Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà 3D î÷èëà Ìîäåë: ÁÚËÃÀÐÑÊÈ ÃÀÐÀÍÖÈß
Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè ïðîäóêò íà Panasonic. Ïðåäè óïîòðåáà, ìîëÿ ïðî÷åòåòå “Ìåðêè çà áåçîïàñíîñò” è “Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïðè óïîòðåáà” ( ñòð. 2 - 5). Ïðåäè äà èçïîëçâàòå òîçè óðåä, ìîëÿ ïðî÷åòåòå òàçè èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà è ÿ çàïàçåòå çà áúäåùè ñïðàâêè. ÁÚËÃÀÐÑÊÈ Òåçè 3D î÷èëà ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò ñ HD òåëåâèçîðè Panasonic, ïîääúðæàùè 3D. Çà àêòóàëíà èíôîðìàöèÿ îòíîñíî ñúâìåñòèìèòå ìîäåëè, ìîëÿ ïîñåòåòå íàøèÿ óåá ñàéò: http://panasonic.
Âíèìàíèå! Çà 3D î÷èëàòà ÁÚËÃÀÐÑÊÈ Íå õâúðëÿéòå, íå íàòèñêàéòå è íå ñòúïâàéòå âúðõó 3D î÷èëàòà. Âíèìàâàéòå çà êðàèùàòà íà ðàìêàòà, êîãàòî ïîñòàâÿòå 3D î÷èëàòà. Ïàçåòå 3D î÷èëàòà íà õëàäíî è ñóõî ìÿñòî. Âíèìàâàéòå äà íå çàòèñíåòå ïðúñòèòå ñè â ñâúðçâàùèòå åëåìåíòè (ïàíòèòå) íà 3D î÷èëàòà. Áúäåòå îñîáåíî âíèìàòåëíè, êîãàòî òåçè î÷èëà ñå èçïîëçâàò îò äåöà.
Íå èçïîëçâàéòå 3D î÷èëà íà ðàçñòîÿíèå, ïîìàëêî îò ïðåïîðú÷èòåëíîòî. Ïðåïîðú÷èòåëíîòî ðàçñòîÿíèå çà ãëåäàíå å ïîíå 3 ïúòè ïî-ãîëÿìî îò âèñî÷èíàòà íà åêðàíà. Êîãàòî â ãîðíàòà è äîëíàòà ÷àñò íà åêðàíà èìà ÷åðíè ëåíòè (íàïðèìåð ïðè ãëåäàíå íà ôèëì), ïðåïîðú÷èòåëíîòî ðàçñòîÿíèå çà ãëåäàíå å ïîíå 3 ïúòè ïî-ãîëÿìî îò âèñî÷èíàòà íà îáðàçà.
Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïðè óïîòðåáà ÁÚËÃÀÐÑÊÈ Íå óäðÿéòå è íå ïðåãúâàéòå 3D î÷èëàòà. Íå íàòèñêàéòå è íå äðàñêàéòå îïòè÷íèòå ñòúêëà íà 3D î÷èëàòà. Íå çàìúðñÿâàéòå èíôðà÷åðâåíèÿ ïðèåìíèê è íå ëåïåòå ñòèêåðè è äð. âúðõó íåãî. Íå èçïîëçâàéòå áëèçî äî 3D î÷èëàòà óñòðîéñòâà (êàòî ìîáèëíè òåëåôîíè, ðàäèîïðåäàâàòåëè è äð.), êîèòî èçëú÷âàò åëåêòðîìàãíèòíè âúëíè, òúé êàòî òå ìîæå äà ïîâðåäÿò 3D î÷èëàòà. Íå èçïîëçâàéòå 3D î÷èëàòà èçâúí ïîñî÷åíèÿ ðàáîòåí òåìïåðàòóðåí îáõâàò ( ñòð. 13).
Îðãàíè çà óïðàâëåíèå Êëþ÷ çà âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå Èíäèêàòîð ÁÚËÃÀÐÑÊÈ Èíôðà÷åðâåí ïðèåìíèê Âõîä çà çàðåæäàíå (DC IN) Êëþ÷ çà âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå Ïëúçíåòå êëþ÷à êúì ON (âêëþ÷âàíå)/OFF (èçêëþ÷âàíå) çà âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå. Ïëúçíåòå êëþ÷à åäíîêðàòíî êúì 3D/2D çà ïðåâêëþ÷âàíå ìåæäó 3D è 2D. • 2D: Ãëåäàíå íà 3D îáðàçèòå êàòî 2D. Èíäèêàòîð Ñâåòè èëè ìèãà ïðè óïîòðåáà èëè çàðåæäàíå, çà äà ïîêàæå ñúñòîÿíèåòî íà àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ.
Ñúñòîÿíèå, ïîêàçâàíî îò èíäèêàòîðà Èíäèêàòîð Ñúñòîÿíèå Ïðè âêëþ÷âàíå, ñâåòâà çà 2 ñåêóíäè Áàòåðèÿòà å äîáðå çàðåäåíà Ïðè âêëþ÷âàíå, ìèãà 5 ïúòè Áàòåðèÿòà å ñëàáà Ïðè óïîòðåáà, ìèãà âåäíúæ íà âñåêè 2 ñåêóíäè Èçáðàí å 3D ðåæèì Ïðè óïîòðåáà, ìèãà äâà ïúòè íà âñåêè 4 ñåêóíäè Èçáðàí å 2D ðåæèì ÁÚËÃÀÐÑÊÈ Çàðåæäàíå Çàðåæäàíå íà 3D î÷èëàòà Ñâúðæåòå 3D î÷èëàòà êúì òåëåâèçîðà ñ ïðåäîñòàâåíèÿ êàáåë çà çàðåæäàíå, ñëåä êîåòî âêëþ÷åòå òåëåâèçîðà. • Êîãàòî èíäèêàòîðúò èçãàñíå, çàðåæäàíåòî å ïðèêëþ÷èëî.
Èçõâúðëÿíå ÁÚËÃÀÐÑÊÈ Â 3D î÷èëàòà å âãðàäåíà ëèòèåâî-éîííà ïîëèìåðíà àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ. Ïðè èçõâúðëÿíåòî é, ìîëÿ ñïàçâàéòå ìåñòíîòî çàêîíîäàòåëñòâî è íàðåäáè. Êîãàòî èçõâúðëÿòå òîçè ïðîäóêò, ðàçãëîáåòå ãî ïî îïèñàíàòà íà ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà ïðîöåäóðà è èçâàäåòå âãðàäåíàòà àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ. Íå ðàçãëîáÿâàéòå òîçè óðåä, îñâåí êîãàòî ãî èçõâúðëÿòå. Îïàñíîñò Àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ å ïðåäíàçíà÷åíà ñàìî çà òîçè óðåä. Íå ÿ èçïîëçâàéòå ïðè äðóãè óðåäè. Íå çàðåæäàéòå èçâàäåíàòà àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ.
Ïðåäóïðåæäåíèå Íå îñòàâÿéòå èçâàäåíàòà áàòåðèÿ, âèíòîâåòå è äðóãè ÷àñòè íà ìåñòà, äîñòúïíè çà áåáåòà è äåöà. Ïîãëúùàíåòî èì ìîæå äà äîâåäå äî ñåðèîçíî óâðåæäàíå íà çäðàâåòî.  ñëó÷àé íà ïîãëúùàíå íà êàêâàòî è äà å ÷àñò, íåçàáàâíî ñå îáúðíåòå êúì ëåêàð.  ñëó÷àé íà èçòè÷àíå íà òå÷íîñò îò áàòåðèÿòà, âçåìåòå ñëåäíèòå ìåðêè, è íå äîêîñâàéòå òå÷íîñòòà ñ ãîëè ðúöå. ÁÚËÃÀÐÑÊÈ Ïîïàäàíåòî íà òå÷íîñò â î÷èòå ìîæå äà ïðè÷èíè çàãóáà íà çðåíèå.
2. Ïðåãúíåòå ðàìêàòà íàâúòðå è ÿ èçäúðïàéòå îò ñòðàíè÷íèÿ êàïàê. Àêî òîâà âè çàòðóäíÿâà, ïîìîãíåòå ñè ñ ïëîñêà îòâåðòêà (ïëîñêà îòâåðòêà ). 3. Èçäúðïàéòå áàòåðèÿòà è ÿ ðàçêà÷åòå îò 3D î÷èëàòà, êàòî îòðåæåòå êàáåëèòå, åäèí ïî åäèí, ñ íîæèöà. Èçîëèðàéòå êàáåëèòå, èçëèçàùè îò áàòåðèÿòà, ñ èçîëàöèîííà ëåíòà (èçîëèðáàíä). Áàòåðèÿ ÇÀÁÅËÅÆÊÈ • Èçâúðøåòå ãîðíèòå äåéñòâèÿ ìíîãî âíèìàòåëíî, çà äà íå ñå íàðàíèòå. • Íå ðàçãëîáÿâàéòå è íå ïîâðåæäàéòå áàòåðèÿòà.
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè Íàé-íàïðåä ïðîâåðåòå òóê. Àêî ñ òåçè óêàçàíèÿ íå ðåøèòå ïðîáëåìà, ìîëÿ îáúðíåòå ñå êúì ñïåöèàëèçèðàí ñåðâèç. Îáðàçèòå íå ñà 3D. Ðåæèìúò íà 3D î÷èëàòà ïðåâêëþ÷åí ëè å íà 3D? Ïëúçíåòå êëþ÷à çà âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå âåäíúæ êúì 3D/2D, çà äà ïðåâêëþ÷èòå ðåæèìà ìåæäó 3D è 2D. Ðåæèìúò íà îáðàçà íà òåëåâèçîðà 3D ëè å? Âèæòå èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà íà òåëåâèçîðà.
Áàòåðèÿòà íå ñå çàðåæäà èëè âðåìåòî íà ðàáîòà ñëåä çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà å ìíîãî êðàòêî. Ñâúðçàí ëè å ïðàâèëíî êàáåëúò çà çàðåæäàíå? Óâåðåòå ñå, ÷å êàáåëúò çà çàðåæäàíå å ñâúðçàí ïðàâèëíî. Òåëåâèçîðúò èçêëþ÷åí ëè å? Âêëþ÷åòå òåëåâèçîðà. Çàðåæäàíåòî ùå çàïî÷íå. Åêñïëîàòàöèîííèÿò ñðîê íà áàòåðèÿòà å çàâúðøèë. ÁÚËÃÀÐÑÊÈ Àêî âðåìåòî íà ðàáîòà ñëåä çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà å ìíîãî êðàòêî, åêñïëîàòàöèîííèÿò ñðîê íà áàòåðèÿòà å çàâúðøèë. Ìîëÿ îáúðíåòå ñå êúì òúðãîâñêèÿ öåíòúð, êúäåòî ñòå çàêóïèëè î÷èëàòà.
Ñïåöèôèêàöèè Ðàáîòåí òåìïåðàòóðåí îáõâàò Åëåêòðè÷åñêî çàõðàíâàíå çà çàðåæäàíå DC 5 V (îò USB òåðìèíàëà íà òåëåâèçîð Panasonic) Áàòåðèÿ ÁÚËÃÀÐÑÊÈ Ëèòèåâî-éîííà ïîëèìåðíà àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ DC 3,7 V, 40 mAh Âðåìå íà ðàáîòà*1: Ïðèáë. 25 ÷àñà Âðåìå çà çàðåæäàíå*1 : Ïðèáë.
Èíôîðìàöèÿ çà ïðàâèëíî èçõâúðëÿíå íà åëåêòðè÷åñêî è åëåêòðîííî îáîðóäâàíå (÷àñòíè äîìàêèíñòâà) ÁÚËÃÀÐÑÊÈ Tîçè ñèìâîë, ïîñòàâåí âúðõó óðåäà è/èëè ñúïúòñòâàùèòå ãî äîêóìåíòè, îçíà÷àâà, ÷å òîçè óðåä íå òðÿáâà äà ñå èçõâúðëÿ ïðè áèòîâèòå îòïàäúöè. Ìîëÿ, ïðåäàéòå òîçè óðåä íà ñïåöèàëíî ïðåäíàçíà÷åíî ìÿñòî çà ñúáèðàíå íà åëåêòðîííî îáîðóäâàíå. Íå ãî èçõâúðëÿéòå ïðè áèòîâèòå îòïàäúöè.
= B&B TAX : ! . $ ; 22 . = 1 . D 7 . 7-! < ! . E = 15A . . , .1 . 50-56 . 83A . ! 16 . " 110 & . I 17 ! . ' 33 $ .
# # # # # # # # # # # # E # E E : . E > 113A . * , . :. ".
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
# # # # # # # # # # # # # # # # # # #
K&K K&K K&K K&K K&K K&K K&K # . . E 5 5930 1000 1784 .) > , & ' ! < . . + . 033 1331 . < 189, & ' ! + 1000 1528 . . * , . $ > 7 . D 101 1000 . ; 58 .
K&K K&K K&K K&K K&K K&K K&K K&K 8000 9000 . ) , & ' ! 8000 . C , . ! , = . J . H C . 40 8000 .& < & ' ! 8000 2140 . ! C 37 . ! 16B 2700 2700 . . * ! S 1 .
K&K K&K K&K K&K K&K K&K K&K K&K . < 30 . = . ' 33 3000 3000 5000 5000 . 2 . B 12F 5000 9000 . " 110 . " , & ' ! . & 9000 9000 . . & ! 9 .
K&K K&K K&K K&K K&K K&K K&K K&K 2050 2600 . . ( , .46 9300 9300 2600 . ; 37 : ( * ; : $' ! * < ( * < ( * ; * ; 6400 * ! 2900 5300 . . , .9 = : H . K L ; 2 . ) ! 12 . * ! 55 .
K&K K&K K&K K&K K&K K&K K&K K&K 5500 2500 6600 6100 . . " * 25 . ( 91 4000 4000 . E <( 10 4400 . ) B 59 4400 . ) ; G > 21 . :+ > > 5 . ( 30 .
K&K K&K K&K K&K K&K K&K K&K K&K 7000 7200 . . B , .68 . < 113A 7200 7200 7800 4000 4000 4000 . . ; 5 . F 110 . : . 8 . $ ; 22 . " 65 . , 4 !.
K&K K&K K&K K&K K&K K&K K&K K&K . * ! : 7 . D 7 2800 2000 7000 7000 . . % (, . = 11 . = C D 50 7000 7000 7000 7000 . . " 17 . = 1 . " ' 2 .
K&K K&K K&K K&K K&K K&K K&K K&K 8800 5250 2800 . . F 6 6000 6000 6000 . F , & ' ! % . : 84 4700 . D = 9 . 1 8800 . 1A . E = 30 .
K&K K&K K&K K&K K&K K&K K&K 7700 . . " ' 7 . : $ 147 . " 8 . 29A . ) ! 3-9 8600 8600 ! ! G ! D 6300 9700 D D & 6300 . ) B 25 6300 . % < 3, .
a ÃÀÐÀÍÖÈß &DXWLRQ #$ $ $" % & #$ $ $ !"' $FKWXQJ ( ""$ )$* + $ , $ -+ $ / &0)$#$1 &0' $WWHQWLRQ 3$& ##$4 1 5$ 1 $& $ $ " 6 " $ ! $&6$ 57 + " 80 "& $ & " 9$" 5$ $: $DQGDFKW ;$# $6$ &* 9 !)$* < 8= "&& 0 / " 9$": 16 1 "$ )$* $ ' $WWHQ]LRQH $ 0 6 $ $ 6 "$ # 6 " " 5 >& " ,PSRUWDQWH 0 6 $ 6$ $ ! $ $# <& " ? "$ 5$ ! ' 9LJWLJ LQIRUPDWLRQ @& 9 " 1$ $ 9A) 96
;( - ! " #" $ "% & +$ & !$ ;& "$$ !!# $ " % & ! 5& "' & % )" !% 0 "+$ 1& "$$ 0 "+$ 5$ #$ *+$ $ % & !& + $5 % & ! 5& " $) "$ ***'! ' '&9$&1& "$$ & " $ & " $ " $ Y/ - $# 5 ! ' & ( %% " ' =S -+ 5&9" 1 #" 5 $ & !$ ; " $' $ / ! $ 5$ ; " $ ($5 1& 1$ $ + #"$ , $ &0 0 1$ S)$ -+ $ @D 5#$ )$ 5$ , $ -+ ;$ D"
ÃÀÐÀÍÖÈß Y $ 5 ? " & & 5R R1# 1$ 5$ #7 !! $ # ! &" # "$& G Y $ & & "$ K $ ! 1 $ 5& R $ & R#$ " >&$G Y " ! " 0 $G Y $ & & $ #$G Y $ 5 $ & " $ )#$ $ " 5$ "$ $ & $ 5 " # 0 &5 $ & " &" &" $ " #% $G #7- " ## " #7 5 !" " # 5 ? " & $ "$ & 0 $ & $ "$ + >&$ $" & 5$ R & "R $ 6 1&$& 5 #$ ! % 57&" # " G M$ $ " $" $ >&$ #$ "K"$ 57$ $1 " $ $ " 5$ $ $1 " $& #
"&& !$ 6 ##$ #$ 5 4 # )# 9 $ # 1 6$ " 1 5)$6 1 $ 4'G ,#$ +"$ " ## " $ ! 1 * <4 1 1 0 1$) & 9 6 +$" !! " 0 $$ " ## " $ * <4 1 1 0 1$) & 9 6 +$" !! " 5 $ $" 6$ $$ "$ " $" 5$ "$ + +$ $ 0 6$ # 1+$ 5 $ 6 " $! 1 +$" # 5 * +$" !! " 1$) & 9" * 5"' 5$ + &5 )$& "$ 1 $" +$ 9 !!$ 6 ) 5 $ 9 $""$ ! $ $ # $5$ 6 5$ $ 5$ " 51$ ) ""$ <$ # !$ $ $#9 5$ ! 5& " 5 " #$ +" 1$5& $ 5$ $$ )$!
, ,&0& - -, ;HM, # !# 4 5$ 6 1$ 5$ $ " ;H $ 5$ &0 8$# !# 4 $ " U ! " 5$ # 0$ + 5$ ! : ! # 1& $ "$ "$1 J 5$ ! 5& " ÃÀÐÀÍÖÈß $#$6 F U 5$ 6J5$ = " 1 0J 1 " # &5 @ = 3 (#& % = 1 J? M 6 5 ! 5 % @ 5 ' 5 $ 5$ 6 # 5$4 5$ # 1 "J ' H$! F 1 "& " $ &$ " ,$ 6 R &" 4 5 5$ & #>& $ ! $ "$ 6$ 5 ! & $6$ "& # 5$0$ " 5$ 0 ) F #& 5
. 3 " / .
@ M- ' "9 !" 6"99 %& : " ' " =S -+ 5&9" " 5 $ YH ;YH 1S#" 1' - 0 " $ 4& 5$ ; " $)$ " & 1$ $ + #"$ , $ 6 -+ $ @D 5#$ 5$ &0 ***' ! ' +' 3 " $ ! 5& " $ " & # YH ;YH ' 3 & " &6$ $4 #$ 0 " 5$ 5 " 5$ 1 " $ &! 5$ 6 " $ $6$ 5$& & & ***' ! ' +' -# 6 " ! 5 "" $ ##$ 5 4 5$## YH ;YH ' 6$ $"$ 5$##$ 0 4 5$##$ 5 4 5 1 4 ! ¥ 5$""
ÃÀÐÀÍÖÈß ¼º¼¸ ¸±½¾¼± ª¾º¿[¦À°Á± 8ªYªª¦: ª»»¾Á±Á± 8: ±c kc]¯kh«qi k`e ` \o`]\qh§p ²]cn hi qeq^ce§ c_\hh«b\hn^§ k]¶kcn \b¶q«p j\ ckn^`nj«j§qcn bc hij ekcaµeji ch\n]¯\ k«_§qc«j § bc h`j \]blmn` \jhnk]lq«k` qhi ¨©]\ c^c¯ji hip ªe]«k\¬^§p 8ªY ªª¦: j«qip 8§ qhnp ®`e]^¯\ °]`\h¯\ ±c]²¯\ ³`qj¯\ ª]´co`²¯ji =H ^\n ª_²ch¯\: qhij `k`¯\ ´ihc¯h\n i cd\]b`o§ hip cooaiqip \eh§p lk«p ek`mcn^jach\n ^\n qhnp ¼mio¯cp ±ejhi]§qc«p h`e []`¬ljh`p § qh` k_iqn¶qhc]` ªg`eqn`m`hib¶j` °¶jh]` ®c¨jn^§p ¾k`qh§]ngip k]`q^
ÃÀÐÀÍÖÈß 8: Åc]n^f b`jh¶_\ qeq^ce©j ¶¨`ej \jfo^i ]eµb¯qc«p § k]`q\]b`o§p on\ hi q«qh§ ^\n \qd\_§ _cnh`e]o¯\ h`ep qc mnfd`]cp ¨©]cp hip ªe]«k\¬^§p j«qip 8ªYªª¦: § hnp ®`e]^¯\ °]`\h¯\ ±c]²¯\ ³`qj¯\ ª]´co`²¯ji =H ^\n ª_²ch¯\ qabd«j\ bc hnp h`kn^¶p \k\nh§qcnp on\ hij hfqi _cnh`e]o¯\p ^\n \qdf_cn\p § f__cp hc¨jn^¶p k]`mn\o]\d¶p k`e ckn²f__`jh\n § k`e qejnqh©jh\n \kl h`ep nq¨a`jhcp ^\j`jnqb`ap' »n\ `]nqb¶j\ b`jh¶_\ qeq^ce©j h` ^lqh`p ]eµb¯qc«j § k]`q\]b`o©j bk`]c¯ j\ c¯j\n qib\jhn^l ^\n bk`]c¯ j\ c¯j
" $ $ " "$#$ 9$+" ) & ! 1 " ' $ "$ 1 " " 1 & "$ 9 !
ÃÀÐÀÍÖÈß ! ") R $ 5$#$" $##R9#$"R)$ #$J " 9 4$ ":' '
' C14J"$"" )$9C"R Ñ 6 # " 91 U# ¡#% )) "C $19C4#$9$5R $ 49C4C 9R4 19R " $ 4U##J"+ "F "$ R9$" 4 S4$ $#"$"R +$#%R 9$## $1< 6J" ' @ < 6J"U 4 S4$ $#"$"R +$#%R $ 6R1$4+$"T $# 99 #$ R 0$# 4$ $#R T# 6 # " 4 $# R 6 4 4U##J"U F# 0 1 # 4F 1 5 9 5 9' ' F"U##U 1R % $ R 6R %$ J"+$"T ' H$ 5$#"$"R $##$ $ + 4 U# " + )U 6 1% 4 9 4$ Ñ"#$ 9$4$#R +$#%"$#$ S4$ )$ +$#%$4R U" # 9J"U +$#%"$#$ "U #U $#$ 9U 6 1% $1%R) $ 1%U "U
# "¢V V 5 ) 5S4$ #$%$ $Ø ! # V4 V " S 9S )&#& 5VØV V )$# #$ $ 5& & & 5 "S9$" #V S $" 4 5$Ø W" # $ )$5$# 5$ 6$% %V! V 5 )$5$# 5 " #$! $5$) # ' (& ! & "S9$" ) W6& & " + 5$ " ) $ %$5 1S ¢$ 5$ 5S4$ #$ $ 4 & #&5& ' S9$" ! & )$# " #$ S $ ¢$ 5$ 5S4$ #$ $ $ 6$% ! & 9 )&# $" $ $ + ##$ 5$ #1 # "S9$" & # V + 9$ +$%$" $ ) W6& 9 $6 &" 5& & & "$ ! " $5 # $ "$%$) # '
,- 6 "D& ! 4 # 1 < ) $6$#< 6 X$ 41 < 6$5$ $ 0 <$ $! ! # $ # X$ <$ 6 $) ! $ $ <$ 6 9 9 L $ 9 # ! 1#$5&' ÃÀÐÀÍÖÈß 9$" 1 & !$ ; )+' , &"+ " & !$ ( + 0? $ (&5 !$ " $& U &' ' 5Û 9 86 5 #<$6 <& ,: 4 1 " 6#< 9 9 6 " 45$#9 1 X $ 6 <$ ! ! )# LX$ + $ 6 + 6$5$ + 6 "$ 1 < 9$ # "& 6 ! 5 < ! $5! $ 9& 5 5 "& ! 6 " $1 9&! ) $4 5 $ " # 4 5$# 5$#$ ! 5
9&! # $ 4 &6$#< 6#< <$ 1 < 9 + ! 1 <$6 &! )#< < ! 1 < 5 Û 6$ 9<$ $ 45$#$9 &! )#< $ 5 Û 6$ 9<$ "$ 45$#$9 9&! # 4$ 6 ! $ & 5 <$ " < <$ 1 <$ 9
' $!"& #$ & " &#& & " ! $6ß4&"$ á ';' 5 ? " # - & $ W M$1$ $1#$ $ " " ! Y; ' M " & & "ßà #$ $ 6 $ &" 4 "$ 5 " #$ 5$ 1 " $ $ æß !$ "$ &# 2G - 2 , - % L % (&#$6 5&# $ 4 $ ' $ " ; "$ 9 # 5 $ @ ,$ " (& & $W" H ã 5 ! W" # $# = # $ 6 $')& + $ "$&'! ' M #E % ,!) "#& 3UL 6Z )$9 $ 6
8 : ês{zöz zu~}w w ~öy s|zw}y s wï ~tv{u xötssóy |y}v 8t |ö~wzyty x{z: vwys | ìww÷swzw {wzw sìwtwzw õw{zw t ì s{yz vw xs{x{w' ùõsw÷u vw |y}vzy sy w wyzy w y~ |wïz ***' ! ')1 wyú ê vw{x}wyzs w xs{zw stu w |y }yzy y ìww÷swzw {wzw y xw}ts v÷uts xsxötyw 8syt |yy sy wzw w xsw~w xsx| xywz w zöìs}y÷w:' xsz}y |twï ìww÷uzw sy w ~öy sz{wvww' 8 : ûww÷uzw uw w y }
8 : 46 5 ) " 5 " 6#<$ & $ 6 8 # <$ " ! "9 : 6# L"$ 5 9$" 1 & !$ , &"+ " & !$ ( + 0? $ $& U &' ' (&5 !$L" ÿ 9 4 ) 6#< <$ $ 6 & < "6$ 9& 4 <$5 6 < "6$ # " 1 # X& ' # 9 9&! 6 $ $ !+ 5 <$ < "6$ # " !& " ! 6 & ! "!& " "$ 1 ! "6 5 " ' Y ! " 6 < "6 $Ï$ 6 <$5 " ' 8 : "6 $ $ 5 #<$5$Ï$ #&X <$6$ : $41 5& "<' L"$"& ! &4 X$ & $! 6 # &9
H, %)"D& 9$" 1 & !$ ; )+' , &"+ " & !$ ( + 0? $ $& &' ' ' (&5 !$ " @& 1 % 8& " 69& "$9 " Ä ,: 1 "&<$ 96 # "$" ! 46 5 )$4)$5&<$ $ 6 <$ 9 5 6# L $ + $ 6 6$5$ + & ! # Û$ ! ! & & " < <& 5 56$ 8 : 1 5 $ 5 5 "& 9&! 6 $ )$4 5 9 5$ 4 5 5$# 6$ ! 5 #$5$ & # 6 ÃÀÐÀÍÖÈß 8) 6$4$ & # 6 4 $ 6 <$ ! 9 6$ 1 < : 8 : 46 5 $ 5 $9" ! $5 " $ 6 & 8 # ) $ " &:
, ) H hi ! $5 " 6 L"6 ($ 1 5 (&#$6 5$ ! " ,"$0 ($ 1 5, ) < $# $ # !) ! ' ***'! ' (-@ ) & " ' % $ 6" & "! &6 4 95 " )&"$ 1 " ! 6 " 6 1 ! 46 5 & #&1$ $ 6 < & 6 6# L"$ $ 6 6$5$ & ! # Û$ ! ! & & " < <& 5 ' 6 <$ 8 : 1 5 $ 4 6$ ! 46 5$ 4 5 $ ! 46 5 1 ! "0 # < ! " L X9$ $#$9" 9$ 89 L" & 5 1 " # 0 " ! " 5 1 "
8 : Y9 # 9 $ 6# L"$ 1 $ 6 & <$ "& ! $) 6 # L" " L9 6$ ! $6 4 5 <)# Û$1 6# L"$ 1 $ 6 # <$ " ! <$ $ 6 & 5 1 6 & ! L" Û$#<$4 "<' 5 " 6 $ 6 8! +6 "#< 6$ & " 5 5 $ <$ $ "$ $ 9 " " <<$0" < "<' <$9 X < 6 " ! $6 4 :' 1&Ï$ L"$"$ ! " ! "& 5& X& 4 9 9&! ' ! $ 6 1 < $Ï$ ) " 6 # 5 &9 # 9 ! " $) ! 5 1 " # "& & ! "!& !& <$ # <$ 5 Û < ) # 9 < X <$ <
8 : ûwwzsz s{ w tw~zy vw M xsy{zszy y sìwy w yw s wzsz w {x}wʃyzs t w~sz w|w 8vw}|s s zsw {s |ts} y s|zìwz x}:' ûww÷ wzw w xsv}ssz y wsxst}wʃy }s {w{s} |tw y ì sìw}w xw}wzw w {x}wzy vwìwwzw |s vw{szy w ÿr' ø}ww ûww÷ w y|z}ys y }wtw w zyzszy w í}sx|{w ô w 8Y: í}sx|{ í{ss|{ ês|zs 8: Ɍ÷ w rw{ys w ɋ~ w ɏ}wz|{w òs|w ɏy÷yìs}w ɒ}w ÷w w vw xsv}s {xy {s|zy y|z
ヱㄏㄔㄐㄏㄊチヤㄐㄓㄑㄐㄓㄕㄊㄐㄏ Óåá ñàéò : http://panasonic.
