ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɊɄ-ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ Ɇɨɞɟɥɶ ʋ TX-R20LA70 TX-R20LA7 OFF TIMER GUIDE TV/AV OK EXIT MENU TEXT F.P. INDEX HOLD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 C VCR ASPECT N REC VCR DVD PROGRAMME TV ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ Ȼɭɞɶ ɥɚɫɤɚ, ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɰɿ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɩɟɪɟɞ ɩɨɱɚɬɤɨɦ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɬɚ ɡɛɟɪɟɠɿɬɶ ʀɯ ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɭ ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɦɭ. Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɜ ɰɶɨɦɭ ɩɨɫɿɛɧɢɤɭ ɧɚɞɚɧɿ ɜɢɤɥɸɱɧɨ ɹɤ ɡɪɚɡɤɢ.
ɉɟɪɟɬɜɨɪɿɬɶ ɫɜɨɸ ɜɿɬɚɥɶɧɸ ɧɚ ɤɿɧɨɬɟɚɬɪ! Ɉɬɪɢɦɚɣɬɟ ɯɜɢɥɸɸɱɿ ɜɪɚɠɟɧɧɹ ɜɿɞ 2
ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ Ɂɦɿɫɬ Ɉɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɇɚɫɨɥɨɞɠɭɣɬɟɫɶ ɛɚɝɚɬɫɬɜɨɦ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɿɣɧɢɯ ɮɭɧɤɰɿɣ ɉɪɢɫɬɚɜɤɚ DVD-ɪɟɤɨɪɞɟɪ ȼɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧ DVD-ɩɪɨɝɪɚɜɚɱ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɉɪɢɥɚɞɞɹ / Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿ ɚɤɫɟɫɭɚɪɢ ································· 6 ȼɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ································· 7 ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ···························· 8 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ···· 9 ɇɚɫɨɥɨɞɠɭɣɬɟɫɶ ɫɜɨʀɦ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɨɦ! Ɉɫɧɨɜɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ •• • ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦ ·············· 10 ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɜɿɞɟɨɤɚɫɟɬ ɬɚ DVD-ɞɢɫɤɿɜ ·····
Ɂɚɫɬɟɪɟɠɧɿ ɡɚɯɨɞɢ Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ ɬɚ ɡɚɩɨɛɿɠɧɿ ɡɚɯɨɞɢ ɉɨɜɨɞɠɟɧɧɹ ɡɿ ɲɧɭɪɨɦ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɬɚ ɜɢɥɤɨɸ ȼɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɜɢɥɤɭ ɲɧɭɪɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɞɨ ɪɨɡɟɬɤɢ ɩɨɜɧɿɫɬɸ. (əɤɳɨ ɜɢɥɤɚ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ ɧɟɧɚɞɿɣɧɨ, ɦɨɠɟ ɭɬɜɨɪɢɬɢɫɹ ɡɚɣɜɟ ɬɟɩɥɨ ɬɚ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɩɨɠɟɠɭ.) Ɂɚɛɟɡɩɟɱɬɟ ɥɟɝɤɢɣ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ ɞɠɟɪɟɥɚ ɟɥɟɤɬɪɨɠɢɜɥɟɧɧɹ. ɇɟ ɬɨɪɤɚɣɬɟɫɶ ɞɨ ɜɢɥɤɢ ɲɧɭɪɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɜɨɥɨɝɢɦɢ ɪɭɤɚɦɢ. (ɐɟ ɦɨɠɟ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ.) ɇɟ ɩɨɲɤɨɞɠɭɣɬɟ ɲɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ. (ɉɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɲɧɭɪɚ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹ ɩɨɠɟɠɿ ɚɛɨ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ.
ɉɪɢɦɿɬɤɢ ɉɿɞ ɱɚɫ ɱɢɳɟɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɜɢɣɦɚɣɬɟ ɜɢɥɤɭ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɇɟ ɛɥɨɤɭɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɿɣɧɿ ɨɬɜɨɪɢ ɡɡɚɞɭ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɇɟ ɡɚɤɪɢɜɚɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɿɣɧɿ ɨɬɜɨɪɢ ɝɚɡɟɬɚɦɢ, ɫɤɚɬɟɪɬɢɧɚɦɢ ɬɚ ɡɚɧɚɜɿɫɤɚɦɢ, ɳɨɛ ɧɟ ɩɨɪɭɲɢɬɢ ɜɟɧɬɢɥɹɰɿɸ. (ɉɪɢ ɱɢɳɟɧɧɿ ɭɜɿɦɤɧɟɧɨɝɨ ɞɨ ɪɨɡɟɬɤɢ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɿɫɧɭɽ ɪɢɡɢɤ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ.) ȼɢɣɦɿɬɶ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɿɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɡɦɿɧɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭ, ɤɨɥɢ ȼɢ ɧɟ ɤɨɪɢɫɬɭɽɬɟɫɶ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɨɦ ɜɩɪɨɞɨɜɠ ɬɪɢɜɚɥɨɝɨ ɩɟɪɿɨɞɭ ɱɚɫɭ.
ɉɪɢɥɚɞɞɹ / Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿ ɚɤɫɟɫɭɚɪɢ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɿ ɩɪɢɥɚɞɞɹ ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ • EUR765101B ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ, ɱɢ ɽ ɜ ȼɚɲɨɦɭ ɤɨɦɩɥɟɤɬɿ ɰɿ ɩɪɢɥɚɞɞɹ Ȼɚɬɚɪɟʀ ɞɥɹ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ (2) OK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 • R6 (UM3) ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ Ɂɚɬɢɫɤɚɱ N TV ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɛɚɬɚɪɟɣ ɜ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ 1 ɉɨɬɹɝɧɿɬɶ, ɳɨɛ ɜɿɞɤɪɢɬɢ 2 Ɂɚɤɪɢɣɬɟ + - + - Ɂɜɟɪɧɿɬɶ ɭɜɚɝɭ ɧɚ ɩɨɥɹɪɧɿɫɬɶ (+ ɚɛɨ -) Ƚɚɤ Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ • •• •• ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɦɨɠɟ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɜɢɬɿɤɚɧɧɹ ɟɥɟ
ȼɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ AV2 ȼɢɛɿɪ ɮɭɧɤɰɿɣ Ƚɧɿɡɞɨ ɞɥɹ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ (ɫɬɨɪ. 19) ( Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ, ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ, Ʉɨɧɬɪɚɫɬ, əɪɤɨɫɬɶ, ɐɜɟɬ, ɑɟɬɤɨɫɬɶ, NTSC-Ɋɚɫɬɪ. (ɩɪɢɣɨɦ ɫɢɝɧɚɥɿɜ NTSC), Ȼɚɫ, ȼɵɫ. ɱɚɫɬɨɬɵ, Ȼɚɥɚɧɫ, Ɋɟɠɢɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. (ɫɬɨɪ. 16) ) S-V V L ȼɢɦɢɤɚɱ ȼɜɿɦɤɧ. / ȼɢɦɤɧ. Ƚɧɿɡɞɚ AV2 (ɫɬɨɪ. 19) R Ɂɛɟɪɟɠɟɧɧɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (ɫɬɨɪ.
ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɬɚ ɤɚɛɟɥɿ, ɩɨɤɚɡɚɧɿ ɜ ɰɶɨɦɭ ɩɨɫɿɛɧɢɤɭ, ɧɟ ɜɯɨɞɹɬɶ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ. ɉɟɪɟɞ ɩɪɢɽɞɧɚɧɧɹɦ ɚɛɨ ɜɿɞ’ɽɞɧɚɧɧɹɦ ɛɭɞɶ-ɹɤɢɯ ɤɚɛɟɥɿɜ ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ, ɳɨ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɜɿɞɤɥɸɱɟɧɨ ɜɿɞ ɞɠɟɪɟɥɚ ɧɚɩɪɭɝɢ. Ŷ ɉɟɪɟɝɥɹɞ Ɂɚɞɧɹ ɩɚɧɟɥɶ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦ Aɧɬɟɧɚ ɒɧɭɪ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɠɢɜɥɟɧɧɹ (ɉɪɢɽɞɧɭɣɬɟ ɨɫɬɚɧɧɿɦ.
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɲɭɤɚɬɢ ɬɚ ɡɛɟɪɿɝɚɬɢ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɿ ɤɚɧɚɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ. ȼɢɤɨɧɭɜɚɬɢ ɰɿ ɤɪɨɤɢ ɧɟ ɨɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɨ, ɹɤɳɨ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɜɢɤɨɧɭɜɚɥɨɫɶ ɬɟɯɧɿɱɧɢɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚ. 2 ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɫɜɨɸ ɤɪɚʀɧɭ • ɜɢɛɿɪ Deutschland Österreich France Italia España Portugal Nederland Danmark Sverige Norge Suomi Belgium Schweiz ELLADA Polska Ceská republika Magyarország E.Eu 3 4 5 6 7 8 9 Начать авт. пои • Язык Язык Ручн.настр. Ⱦɥɹ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ ɜɪɭɱɧɭ (ɫɬɨɪ.
ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦ GUIDE OK 1 ɍɜɿɦɤɧɿɬɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ 2 ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɧɨɦɟɪ ɩɪɨɝɪɚɦɢ (ɜɩɪɨɞɨɜɠ 1 ɫɟɤɭɧɞɢ) ȼɢɦɢɤɚɱ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɩɨɜɢɧɟɧ ɛɭɬɢ ɭɜɿɦɤɧɟɧɢɣ. ɜɝɨɪɭ ɚɛɨ EXIT ɜɧɢɡ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VCR Ŷ Ⱦɥɹ ɜɢɛɨɪɭ ɧɨɦɟɪɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɡ ɞɜɨɯ ɰɢɮɪ, ɧɚɩɪ. 39 HOLD 3 ĺ 9 (ɧɚɬɢɫɤɚɬɢ ɲɜɢɞɤɨ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɡ ɬɚɛɥɢɰɿ ɤɚɧɚɥɿɜ VCR ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɫɬɨɪɿɧɤɭ GUIDE Ƚɭɱɧɿɫɬɶ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɤɚɧɚɥ OK ASPECT ɞɢɜɿɬɶɫɹ Меню программ Прогр Назв.
ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɜɿɞɟɨɤɚɫɟɬ ɬɚ DVD-ɞɢɫɤɿɜ Ⱦɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɦɨɠɧɚ ɩɿɞɤɥɸɱɢɬɢ ɪɿɡɧɿ ɡɨɜɧɿɲɧɿ ɩɪɢɫɬɪɨʀ. ɉɿɫɥɹ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɜɢɤɨɧɚɣɬɟ ɧɚɫɬɭɩɧɿ ɤɪɨɤɢ ɞɥɹ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɜɯɿɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɭ. Ⱦɥɹ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ (ɫɬɨɪ.
ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɶ ɮɭɧɤɰɿɽɸ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ, ɜɤɥɸɱɚɸɱɢ ɧɨɜɢɧɢ, ɩɪɨɝɧɨɡɢ ɩɨɝɨɞɢ ɬɚ ɬɢɬɪɢ, ɹɤɳɨ ɰɿ ɩɨɫɥɭɝɢ ɧɚɞɚɸɬɶɫɹ ɤɨɦɩɚɧɿɽɸ ɬɟɥɟɪɚɞɿɨɜɿɳɚɧɧɹ. ɓɨ ɬɚɤɟ ɪɟɠɢɦ FLOF? ȼ ɪɟɠɢɦɿ FLOF ɜɧɢɡɭ ɟɤɪɚɧɚ ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɿ ɱɨɬɢɪɢ ɪɿɡɧɨɤɨɥɶɨɪɨɜɿ ɨɛ’ɽɤɬɢ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɳɨɛ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɛɿɥɶɲɟ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ ɩɨ ɤɨɠɧɨɦɭ ɡ ɰɢɯ ɨɛ’ɽɤɬɿɜ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɧɚɥɟɠɧɭ ɤɨɥɶɨɪɨɜɭ ɤɧɨɩɤɭ. ɐɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɧɚɞɚɽ ɲɜɢɞɤɢɣ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ ɡɚɡɧɚɱɟɧɢɯ ɨɛ’ɽɤɬɿɜ.
əɤɳɨ ȼɢ ɯɨɱɟɬɟ ɡɚɥɢɲɢɬɢ ɩɨɬɨɱɧɭ ɫɬɨɪɿɧɤɭ ɛɟɡ ɨɧɨɜɥɟɧɧɹ ɍɬɪɢɦɚɧɧɹ INDEX (ȱɧɞɟɤɫ) Ɂɭɩɢɧɿɬɶ ɚɛɨ ɩɨɧɨɜɿɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ ɨɧɨɜɥɟɧɧɹ HOLD Ŷ Ⱦɥɹ ɩɨɧɨɜɥɟɧɧɹ HOLD ɉɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɧɚ ɝɨɥɨɜɧɭ ɫɬɨɪɿɧɤɭ ɿɧɞɟɤɫɭ INDEX ȼɢɤɥɢɤ ɭɥɸɛɥɟɧɢɯ ɫɬɨɪɿɧɨɤ F.P. •• ȼɢɤɥɢɤ ɫɬɨɪɿɧɤɢ, ɡɛɟɪɟɠɟɧɨʀ ɫɢɧɿɦ ɤɨɥɶɨɪɨɦ. ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɟ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ - „103”.
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɮɭɧɤɰɿɣ ɦɟɧɸ Ɋɿɡɧɨɦɚɧɿɬɧɿ ɦɟɧɸ ɞɨɡɜɨɥɹɸɬɶ ɧɚɥɚɲɬɨɜɭɜɚɬɢ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɡɜɭɤ ɬɚ ɿɧɲɿ ɮɭɧɤɰɿʀ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ȼɚɲɢɯ ɜɥɚɫɧɢɯ ɭɩɨɞɨɛɚɧɶ. • ɉɨɤɚɡɭɽ ɮɭɧɤɰɿʀ, ɹɤɿ ɦɨɠɧɚ ɧɚɥɚɲɬɨɜɭɜɚɬɢ (ɡɦɿɧɸɸɬɶɫɹ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɬɢɩɭ ɜɯɿɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɭ) OK MENU EXIT ɜɢɛɿɪ Главное меню Меню изображения ɧɚɫɬɭɩɧɟ Звуковое меню Меню установок (ɩɪɢɤɥɚɞ: Ɇɟɧɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ) Меню изображения Режим просмотра Подсветка Контраст Яркостъ Цвет Четкость Цветовой баланс Шумопонижение ɜɢɛɿɪ Динамич.
ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ / Ʉɨɧɮɿɝɭɪɚɰɿɹ (ɜɚɪɿɚɧɬɢ) Ȼɚɡɨɜɢɣ ɪɟɠɢɦ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ (Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ / ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ / Ʉɢɧɨɬɟɚɬɪ) ȼɫɬɚɧɨɜɥɸɽɬɶɫɹ ɞɥɹ ɤɨɠɧɨɝɨ ɬɢɩɭ ɜɯɿɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɭ Режим просмотра Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ, ɤɨɥɶɨɪɭ, ɹɫɤɪɚɜɨɫɬɿ ɬɨɳɨ ɞɥɹ ɤɨɠɧɨɝɨ ɡ ɪɟɠɢɦɿɜ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ȼɚɲɢɯ ɩɨɬɪɟɛ Контраст Яркостъ Цвет Четкость Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɿɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɿ ɤɨɥɶɨɪɭ Ɍɿɥɶɤɢ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɢ ɩɪɢɣɨɦɭ ɫɢɝɧɚɥɭ NTSC • Растровый фон ȼɢɛɿɪ ɛɚɥɚɧɫɭ ɤɨɥɶɨɪɭ ɞɥɹ ɜɫɶɨɝɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ (ɏɨɥɨɞɧɨ / ɇɨɪɦɚɥɶɧɨ / Ɍɟɩɥɨ) Цветовой баланс Нормально Ⱥɜɬɨ
ɇɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ ɬɚ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɤɚɧɚɥɿɜ ɉɨɬɨɱɧɿ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɤɚɧɚɥɿɜ ɦɨɠɧɚ ɡɦɿɧɢɬɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ȼɚɲɢɯ ɩɨɬɪɟɛ ɬɚ ɭɦɨɜ ɩɪɢɣɨɦɭ. 1 ȼɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɦɟɧɸ 2 ȼɢɛɟɪɿɬɶ „Ɇɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ” MENU OK MENU EXIT Главное меню Меню изображения Звуковое меню ɧɚɫɬɭɩɧɟ Ɋɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ ɤɚɧɚɥɿɜ ɜɢɛɿɪ Меню установок ɉɪɚɜɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦ Ŷ ȼɢɞɚɥɢɬɢ Ŷ Ⱦɨɞɚɬɢ Ŷ ɉɟɪɟɦɿɫɬɢɬɢ Ŷ Ɂɦɿɧɢɬɢ ȼɢɛɟɪɿɬɶ „Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ” 3 Меню установок Выход AV1 Телетекст Таймер откл TB Язык ТЕКСТА Меню настройки Язык меню ɧɚɫɬɭɩɧɟ Монитор FLOF Выкл.
ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɧɨɦɟɪ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɞɥɹ ɪɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ Редактирование программ Прогр 1 2 3 4 5 : : : : : Канал Назв. Блок. Сист. ТВ CH44 CH51 CH41 CH47 CH37 ABC XYZ FTP 123 456 Выкл. Выкл. Выкл. Выкл. Выкл. SC3 SC3 SC3 SC3 SC3 ɇɚɡɜɚ ɇɨɦɟɪ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɜɢɛɿɪ 3 FTP Ʉɭɪɫɨɪ Ŷ ɓɨɛ ɡɚɛɥɨɤɭɜɚɬɢ ȼɿɞɪɟɞɚɝɭɣɬɟ Редактирование программ Прогр 1 2 3 4 5 : : : : : 1 2 3 4 5 • Канал Назв. Блок. Сист. ТВ ABC XYZ FTP 123 456 Выкл. Выкл. Выкл. Выкл. Выкл. SC3 SC3 SC3 SC3 SC3 1 2 3 4 5 : : : : : Блок. Сист.
Ɂɨɜɧɿɲɧɽ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ •Ŷ ɉɿɞ’ɽɞɧɚɧɧɹ Ɂɨɛɪɚɠɟɧɿ ɧɚ ɦɚɥɸɧɤɚɯ ɩɪɢɫɬɪɨʀ ɬɚ ɤɚɛɟɥɿ ɧɟ ɜɯɨɞɹɬɶ ɞɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ. ɉɿɞ’ɽɞɧɚɣɬɟ ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧ / DVD-ɪɟɤɨɪɞɟɪ (ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɭ ɬɚ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ) AUDIO AV1 R L RGB VIDEO SCART Ɂɚɞɧɹ ɩɚɧɟɥɶ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ȼɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧ / DVD-ɪɟɤɨɪɞɟɪ Ŷ ɉɿɞ’ɽɞɧɚɣɬɟ DVD-ɩɪɨɝɪɚɜɚɱ (ɞɥɹ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ) AV2 Ȼɨɤɨɜɨɣ ɩɚɧɟɥɶ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɉɿɞ’ɽɞɧɚɣɬɟ ɡ’ɽɞɧɭɜɚɱɿ S-VIDEO ɚɛɨ VIDEO.
ɇɚ ɰɢɯ ɫɯɟɦɚɯ ɞɚɧɿ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɿ ɫɩɨɫɨɛɢ ɩɿɞ’ɽɞɧɚɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɞɨ ɪɿɡɧɢɯ ɩɪɢɫɬɪɨʀɜ. Ⱦɥɹ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɿɧɲɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɞɢɜɿɬɶɫɹ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɞɨ Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɥɭɯɨɜɭɜɚɧɧɹ ɧɶɨɝɨ, ɬɚɛɥɢɰɸ ɧɢɠɱɟ ɬɚ ɬɟɯɧɿɱɧɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ (ɫɬɨɪ. 23).
Ɍɟɯɧɿɱɧɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ Ɏɨɪɦɚɬ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɭ ASPECT, ɳɨɛ ɡɦɿɧɢɬɢ ɮɨɪɦɚɬ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɦɿɠ ɪɟɠɢɦɚɦɢ: Ⱥɜɬɨ, 4:3 ɬɚ 16:9 Ⱥɜɬɨ 16:9 ȼɢɛɿɪ ɪɟɠɢɦɭ Ⱥɜɬɨ ɧɚ ɰɶɨɦɭ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿ ɞɨɡɜɨɥɢɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɢɣ ɪɨɡɦɿɪ ɬɚ ɮɨɪɦɚɬ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ. 16:9 ɚɛɨ 4:3. 4:3 Авто Авто 4:3 4:3 ɍ ɪɟɠɢɦɿ 4:3 ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ 4:3 ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɦ ɪɨɡɦɿɪɨɦ 4:3, ɰɟɣ ɪɟɠɢɦ ɦɨɠɧɚ ɜɢɛɪɚɬɢ, ɹɤɳɨ ȼɢ ɯɨɱɟɬɟ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɰɶɨɦɭ ɮɨɪɦɚɬɿ.
ɉɢɬɚɧɧɹ ɬɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɿ ɉɟɪɲ ɧɿɠ ɡɚɦɨɜɥɹɬɢ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɚɛɨ ɬɟɯɧɿɱɧɭ ɩɿɞɬɪɢɦɤɭ, ɫɩɪɨɛɭɣɬɟ ɜɢɪɿɲɢɬɢ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɫɚɦɨɬɭɠɤɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɰɢɯ ɩɪɨɫɬɢɯ ɜɤɚɡɿɜɨɤ. əɤɳɨ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɧɟ ɜɞɚɽɬɶɫɹ ɭɫɭɧɭɬɢ, ɡɜ’ɹɠɿɬɶɫɹ, ɛɭɞɶ ɥɚɫɤɚ, ɡ ɦɿɫɰɟɜɢɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɨɦ ɤɨɦɩɚɧɿʀ Panasonic. Ȼɿɥɿ ɤɪɚɩɤɢ ɚɛɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɳɨ ɞɜɨʀɬɶɫɹ (ɲɭɦ) • ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ, ɧɚɩɪɹɦɨɤ ɬɚ ɡ’ɽɞɧɚɧɧɹ ɚɧɬɟɧɢ. ɇɚ ɟɤɪɚɧɿ ɦɨɠɭɬɶ ɫɩɨɫɬɟɪɿɝɚɬɢɫɹ ɱɟɪɜɨɧɿ ɤɪɚɩɤɢ, ɫɢɧɿ ɤɪɚɩɤɢ, ɡɟɥɟɧɿ ɤɪɚɩɤɢ ɿ ɱɨɪɧɿ ɤɪɚɩɤɢ • ɉɭɥɶɬ ȾɄ ɧɟ ɩɪɚɰɸɽ.
ɉɢɬɚɧɧɹ ɬɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɿ ɉɪɨɛɥɟɦɚ Ⱦɿʀ ȿɤɪɚɧ ɏɚɨɬɢɱɧɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɩɟɪɟɲɤɨɞɢ • • Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɟ ɡ’ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ • Ɋɨɡɩɥɢɜɱɚɫɬɟ ɚɛɨ ɜɢɤɪɢɜɥɟɧɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɡɧɚɱɟɧɧɹ „P-NR” ɜ ɦɟɧɸ „Ɇɟɧɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ” (ɞɥɹ ɭɫɭɧɟɧɧɹ ɩɟɪɟɲɤɨɞ). (ɫɬɨɪ. 14) ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ ɩɨɛɥɢɡɭ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯ ɜɢɪɨɛɿɜ (ɚɜɬɨɦɨɛɿɥɿ, ɦɨɬɨɰɢɤɥɢ, ɥɚɦɩɢ ɬɨɳɨ). Ɇɨɠɥɢɜɨ, ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ „ɐɜɟɬ” ɚɛɨ „Ʉɨɧɬɪɚɫɬ” ɜ ɦɟɧɸ „Ɇɟɧɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ” ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɿ ɭ ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɿ ɡɧɚɱɟɧɧɹ? (ɫɬɨɪ. 14) • ɉɟɪɟɧɚɥɚɲɬɭɣɬɟ ɤɚɧɚɥɢ. (ɫɬɨɪ.
Ɍɟɯɧɿɱɧɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ TX-R20LA70 Ⱦɠɟɪɟɥɨ ɠɢɜɥɟɧɧɹ TX-R20LA7 AC 220-240 V, 50 Ƚɰ ɋɩɨɠɢɜɚɧɚ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ ɉɚɧɟɥɶ ɞɢɫɩɥɟɹ ɇɨɪɦɚɥɶɧɚ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɹ 52 ȼɬ Ɋɟɠɢɦ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ 1 ȼɬ Ɏɨɪɦɚɬ 4:3 Ɋɨɡɦɿɪ ɟɤɪɚɧɭ ɩɨ ɞɿɚɝɨɧɚɥɿ 508 ɦɦ Ʉɿɥɶɤɿɫɬɶ ɩɿɤɫɟɥɿɜ 307,200 (640 (ɒ) × 480 (ȼ)) 2 × 3 ȼɬ RMS, 8 ɉɨɬɭɠɧɿɫɬɶ ɡɜɭɤɭ ɇɚɜɭɲɧɢɤɢ 2 × 1,5 ȼɬ RMS, 8 Ƚɧɿɡɞɨ Ɇ3 (3,5 ɦɦ) × 1 ɋɢɫɬɟɦɢ ɩɪɢɣɨɦɭ / ɇɚɡɜɚ ɩɨɥɨɫɢ ɱɚɫɬɨɬ PAL B, G, I, SECAM B, G SECAM L / L’ VHF E2 - E12 VHF H1 - H2 (ITALY) VHF A - H (ITALY) UHF E21 - E69 CATV (S
IɇɎɈɊɆȺɐIə ɉɊɈ ɋȿɊɌɂɎIɄȺɐIɘ ɉɊɈȾɍɄɌɍ ɌȿɅȿȼIɁɈɊ ɐȼIɌɇɈȽɈ ɁɈȻɊȺɀȿɇɇə Ɂ ɀɄ ȿɄɊȺɇɈɆ ɦɨɞɟɥi TX-R20LA70, TX-R20LA7 Panasonic ɋȿɊɌɂɎIɄɈȼȺɇɂɃ Ɉɋ “ɐɂɄɅɈɇ-ɌȿɋɌ”, Ɇɨɞɟɥi TX-R20LA70, TX-R20LA7, Panasonic ɜiɞɩɨɜiɞɚɸɬɶ ɜɢɦɨɝɚɦ ɧɨpɦɚɬɢɜɧɢɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬiɜ: ȽɈɋɌ Ɋ ɆȿɄ 60065-2002 ȽɈɋɌ 22505-97, ȽɈɋɌ Ɋ 51317.3.2-99 ȽɈɋɌ Ɋ 51515-99, ȽɈɋɌ Ɋ 51317.3.3-99 ȽɈɋɌ 18198-89 (Ɍɚɛɥ.1, ɩɨɡ.2, 19-21) Ɍɟpɦiɧ ɫɥɭɠɛɢ: 7 (ɫiɦ) pɨɤiɜ Ɂɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɭ ɞɥɹ ɧɟɨɛɯɿɞɧɢɯ ɩɟɪɟɜɿɪɨɤ ɬɚ ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ ɧɚɝɥɹɞɭ.
Інформація щодо утилізації в країнах, які не входять в Європейський Союз Даний символ дійсний тільки на території Європейського Союзу. При потребі утилізації даного виробу зверніться до місцевого керівництва або дилера щодо правильного методу її здійснення. Ɋɟɽɫɬɪɚɰɿɹ ɩɨɤɭɩɰɹ ɇɨɦɟɪ ɦɨɞɟɥɿ ɬɚ ɪɟɽɫɬɪɚɰɿɣɧɢɣ ɧɨɦɟɪ ɰɶɨɝɨ ɩɪɢɥɚɞɭ ɦɨɠɧɚ ɡɧɚɣɬɢ ɧɚ ɣɨɝɨ ɡɚɞɧɿɣ ɩɚɧɟɥɿ.
