настройки (стр. 20). ㊎ Щелкните вкладку “Touch setting” (Установка сенсора). Щелкните кнопку “Click action” (Щелчок). ㊏ ㊐ Щелкните кнопку “OK” или “Apply” (Применить).
Настройка сенсорной панели ■ User setting (Установка пользователя) Персонификация настройки сенсорной панели по способу ее использования облегчает ее использования. Настройки можно сохранять и изменять в соответствии со способом использования панели. • Сохранение текущей настройки К настройке пользователя добавляется текущая настройка на панели настройки. ㊍ Запустите панель настройки (стр. 20). ㊎ Щелкните вкладку “Touch setting” (Установка сенсора). ㊏ Щелкните эту кнопку.
Настройка сенсорной панели • Вызов сохраненных настроек ㊍ Выберите настройку из комбинированного окна установок пользователя (стр. 22) и щелкните кнопку “User setting” (Установка пользователя). ㊎ Щелкните кнопку “OK” или “Apply” (Применить). • Изменение настроек ㊍ Щелкните кнопку “Edit” (Pедактирование) на вкладке “Touch setting” (Установка сенсора) панели настройки. Откроется окно установок пользователя.
Настройка сенсорной панели Настройка кнопки области Виртуальным кнопкам (области) на сенсорной панели могут быть присвоены разнообразные функции, например, запуск указанных приложений или открытие файлов. ㊍ Запустите панель настройки. (стр. 20) ㊎ Щелкните кнопку “Advanced” (Дополнительные) на вкладке “Basic setting” (Основная установка). ㊏éê Щелкните вкладку “Direction setting” (Установка направления). Щелкните эту кнопку. Откроется окно установок кнопок области.
Настройка сенсорной панели ■ Добавление (Создание) кнопок области Может быть создано до 30 кнопок области. ㊍ Щелкните эту кнопку. Прикоснитесь к месту, в котором Вы хотите создать кнопку области, и перетащите пером. ㊎ • Для указания область кнопки области появиться квадрат. Когда Вы уберете сенсорное перо от дисплея, откроется диалоговое окно функционирования кнопок области. ㊏ Присвойте созданной области операцию.
Настройка сенсорной панели Window operation (Операции с окнами): Кнопкам области можно присваивать команды размера окон и выхода из приложений. ヂ Введите название операции с окнами. ッ Выберите “Minimize Window” (Уменьшить окно), “Maximize Window” (Увеличить окно), “Restore the Size of Window” (Восстановить размер окна) или “Exit Application”(Закрыть приложение). Web browser (Web-браузер): Можно создать кнопки области для открытия приложений Internet Explorer или NetScape на указанном адресе URL.
Настройка сенсорной панели Настройка нескольких мониторов Несколько плазменных дисплеев могут быть подсоединены к одному компьютеру, скреплены с сенсорными панелями и могут использоваться одновременно. ■ Примечания относительно подсоединения нескольких сенсорных панелей Номер монитора При регистрации сенсорных панелей используются номера мониторов, установленные в Windows. • Проверка номеров мониторов ㊍ Откройте панель управления из меню Start (Запуск). ㊎ Щелкните “Display” (Отображение).
Настройка сенсорной панели ■ Регистрация сенсорных панелей ㊍ Запустите панель настройки. (стр. 20) ㊎ Поставьте метку на кнопке-флажке “Using Multi-monitor” (Использование нескольких мониторов) на вкладке “Basic setting” (Основная настройка). ㊏ Щелкните кнопку “Setting of touch screen” (Установка сенсорного экрана) на вкладке “Multi monitor” (Несколько мониторов). Когда появится приведенное слева окно, прикоснитесь к сенсорной панели, которую Вы хотите зарегистрировать.
Настройка сенсорной панели ■ Калибровка сенсорных панелей После регистрации можно выполнить калибровку сенсорных панелей на их соответствующие плазменные дисплеи. ㊍ Запустите панель настройки. (стр. 20) ㊎ Выберите калибруемую сенсорную панель из всплывающего меню “Touch screen” (Сенсорный экран). • Щелчок по кнопке “Select” (Выбор) и прикосновение к сенсорной панели автоматически выбирает эту панель. ㊏ Щелкните вкладку “Basic setting” (Основная установка). ㊐ Щелкните эту кнопку.
Настройка сенсорной панели ■ Настройка сенсорных панелей ㊍ Запустите панель настройки. (стр. 20) ㊎ Выберите сенсорную панель, настройка которой будет производиться, из всплывающего меню “Touch screen” (Сенсорный экран). ㊏ Выполните установки. Примечание Кнопка-флажок “Common setting is used” (Используется общая установка): Эта команда используется для настройки, выбранной в качестве опции “Common setting” (Общая установка) во всплывающем списке “Touch screen” (Сенсорный экран).
Настройка сенсорной панели Положение сенсора установки Установите положение сенсора сенсорной панели так, чтобы он соответствовал положению на дисплее. ㊍ Запустите панель настройки. (стр. 20) ㊎ Щелкните вкладку “Basic setting” (Основная установка). ㊏ Щелкните эту кнопку. ㊐ Щелкните вкладку “Direction setting” (Установка направления). дисплея.
Перед обращением в службу технической поддержки Если Вы считаете, что сенсорная панель неисправна или неправильно функционирует, перед обращением в службу технической поддержки проверьте следующие моменты. Проблема Пункт проверки Сенсорная панель не реагирует на прикосновения. Не расположены ли поблизости сильные источники освещения или устройства, использующие инфракрасное излучение? Сенсорная панель не работает. 40 Выполняемое действие Стр.
Перед обращением в службу технической поддержки Проблема Пункт проверки Были ли выполнена Положение прикосновения калибровка сенсорной находится не в панели? том месте. Выполняемое действие Стр. Выполните калибровку сенсорной панели. 27 Не была ли отсоединена сенсорная панель? Если сенсорная панель отсоединяется, а затем прикреплена вновь, она может быть установлена немного в другом положении. Это может привести к тому, что положение прикосновения не совпадает с положением курсора.
Сообщения об ошибках Если программное обеспечение драйвера обнаруживает ошибку, отображается сообщение об ошибке. Если появляется сообщение об ошибке, примите меры по исправлению ситуации так, как объясняется в дальнейшем. Примечание Ошибки, которые не оказывают влияние на обнаружение прикосновений, например, кратковременные ошибки в передаче информации, исправляются автоматически. Сообщение Выполняемое действие Подробное действие Can’t find a touch device. (Невозможно найти устройство прикосновения.
Сообщения об ошибках [Проверка контроллеров концентратора USB] ㊍ Выберите [Control Panel] (Панель управления) → [System] (Система), чтобы открыть окно Properties (Свойства) и открыть окно Device Manager (Управление устройством), щелкнув по опции [Device Manager] (Диспетчер устройств) на вкладке [Hardware] (Устройства). (Пример) ㊎ Щелкните по значку “+” слева от “Universal Serial Bus controllers” (Контроллеры универсальной последовательной шины). (Откроется список контроллеров USB.
Технические характеристики Номер модели TY-TP42P10S TY-TP50P10S Тип TY-TP58P10S Сенсорная панель Источник питания Напряжение +5 В Постоянный ток ±10% Электрический ток Макс.
Внешние размеры TY-TP42P10S 4 74,7 (Единицы: мм) 97,9 47,9 78,8 43 1016,4 7 686 39 24,4 72 39 19,9 24,4 97,9 TY-TP50P10S 4 74,7 (Единицы: мм) 97,9 47,9 78,8 43 1206,4 39 798,6 7 24,4 19,9 24,4 97,9 Поиск и устранение неисправностей 72 39 45
Внешние размеры TY-TP58P10S 75 4 (Единицы: мм) 1395,4 93,8 47,9 47,4 100,4 45 923,1 7 24,4 82 45 19,9 24,4 100,4 46
ПАМЯТКА 47
Записи пользователя Номер модели и серийный номер данного изделия указаны с нижней стороны. Необходимо записать этот серийный номер ниже и сохранить данную книжку вместе с товарным чеком в качестве постоянного удостоверения вашей покупки для облегчения идентификации в случае кражи или утраты, а также в целях гарантийного обслуживания. Условия гарантии устанавливаются дистрибьюторами в соответствии со стандартами, действующими в конкретной стране.
