Bedienungsanleitung Touch Panel Modell-Nr. TY-TP42P10S TY-TP50P10S TY-TP58P10S Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie dieses Gerät anschließen, in Betrieb nehmen oder einstellen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung anschließend für spätere Bezugnahme griffbereit auf.
Mitgeliefertes Zubehör Bitte vergewissern Sie sich vor dem Zusammenbauen, Befestigen und Anschließen irgendwelcher Teile, dass das nachstehend aufgeführte Zubehör vollständig im Verpackungskarton enthalten ist. Die Anzahl ist jeweils in Klammern angegeben.
Inhaltsverzeichnis BITTE ZUERST LESEN! ■ Pflege und Instandhaltung.................................. 6 ■ Teilebezeichnungen............................................. 7 BITTE ZUERST LESEN! ■ Vorsichtsmaßnahmen bei der Aufstellung ........ 4 Installation & Einrichtung ■ Montage des Touch Panel................................... 9 ■ Einrichtung. ........................................................ 13 ■ Installation der Treiber-Software ...................... 14 ■ Anschlüsse und Plug-Ins .............
Vorsichtsmaßnahmen bei der Aufstellung WARNUNG Schützen Sie das Gerät vor Nässe. • Wenn eine Flüssigkeit auf das Gerät verschüttet wurde, wischen Sie diese unverzüglich mit einem trockenen Tuch ab. Falls aus irgendeinem Grund eine Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt ist, trennen Sie unverzüglich das USB-Kabel ab, und wenden Sie sich dann bitte an Ihren Fachhändler. Wird das Gerät in diesem Zustand weiterverwendet, besteht die Gefahr von Brandausbruch und elektrischem Schlag.
Vorsichtsmaßnahmen bei der Aufstellung BITTE ZUERST LESEN! Achten Sie beim Zusammenbau des Touch Panel darauf, alle Schrauben fest anzuziehen. • Falls die Schrauben nicht sicher befestigt werden, kann das Touch Panel herunterfallen, wodurch Verletzungen und Schäden verursacht werden können. Montage und Demontage des Displays müssen grundsätzlich von zwei Personen ausgeführt werden.
Pflege und Instandhaltung Pflege und Instandhaltung * Achten vor dem Reinigen des Gerätes unbedingt darauf, das USB-Kabel abzutrennen. Reinigen Sie das Geräteinnere einmal im Jahr. • Da das Gerät keine verkapselte Konstruktion aufweist, kann sich im Lauf der Zeit Staub im Inneren ansammeln. Dies kann zu einem unzuverlässigen Betrieb führen, da sich die Menge des für die Berührungserkennung verfügbaren Infrarotlichts verringert.
Teilebezeichnungen Touch Panel (Vorderseite) BITTE ZUERST LESEN! Obere Rahmeneinheit Linke Rahmeneinheit Rechte Rahmeneinheit Untere Rahmeneinheit Touch Panel (Rückseite) USB-Buchse Touch-Pen Befestigen Sie das Klettband am Touch Panel, um den Touch-Pen zu halten.
Zusammenbau des Touch Panel 1 Legen Sie die obere, linke, rechte und untere Rahmeneinheit auf die Transportschutzstücke. ㊍ Ordnen Sie die 6 Transportschutzstücke so auf dem Boden an, dass ihre Pfeilmarkierungen alle in die gleiche Richtung weisen. ㊎ Platzieren Sie die vier Rahmeneinheiten in den Vertiefungen der Transportschutzstücke. (Die Pfeilmarkierungen an der rechten und linken Rahmeneinheit müssen auf die obere Rahmeneinheit weisen.
Montage des Touch Panel (in horizontaler Lage) 1 Befestigen Sie die Montagebügel am Touch Panel. ㊍ Passen Sie den Vorsprung oberhalb des runden Lochs in Montagebügel A in das Loch in der oberen Rahmeneinheit ein, und ziehen Sie die Befestigungsschraube A handfest an.
Montage des Touch Panel (in horizontaler Lage) 3 Sichern Sie das Touch Panel am Plasma-Display. ㊍ Lösen Sie die Befestigungsschraube A an dem (provisorisch gehaltenen) Montagebügel B, drehen Sie den Montagebügel um 90 Grad, und passen Sie dann wie in der Abbildung gezeigt den Vorsprung oberhalb des runden Lochs in Montagebügel B in das Loch in der unteren Rahmeneinheit ein. Ziehen Sie die beiden Befestigungsschrauben A handfest an.
Montage des Touch Panel (in vertikaler Lage) 1 Befestigen Sie die Montagebügel am Touch Panel. ㊍ Passen Sie die Vorsprünge an den Vertikalmontagebügeln in die Löcher der Rahmeneinheiten ein, und befestigen Sie die Bügel mit den Befestigungsschrauben B. ㊎ Passen Sie wie in den Abbildungen gezeigt die Vorsprünge oberhalb der runden Löcher in die Löcher in der oberen und unteren Rahmeneinheit ein, und ziehen Sie dann die Befestigungsschrauben handfest an, um Bügel A und B provisorisch zu halten.
Montage des Touch Panel (in vertikaler Lage) 3 Sichern Sie das Touch Panel am Plasma-Display. ㊍ Lösen Sie die Befestigungsschrauben A an den (provisorisch gehaltenen) Montagebügeln A und B, drehen Sie die Montagebügel um 90 Grad, und passen Sie dann wie in der Abbildung gezeigt die Vorsprünge oberhalb der runden Löcher in den Bügeln in die Löcher in der oberen und unteren Rahmeneinheit ein. Ziehen Sie dann beide Befestigungsschrauben A handfest an.
Einrichtung 1 Installieren Sie die Treiber-Software Seite 14 Schließen Sie das USB-Kabel zu diesem Zeitpunkt noch nicht an. 3 Starten Sie den Computer neu Seite 16 • Vergewissern Sie sich nach dem Neustart des Computers, dass das Symbol in der Taskleiste erscheint. • Falls das Symbol nicht erscheint, mit einem „X“ darüber angezeigt wird oder eine Fehlermeldung erscheint, schlagen Sie bitte in den Abschnitten „Vor Inanspruchnahme des Kundendienstes“ (S. 40) und „Fehlermeldungen“ nach. (S.
Installation der Treiber-Software Hinweise zur Installation Schließen Sie das USB-Kabel erst nach beendeter Installation der Treiber-Software an. Für Windows 2000/XP : Melden Sie sich mit Administrator-Berechtigung an. Für Windows Vista : Standard-Benutzer müssen das Administrator-Kennwort eingeben, um die TreiberSoftware installieren zu können. Wenn die Benutzerkontensteuerung (UAC) jedoch deaktiviert ist, müssen Sie sich mit Administrator-Berechtigung anmelden.
Installation der Treiber-Software 4 Klicken Sie auf diese Schaltfläche. Klicken Sie auf diese Schaltfläche. 5 Installation & Einrichtung Daraufhin erscheint u.U. die in der Abbildung links gezeigte oder eine ähnliche Warnmeldung. Die Installation ist abgeschlossen, wenn das links abgebildete Fenster erscheint. Klicken Sie auf diese Schaltfläche. Der Ordner „LSaDrv“ wird unter [Alle Programme] im Start-Menü abgespeichert.
Anschlüsse und Plug-Ins 1 Schalten Sie das Plasma-Display und den Computer ein. 2 Verbinden Sie das Touch Panel über das USB-Kabel mit dem Computer. Vergewissern Sie sich, dass das Betriebssystem des Computers startet. Nach Herstellung des Anschlusses startet Plug & Play. (S. 17) Achtung • Achten Sie darauf, das USB-Kabel erst nach beendeter Installation der Treiber-Software anzuschließen. • Bringen Sie vor dem Anschließen des USB-Kabels den mitgelieferten Ferritkern am Kabel an. (Siehe unten.
Anschlüsse und Plug-Ins ■ Plug & Play Nach Anschluss des USB-Kabels wird das Touch Panel automatisch von Plug & Play als USB-Gerät erkannt. (Der Inhalt des Fensters, das danach erscheint, ist je nach Betriebssystem geringfügig verschieden.) Plug & Play startet entsprechend der Anzahl der angeschlossenen Touch Panels. Windows 2000/Vista Das Fenster „Neue Hardware gefunden“ erscheint, und der Gerätetreiber wird automatisch installiert.
Anschlüsse und Plug-Ins ■ Prüfungen nach der Installation Windows 2000/XP Klicken Sie auf [Start] → [Systemsteuerung] → [System], und wählen Sie dann [GeräteManager] im Register „Hardware“ aus. Vergewissern Sie sich, dass „Panasonic Touch Panel Unit“ (Panasonic Touch Panel-Einheit) unter „Universal Serial Bus controllers“ (Daraufhin erscheint eine Liste der USBController.) erscheint. Windows Vista 1 Klicken Sie auf [Start] (Windows-Symbol) → [Systemsteuerung] → [System und Wartung] → [Geräte-Manager].
Deinstallieren der Treiber-Software Hinweis zur Deinstallation Beenden Sie die Treiber-Software vor der Deinstallation. (S. 20) Windows 2000/XP Klicken Sie auf [Start] → [Systemsteuerung] → [Programme hinzufügen oder entfernen]. 2 Markieren Sie „LSaDrv“. Klicken Sie auf diese Schaltfläche. Windows Vista 1 Klicken Sie auf [Start] (Windows-Symbol) → [Systemsteuerung] → [Programme] → [Programme und Funktionen].
Einrichtung des Touch Panel Verwendung der Treiber-Software ■ Starten der Treiber-Software Beim Start des Computers startet die Treiber-Software automatisch. Nachstehend wird das Verfahren zum manuellen Starten der Treiber-Software erläutert. Die Treiber-Software kann auf zweierlei Weise gestartet werden. Methode 1 Doppelklicken Sie auf das Symbol „LSaDrv Driver“ (LSaDrv-Treiber) auf dem Desktop. Die Treiber-Software startet.
Einrichtung des Touch Panel Übersicht über die Elemente des Einrichtungs-Bildschirms ■ Der Einrichtungs-Bildschirm umfasst drei Register: „Touch setting“ (Einstellung der Berührungsempfindlichkeit), „Basic setting“ (Grundeinstellung) und „Multi monitor“ (Mehrmonitor). * Apply (Anwenden): Die Einrichtung wird auf den Betrieb angewandt. Cancel (Abbrechen): Der Einrichtungs-Bildschirm wird geschlossen, ohne irgendwelche Einstellungen vorzunehmen.
Einrichtung des Touch Panel (Übersicht über die Elemente des Einrichtungs-Bildschirms) ■ Touch setting (Einstellung der Berührungsempfindlichkeit) Diese Registerseite wird zur Optimierung der Bedienung des Touch Panel verwendet. (S. 29) Click action (Klickaktion): Die Wahl dieser Einstellung empfiehlt sich, wenn häufig Klickoperationen (z.B. Klicken auf Web-Links usw.) ausgeführt werden sollen. Drag action (Ziehaktion): Die Wahl dieser Einstellung empfiehlt sich, wenn häufig Ziehoperationen (z.B.
Einrichtung des Touch Panel (Übersicht über die Elemente des Einrichtungs-Bildschirms) • Click mode (Klickmodus) Bedienung Drag (default) Ziehen (Standard) Click on touch (Klicken bei Berührung) Click on release1 (Klicken bei Loslassen 1) Click on release2 (Klicken bei Loslassen 2) Mouse mode (Mausmodus) Hovering (Schweben) Desktop mode (Desktop-Modus) Wenn der Stift das Touch Panel berührt, spricht der Computer wie auf das Gedrückthalten der Maustaste an.
Einrichtung des Touch Panel (Übersicht über die Elemente des Einrichtungs-Bildschirms) ■ Multi monitor (Mehrmonitor) Diese Registerseite dient zur Eingabe von Einstellungen bei Verwendung mehrerer Monitoren. (S. 35) Die Registerseite „Multi monitor“ (Mehrmonitor) öffnet sich, wenn Sie das Kontrollkästchen „Using Multimonitor.“ (Mehrmonitor-Einsatz) auf der Registerseite „Basic setting“ (Grundeinstellung) aktivieren. (S.
Einrichtung des Touch Panel (Erweiterte Einstellung) Erweiterte Einstellungen Nach Klicken auf die Schaltfläche „Advanced“ (Erweitert) auf der Registerseite „Basic setting“ (Grundeinstellung) des Einrichtungs-Bildschirms öffnet sich das Fenster „Advanced“ (Erweitert). Die Schaltflächen „Touch screen“ (Touch-Bildschirm), „OK“, „Cancel“ (Abbrechen) und „Apply“ (Anwenden) funktionieren auf gleiche Weise wie die Schaltflächen des gemeinsamen Bereichs des Einrichtungs-Bildschirms. (S.
Einrichtung des Touch Panel (Erweiterte Einstellung) ■ Action setting (Aktionseinstellung) Range for reducing offset (Bereich für Versatzreduzierung): Im Gegensatz zu einem Mausklick kann eine Berührung geringfügig verrutschen. Der Bereich für ein unbeabsichtigtes Verrutschen kann so eingestellt werden, dass es als solches erkannt wird, anstatt als absichtliches Ziehen eines Objekts über den Bildschirm gewertet zu werden. Je höher der Einstellwert ist, desto breiter wird der Verrutschungsbereich.
Einrichtung des Touch Panel Kalibrierung Falls die Cursorposition nicht mit der Berührungsposition übereinstimmt, kann das Touch Panel so kalibriert werden, dass beide Positionen miteinander übereinstimmen. Hinweise • Wenn mehrere Touch Panels an einen einzigen Computer angeschlossen werden sollen, um eine MehrmonitorUmgebung zu konfigurieren, schlagen Sie bitte im Abschnitt „Mehrmonitor-Einrichtung“ nach. (S. 35) • Verwenden Sie ausschließlich den Touch-Pen im Lieferumfang dieses Touch Panel.
Einrichtung des Touch Panel • precise calibration (präzise Kalibrierung) ㊍ Precise calibration (präzise Kalibrierung): Diese Schaltfläche dient zur Aktivierung des Kalibrierungsfensters mit den unter „Setting of the number of precise calibration points“ (Einstellung der Anzahl der Punkte für präzise Kalibrierung) und „Margin specification of calibration points“ (Randspezifikation der Kalibrierungspunkte) vorgenommenen Einstellungen (siehe ㊐ unten).
Einrichtung des Touch Panel Einstellung der Berührungsempfindlichkeit ■ Click action (Klickaktion) Diese Einstellung ermöglicht bequeme Klickvorgänge auf dem Touch Panel. ㊍ Öffnen Sie den Einrichtungs-Bildschirm (S. 20). ㊎ Klicken Sie auf das Register „Touch setting“ (Einstellung der Berührungsempfindlichkeit). ㊏ Klicken Sie auf die Schaltfläche „Click action“ (Klickaktion). ㊐ Klicken Sie auf die Schaltfläche „OK“ oder „Apply“ (Anwenden).
Einrichtung des Touch Panel ■ User setting (Benutzereinrichtung) Durch eine benutzerspezifische Einrichtung können Sie sich die Bedienung des Touch Panel erleichtern, um sie Ihren Bedürfnissen anzupassen. Verschiedene Einrichtungen können gespeichert und je nach Anwendungszweck des Touch Panel geändert werden. • Speichern der aktuellen Einrichtung Die aktuellen Einstellungen des Einrichtungs-Bildschirms werden den Benutzereinrichtungen hinzugefügt. ㊍ Öffnen Sie den Einrichtungs-Bildschirm (S. 20).
Einrichtung des Touch Panel • Abrufen gespeicherter Einrichtungen ㊍ Markieren Sie eine Einrichtung im Benutzereinrichtungs-Listenfeld (S. 22), und klicken Sie dann auf die Schaltfläche „User setting“ (Benutzereinrichtung). ㊎ Klicken Sie auf die Schaltfläche „OK“ oder „Apply“ (Anwenden). • Ändern einer Einrichtung ㊍ Klicken Sie auf die Schaltfläche „Edit“ (Bearbeiten) auf der Registerseite „Touch setting“ des Einrichtungs Bildschirms.
Einrichtung des Touch Panel Einrichtung der Bereichs-Schaltflächen Den virtuellen (Bereichs-)Schaltflächen des Touch Panel können verschiedene Funktionen zugewiesen werden, z.B. das Starten bestimmter Anwendungen oder das Öffnen von Dateien. ㊍ Öffnen Sie den Einrichtungs-Bildschirm. (S. 20) ㊎ Klicken Sie auf die Schaltfläche „Advanced“ (Erweitert) auf der Registerseite „Basic setting“ (Grundeinstellung). ㊏éê Klicken Sie auf das Register „Direction setting“ (Richtungseinstellung).
Einrichtung des Touch Panel ■ Hinzufügen (Erstellen) von Bereichs-Schaltflächen Bis zu 30 Bereichs-Schaltflächen können erstellt werden. ㊍ Klicken Sie auf diese Schaltfläche. Berühren Sie die Stelle, an der eine Bereichs-Schaltfläche erstellt werden soll, und ziehen Sie den Stift. ㊎ • Daraufhin erscheint ein Rechteck, das den Bereich der Bereichs-Schaltfläche festlegt. Heben Sie den Touch-Pen vom Bildschirm ab, wonach sich das Dialogfeld „Area button function“ öffnet.
Einrichtung des Touch Panel Window operation (Fensteroperation): Fenstergrößen und der Befehl zum Verlassen einer Anwendung können den Bereichs-Schaltflächen zugewiesen werden. ヂ Geben Sie den Namen der gewünschten Fensteroperation ein. ッ Wählen Sie „Minimize Window“ (Fenster minimieren), „Maximize Window“ (Fenster maximieren), „Restore the Size of Window“ (Fenstergröße wiederherstellen) oder „Exit Application“ (Anwendung beenden).
Einrichtung des Touch Panel Mehrmonitor-Einrichtung Mehrere Plasma-Displays können an einen einzigen Computer angeschlossen, mit Touch Panels versehen und entsprechend eingesetzt werden. ■ Hinweise zum Anschließen mehrerer Touch Panels Monitornummer Die unter Windows eingestellten Monitornummern werden bei der Registrierung von Touch Panels verwendet. • Überprüfen der Monitornummern ㊍ Öffnen Sie die Systemsteuerung vom Start-Menü aus. ㊎ Klicken Sie auf „Anzeige“.
Einrichtung des Touch Panel ■ Registrieren von Touch Panels ㊍ Öffnen Sie den Einrichtungs-Bildschirm. (S. 20) ㊎ Aktivieren Sie das Kontrollkästchen „Using Multi-monitor“ (Mehrmonitor-Einsatz) auf der Registerseite „Basic setting“ (Grundeinstellung). ㊏ Klicken Sie auf die Schaltfläche „Setting of touch screen“ (Einstellung des Touch-Bildschirms) auf der Registerseite „Multi monitor“ (Mehrmonitor).
Einrichtung des Touch Panel ■ Kalibrieren von Touch Panels Nach der Registrierung können Touch Panels auf die entsprechenden Plasma-Displays kalibriert werden. ㊍ Öffnen Sie den Einrichtungs-Bildschirm. (S. 20) ㊎ Wählen Sie das zu kalibrierende Touch Panel im Pulldown-Menü „Touch screen“ (Touch-Bildschirm) aus. • Durch Klicken auf die Schaltfläche „Select“ (Auswahl) und Berühren eines Touch Panel wird dieses automatisch angewählt. ㊏ Klicken Sie auf das Register „Basic setting“ (Grundeinstellung).
Einrichtung des Touch Panel ■ Einrichten von Touch Panels ㊍ Öffnen Sie den Einrichtungs-Bildschirm. (S. 20) ㊎ Wählen Sie das Touch Panel, das eingerichtet werden soll, im Pulldown-Menü „Touch screen“ (TouchBildschirm) aus. ㊏ Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor.
Einrichtung des Touch Panel Einstellung der Sensorposition Stellen Sie die Sensorposition des Touch Panel so ein, dass sie der Position der Anzeige entspricht. ㊍ Öffnen Sie den Einrichtungs-Bildschirm. (S. 20) ㊎ Klicken Sie auf das Register „Basic setting“ (Grundeinstellung). ㊏ Klicken Sie auf diese Schaltfläche. ㊐ Klicken Sie auf das Register „Direction setting“ (Richtungseinstellung). ㊑ Wählen Sie die Sensorposition für das Plasma-Display aus.
Vor Inanspruchnahme des Kundendienstes Wenn Sie einen Defekt des Touch Panel vermuten oder dieses nicht einwandfrei arbeitet, überprüfen Sie bitte die Hinweise der nachstehenden Tabelle, bevor Sie den Kundendienst in Anspruch nehmen. Störung Das Touch Panel spricht nicht auf eine Berührung an. Das Touch Panel funktioniert nicht. 40 Prüfpunkt Abhilfemaßnahme Seite Bei diesem Touch Panel handelt es sich um ein mit Infrarotstrahlen arbeitendes optisches Gerät.
Vor Inanspruchnahme des Kundendienstes Störung Die Cursorposition stimmt nicht mit der Berührungsposition überein. Prüfpunkt Abhilfemaßnahme Seite Ist das Touch Panel kalibriert worden? Kalibrieren Sie das Touch Panel. 27 Ist das Touch Panel abgenommen worden? Wenn das Touch Panel abgenommen und dann erneut angebracht worden ist, kann sich die Montageposition geringfügig verschoben haben. Dies kann dazu führen, dass die Cursorposition danach nicht mit der Berührungsposition übereinstimmt.
Fehlermeldungen Wenn die Treiber-Software einen Fehler erfasst, wird eine entsprechende Fehlermeldung angezeigt. Falls eine Fehlermeldung erscheint, beseitigen Sie die Ursache unter Bezugnahme auf die nachstehende Tabelle. Hinweis Fehler, durch die die Berührungserkennung nicht beeinflusst wird, z.B. kurzzeitig auftretende Kommunikationsfehler, werden automatisch aufgehoben. Fehlermeldung Abhilfemaßnahme Detaillierte Aktion Can’t find a touch device. (Kein Touch-Gerät gefunden.
Fehlermeldungen [Überprüfen der USB-Hostcontroller Ihres Computers] ㊍ Klicken Sie auf [Systemsteuerung] → [System], um das Eigenschaften-Fenster zu öffnen, und klicken Sie dann auf [Geräte-Manager] auf der Registerseite [Hardware], um das Fenster „GeräteManager“ zu öffnen. (Beispiel) ㊎ Klicken Sie auf dem Symbol „+“ links neben „Universal Serial Bus controller“. (Daraufhin erscheint eine Liste der USB-Controller.
Technische Daten Modellnummer TY-TP42P10S TY-TP50P10S Ausführung TY-TP58P10S Touch Panel Stromversorgung Spannung 5 V Gleichstrom ±10 % Strom 450 mA max. Spannungsversorgungssystem Über USB-Bus Erkennungssystem Infrarot-Reflexionserkennung Touch Panel Abmessungen des Panel-Fensters 938 mm (B) x 535 mm (H) 1.128 mm (B) x 648 mm (H) 1.305 mm (B) x 747,5 mm (H) Erkennungsbereich 920 mm (B) x 518 mm (H) 1.106 mm (B) x 622 mm (H) 1.
Außenabmessungen TY-TP42P10S 4 74,7 (Einheit: mm) 97,9 47,9 78,8 43 1.016,4 7 686 39 24,4 72 39 19,9 24,4 97,9 TY-TP50P10S 4 74,7 (Einheit: mm) 97,9 47,9 78,8 43 1.
Außenabmessungen TY-TP58P10S 75 4 (Einheit: mm) 1.
FÜR NOTIZEN 47
Kundendaten Die Modellnummer und die Seriennummer dieses Gerätes befinden sich auf der Unterseite. Tragen Sie dieseSerienummer in die unten dafür vorgesehenen Zeile ein und bewahren Sie diese Anleitung und den Kaufnachweisals ein permanentes Dokument des Kaufes auf, damit es bei der Identifizierung des Gerätes im Falle von Diebstahloder Verlust und als Kundendienst-Garantie behilflich ist.
