Návod k obsluze 3D brýle Model TY-EW3D3LE TY-EW3D3ME TY-EW3D3SE CZ SK M-TYEW3D3-CS
Návod k obsluze 3D brýle Model TY-EW3D3LE TY-EW3D3ME TY-EW3D3SE CZ M-TYEW3D3-CS
Děkujeme vám za zakoupení výrobku Panasonic. Před použitím výrobku si přečtěte části „Bezpečnostní upozornění“ a „Pokyny pro používání“ (☞ strany 2–5). Před uvedením přístroje do provozu si prosím pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a uložte si jej pro případné pozdější použití. Tyto 3D brýle lze používat s HDTV televizory Panasonic, které podporují režim 3D. Nejnovější informace týkající se použitelných modelů najdete na našich webových stránkách. http://panasonic.
Upozornění Poznámky k 3D brýlím Chraňte tyto 3D brýle před upuštěním, nadměrným tlakem nebo pošlapáním. Při nasazování 3D brýlí dejte pozor na špičaté části obrouček. 3D brýle vždy uchovávejte na chladném a suchém místě. Dávejte pozor, abyste si neskřípli prst v kloubu 3D brýlí. Dejte zvláštní pozor, pokud budou tento výrobek používat děti.
Pokud jsou v horní a dolní části obrazovky černé pruhy (jako je tomu například u filmů), sledujte obrazovku ze vzdálenosti, která odpovídá minimálně trojnásobku výšky skutečného obrazu. (Tím se vzdálenost pro sledování oproti výše doporučené vzdálenosti zkrátí.) CZ Používání 3D brýlí Všeobecně platí, že 3D brýle by neměly používat děti mladší 5–6 let. Všechny děti by měly být pod dohledem rodičů nebo jiných starších osob, které musí při používání 3D brýlí zajistit jejich bezpečnost a zdraví.
Pokyny pro používání Příslušenství Dobíjecí kabel ........................................................... <1> (K2KYYYY00164) < > označuje množství. 5 CZ Dávejte pozor, abyste 3D brýle neupustili, a neohýbejte je. Povrch clony 3D brýlí z tekutých krystalů chraňte před tlakem a poškrábáním. Část infračerveného přijímače chraňte před znečištěním a nelepte na ni žádné nálepky a podobné předměty.
Identifikace ovládacích prvků Vypínač Kontrolka CZ Infračervený přijímač Dobíjecí port (DC IN) Vypínač ON/OFF 3D/2D Přepnutím na pozici ON brýle zapnete a přepnutím na pozici OFF je vypnete. Přepnutím na pozici 3D/2D změníte režim na 3D nebo 2D. • 2D: Sledování 3D obrazu ve 2D. Kontrolka Svítí nebo bliká při používání nebo v průběhu dobíjení, aby se zobrazil stav dobíjecí baterie. Infračervený přijímač Slouží k příjmu infračervených signálů z televizoru.
Stav kontrolky Kontrolka Stav Po zapnutí se rozsvítí na 2 sekundy Dostatečná úroveň dobití baterie Po zapnutí 5x zabliká Nízká úroveň dobití baterie Při používání každé 2 sekundy jednou blikne Je zvolen 3D režim. Při používání každé 4 sekundy dvakrát blikne Je zvolen 2D režim. Dobíjení Dobíjení 3D brýlí • Dobíjení je dokončeno, když zhasne kontrolka. Vyžadováno přibližně 30 minut. POZNÁMKA • • 3D brýle dobijte před prvním použitím po zakoupení nebo pokud jste je delší dobu nepoužívali.
Likvidace výrobku Součástí těchto 3D brýlí je lithium-iontová polymerová dobíjecí baterie. Její likvidaci prosím provádějte v souladu s místními předpisy. Při likvidaci tohoto výrobku jej řádně rozeberte podle postupu na následující stránce a vyjměte z něj vnitřní dobíjecí baterii. CZ Rozebírání tohoto výrobku provádějte výhradně při jeho likvidaci. Nebezpečí Protože dobíjecí baterie je určena specificky pro tento výrobek, nepoužívejte ji pro žádné jiné zařízení. Vyjmutou baterii nedobíjejte.
Varování Neponechávejte vyjmutou baterii, šroubky a další součástky v dosahu malých dětí. Nechtěné spolknutí takové součástky může způsobit závažné zdravotní komplikace. Pokud máte podezření, že došlo ke spolknutí takové součástky, vyhledejte neprodleně lékaře. Pokud dojde k vytečení obsahu baterie, nedotýkejte se vyteklé kapaliny holýma rukama a podnikněte následující opatření. Pokud se kapalina z baterie dostane do očí, může dojít ke ztrátě zraku.
2. Ohněte obroučky dovnitř a vytáhněte je z bočního krytu. Pokud je vytažení obtížné, vypačte je pomocí plochého ( ) šroubováku. CZ 3. Vytáhněte baterii a oddělte ji od 3D brýlí tak, že jeden po druhém přestřihnete dráty. Dráty odstraněné baterii izolujte pomocí lepicí pásky. Baterie POZNÁMKA • • 10 Při provádění těchto úkonů buďte opatrní, abyste se neporanili. Baterii nepoškozujte ani nerozebírejte.
Řešení potíží/ Otázky a odpovědi Nejprve zkontrolujte následující body. Pokud se tím problém nevyřeší, obraťte se na obchod, kde jste výrobek zakoupili. Zobrazení není trojrozměrné. ► Je režim 3D brýlí nastaven na 3D? Přepnutím na pozici 3D/2D změníte režim na 3D nebo 2D. ► Jsou nastavení obrazu přepnuta na 3D obraz? Viz návod k obsluze televizoru.
Baterie se nedobije nebo je provozní doba po dobití krátká. ► Je dobíjecí kabel správně připojen? Zkontrolujte, zda je dobíjecí kabel správně připojen. ► Je vypnuté napájení televizoru? Zapněte napájení televizoru, pak se dobíjení zahájí. ► Baterie dosáhla konce své provozní životnosti. CZ Pokud je provozní doba výrobku i po úplném dobití baterie velmi krátká, znamená to, že baterie dosáhla konce své provozní životnosti. Obraťte se prosím na obchod, kde jste výrobek zakoupili.
Technické údaje Rozsah teploty při používání 0 °C–40 °C Zdroj dobíjecího napětí 5 V stejnosměrný proud (prostřednictvím zdířky USB na televizoru Panasonic) Baterie CZ Lithium-iontová polymerová dobíjecí baterie 3,7 V střídavý proud, 40 mAh Provozní doba*1: přibl. 25 hodin Doba dobíjení*1: přibl. 30 minut Rychlé dobití (2 minuty dobíjení umožní přibl.
CELOEVROPSKÁ ZÁRUKA 3D brýle Komunikační kamera Upozornění: Uschovejte si doklad o zakoupení. ČESKÁ REPUBLIKA Na Váš výrobek se vztahuje Pan evropská záruka Panasonic. Kopii záručního listu můžete získat: - u prodejce, kde jste zakoupili Váš výrobek - Internet: www.panasonic.
Více informací získáte na adrese: Panasonic Marketing Europe GmbH, organizační složka Česká republika Thámova 289/13 186 00 Praha 8, Karlín telefon: + 420 236 032 511 zákaznická linka: + 420 236 032 911 centrální fax: + 420 236 032 411 e-mail: panasonic.praha@eu.panasonic.com aktuální info na www.panasonic.
Návod na používanie 3D okuliarov Model TY-EW3D3LE TY-EW3D3ME TY-EW3D3SE SK M-TYEW3D3-CS
Ďakujeme vám za zakúpenie výrobku značky Panasonic. Predtým, ako začnete tento výrobok používať, prečítajte si časť „Bezpečnostné upozornenia“ a „Upozornenia týkajúce sa používania” (☞ strany 2–5). Predtým, ako začnete tento výrobok obsluhovať, dôkladne si prečítajte návod na obsluhu a odložte si ho pre prípad, že by ste ho v budúcnosti ešte potrebovali. Tieto 3D okuliare je možné používať len s HDTV prijímačmi Panasonic s vysokým rozlíšením s podporou 3D zobrazenia.
Upozornenie O 3D okuliaroch Dbajte na to, aby nedošlo k pádu 3D okuliarov, aby neboli vystavené pôsobeniu tlaku a aby sa po nich nešliapalo. Pri nasadzovaní 3D okuliarov dávajte pozor na konce bočníc. 3D okuliare vždy uchovávajte na chladnom, suchom mieste. Dávajte pozor, aby ste si do kĺbovej časti 3D okuliarov nepricvikli prsty. Osobitnú pozornosť venujte používaniu tohto výrobku deťmi.
3D okuliare nepoužívajte v kratšej ako v odporúčanej vzdialenosti. Odporúčaná pozorovacia vzdialenosť je minimálne 3-násobkom výšky obrazu. Ak sú v hornej a dolnej časti obrazu čierne pruhy (napríklad pri filmoch), sledujte obraz zo vzdialenosti, ktorá je minimálne 3-násobkom výšky skutočného obrazu. (☞ Vzdialenosť je v takomto prípade o niečo kratšia ako vyššie odporúčané hodnoty.) SK Použitie 3D okuliarov 3D okuliare by vo všeobecnosti nemali používať deti mladšie ako 5 - 6 rokov.
Upozornenia týkajúce sa používania SK 3D okuliare neohýbajte a dbajte na to, aby nespadli. Uzávierku 3D okuliarov z tekutých kryštálov nestláčajte a dávajte pozor, aby ste nepoškrabali jej povrch. Oblasť s infračerveným prijímačom nezašpiňte, nenalepujte na ňu nálepky, atď. V blízkosti 3D okuliarov nepoužívajte zariadenia (ako napríklad mobilné telefóny alebo osobné vysielače), ktoré vyžarujú silné elektromagnetické vlny. Mohli by spôsobiť poruchu 3D okuliarov.
Popis ovládacích prvkov Hlavný vypínač Indikátor SK Infračervený prijímač Nabíjací port (DC IN) Hlavný vypínač ON/OFF 3D/2D Posunutím prepínača do polohy ON/OFF zapnete/ vypnete napájanie. Posunutím prepínača do polohy 3D/2D prepnete medzi režimami 3D a 2D. • 2D: Sledovanie 3D obrazu v 2D. Indikátor Svieti alebo bliká počas používania alebo nabíjania, čím naznačuje stav nabíjateľnej batérie. Infračervený prijímač Príjem infračervených signálov z TV prijímača.
Stav indikátora Indikátor Stav Po zapnutí sa rozsvieti na 2 sekundy Batéria je dostatočne nabitá Po zapnutí 5-krát zabliká Batéria je takmer vybitá Počas používania bliká každé 2 sekundy Zvolený je režim 3D. Počas používania zabliká dvakrát každé 4 sekundy Zvolený je režim 2D. Nabíjanie batérie Nabíjanie 3D okuliarov SK 3D okuliare pripojte k televízoru pomocou dodaného nabíjacieho kábla a potom zapnite televízor. • Keď indikátor zhasne, nabíjanie je dokončené. Vyžaduje sa približne 30 minút.
Likvidácia V 3D okuliaroch je zabudovaná lítium-iónová polymérna nabíjateľná batéria. Likvidáciu vykonávajte v súlade s miestnymi predpismi. Pri likvidácii tohto výrobku ho správnym spôsobom rozoberte podľa postupu uvedeného na nasledujúcej strane a potom odstráňte vnútornú nabíjateľnú batériu. SK Tento výrobok nerozoberajte okrem prípadu, keď ho chcete zlikvidovať. Nebezpečenstvo Keďže nabíjateľná batéria je určená výslovne pre tento výrobok, nepoužívajte ju pre žiadne iné zariadenie.
Varovanie Vybratú batériu, skrutky a ďalšie súčiastky uchovávajte mimo dosahu malých detí. Náhodné prehltnutie takýchto prvkov by mohlo mať nepriaznivý účinok na ľudský organizmus. V prípade podozrenia, že došlo k prehltnutiu takéhoto prvku, ihneď vyhľadajte lekársku pomoc. V prípade úniku elektrolytu z batérie vykonajte nasledujúce opatrenia, pričom sa nedotýkajte elektrolytu holými rukami. Vniknutie elektrolytu do očí môže spôsobiť oslepnutie.
2. Ohnite rám dovnútra a vytiahnite ho z bočného krytu. Ak je vytiahnutie problematické, vložte plochý SK skrutkovač (mínus ) a otvorte ho vypáčením. 3. Vytiahnite batériu a oddeľte ju od 3D okuliarov postupným prestrihnutím jednotlivých vodičov pomocou nožníc. Časti s vodičmi vybratej batérie zaizolujte izolačnou páskou. Batéria POZNÁMKA • • 10 Pri vykonávaní tejto činnosti dbajte na opatrnosť, aby ste sa neporanili. Nepoškodzujte ani nerozoberajte batériu.
Riešenie problémov/ Otázky a odpovede Najprv skontrolujte nasledovné. Ak sa týmto spôsobom problém nevyrieši, kontaktujte miesto, kde ste výrobok zakúpili. Obraz nie je 3D. ► Je režim 3D okuliarov prepnutý do 3D? Posunutím prepínača do polohy 3D/2D prepnete medzi režimami 3D a 2D. ► Je nastavenie obrazu prepnuté na 3D zobrazenie? Pozrite si návod na obsluhu televízora a.
Batéria sa nenabije, alebo je jej čas prevádzky po nabití krátky. ► Je nabíjací kábel pripojený správne? Uistite sa, že je nabíjací kábel pripojený správne. ► Je zapnutý televízor? Zapnite televízor a tak sa spustí nabíjanie. ► Batéria dosiahla koniec svojej životnosti. SK Ak je doba činnosti veľmi krátka aj po nabití batérie, znamená to, že batéria dosiahla koniec svojej životnosti. Poraďte sa so svojim predajcom.
Technické údaje Použiteľný teplotný rozsah 0 °C–40 °C Nabíjacie napájanie 5 V jednosm. (napájanie prostredníctvom USB konektora TV prijímača značky Panasonic) Batéria SK Lítium-iónová polymérna nabíjateľná batéria 3,7 V jednosm.
CELOEURÓPSKA ZÁRUKA 3D okuliare Komunikačná kamera Upozornenie: Ponechajte si doklad o nákupe, prosím. SLOVENSKÁ REPUBLIKA Na Váš výrobok sa vzťahuje Pan európska záruka Panasonic. Kópiu záručného listu môžete získať: - u predajcu, kde ste zakúpili Váš výrobok - Internet: www.panasonic.
Viac informácií získate na adrese: Panasonic Marketing Europe GmbH organizačná zložka Slovenská republika Štúrova 11 811 01 Bratislava telefón: + 421 2 206 22 211 zákaznícka linka: + 421 2 206 22 911 fax: + 421 2 206 22 311 e-mail: panasonic.bratislava@eu.panasonic.com aktuálne informácie na www.panasonic.
