Модель № Русский TX-PR42ST60 TX-PR50ST60 TX-PR55ST60 TX-PR65ST60 Українська Қазақша Инструкция по эксплуатации Плазменный телевизор Содержание Обязательно прочитайте Важное примечание ���������������������������������� 2 Меры предосторожности ���������������������������� 3 Руководство по быстрой подготовке к эксплуатации Принадлежности ��������������������������������������� 6 Подключения �������������������������������������������� 8 Ознакомление с элементами управления ��� 12 Автонастройка при пе
Важное примечание Русский Не отображайте неподвижные части изображений в течение длительного времени Иначе неподвижные части изображений оставляют тусклый след на плазменном экране (“остаточное изображение”). Это не относится к неисправностям и не покрывается гарантией.
Класс защиты I Данный продукт предназначен для просмотра ТВпрограмм в бытовых условиях. Меры предосторожности Во избежание поражения электрическим током, получения травмы или повреждения изделия, пожалуйста, следуйте приведенным ниже предупреждениям и предостережениям: ■■Штепсельная вилка и шнур питания Предупреждение При ненормальном функционировании телевизора немедленно отсоедините штепсельную вилку. ● Этот телевизор предназначен для работы от сети 220–240 В переменного тока, 50 / 60 Гц.
■■Подставка Предупреждение ● Не разбирайте подставку и не вносите изменения в ее конструкцию. Русский Предостережение ● Используйте только ту подставку, которая поставляется с этим телевизором. ● Не используйте подставку, если она искривлена или имеет механические повреждения. В этом случае следует немедленно обратиться к ближайшему дилеру Panasonic. ● При установке следует надежно затянуть все винты. ● Во время установки подставки не подвергайте телевизор ударным нагрузкам.
● Транспортируйте только в вертикальном положении. Транспортировка телевизора с дисплейной панелью, обращенной вверх или вниз, может вызвать повреждение внутренней электрической цепи. течение длительного времени Предостережение Этот телевизор все еще будет потреблять некоторое количество электроэнергии даже в выключенном состоянии до тех пор, пока штепсельная вилка подсоединена к действующей сетевой розетке.
Принадлежности Русский Пульт дистанционного управления (стр. 12) ● N2QAYB000829 Батарейки (2) ● R6 (стр. 12) Подставка (см. ниже) Модель 42” Модель 55” Модель 50” Модель 65” Шнур питания (стр. 8) 3D-очки (2) (стр. 17) Хомут для кабелей (стр. 11) Адаптер AV1 (SCART) (стр. 9) Ферритовый сердечник для кабеля локальной сети (2) (большой размер) (стр. 9) Ферритовый сердечник для наушников (малый размер) (стр. 10) Для соответствия стандарту EMC используйте ферритовые сердечники.
■■Сборка подставки Модель 42” Модель 50” B F C 1 2 Русский A 4 3 D E A 6 5 Модель 42” Модель 50” B Модель 42” Модель 50” A Модель 55” Модель 65” Модель 55” Модель 65” ■■Регулировка желаемого угла дисплейной панели Модель 42” Модель 42” Модель 50” Модель 50” ● Не располагайте посторонние предметы в пределах диапазона вращения дисплейной панели. 15° 15° (Вид сверху) Чтобы предотвратить падение телевизора, закрепите основание, как показано ниже.
Подключения Русский ● Изображенное внешнее оборудование и кабели не поставляются с этим телевизором. ● Перед присоединением или отсоединением любых шнуров убедитесь, пожалуйста, в том, что аппарат отсоединен от сетевой розетки. ● Выполняя подключение, убедитесь, что штекеры кабелей соответствуют разъемам. ● Всегда используйте полностью экранированный кабель SCART или HDMI. ● Следите за тем, чтобы телевизор находился как можно дальше от электронного оборудования (видеооборудования и т. д.
Устройства AV ■■Записывающее устройство DVD / видеомагнитофон Телевизор Адаптер AV1 (SCART) (входит в комплект поставки) Кабель SCART Русский Записывающее устройство DVD / Наземная антенна видеомагнитофон Кабель РЧ-кабель РЧ-кабель ■■Записывающее устройство DVD / видеомагнитофон и ресивер Телевизор Ресивер Кабель HDMI Кабель SCART Адаптер AV1 (SCART) (входит в комплект поставки) Записывающее устройство DVD / Наземная антенна видеомагнитофон Кабель SCART Кабель РЧ-кабель РЧ-кабель Сеть ● Для а
Другие подсоединения ■■DVD-проигрыватель (оборудование выхода COMPONENT) Русский Телевизор (Просмотр) DVD-плеер (Прослушивание) ■■Видеокамера / игровая приставка (оборудование выхода VIDEO) Телевизор (Просмотр) Видеокамера (Прослушивание) Игровая приставка ■■Усилитель (для прослушивания с помощью динамиков) Телевизор Кабель HDMI Усилитель с системой динамиков Внешнее оборудование (DVD-проигрыватель и т.п.) ● Используйте HDMI2 для подключения усилителя.
■■Обычный интерфейс Телевизор Русский Модуль CI ● Если карта просмотра и устройство для чтения карт поставляются в комплекте, сначала подключите устройство для чтения карт, а затем вставьте в него карту. ● Вставьте модуль в надлежащем направлении.
Ознакомление с элементами управления Пульт дистанционного управления Русский 7 OK 1 2 3 4 5 13 14 15 16 17 8 6 18 9 7 19 8 20 10 11 9 21 10 12 22 11 13 23 12 14 15 24 16 17 18 1 Переключатель включения / выключения 2 3 4 5 6 19 режима ожидания Кнопка включения режима 3D ● Переключает режимы просмотра 2D и 3D. [Главное меню] ● Нажмите, чтобы получить доступ к меню изображения, звука, сетевых служб, таймера, установок или к справке.
Индикаторная панель / панель управления ● При нажатии кнопок 1, 2, 3 с правой стороны экрана на 3 секунды появляются инструкции панели управления, выделяя нажатую кнопку. 2 3 3 4 4 5 6 7 Задняя панель телевизора 5 1 Выбор режима входа ● Нажимайте повторно до тех пор, пока не появится необходимый режим. [Главное меню] ● Нажмите и удерживайте эту кнопку приблизительно в течение 3 секунд, чтобы отобразить главное меню.
Автонастройка при первом использовании Русский При первом включении телевизора данная функция осуществляет его автоматическую настройку, а также производит поиск доступных телевизионных каналов. ● Действия этих пунктов не нужны, если установка была выполнена Вашим местным дилером. ● Пожалуйста, выполните соединения (стр. 8 - 11) и установки (если необходимо) на подсоединяемом оборудовании перед запуском функции Автонастройка.
Работа Включите питание или Русский ● Переключатель включения / выключения сетевого питания должен быть включен. (стр. 13) (Пульт дистанционного управления) Отображается последний просматриваемый [Домашняя страница].
Как использовать eHELP [eHELP] – это детальная инструкция по эксплуатации, интегрированная в телевизор, которая помогает Вам лучше понять назначение каждой функции. Русский 1 Отобразите [eHELP] или [Справка] [eHELP] ● Заголовок [Обязательно прочитать] будет отображен на главной странице. Пожалуйста, полностью прочитайте эти инструкции, чтобы лучше понять принципы использования [eHELP].
Просмотр 3D-изображений Русский Вы можете наслаждаться просмотром 3D-изображений контента или программ с 3D-эффектом, используя 3D-очки. “Принадлежности” (стр. 6) ● 3D-очки следует надевать только для просмотра 3D-изображений. ● Этот телевизор поддерживает такие 3D-форматы, как [Покадровый]*, [Гориз.совмещенный] и [Вертик. совмещенный]. *: 3D-формат, в котором изображения для левого и правого глаза записываются с высокой четкостью и воспроизводятся поочередно.
Русский 1 Включите 3D-очки и наденьте их 2 Просматривайте 3D-изображения Состояние подключения и состояние батареи отображаются в нижнем правом углу экрана. При первом просмотре 3D-изображения будет выведено предупредительное сообщение. Для продолжения просмотра 3D-изображений выберите [Дa] или [Нет]. Примечание ● После завершения использования 3D-очков выключите их. ● Используйте 3D-очки на расстоянии приблизительно 3,2 м от телевизора.
Уход Сначала отсоедините штепсельную вилку от сетевой розетки. Русский Экран, корпус, подставка Регулярный уход: Аккуратно протрите поверхности экрана, корпуса или подставки мягкой тканью для удаления следов грязи и отпечатков пальцев. Для сильных загрязнений: Сначала очистите поверхность от пыли. Смочите мягкую ткань водой или разведенным нейтральным моющим средством (1 часть на 100 частей воды). Выжмите ткань и протрите поверхность. Удалите остатки влаги.
Источник питания 220–240 В переменного тока, 50 / 60 Гц Разрешение экрана 1 920 (Ш) × 1 080 (В) Панель Плазменная панель Русский Соединительные разъемы Вход / выход AV1 SCART (аудио- / видеовход, аудио- / видеовыход, вход RGB) VIDEO RCA штырькового типа × 1 1,0 В[p-p] (75 Ω) Вход AV2 (COMPONENT / VIDEO) AUDIO L - R RCA штырькового типа × 2 0,5 В[среднеквадратичное] Y PB, PR 1,0 В[p-p] (включая синхронизацию) ±0,35 В[p-p] Звук Вход HDMI 1 / 2 / 3 Разъемы типа А HDMI1 / 3: 3D, Content Type
■■3D-очки 164,7 мм × 41,0 мм × 170,7 мм Масса Прибл. 34 Тип линзы Оптический затвор на жидких кристаллах Диапазон температуры эксплуатации 0 °C–40 °C Батарея Литиевая батарейка CR2025 таблеточного типа Продолжительность работы: Прибл. 75 часов непрерывной работы батарейки производства Panasonic Материалы Оправа: полимер Линза: жидкокристаллическое стекло Русский Габаритные размеры (Ш × В × Г) ● 3D-очки используют беспроводную технологию Bluetooth.
Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз Русский Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.
Модель №.
Важлива примітка Не залишайте на екрані будь-яку нерухому частину зображення на тривалий час Українська Інакше нерухома частина зображення у нечіткому вигляді залишиться на плазмовому екрані („залишкове зображення”). Це не розглядається як несправність та не покривається гарантією.
Клас захисту I Даний продукт призначений для домашнього перегляду ТВ-програм. Запобіжні заходи Щоб запобігти ризику ураження електричним струмом, отримання травми або ушкодження виробу, будь ласка, дотримуйтесь наведених нижче попереджень і застережень: ■■Штепсельна вилка та шнур електричного живлення Попередження У разі виявлення будь-яких відхилень у роботі пристрою негайно від’єднуйте штепсельну вилку від розетки.
■■Підставка Попередження ● Не розбирайте та не модифікуйте підставку. Українська Застереження ● Не використовуйте інші підставки, крім тієї, що постачається у комплекті з цим телевізором. ● Забороняється використовувати підставку, якщо вона деформована або має пошкодження. У цьому випадку слід негайно звернутися до найближчого дилера Panasonic. ● Під час монтажу обов’язково щільно затягуйте усі гвинти. ● Під час встановлення підставки не піддавайте телевізор ударним навантаженням.
● Переміщайте виріб тільки у вертикальному положенні. Транспортування телевізора з панеллю дисплея догори або донизу може пошкодити внутрішні схеми. ■■Якщо телевізор не використовується протягом тривалого часу ■■Занадто висока гучність Застереження ● Не вмикайте звук у навушниках занадто голосно. Це може призвести до невідновлюваного пошкодження слуху. ● Якщо Ви почули шум у вухах, зменште гучність або припиніть використання навушників на деякий час.
Приладдя Пульт дистанційного керування (стор. 12) ● N2QAYB000829 Підставка (див. нижче) Батареї (2) ● R6 (стор. 12) Модель 42” Модель 55” Модель 50” Модель 65” Українська Шнур електричного живлення (стор. 8) 3D-окуляри (2) (стор. 17) Хомут для кабелів (стор. 11) Адаптер AV1 (SCART) (стор. 9) Феритовий сердечник для кабелю локальної мережі (2) (великий розмір) (стор. 9) Феритовий сердечник для навушників (малий розмір) (стор.
■■Монтаж підставки Модель 42” Модель 50” B F A C 2 3 D Українська 1 4 E A 6 5 Модель 42” Модель 50” B Модель 42” Модель 50” A Модель 55” Модель 65” Модель 55” Модель 65” ■■Налаштування бажаного кута дисплейної панелі Модель 42” Модель 42” Модель 50” Модель 50” ● Не розташовуйте сторонні предмети у межах діапазону обертання дисплейної панелі. 15° 15° (вид зверху) Щоб запобігти падінню телевізора, закріпіть підставу, як показано нижче.
Підключення ● Зображені на малюнках зовнішні пристрої та кабелі не входять до комплекту поставки телевізора. ● Перед тим як підключати або відключати будь-які шнури, переконайтеся, що пристрій відключений від штепсельної розетки. ● Виконуючи підключення, перевіряйте, щоб штекери кабелів відповідали гніздам. ● Завжди використовуйте повністю екранований кабель SCART або HDMI.
Пристрої AV ■■DVD-рекордер / відеомагнітофон Tелевізор DVD-рекордер / Наземна антена відеомагнітофон Адаптер AV1 (SCART) (входить до комплекту) Кабель SCART Кабель РЧ-кабель Українська РЧ-кабель ■■DVD-рекордер / відеомагнітофон та приставка Tелевізор Приставка Кабель HDMI Кабель SCART Адаптер AV1 (SCART) (входить до комплекту) DVD-рекордер / Наземна антена відеомагнітофон Кабель SCART Кабель РЧ-кабель РЧ-кабель Мережа ● Для активації функцій мережевих служб (VIERA Connect тощо) Вам необхідно п
Інші підключення ■■DVD-програвач (обладнання входу COMPONENT) Tелевізор (Перегляд) DVD-програвач Українська (Прослуховування) ■■Відеокамера / ігрове обладнання (обладнання входу VIDEO) Tелевізор (Перегляд) Відеокамера (Прослуховування) Ігрова приставка ■■Підсилювач (для прослуховування через акустичну систему) Tелевізор Кабель HDMI Підсилювач з акустичною системою Зовнішнє обладнання (DVD-програвач тощо) ● Використовуйте HDMI2 для підключення підсилювача.
■■Звичайний інтерфейс Tелевізор Модуль CІ ● Якщо картка перегляду та пристрій для читання карток поставляються в комплекті, спочатку підключіть пристрій для читання карток, а потім вставте в нього картку. ● Уставте модуль у відповідному напрямку.
Визначення елементів керування Пульт дистанційного керування 6 APPS Українська 1 2 3 4 5 13 14 15 16 17 7 6 18 8 7 19 8 20 9 9 21 10 10 11 22 11 12 23 12 24 13 14 15 16 17 1 Перемикач увімкнення / вимкнення 2 3 4 5 телевізора (режим очікування) Кнопка 3D ● Перемикає режим перегляду між 2D та 3D. [Главное меню] ● Натисніть, щоб увійти до меню зображення, звука, мережі, таймера, установки та довідки. Кнопка послуги телетексту Інформація ● Відображає інформацію про канал та програму.
Індикаторна панель / панель керування ● При натисканні кнопок 1, 2, 3 праворуч екрана на 3 секунди з’являються інструкції панелі керування, виділяючи натиснуту кнопку. 2 Наступний / попередній канал 1 2 3 3 4 5 6 7 5 Задня панель телевізора 1 Вибір режиму входу ● Натискайте, доки не досягнете необхідного режиму. [Главное меню] ● Натисніть і утримуйте цю кнопку приблизно протягом 3 секунд, щоб відобразити головне меню.
Автонастройка при першому використанні При першому увімкненні телевізора ця функція здійснює його автоматичне настроювання, а також виконує пошук доступних телевізійних каналів. ● Виконувати ці кроки не обов’язково, якщо настройка виконувалася технічним персоналом місцевого представника. ● Здійсніть з’єднання (стор. 8 - 11) та задайте настройки (за необхідністю) підключеного обладнання перед запуском функції Автонастройка.
Робота Увімкніть живлення (Телевізор) або ● Перемикач живлення Увімк. / Вимк. повинен бути увімкненим. (стор. 13) (Пульт дистанційного керування) Відображається [Домашняя страница], який було переглянуто останнім.
Як користуватися eHELP [eHELP] – це інструкція з експлуатації, інтегрована в телевізор, яка допомагає Вам краще зрозуміти призначення кожної функції. 1 Відобразіть [eHELP] або [Справка] Українська [eHELP] ● Заголовок [Обов’язково прочитати] відображатиметься вгорі сторінки. Будь ласка, повністю прочитайте ці інструкції, щоб краще зрозуміти принципи використання [eHELP].
Перегляд 3D-зображень Ви можете насолоджуватися переглядом 3D-зображень контента або програм із 3D-ефектом, використовуючи 3D-окуляри. „Приладдя” (стор. 6) ● 3D-окуляри дозволяється надягати тільки для перегляду 3D-зображень. ● Цей телевізор підтримує такі 3D-формати, як [Покадровый]*, [Гориз.совмещенный] и [Вертик.совмещенный]. *: 3D-формат, в якому зображення для лівого та правого ока записуються з високою чіткістю та відтворюються по черзі.
1 Увімкніть та надягніть 3D-окуляри 2 Дивіться 3D-зображення Стан підключення та стан батареї відображаються у нижньому правом куті екрана. При першому перегляді 3D-зображення буде виведене попереджувальне повідомлення. Для продовження перегляду 3D-зображень виберіть [Дa] або [Нет]. Українська Примітка ● Після завершення використання 3D-окулярів вимикайте їх. ● Використовуйте 3D-окуляри на відстані приблизно 3,2 м від телевізора.
Обслуговування Спочатку вийміть вилку з розетки живлення. Дисплей, корпус, підставка Застереження ● Не використовуйте цупку тканину й не тріть поверхню занадто сильно, інакше Ви можете її подряпати. ● Будьте обережні та не піддавайте поверхні телевізора впливу води, засобів для чищення або миючих засобів. Потрапляння рідини всередину телевізора може призвести до пошкодження виробу. ● Не піддавайте поверхню телевізора дії засобів від комах, розчинників, розріджувачів та інших летючих речовин.
Джерело живлення 220–240 В змінного струму, 50 / 60 Гц Роздільна здатність дисплея 1 920 (Ш) × 1 080 (В) Панель Плазмова панель Гнізда для з’єднання Українська Вхід/вихід AV1 SCART (вхід аудіо/відео, вихід аудіо/відео, вхід RGB) VIDEO RCA штиркового типу × 1 1,0 V[p-p] (75 Ω) Вхід AV2 (COMPONENT/ VIDEO) AUDIO L - R RCA штиркового типу × 2 0,5 V[rms] Y PB, PR 1,0 V[p-p] (включаючи синхронізацію) ±0,35 V[p-p] Звук Вхід HDMI 1 / 2 / 3 Гніздо ТИП А HDMI1 / 3: 3D, Content Type, Deep Colour,
■■3D-окуляри 164,7 мм × 41,0 мм × 170,7 мм Вага Прибл. 34 Тип лінзи Рідкокристалічний затвор Діапазон температури експлуатації 0 °C–40 °C Батарея Літієва батарея CR2025 таблеткового типу Тривалість роботи: Прибл. 75 годин безперервної роботи батареї виробництва Panasonic Матеріали Основний корпус: полімер Лінза: рідкокристалічне скло ● 3D-окуляри використовують бездротову технологію Bluetooth. Примітка ● Дизайн та технічні характеристики можуть змінюватись без повідомлення.
Інформація щодо утилізації в країнах, які не входять в Європейський Союз Даний символ дійсний тільки на території Європейського Союзу. При потребі утилізації даного виробу зверніться до місцевого керівництва або дилера щодо правильного методу її здійснення.
Үлгі № Қазақша TX-PR42ST60 TX-PR50ST60 TX-PR55ST60 TX-PR65ST60 Пайдалану нұсқаулары Плазмалық теледидар Мазмұны Оқып шығуды ұмытпаңыз Маңызды ескертпе ������������������������������������ 2 Қауіпсіздік шаралары ��������������������������������� 3 Пайдаланушыға арналған қысқаша нұсқаулық Керек-жарақтар ���������������������������������������� 6 Қосылымдар �������������������������������������������� 8 Басқару элементтерін анықтау ������������������ 12 Алғаш рет авто реттеу ���������������������������
Маңызды ескертпе Суреттің кез келген қозғалмайтын бөлігін ұзақ көрсетпеген жөн Қазақша Мұндай жағдайларда суреттің қозғалмайтын бөлігі плазма экранында көмескі болып қалады (“суреттің тұрып қалуы”). Бұл бұзылған дұрыс жұмыс істемеуіне байланысты емес және кепілдік берілмеген.
Бұл өнім AVC патенттік жинағының лицензиясы бойынша жеке және коммерциялық емес мақсатта қолданушы тарапынан (i) бейне файлды AVC стандартына (“AVC бейне”) сай шифрлау және/немесе (ii) жеке және коммерциялық емес әрекет жасайтын тұтынушы арқылы шифрланған жəне/немесе AVC бейне өнімді ұсыну лицензиясы бар бейне өнім провайдерінен алынған AVC бейне файлдың шифрын бұзу үшін беріледі. Лицензия басқа мақсатқа берілмейді немесе берілген боп есептелмеуі тиіс.
■■Тұғыр Абайлаңыз ● Тұғырды бөлшектеп шашпаңыз немесе өзгертпеңіз. Сақтаныңыз ● Осы теледидармен бірге жеткізілген тұғырды ғана пайдаланыңыз. ● Бүлінген немесе физикалық түрде зақымданған жағдайда, тұғырды пайдаланбаңыз. Мұндай жағдай орын алса, жақын маңдағы Panasonic делдалымен хабарласыңыз. ● Орнату кезінде барлық бұрандалардың мықтап тартылғанына көз жеткізіңіз. ● Теледидарды тұғырға орнату барысында оның зақымдалмауын қадағалаңыз. ● Балалар тұғырға өрмелеп шықпасын.
● Тек тік күйінде тасымалдаңыз. Теледидарды дисплей панелін жоғары немесе төмен қаратып тасымалдаған кезде ішкі құрылысына зақым келуі мүмкін. ■■Ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайтын кезде Сақтаныңыз Желілік штепсель розеткаға қосылып тұрғандықтан, теледидар өшірулі тұрғанның өзінде аздап электр қуатын пайдаланады. ● Теледидар ұзақ уақыт бойы пайдаланылмаса, желілік штепсельді қабырға розеткасынан ажыратыңыз.
Керек-жарақтар Қашықтан басқару пульті (12-бет) ● N2QAYB000829 Батареялар (2) ● R6 (12-бет) Тұғыр (төмендегіні қараңыз) 42 дюймдік үлгі 55 дюймдік үлгі 50 дюймдік үлгі 65 дюймдік үлгі Қазақша Қуат шнуры (8-бет) 3D көзілдірігі (2) (17-бет) Кабель байламы (11-бет) AV1 (SCART) адаптері (9-бет) LAN кабеліне арналған Феррит өзегі (2) (Өлшемі үлкен) (9-бет) Құлаққаптарға арналған Феррит өзегі (Өлшемі кіші) (10-бет) Ферриттік өзектерді EMC стандартына сəйкес келуі үшін қолданыңыз.
■■Тұғырды жинау 42 дюймдік үлгі 50 дюймдік үлгі B F A C 1 3 D E A 6 5 B 42 дюймдік үлгі Қазақша 2 4 50 дюймдік үлгі A 55 дюймдік үлгі 65 дюймдік үлгі 42 дюймдік үлгі 50 дюймдік үлгі 55 дюймдік үлгі 65 дюймдік үлгі ■■Панельді қажетті бұрышпен орналастыру 42 дюймдік үлгі 42 дюймдік үлгі 50 дюймдік үлгі 50 дюймдік үлгі ● Толық бұрылыс ауқымына ешқандай заттарды қоймаңыз.
Қосылымдар ● Суретте көрсетілген сыртқы жабдық пен кабельдер теледидармен бірге берілмеген. ● Сымдарды жалғамас немесе ажыратпас бұрын теледидардың токтан ажыратылғанына көз жеткізіңіз. ● Қосқан кезде терминалдар түрі мен кабель ашасының дұрыс екенін тексеріңіз. ● Үнемі толық сымды SCART немесе HDMI кабелін пайдаланыңыз. ● Теледидарды электрондық жабдықтан (бейне жабдықтан, т.б.) немесе инфрақызыл сенсоры бары жабдықтан алыста ұстаңыз.
AV құрылғылар ■■DVD жазу құралы / VCR Теледидар DVD жазғыш құрал / VCR AV1 (SCART) адаптері (жабдықталған) Жердегі антенна SCART кабелі Кабель RF кабелі RF кабелі ■■DVD жазғыш құралы / VCR жалғау және теледидар қондырмасы Теледидар Теледидар қондырмасы HDMI кабелі Жердегі антенна DVD жазғыш құрал / VCR Қазақша SCART кабелі AV1 (SCART) адаптері (жабдықталған) SCART кабелі Кабель RF кабелі RF кабелі Желі ● Желілік қызмет функцияларын (VIERA Connect, т.б.
Басқа қосылымдар ■■DVD ойнатқышы (COMPONENT жабдығы) Теледидар (Көру) DVD ойнатқыш (Тыңдау) ■■Бейнекамера / Ойын жабдығы (VIDEO жабдығы) Қазақша Теледидар (Көру) Бейнекамера (Тыңдау) Ойын жабдығы ■■Күшейткіш (динамиктер арқылы тыңдау үшін) Теледидар HDMI кабелі Акустикалық жүйесі бар күшейткіш Сыртқы жабдық (DVD ойнатқышы, т.б.) ● Күшейткішті қосу үшін HDMI2 пайдаланыңыз. Бұл байланысты ARC (Аудио қайтару арнасы) бар дыбыс зорайтқыш қолданғанда ғана қолдануға болады.
■■Ортақ интерфейс Теледидар CI модулі ● Егер көру картасы және картаны оқу құралы жинақ ретінде жеткізілетін болса, алдымен картаны оқу құралын, кейін көру картасын картаны оқу құралына енгізіңіз. ● Модульді дұрыс бағытта енгізіңіз.
Басқару элементтерін анықтау Қашықтан басқару пульті 6 APPS 1 2 3 4 5 13 14 15 16 17 7 6 18 8 7 19 8 20 9 9 Қазақша 21 10 10 11 22 11 12 23 12 24 13 14 15 16 17 1 Күту режимін қосу / өшіру қосқышы 2 3D түймесі ● 2D және 3D арасында көру режиміне ауыстырады. 3 [Главное меню] ● Сурет, Дыбыс, Желі, Таймер, Орнату және Анықтама мәзірлеріне кіру үшін басыңыз. 4 Телемәтін түймесі 5 Ақпарат ● Арна және бағдарлама туралы ақпаратты бейнелейді.
Көрсеткіш / Басқару тақтасы ● 1, 2, 3 түймелерін басқан кезде, экранның оң жағында басқару тақтасы бағыттауышы басылған түймені ерекшелеу үшін 3 секундқа пайда болады. 2 Жоғары / төмен арна 1 2 3 3 4 4 5 6 7 5 Теледидардың артқы жағы 1 Кіріс режимін таңдау 6 7 Қазақша ● Қажетті режимге жеткенше, қайталап басыңыз. [Главное меню] ● Негізгі мәзірді көрсету үшін 3 секунд басып тұрыңыз.
Алғаш рет авто реттеу Теледидарды алғаш рет іске қосқан кезде теледидарды автоматты түрде реттейді және қол жетімді теледидар арналарын іздейді. ● Орнатуды жергілікті дилер аяқтаған жағдайда, бұл қадамдар қажет емес. ● “Автонастройка” параметрін бастамас бұрын жалғанған жабдықтың қосылымдары (8 - 11-бет) мен параметрлерін (қажет болса) аяқтаңыз. Жалғанған жабдық туралы қосымша мәлімет алу үшін жабдықтың нұсқаулығын оқыңыз.
Пайдалану Қуат көзіне қосу (ТД) немесе ● Қуат көзін Қосу / Өшіру қосқышы “Қосулы” болуы керек. (13-бет) (Пульт) Соңғы қаралған [Домашняя страница] көрсетіледі. Мысал: [Страница ТВ] Мысал: Таңдалған мазмұн экраны ● [Домашняя страница] бетіне кез келген уақытта оралу үшін Қазақша ● [Домашняя страница] бетін қалаған ақпаратты көрсету, ерекше мүмкіндіктерді оңай ашу, әдепкі [Домашняя страница] бетін таңдау және т.б. көрсететіндей етіп орната аласыз.
Пайдалану нұсқаулары eHELP [eHELP] – теледидарға орнатылған егжей-тегжейлі пайдалану нұсқаулары, ол әрбір мүмкіндіктің қызметін толығырақ түсінуге көмектеседі. 1 Көрсету [eHELP] немесе [Справка] [eHELP] Қазақша ● [Алдымен оқыңыз] үстіңгі бетте көрсетіледі. [eHELP] жұмысын толығырақ түсіну үшін осы нұсқауларды толық оқыңыз. ● Егер теледидар қосылған кезде [eHELP] бірінші рет көрсетіліп тұрмаса, [ЖОҒАРҒЫ БЕТ] немесе [СОҢҒЫ БЕТ] таңдауға арналған растау экраны көрсетіледі.
3D суреттерін көру 3D көзілдірігін тағу арқылы 3D әсеріне сәйкес мазмұндары немесе бағдарламалары бар 3D суреттерін көруге болады. “Керек-жарақтар” (6-бет) ● 3D көзілдірігі 3D кескіндерін көру үшін киіледі. ● Бұл теледидар [Покадровый]*, [Гориз.совмещенный] және [Вертик.совмещенный] 3D пішімдерін қолдайды. *: Сол жəне оң көздер үшін суреттер жоғары сапалы анықтықпен жазылатын жəне кезекпен ойнатылатын 3D пішімі.
1 3D көзілдірігін қосу және кию 2 3D суреттерін көру Қосылым күйі мен батарея күйі экранның төменгі оң жағында көрсетіледі. 3D суретін алғаш рет көрген кезде Қауіпсіздік шаралары көрсетіледі. 3D суреттерін көруді жалғастыру үшін [Дa] немесе [Нет] параметрін таңдаңыз. Қазақша Ескертпе ● Пайдаланып болғаннан кейін 3D көзілдірігін өшіру. ● 3D көзілдірігін теледидардан шамамен 3,2 м қашықтықта пайдаланыңыз.
Техникалық қызмет көрсету Алдымен шнурдың ашасын розеткадан ажыратыңыз. Дисплей панелі, корпус, негіз Үнемі қадағалап отырыңыз: Панель дисплейі, корпус жəне негіз бетін абайлап арнайы не болмаса басқа жұмсақ шүберекпен тазалап сүртіңіз. Дақтарды кетіру үшін: Алдымен бетіндегі щаңнан тазалаңыз. Жұмсақ шүберекті таза сумен немесе сұйытылған жұмсақ детергентпен (судың 100 бөлігіне детергенттің 1 бөлігі) сулаңыз. Шүберекті сығып, бетін сүртіңіз. Осыдан кейін аппарат бетін құрғақ таза шүберекпен қайта сүртіңіз.
Қуат көзі 220-240 В айнымалы ток, 50 / 60 Гц Дисплей ажыратымдылығы 1 920 (Е) × 1 080 (Б) Тақта Плазмалық панель AV1 кірісі / шығысы Қазақша Қосылым терминалдары AV2 кірісі (COMPONENT / VIDEO) SCART (Дыбыс/Бейне кірісі, Дыбыс/Бейне шығысы, RGB кірісі) VIDEO RCA ШПЛИНТ түрі × 1 1,0 В[p-p] (75 Ω) AUDIO L - R RCA ШПЛИНТ түрі × 2 0,5 В[rms] Y PB, PR 1,0 В[p-p] (синхронизацияны қоса) ±0,35 В[p-p] Дыбыс HDMI 1 / 2 / 3 кірісі A ТИПТІ жалғағыштар HDMI1 / 3: 3D, Content Type, Deep Colour, x.v.
■■3D көзілдірігі Өлшемі (Е × Б × Т) 164,7 мм × 41,0 мм × 170,7 мм Салмағы Шамамен 34 г Линза түрі Сұйық кристалды ысырма Пайдалану температура ауқымы 0 °C - 40 °C Батарея Тиын тәрізді CR2025 литий батареясы Жұмыс істеу ұзақтығы: Panasonic жасаған батареяны шамамен 75 сағат үздіксіз пайдалану Материалдар Негізгі бөлігі: Шайыр Линза бөлімі: Сұйық кристалды әйнек ● 3D көзілдірігі Bluetooth сымсыз технологиясын пайдаланады. Ескертпе ● Дизайны мен техникалық сипаттамасы ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
Еуропа Одағынан өзге елдердің өндірісінде пайдаланбау туралы ақпарат Нышан тек Еуропа Одағында жарамды. Егер осы өнімді жойғыңыз келсе, жергілікті өкілеттік немесе дилеріңізге хабарласып, өндірісте пайдаланбаудың дұрыс əдісін сұраңыз.
