Модель № TX-PR50VT50 TX-PR55VT50 TX-PR65VT50 Инструкция по эксплуатации Плазменный телевизор Благодарим Вас за покупку изделия компании Panasonic. Перед эксплуатацией данного изделия, пожалуйста, прочтите эту инструкцию и сохраните ее для дальнейших справок. Изображения, приведенные в этом руководстве, используются только для пояснительных целей.
Не отображайте неподвижные части изображений в течение длительного времени Иначе неподвижные части изображений оставляют тусклый след на плазменном экране (“остаточное изображение”). Это не относится к неисправностям и не покрывается гарантией.
Компания Panasonic не гарантирует работоспособность и производительность периферийных устройств других производителей и отказывается от ответственности и любых обязательств, связанных с повреждениями, возникшими при использовании периферийных устройств сторонних производителей.
Меры предосторожности Предупреждение Меры предосторожности Обращение со штепсельной вилкой и шнуром питания ● Полностью вставляйте штепсельную вилку в сетевую розетку (если штепсельная вилка вставлена неплотно, то может выделяться тепло и возникнуть пожар). ● Обеспечьте простой доступ к розетке для штепсельной вилки. ● Обеспечьте надежное подсоединение штекера заземления штепсельной вилки, чтобы избежать поражения электрическим током.
Радиоволны Предостережение Перед чисткой телевизора отсоедините штепсельную вилку ● Чистка аппарата под напряжением может вызвать поражение электрическим током. Не блокируйте задние вентиляционные отверстия ● Если вентиляция закрыта занавесками, газетами, скатертями и др., это может привести к перегреванию прибора, пожару или поражению электрическим током.
Принадлежности / дополнительные принадлежности Стандартные принадлежности Руководство по быстрой подготовке к эксплуатации Принадлежности / дополнительные принадлежности 6 Пульт дистанционного управления ● N2QAYB000715 Сенсорный пульт VIERA ● N2QBYB000015 (стр. 7, 11) Подставка (стр. 8) (TX-PR50VT50) Шнур питания (стр. 13) Батарейки (4) ● R6 (стр. 7) 3D-очки (2) ● N5ZZ00000257 (стр. 32) Зажим (стр. 15) Ферритовый сердечник (2) (большой размер) (стр.
Настенный кронштейн ● TY-WK4P1RW (TX-PR50VT50) ● TY-WK5P1RW (TX-PR55VT50) a: 400 мм b: 300 мм ● TY-WK6P1RW (TX-PR65VT50) a: 500 мм b: 300 мм a: 684 мм b: 300 мм ● Угол наклона для этого телевизора: ● Угол наклона для этого телевизора: ● Угол наклона для этого телевизора: от 0 (вертикально) до 10 градусов от 0 (вертикально) до 20 градусов от 0 (вертикально) до 10 градусов a Длина вворачиваемой части винта: ● TX-PR50VT50, TX-PR55VT50 ● TX-PR65VT50 мин. 10 мм мин. 17 мм макс. 16 мм макс.
Прикрепление / отсоединение подставки Предупреждение Не разбирайте подставку и не вносите изменения в ее конструкцию. ● Иначе аппарат может упасть и повредиться, и это может привести к травме. Предостережение Руководство по быстрой подготовке к эксплуатации Используйте только ту подставку, которая поставляется с этим телевизором. ● Иначе аппарат может упасть и повредиться, и это может привести к травме. Не используйте подставку, если она искривлена или имеет механические повреждения.
3 Установите кронштейн на фиксаторы стойки и закрепите его с помощью сборочных винтов B 4 Установите крышку и надежно зафиксируйте ее с помощью сборочного винта A E Фиксаторы (сверху) C ■ Закрепление блока телевизора Используйте сборочные винты (TX-PR50VT50) / (TX-PR55VT50, TX-PR65VT50), чтобы надежно закрепить телевизор. ● Затяните четыре сборочных винта сперва слабо, затем до упора, чтобы надежно их закрепить. ● Выполняйте работу на горизонтальной и ровной поверхности.
Ознакомление с элементами управления Пульт дистанционного управления 1 2 3 16 Руководство по быстрой подготовке к эксплуатации 4 5 6 17 7 19 8 20 18 9 10 11 21 22 12 23 8 9 10 11 12 13 14 13 Ознакомление с элементами управления 15 14 24 16 25 17 18 19 1 Переключатель включения / выключения 2 3 4 5 6 10 7 OK 15 режима ожидания ● Включает телевизор или переводит его в режим ожидания. Кнопка включения режима 3D (стр. 35) ● Переключает режимы просмотра 2D и 3D. [Главное меню] (стр.
Сенсорный пульт VIERA 1 2∗ 1 Переключатель включения / выключения режима ожидания 7∗ 4 Выход 3∗ 4 ● Та же функция, что и у кнопки пульта дистанционного управления 17 (стр. 10). 8 5 6 ● Та же функция, что и у кнопки пульта дистанционного управления 1 (стр. 10). 2 OK 3 Сенсорная панель (см. ниже) 9 10 5 VIERA TOOLS / дистанционное управление на экране ● VIERA TOOLS: Та же функция, что и у кнопки пульта дистанционного управления 5 (стр. 10).
Индикаторная панель / панель управления 1 Выбор функции Руководство по быстрой подготовке к эксплуатации Ознакомление с элементами управления ● [Громкость] / [Контраст] / [Яркость] / [Цвет] / [Четкость] / [Растровый фон] (сигнал NTSC) / [Низкие частоты]∗ / [Высокие частоты]∗ / [Баланс] / [Автонастройка] (стр.
Основные подсоединения Изображенное внешнее оборудование и кабели не поставляются с этим телевизором. Перед присоединением или отсоединением любых шнуров убедитесь, пожалуйста, в том, что аппарат отсоединен от сетевой розетки. Существуют определенные условия по размещению для просмотра 3D-изображений. Для дополнительной информации (стр.
Устройства AV ■ Проигрыватель / 3D-совместимый проигрыватель Телевизор Проигрыватель / 3D-совместимый проигрыватель Кабель HDMI Руководство по быстрой подготовке к эксплуатации ■ Записывающее устройство DVD / видеомагнитофон Телевизор Наземная антенна Записывающее устройство DVD / видеомагнитофон Адаптер AV1 (SCART)∗ Кабель Кабель SCART РЧ-кабель РЧ-кабель ■ Записывающее устройство DVD / видеомагнитофон и ресивер Основные подсоединения Телевизор Ресивер Кабель Кабель HDMI Телевизор Кабель SCAR
Сеть Для активации функций сетевых служб (VIERA Connect и т. п.) Вам необходимо подключить телевизор к широкополосному сетевому окружению. ● Если у Вас нет доступа к широкополосным сетевым службам, обратитесь к своему дистрибьютору за помощью. ● Подготовьте интернет-окружение для проводного или беспроводного подключения. ● Установка сетевого подключения начнется после настройки (при первом использовании телевизора). (стр.
Автонастройка Автоматический поиск и сохранение телевизионных каналов. ● Действия этих пунктов не нужны, если установка была выполнена Вашим местным дилером. ● Пожалуйста, выполните соединения (стр. 13 - 15) и установки (если необходимо) на подсоединяемом оборудовании перед запуском функции Автонастройка. Для получения дополнительной информации об установках подсоединенного оборудования прочитайте руководство по эксплуатации оборудования.
5 1 Режим поиска DVB-S 2 Поиск спутника DVB-S Автонастройка DVB-S Режим поиска Бесплатные каналы Все каналы Спутник Выполнение Это займет до 40 мин. установка Нажмите EXIT для пропуска установки спутника Поиск спутника 3 [Автонастройка DVB-S] 4 [Настройки сети DVB-C] Настройки сети DVB-C Astra 19.2° E 0% 100% Тип Кач-во Бесплатн. ТВ 100 Бесплатн. ТВ 100 Бесплатн. ТВ 100 Частота Сетевой ID Авто Авто Начать aвтонастройку выберите [Начать aвтонастройку] доступ Платн.
6 ■ [Проводная] 1. Выберите [Авто] Тест подключения Получение IP-адреса Авто Проверить соединение сетевого кабеля. Проверить полученный IP-адрес. Проверить устройства с тем же IP-адресом. Проверить подключение к шлюзу. Проверить соединение с сервером. Ручное выбор доступ Руководство по быстрой подготовке к эксплуатации Автоматическая установка завершена, начинается выполнение теста сетевого подключения. ● Чтобы установить вручную, выберите [Ручное] и установите каждый пункт.
6 [WPS (Кнопка Push)] 1. Нажмите кнопку WPS на точке доступа и удерживайте ее, пока световой индикатор не начнет мигать 2. Соедините телевизор с точкой доступа WPS (Кнопка Push) 1) Пожалуйста, нажимайте кнопку 'WPS' на точке беспроводного доступа, пока не начнет мигать индикатор. 2) Когда точка доступа готова, пожалуйста, выберите “Соединить” Тест подключения Проверьте подключение к беспров.сети. Проверить полученный IP-адрес. Проверить устройства с тем же IP-адресом. Проверить подключение к шлюзу.
Использование “VIERA Connect” VIERA Connect – это ключ к уникальным интернет-службам Panasonic. VIERA Connect позволяет получить доступ к специальным веб-сайтам Panasonic и наслаждаться интернетконтентом, например, фильмами, играми, средствами связи и т. д. с исходного экрана VIERA Connect. ● Данный телевизор не поддерживает функции веб-обозревателя в полной мере, поэтому некоторые элементы веб-сайтов могут оставаться недоступными.
Просмотр телевизора 1 Включите питание ● Нажмите и удерживайте в течение приблизительно 1 секунды. ● Переключатель включения / выключения сетевого питания должен быть включен. (стр. 12) ■ Появляется баннер приветствия VIERA Connect При каждом включении телевизора этот баннер будет появляться внизу экрана. Вы можете легко получить доступ к VIERA Connect и наслаждаться различным контентом. (стр.
Другие полезные функции Отображение информационного баннера Отображение информационного баннера ● Он также появляется при переключении каналов. 1 2 3 5 6 7 4 Пример: DVB 1 HDTV 20:35 Все каналы DVB-T Изм. Категорию C Coronation Street 20:00 - 20:55 2 Сейчас Инфо ZDF Плохой сигнал 45 Dolby D+ 1 Позиция и название канала 2 Тип канала ([Радио], [Данные], [HDTV] и т. п.
Отображение доступных для выбора установок для текущего состояния Немедленная проверка или изменение текущего состояния ● Для изменения выбор выбор / изменение доступ [Мульти видео] (DVB) Выбор из группы видеосигналов (если данный параметр доступен) ● Эта настройка не запоминается и вернется к значению по умолчанию после выхода из текущей программы.
Формат Изменить формат изображения (размер изображения) Наслаждайтесь просмотром изображения с оптимальным размером и форматом. Обычно программы содержат “Сигнал управления формата изображения” (сигнал широкоэкранного изображения и т. п.), и телевизор будет автоматически выбирать формат изображения в соответствии с опцией “Сигнал управления формата изображения” (стр. 93).
Использование функции ТВ Гид Функция ТВ Гид – электронная программа передач (EPG) – выводит на экран список программ, транслируемых в настоящее время и запланированных на ближайшие семь дней (в зависимости от вещательной компании). ● DVB-T и аналоговые каналы отображаются на одном и том же экране функции ТВ Гид. Для различения DVB-T и аналоговых каналов могут отображаться буквы [D] и [A]. Для аналоговых каналов не предусмотрены списки программ.
■ Для просмотра программ Выберите канал или транслируемую программу выбор просмотр ■ Для просмотра информации о программе (DVB) 1 Выберите программу 2 Просмотрите информацию выбор ● Нажмите кнопку еще раз для возврата к функции ТВ Гид.
Просмотр телетекста Услуги телетекста представляют собой текстовую информацию, предоставляемую вещательными компаниями. Функции различаются в зависимости от вещательной компании. Что такое режим FLOF (FASTEXT)? В режиме FLOF четыре разноцветных объекта расположены внизу экрана. Чтобы получить больше информации об одном из этих объектов, нажмите кнопку соответствующего цвета. Эта функция позволяет получить быстрый доступ к информации на показанных объектах.
ПОЛНЫЙ / ВВЕРХ / ВНИЗ (Зеленая) (ВВЕРХ) (ВНИЗ) Нормальный (ПОЛНЫЙ) (Увеличивает верхнюю половину) (Увеличивает нижнюю половину) Просмотр в мультиокне Одновременно смотрите телевизор и телетекст в двух окнах Выберите включить или выключить [Изображение и текст] (Нажмите два раза) ● Операции могут быть выполнены только на экране телетекста.
Просмотр с внешнего входа Подсоедините внешнее оборудование (видеомагнитофоны, DVD-оборудование и т. п.), и Вы сможете просматривать изображение, поступающее на вход телевизора. ● Для подсоединения оборудования (стр. 13 - 15, 91, 92) С помощью пульта дистанционного управления Вы можете управлять контентом или внешним оборудованием. (стр. 30) 1 Включите телевизор При подсоединении через SCART (стр.
Управление контентом или оборудованием с помощью пульта дистанционного управления телевизора Вы можете работать с контентом в медиапроигрывателе / на медиасервере, управлять функциями записи или подключенным оборудованием с помощью указанных ниже кнопок пульта дистанционного управления этого телевизора.
Просмотр 3D-изображений Вы можете наслаждаться просмотром 3D-изображений контента или программ с 3D-эффектом, используя 3D-очки. “Стандартные принадлежности” (стр. 6) Этот телевизор поддерживает 3D-форматы [Покадровый]∗1, [Гориз.совмещенный]∗2 и [Вертик.совмещенный]∗3. ∗1: 3D-формат, в котором изображения для левого и правого глаза записываются с высокой четкостью и воспроизводятся поочередно. ∗2, ∗3: Другие доступные 3D-форматы ● Как просматривать 3D-изображения (стр.
Использование 3D-очков ● Внимательно следите за детьми, когда они используют 3D-очки. 3D-очки не рекомендуется использовать детям до 5–6 лет. Родители или опекуны должны внимательно следить за детьми в течение всего времени использования ими 3D-очков, чтобы обеспечить их безопасность и здоровье. ● Прежде чем использовать 3D-очки, убедитесь, что вокруг пользователя нет бьющихся предметов, чтобы избежать получения случайного повреждения или травмы.
Названия компонентов и их назначение Переключатель питания ON / OFF ● Переведите выключатель в положение “ON” / “OFF”, чтобы включить / выключить питание. MODE ● Переведите выключатель в положение “MODE”, чтобы изменить режим с 3D на 2D (просмотр 3D-изображения в режиме 2D). ● Используется также при регистрации 3D-очков телевизором. Для получения дополнительной информации “Регистрация” (см. ниже) Индикаторная лампа Горит или мигает во время использования для отображения состояния.
■ Повторная регистрация В случае неудачного подключения к зарегистрированному телевизору или при использовании с другим телевизором 3D-очки необходимо зарегистрировать повторно. 1 Включите телевизор 2 На расстоянии не более 50 см от телевизора удерживайте переключатель питания в положении “MODE” более 2 секунд ● После начала регистрации отпустите переключатель питания.
Просмотр 3D-изображений Вы можете наслаждаться просмотром 3D-изображений различными способами. (Поддерживаются такие 3D-форматы, как Чередование кадров, Гориз.совмещенный и Вертик.совмещенный.) ■ Воспроизведение 3D-совместимого диска Blu-ray (формат Чередование кадров) ● Подключите 3D-совместимый проигрыватель с помощью полностью экранированного HDMI-совместимого кабеля. ● Если не происходит автоматического переключения режима ввода, выберите режим ввода с подключенного проигрывателя (стр.
■ Для изменения 3D-формата вручную Когда изображение не изменяется должным образом с помощью режима [3D], [2D] или [2D ручную настройку. Во время выполнения указанных выше действий Выберите режим выбор Выбор режима 3D (Ручное) (Красная) 3D], используйте Обычный Покадровый - 3D Покадровый - 2D Гориз.совмещенный - 3D Гориз.совмещенный - 2D Вертик.совмещенный - 3D Вертик.совмещенный - 2D 2D 3D установка Просмотр 3D-изображений [Обычный]: Отображение исходного изображения без преобразования.
Настройки 3D Если 3D-изображения отображаются неправильно или кажутся необычными, отрегулируйте и задайте настройки 3D. 1 Отобразите меню 2 Выберите [Картинка] выбор Картинка 3 Выберите [Настройки 3D] 2/2 Шумопонижение Картинка в картинке Настройки 3D Дисплей Доп. настройки Заводские установки ■ Для возврата к телевизору Пункт Глубина 2D Выкл. выбор доступ Доступ Вкл. Выберите и настройте одну из следующих функций Настройки 3D Глубина 2D 3D Регулировка 3D Последоват. кадров Фильтр диаг.
Как использовать VIERA TOOLS Вы можете легко получить доступ к некоторым специальным функциям, используя функцию VIERA TOOLS. 1 Отобразите значки функции 2 Выберите функцию выбор доступ VIERA Link ■ Для возврата к телевизору Как использовать VIERA TOOLS или ■ Следуйте действиям каждой функции [VIERA Link] (стр. 87 - 90) [Музыка]∗ (стр. 72) [Фото]∗ (стр. 66) [VIERA Connect] (стр. 20, 74) [Видео]∗ (стр. 70) [Медиа-сервер]∗ (стр.
Как использовать функции меню Различные меню позволяют Вам выполнять установки для изображения, звука и других функций. 1 Отобразите меню 2 Выберите меню ● Отображает функции, которые могут быть установлены (различаются в зависимости от входного сигнала).
Список меню Меню Пункт Картинка Как использовать функции меню 40 Режим просмотра Настройки / конфигурации (варианты) Выбирает режим изображения для каждого входа в соответствии с Вашими предпочтениями [Динамический] / [Нормальный] / [Кинотеатр] / [THX Cinema] / [THX Bright Room] / [Игра] / [Профессиональный1] / [Профессиональный2] [Динамический]: Улучшает контрастность и резкость изображения при просмотре в ярко освещенном помещении. [Нормальный]: Стандартное использование при обычном освещении.
Меню Пункт Настройки / конфигурации (варианты) Шумопонижение Шумоподавление изображения Уменьшает ненужные помехи изображения и мерцание на контурах изображения [Выкл.] / [Минимальное] / [Среднее] / [Максимальное] / [Авто] ● Недействительно, когда параметр [Режим просмотра] установлен на [Игра] или [Режим 1080p Pure Direct] установлен на [Вкл.] Фильтр 3D-COMB Благодаря данной функции неподвижное изображение или медленные движения выглядят более естественно [Выкл.] / [Вкл.
Меню Пункт Режим 16:9 Overscan Выбор области экрана для отображения изображения [Выкл.] / [Вкл.] [Вкл.]: Увеличивает изображение, чтобы скрыть края изображения. [Выкл.]: Отображает изображение оригинального размера. ● Установите на [Вкл.], если на краях экрана образуются помехи. ● Эта функция доступна, если формат изображения установлен на [Авто] (только сигнал 16:9) или [16:9]. ● Эта функция может быть запомнена отдельно для сигналов SD (стандартного разрешения) и HD (высокого разрешения).
Меню Пункт Настройки / конфигурации (варианты) Баланс Настраивает уровень громкости правого и левого динамиков Громк. наyшников Настраивает уровень громкости наушников Окр. Звучание Настройки окружающего звучания [Выкл.] / [V-Audio] / [V-Audio Surround] / [V-Audio ProSurround] [V-Audio]: Обеспечивает динамическое усиление звука для имитации улучшенных пространственных эффектов.
Меню Звук Сеть Как использовать функции меню Таймер Установки 44 Пункт Настройки / конфигурации (варианты) Выбор SPDIF SPDIF: Стандартный формат передачи звука Выбирает начальные настройки для выходного цифрового аудиосигнала из разъемов DIGITAL AUDIO OUT и HDMI2 (функция ARC) [Авто] / [PCM] [Авто]: Многоканальные Dolby Digital Plus, Dolby Digital и HE-AAC выводятся как Dolby Digital Bitstream. MPEG выводится как PCM. [PCM]: Цифровой выходной сигнал зафиксирован на PCM.
Меню Пункт Установка Bluetooth Настройки / конфигурации (варианты) Настройки для специальных устройств, поддерживающих беспроводную технологию Bluetooth (стр. 98) Сенсорный пульт VIERA Регистрирует сенсорный пульт VIERA (входит в комплект поставки) на этом телевизоре ● Зарегистрировать можно только 1 сенсорный пульт. Настройки курсора Задает настройки для курсора сенсорного пульта VIERA Link Устанавливает использование функций VIERA Link [Выкл.] / [Вкл.] (стр.
Меню Пункт Меню настройки∗ Установки Как использовать функции меню Язык 46 Настройки / конфигурации (варианты) Редактор Избранного Создает список избранных каналов (стр. 53) ● Недействительно в аналоговом режиме Список каналов Пропускает ненужные каналы или редактирует каналы (стр. 54) Автонастройка Осуществляет автоматический поиск доступных каналов (стр. 49 - 52) Ручная настройка Позволяет осуществлять поиск каналов вручную (стр.
Меню Пункт Настройки / конфигурации (варианты) Выбирает предпочтительный тип субтитров [Стандарт] / [Для слабослышащих] ● [Для слабослышащих] облегчает понимание и просмотр субтитров DVB (в зависимости от вещательной компании). ● Приоритет отдается параметру [Предпочт. Субтитры 1 / 2] в [Язык]. Телетекст Режим отображения телетекста [TOP (FLOF)] / [Список] (стр.
Меню Пункт Продвинутый(isfccc) Настройки / конфигурации (варианты) Активирует дополнительные настройки изображения [Выкл.] / [Вкл.] ● Установите на [Вкл.], чтобы отобразить дополнительные пункты в меню Картинка – [Доп. настройки], [Настройка блокировки] и [Скопировать настройку]. [Скопировать настройку] будет отображаться, когда параметр [Режим просмотра] установлен на [Профессиональный1] или [Профессиональный2]. (стр.
Возврат из меню Установки Автоматическая перенастройка каналов, принимаемых в данном регионе. ● Данная функция доступна в том случае, если настройка канала уже проводилась. ● Только выбранный режим будет перенастроен. Все предыдущие настройки стираются. ● Если установлен PIN-код функции блокировки от детей (стр. 57), потребуется ввести PIN-код. ● Если настройка не была завершена [Ручная настройка] (стр. 55) Каналы DVB-S 1 Выберите DVB-S 2 Отобразите меню и выберите [Установки] (стр.
4 [LNB]: ● Если задан параметр [Один LNB], то параметр [LNB] недоступен для выбора. ● Если задан параметр [MiniDiSEqC] или [Одиночный кабель], выберите конвертер LNB AA или AB. ● Если задан параметр [DiSEqC 1.0], выберите конвертер LNB AA, AB, BA или BB. [Спутник]: ● Выберите [Никаких спутников], если подключенный спутник Вам не известен (поиск доступного спутника будет осуществлен при выполнении автонастройки).
DVB-C, DVB-T, аналоговые каналы 1 Выберите DVB-C, DVB-T или аналоговый 2 Отобразите меню и выберите [Установки] (стр. 21) выбор Установки 3 доступ Выберите [Меню настройки DVB-C], [Меню настройки DVB-T] или [Меню аналог. настройки] выбор доступ Меню настройки DVB-C Доступ Меню настройки DVB-T Доступ Меню аналог.
6 DVB-T: Автонастройка DVB-T Все данные настроек DVB-T будут удалены Автонастройка DVB-T CH 5 Выполнение Это займет около 3 мин. Кнл Имя канала CBBC Channel 62 BBC Radio Wales 62 E4 62 62 Cartoon Nwk Бесплатн. ТВ: 4 69 Тип Бесплатн. ТВ Бесплатн. ТВ Бесплатн. ТВ Бесплатн. ТВ Кач-во 100 100 100 100 Радио: 0 Платн. ТВ: 0 Идет поиск Аналоговый: Aвтонастройка Аналоговая Все аналоговые настройки будут удалены Aвтонастройка Аналоговая Поиск каналов Это займет около 3 мин.
Настройка и редактирование каналов Вы можете перенастроить каналы или задать списки избранных каналов, пропустить ненужные каналы и т. д. 1 Выберите режим 2 Отобразите меню и выберите [Установки] (стр. 21) выбор Установки 3 доступ Выберите [Меню настройки DVB-S], [Меню настройки DVB-C], [Меню настройки DVB-T] или [Меню аналог. настройки] выбор Меню настройки DVB-S Меню настройки DVB-C Меню настройки DVB-T Меню аналог.
■ Для редактирования списка избранных каналов Пока курсор находится в поле списка избранных каналов, которое Вы хотите отредактировать ● Для перемещения канала ● Для удаления канала Выберите новую позицию Сохранить (Зеленая) (Зеленая) или ● Для удаления всех каналов (Желтая) ● Для переименования списка избранных каналов Введите символы (максимум 10 символов) Сохранить выбор Переименовать вход (Красная) Имя установка ● Для использования цифровых кнопок (стр.
Ручная установка канала DVB [Ручная настройка] В обычных случаях используйте [Автонастройка] или [Обновить список каналов] для перенастройки каналов DVB. Если настройка не завершена или необходимо отрегулировать направление наземной антенны или спутниковой антенны, воспользуйтесь данной функцией. ● Все обнаруженные каналы будут добавлены в список каналов.
Автоматическое обновление каналов DVB [Обновить список каналов] Вы можете добавлять и удалять каналы, обновлять названия и автоматически располагать каналы в списке. ● Список каналов обновляется при сохранении настроек в [Редактор Обновить список каналов DVB-T Выполнение CH 5 69 Избранного], [Список каналов], [Блокировка от детей] и др. Это займет около 3 мин. ● В зависимости от состояния сигнала обновление может не работать Кнл Имя канала Тип Кач-во надлежащим образом.
Блокировка от детей Вы можете заблокировать определенные каналы / разъемы входа AV и контролировать их просмотр. При выборе заблокированного канала / входа на экран выводится сообщение. Для просмотра следует ввести PIN-код. 1 Отобразите меню и выберите [Установки] выбор Установки 2 доступ Выберите [Блокировка от детей] выбор Блокировка от детей доступ Доступ Контроль за аудиторией канала [Блокировка от детей] 1 Введите PIN-код (4 цифры) ● При первой настройке введите PIN-код два раза.
Использование обычного интерфейса С помощью меню модуля обычного интерфейса Вы можете перейти к программам, которые содержатся в модулях обычного интерфейса (CI). ● В некоторых странах данная функция может быть недоступна. ● В зависимости от передачи или служб некоторые видео- и аудиосигналы могут не выводиться.
Начальные установки Возвращает телевизор к его первоначальному состоянию, то есть нет настроенных каналов. Сбрасываются все установки (каналы, изображение, качество звука и т. п.). ● Для перенастройки только телевизионных каналов, например, после переезда “Возврат из меню Установки” (стр.
Обновление программного обеспечения телевизора Время от времени может появляться новая версия программного обеспечения, которую Вы можете загрузить, чтобы повысить производительность и улучшить работу своего телевизора. Если канал содержит информацию об обновлении, на экран выводится соответствующее уведомление. ● Для загрузки (Чтобы отменить загрузку, нажмите кнопку EXIT) Вы можете обновлять программное обеспечение как автоматически, так и вручную.
Многооконный Наслаждайтесь одновременным просмотром цифровых телевизионных программ и данных с внешних входов (AV, компонентного входа или HDMI). Отобразите меню и выберите [Картинка] 1 выбор Картинка доступ Выберите [Картинка в картинке] 2 выбор Картинка в картинке доступ Доступ ● Операции дистанционного управления применяются для основного экрана.
Дополнительные настройки изображения Вы можете отрегулировать и задать подробные настройки изображения для каждого входа и режима просмотра (кроме режимов THX). ● Для полного использования данной функции установите [Продвинутый(isfccc)] на [Вкл.] в меню Установки. (стр. 48) 1 Выберите режим входа для регулировки и установки 2 Отобразите меню и выберите [Картинка] (стр.
Меню Пункт Доп. настройки Картинка Colour Management Красный оттенок, Зеленый оттенок, Синий оттенок Насыщенность красным, Насыщенность зеленым, Насыщенность синим Яркость-красный, Яркость-зеленый, Яркость-синий Детализир. Регулировка Заводские установки Гамма Гамма Детализир.
Использование медиапроигрывателя Медиапроигрыватель позволяет наслаждаться фото, видео или музыкой, записанными на карту SD или флешпамять USB. Режим Фото: На экран выводятся фотоснимки, полученные с помощью цифровых камер. Режим Видео: Воспроизводятся кинофильмы, записанные с помощью цифровых видеокамер. Режим Музыка: Воспроизводятся данные с цифровой музыкой. ● Во время работы аудиосигнал выводится через разъемы AV1, DIGITAL AUDIO OUT и HDMI2 (функция ARC). Однако видеосигнал не выводится.
Запуск медиапроигрывателя 1 Вставьте карту SD или флеш-память USB в телевизор 2 Подтвердите сообщение и запустите медиапроигрыватель (стр. 64) ● Вы также можете запустить его, нажав следующую кнопку. “Просмотр с внешнего входа” (стр. 29) 3 Выберите устройство для доступа Выбор источника Выход Выбрать Возврат Доступ SD карта USB Drive... выбор доступ USB Flash... SD карта ● Если подсоединено одно устройство, этот шаг будет пропущен. Имя выбранного устройства 4 Выберите контент [Фото] (стр.
Изменение контента Вы можете переключиться в другой режим медиапроигрывателя из режима просмотра миниатюр. ● Режим в текущем устройстве может быть переключен. 1 При показе миниатюр отобразите 2 Выберите контент выбор содержимого Выбор содержимого Выход Выбрать Возврат Доступ (Синяя) Фото Видео выбор доступ Музыка SD карта Режим Фото ● Поддерживаемый формат файла (стр. 94) Отображаются миниатюры всех фотографий на карте SD или флеш-памяти USB.
■ Для сортировки по папке, дате или месяцу записи 1 Отобразите выбор просмотра в режиме миниатюр (Зеленая) 2 Выберите тип сортировки [По папкам]: Отображает миниатюры, сгруппированные по папкам. ● Файлы, которые находятся не в папках, будут собраны в папку с именем “/”. [Сортировка по дате] / [Сортировка по месяцу]: Отображает миниатюры, сгруппированные по дате или месяцу. ● Группа фотографий без известной даты записи будет отображена как [Неизвестные].
■ Чтобы насладиться сохраненными 3D-фото Сохраненные 3D-фото отображаются на экране миниатюр. Наденьте 3D-очки и просматривайте 3D-фото. Пример: Миниатюра Медиа-проигрыватель Фото Все фото Сохраненное 3D-фото Настройки фото Установка настроек для режима Фото. 1 Отобразите дополнительное меню 2 Выберите [Настр. показа слайдов] Дополнительное меню Настр. показа слайдов 3 Выберите пункты и установите Настр. показа слайдов Рамка Цветовой эффект Эффект смены слайдов Режим экрана Серийное воспроизв.
Меню Пункт Настройки / конфигурации (варианты) Настр. показа слайдов Режим экрана Выбирает увеличенный или обычный размер при просмотре по одной фотографии и при показе слайдов [Нормальный] / [Увеличение] ● Данная функция недоступна, если параметр [Рамка] установлен на [Коллаж], [Дрейф], [Галерея] или [Кинотеатр] или если параметр [Эффект смены слайдов] установлен на [Движение]. ● В зависимости от размера фотография может не быть растянута на весь экран, например, при портретной ориентации.
Режим Видео ● Поддерживаемый формат файла (стр. 94, 95) Отображаются миниатюры всех заголовков видео на карте SD или флеш-памяти USB. Пример: Миниатюра – [Просмотр заголовков] Медиа-проигрыватель Видео Просмотр заголовков Если предварительный просмотр поддерживается, он начнется при выделении заголовка / сцены. ● Для выключения предварительного просмотра Trip1 Trip2 Trip3 Trip4 Trip5 Room Nature1 “Настройка видео” (стр.
■ Настройка видео Установка настроек для режима Видео. ● Пункты меню и выбираемые опции отличаются в зависимости от контента. 1 Отобразите дополнительное меню 2 Выберите [Настройка видео] 3 Выберите пункты и установите выбор Дополнительное меню Настройка видео Меню Пункт доступ / сохранение Настройки / конфигурации (варианты) Настройка видео Мульти аудио, Аудио с двойн.
Режим Музыка ● Поддерживаемый формат файла (стр. 95) Отображаются миниатюры всех папок с музыкой на карте SD или флеш-памяти USB. Пример: Миниатюра – [По папкам] Медиа-проигрыватель Музыка По папкам ● Для воспроизведения выбранной папки Выберите папку Запустите воспроизведение My Music_1 My Music_2 Доступ Выбрать Воспр. папки My Music_3 Выход Возврат (Красная) Инфо Дополнительное меню Выбор источника SD карта Выбор содержимого ■ Воспроизведение с просмотра файла Будет воспроизведен выбранный файл.
Использование сетевых служб (DLNA / VIERA Connect) DLNA® Этот телевизор является изделием DLNA Certified™. DLNA (Digital Living Network Alliance) – это стандарт, благодаря которому цифровая электроника DLNA Certified становится более простой и удобной для использования в условиях домашней сети. Чтобы узнать больше, посетите www.dlna.org. ● Чтобы активировать эту функцию, подключите свой телевизор к домашней сети. “Сетевые подключения” (стр. 74), “Настройка сети” (стр.
VIERA Connect VIERA Connect – это ключ к уникальным интернет-службам Panasonic. VIERA Connect позволяет получить доступ к специальным веб-сайтам Panasonic и наслаждаться интернетконтентом, например, фильмами, играми, средствами связи и т. д. с исходного экрана VIERA Connect. ● Чтобы активировать эту функцию, подключите свой телевизор к широкополосному сетевому окружению. “Сетевые подключения” (стр. 74), “Настройка сети” (стр. 75) ● Для получения дополнительной информации о работе VIERA Connect (стр.
Пример 2 (для VIERA Connect) Чтобы воспользоваться функциями VIERA Connect, Вы можете подсоединить телевизор к телекоммуникационному оборудованию напрямую. Интернет-окружение Кабель локальной сети (неэкранированный) Примечание ● Обращайтесь к Вашему поставщику интернет-услуг (ISP) или в телекоммуникационную компанию, если Вам потребуется помощь относительно сетевого оборудования. ● Подтвердите положения и условия договоров с Вашим поставщиком интернет-услуг (ISP) или телекоммуникационной компанией.
Настройка проводного соединения Эта настройка необходима для сетевого подключения с помощью кабеля локальной сети. 1 Выберите [Сетевое подключение] и установите на [Проводная] выбор Тест подключения Сетевое подключение Проводная Настройки беспров.сети Настройка IP/DNS Настройка соединения Обновление программы Сообщение о новом ПО Вкл.
4 Выберите [Тест подключения] и перейдите к тесту выбор Тест подключения Доступ доступ ● Выполняет автоматическое тестирование сетевого подключения для телевизора (это займет некоторое время). Тест подключения Проверить соединение сетевого кабеля. Проверить полученный IP-адрес. Проверить устройства с тем же IP-адресом. Проверить подключение к шлюзу. Проверить соединение с сервером. : тест завершен успешно Тест выполнен успешно, и телевизор подключен к сети.
5 Введите ключ кодирования точки доступа Установите символы Настройки беспров.сети Ключ кодирования A B C D E F G H U V W X Y Z 0 I J K L M N O P Q R S T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! : a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ( ) + - . * _ @ / “ ‘ % & ? , ; = $ [ ] ~ < > { } | ` ^ # \ Сохранить выбор установка ● Вы можете установить символы, используя цифровые кнопки. ● Когда настройки заданы, вернитесь к предыдущему меню.
Использование функций DLNA® ● Убедитесь в том, что подготовка медиасервера, сетевых подключений и настроек сети завершена. (стр.
[Показ слайдов] – Показ слайдов будет закончен, когда будут просмотрены все фотографии в текущем списке. 1 Из списка выберите фотофайл для первого 2 Запустите показ слайдов отображения (Красная) ● Для отображения / скрытия инструкций ● Чтобы сделать паузу (возврат к просмотру по одному) ● Для возврата к списку Для видеофайла Воспроизведение – Начнется воспроизведение.
Дополнительное меню для каждого вида контента Установка настроек для операций с фото-, видео- и музыкальными файлами на этом телевизоре. 1 Отобразите дополнительное меню 2 Выберите [Настр. показа слайдов], [Настройка видео] или [Настройка музыки] 3 Выберите пункты и установите Дополнительное меню выбор Настр. показа слайдов Настройка видео Настройка музыки доступ / сохранение выбор доступ Меню Пункт Настройки / конфигурации (варианты) Настр.
Настройки аудиовыхода (для видеоконтента) Вы можете наслаждаться многоканальным звуком через усилитель, подсоединенный к разъему DIGITAL AUDIO OUT или HDMI2 (функция ARC). ● Для подтверждения или изменения текущего состояния звука (стр.
Функции подсоединения (Q-Link / VIERA Link) Q-Link соединяет телевизор и записывающее устройство DVD / видеомагнитофон и позволяет легко выполнять (стр. 85) запись, воспроизведение и т. п. VIERA Link (HDAVI Control™) соединяет телевизор и оборудование с функцией VIERA Link и позволяет легко управлять, удобно выполнять запись, воспроизведение, энергосбережение, создание домашнего кинотеатра и т. д. без выполнения сложных установок. (стр. 86 - 90) Вы можете использовать функции Q-Link и VIERA Link совместно.
VIERA Link (HDMI соединения и выходные аудиосоединения) Подсоединенное Домашний кинотеатр с оборудование функцией VIERA Link Функции Загрузка предустановленных программ Удобное воспроизведение Совместное включение Совместное выключение Уменьшение энергопотребления в режиме ожидания Автоматический переход в режим ожидания для ненужного оборудования Программа Pause Live TV Прямая запись с телевизора Управление меню подсоединенного оборудования с помощью дистанционного управления VIERA Контроль динамиков –
Q-Link Подготовка ● Подсоедините записывающее устройство DVD / видеомагнитофон со следующими логотипами: “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC” (торговая марка компании Metz Corporation), “Easy Link”(торговая марка компании Philips Corporation), “Megalogic” (торговая марка компании Grundig Corporation), “SMARTLINK” (торговая марка компании Sony Corporation) ● Соединение Q-Link (стр. 83) ● Используйте полностью экранированный кабель SCART. ● Настройте записывающее устройство DVD / видеомагнитофон.
VIERA Link “ ”∗ ∗Используйте дополнительные возможности взаимодействия с продуктами Panasonic с операционной совместимостью HDMI, оборудованными функцией “HDAVI Control”. Этот телевизор поддерживает функцию “HDAVI Control 5”. Соединение с оборудованием (записывающее устройство DIGA, видеокамера HD, домашний кинотеатр, усилитель и т. д.) при помощи кабелей HDMI и SCART позволяет Вам автоматически согласовывать их с телевизором (стр. 83, 84).
Уменьшение энергопотребления в режиме ожидания [Эконом. режим ожидания] Для использования этой функции установите пункт Эконом. режим ожидания в положение [Вкл.] в меню Установки [Эконом. режим ожидания] (стр. 45) Энергопотребление подсоединенного оборудования в режиме ожидания контролируется в сторону повышения или понижения синхронно с состоянием включения / выключения телевизора для уменьшения энергопотребления.
Программа Pause Live TV [Pause Live TV] Вы можете приостановить текущую программу и возобновить ее позже. Текущая программа будет записываться на HDD подсоединенного записывающего устройства DIGA. ● Эта функция доступна для записывающего устройства DIGA, имеющего HDD.
2 Выберите [Упр. VIERA Link] Пуск Пуск Рекордер Дом. кинотеатр Pause Live TV Direct TV Rec Упр. VIERA Link Выбор динамика 3 выбор Меню VIERA Link доступ Выберите оборудование для доступа Выберите тип подключенного оборудования и получите доступ. выбор Меню VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec Упр. VIERA Link Выбор динамика Пуск Пуск у Рекордер Дом. кинотеатр Д доступ [Рекордер] / [Плеер] / [Дом.
Контроль динамиков [Выбор динамика] Вы можете управлять динамиками кинотеатра с помощью пульта дистанционного управления этого телевизора, направляя его на приемник сигнала телевизора. ● Если управление невозможно, проверьте установки и оборудование. “Краткий обзор функций Q-Link и VIERA Link” (стр. 83, 84), “Подготовка” (стр. 86) 1 Отобразите [VIERA TOOLS] и выберите [VIERA Link] выбор доступ VIERA Link 2 Выберите [Выбор динамика] Pause Live TV Direct TV Rec Упр.
Внешнее оборудование Эти схемы показывают наши рекомендации относительно подсоединения Вашего телевизора к разнообразному оборудованию. Относительно других соединений примите во внимание инструкции к каждому устройству, основные подсоединения (стр. 13 - 15), таблицу (стр. 92), а также технические характеристики (стр. 105 - 107). ● Выполняя подключение, убедитесь, что штекеры кабелей соответствуют разъемам.
Наушники Ферритовый сердечник – малый размер (входит в комплект поставки) Установка ферритового сердечника Менее 10 см (M3 стерео мини штекер) Оттяните фиксаторы Сделайте два витка Закройте ● Чтобы подрегулировать громкость [Громк. наyшников] (стр. 43) Оборудование HDMI Задняя панель телевизора Записывающее устройство / проигрыватель Полностью экранированный HDMIсовместимый кабель ● Соединение HDMI Видеокамера (стр.
Техническая информация Автоформат Можно автоматически выбирать оптимальный размер и формат, и Вы можете наслаждаться лучшим изображением. (стр. 24) ■ Сигнал управления формата изображения В верхнем левом углу экрана появляется индикация [Широкоэкранный], если найден широкоэкранный сигнал (WSS) или управляющий сигнал, поступающий через разъем SCART / HDMI. Формат экрана будет переключаться на подходящее широкоформатное соотношение сторон 16:9 или 14:9.
Форматы файлов, поддерживаемые медиапроигрывателем и медиасерверами ■ Фото Формат Расширение файлов .jpg JPEG .jpeg .mpo Разрешение изображения (пиксели) 8×8 до 30 719 × 17 279 Подробности / ограничения Стандарты DCF и EXIF Субдискретизация: 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0 ● Формат Progressive JPEG не поддерживается. ■ Видео Контейнер AVCHD SD-Video MOV Техническая информация AVI MKV 94 Расширение файлов Видеокодек Аудиокодек Подробности / ограничения .mts H.
Расширение файлов Контейнер Видеокодек Аудиокодек Подробности / ограничения .asf .wmv DivX3 DivX4 DivX5 DivX6 MPEG4 SP/ASP VC-1 Windows Media Video, вер. 9 AAC Dolby Digital Dolby Digital Plus HE-AAC LPCM MP3 WMA WMA Pro ● Защищенные от копирования файлы не могут проигрываться. MP4 .f4v .m4v .mp4 DivX3 DivX4 DivX5 DivX6 H.264 BP/MP/HP MPEG1 MPEG2 MPEG4 SP/ASP AAC Dolby Digital Dolby Digital Plus HE-AAC MPEG Audio MP3 ● Этот телевизор поддерживает эти данные, записанные на устройствах Panasonic.
DivX DivX Certified® для воспроизведения видео DivX® и DivX Plus® HD (H.264/MKV) вплоть до HD 1080p, включая высококачественный контент. О DIVX VIDEO: DivX® – это цифровой видеоформат, созданный DivX, LLC, дочерним предприятием компании Rovi Corporation. Это официально сертифицированное устройство DivX Certified®, которое воспроизводит видео DivX. Посетите веб-сайт divx.com, чтобы получить дополнительную информацию и загрузить программное обеспечение для преобразования Ваших файлов в видео DivX.
Устройства для записи или воспроизведения ■ Карта SD Формат карты: Карта SDXC – exFAT Карта SDHC / карта SD – FAT16 или FAT32 Совместимые типы карт (максимальная емкость): Карта SDXC (64 Гб), карта SDHC (32 Гб), карта SD (2 Гб), карта mini-SD (2 Гб) (для карты mini-SD требуется адаптер) ● Если используется карта mini-SD, вставляйте / вынимайте ее вместе с адаптером. ● Проверьте последнюю информацию о типе карт на веб-сайте, указанном ниже, (только на английском языке) http://panasonic.
Поддерживаемые форматы входных видеосигналов ■ COMPONENT (Y, PB, PR) (с разъема AV2), HDMI Название сигнала COMPONENT HDMI 525 (480) / 60i, 60p 625 (576) / 50i, 50p 750 (720) / 60p, 50p 1 125 (1 080) / 60i, 50i 1 125 (1 080) / 60p, 50p, 24p : Применяемый входной сигнал ■ ПК (от разъема HDMI) Частота горизонтальной развертки (кГц) 31,47 45,00 67,50 Название сигнала 640 × 480 @60 Гц 1 280 × 720 @60 Гц 1 920 × 1 080 @60 Гц Частота вертикальной развертки (Гц) 60,00 60,00 60,00 Применяемый входной сигнал
Управление с помощью клавиатуры / игрового планшета ■ USB-клавиатура / клавиатура Bluetooth ● Клавиатура, требующая установки драйвера, не поддерживается. ● Для изменения языка [Раскладка клавиатуры] (стр. 48) ● Символы могут быть отображены некорректно на экране телевизора в зависимости от подключенной клавиатуры или настройки раскладки клавиатуры. ● Функции некоторых клавиш клавиатуры могут соответствовать функциям кнопок пульта дистанционного управления.
Информация о разъемах SCART и HDMI Разъем AV1 SCART (RGB, VIDEO, Q-Link) Земля разъема CVBS выход (видео) CVBS земля Красный вход Красный земля Зеленый вход Зеленый земля Синий вход Синий земля Аудиовыход (Л) Аудиовыход (П) 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 CVBS вход (видео) Состояние RGB земля Состояние RGB Земля -Данные Q-Link Состояние CVBS Аудиовход (Л) Аудио земля Аудиовход (П) 18 16 14 12 10 8 6 4 2 Питание +5 В Сигнал SDA Служба Тактовая частота TMDS− Тактовая частота TMDS+ Э
Часто задаваемые вопросы Перед тем как обращаться за техобслуживанием или помощью, обратитесь, пожалуйста, к этим простым советам, чтобы разрешить проблему. Если проблема все еще существует, обратитесь, пожалуйста, за помощью к Вашему местному дилеру Panasonic.
Проблема Хаотичное изображение, зашумленность Экран Изображение не может быть отображено Расплывчатое или искаженное изображение (нет звука или низкая громкость) Отображается необычное изображение Звук не воспроизводится Звук Низкий уровень звука или искаженный звук Необычный звук из телевизора Не удается просмотреть 3D-изображения Невозможно зарегистрировать 3D-очки на телевизоре 3D Часто задаваемые вопросы HDMI 102 Причины / действия ● Установите [Шумопонижение] в меню Картинка для уменьшения пом
Проблема Причины / действия ● Медиасервер подключенного оборудования готов? (стр. 73) ● Проверьте применимый формат данных. (стр. 94, 95) ● Проверьте настройки [Настройка соединения] (стр. 75) Не работает VIERA Connect ● Проверьте подключения и настройки. (стр. 74 - 78) ● Возможно, сервер или подключенная линия сейчас заняты. Телевизор не включается ● Проверьте, подключен ли шнур питания к телевизору и вставлена ли штепсельная вилка в сетевую розетку.
Уход Сначала отсоедините штепсельную вилку от сетевой розетки. Экран, корпус, подставка Регулярный уход: Аккуратно протрите поверхности экрана, корпуса или подставки мягкой тканью для удаления следов грязи и отпечатков пальцев. Для сильных загрязнений: Сначала очистите поверхность от пыли. Смочите мягкую ткань водой или разведенным нейтральным моющим средством (1 часть на 100 частей воды). Выжмите ткань и протрите поверхность. Удалите остатки влаги.
В настоящем изделии используется следующее программное обеспечение или технологии: (1) программное обеспечение, специально разработанное компанией Panasonic Corporation или для нее, (2) программное обеспечение, принадлежащее третьей стороне и используемое компанией Panasonic Corporation по лицензии, (3) программное обеспечение, частично основанное на работе Independent JPEG Group, (4) программное обеспечение, разработанное в рамках проекта FreeType Project, (5) программное обеспечение, используемое по лицен
Передний динамик (группа из 8 динамиков) × 2 Звук Динамик Аудиовыход 18 Вт (4 Вт + 4 Вт + 10 Вт) Наушники M3 (3,5 мм) стерео мини гнездо × 1 PAL D, K, SECAM D, K VHF R1 – R2 VHF R6 – R12 VHF R3 – R5 UHF E21 – E69 PAL 525/60 Воспроизведение кассет NTSC с некоторых видеомагнитофонов PAL (VCR) M.NTSC Воспроизведение с видеомагнитофонов M.
Беспроводная технология Bluetooth∗3 Соответствие стандартам Bluetooth 3.0 Диапазон частот 2,402 ГГц–2,480 ГГц ∗1: Когда телевизор выключен с помощью пульта дистанционного управления при отсутствии активных функций ∗2: Частота и канал отличаются в зависимости от страны. Следуйте действующим в Вашей стране правилам относительно диапазона частот. ∗3: Не все совместимые с Bluetooth устройства работают с данным телевизором.
Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.
