Číslo modelu TX-P65VT20E Návod k obsluze Plazmový televizor Děkujeme za nákup tohoto výrobku Panasonic. Přečtěte si prosím pozorně tyto pokyny před obsluhou tohoto výrobku a uschovejte si je pro budoucí nahlédnutí. Obrázky použité v tomto návodu k obsluze slouží pouze pro názornost. Pokud potřebujete kontaktovat místního prodejce společnosti Panasonic, prosím použijte informace v brožuře Celoevropská záruka.
Prožijte neuvěřitelné multimediální zážitky Vychutnejte si bohatá multimédia Videorekordér Zesilovač se systémem reprosoustav DVD rekordér DVD přehrávač Upozornění týkající se funkcí DVB USB HDD Tento televizor byl navržen tak, aby splňoval požadavky standardů (aktuálních k srpnu 2009) DVB-T (MPEG2 a MPEG4-AVC(H.264)) pro digitální pozemní služby, DVB-C (MPEG2 a MPEG4-AVC(H.264)) pro digitální kabelové služby a DVB-S (MPEG2 a MPEG4-AVC(H.264)) pro digitální satelitní služby.
Obsah Nezapomeňte přečíst ● Bezpečnostní upozornění (Varování / Pozor) ········· 4 ● Poznámky ······························································· 5 ● Údržba ···································································· 5 ● Příslušenství Videokamera / Volby·································· 6 ● Uspořádání ovládacích prvků ··················· 8 ● Zapojení ·················································· 10 ● Automatické ladění ································· 12 Stručný návod Stručn
Bezpečnostní upozornění Varování Zacházení se zástrčkou a napájecím kabelem ●Zcela zasuňte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky. (Pokud je zástrčka napájecího kabelu uvolněná, může dojít k zahřívání a následně k požáru.) ●Zajistěte si snadný přístup k zástrčce kabelu napájení. ●Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, zajistěte, aby byl zemnicí kolík na zástrčce napájecího kabelu bezpečně připojen. • Zařízení s konstrukcí třídy I (CLASS I) musí být připojeno do zásuvky s ochranným zemnícím připojením.
Pozor ■Při čištění televizoru odpojte napájecí kabel ■Nezakrývejte zadní ventilační otvory ●Čištění přístroje zapojeného do sítě může způsobit úraz el. proudem. ■Pokud nebudete televizor delší dobu ●Zakrytá ventilace závěsy, novinami, ubrusy atd. může způsobit přehřátí, požár nebo úraz el. proudem. ■Nevystavujte vaše uši nadměrnému používat, odpojte jej od sítě hluku ze sluchátek ●Pokud je televizor zapojen do sítě, stále odebírá určité ●Můžete si způsobit nevratné poškození sluchu.
Příslušenství / Volby Standardní příslušenství Zkontrolujte, zda jste obdrželi příslušenství a následující položky □ Dálkový ovladač □ Baterie do dálkového □ Svorka ●N2QAYB000489 ovladače (2) □ Síťový kabel str. 10 ●R6 str. 10 str. 8 □ Bezdrátový adaptér LAN a prodlužovací kabel □ Podstavec str. 7 □ Souprava 3D brýlí (2) str. 27 □ Feritové jádro (2) str. 93 str. 14 a str. 75 □ Šroubovák ( pro výměnu baterie v 3D brýlích ●+ (#0) str.
Připevnění podstavce Varování Podstavec nerozebírejte ani neupravujte. ●Jinak se může přístroj převrhnout, poškodit a způsobit zranění. Pozor M5 × 30 Montážní šroub (4) (černý) Sloupek (2) ●TBLA3773 Základna ●TBLX0194 Imbusový klíč ●TKKX5116 M6 × 25 ■Montáž podstavce K bezpečnému upevnění sloupků k základně použijte šest montážních šroubů . ●K dotažení šroubů použijte imbusový klíč . ●Ověřte si, zda jsou šrouby spolehlivě utaženy.
Uspořádání ovládacích prvků Dálkový ovladač ■Instalace / vyjmutí baterií dálkového ovladače 1 2 Zatáhnutím otevřete Zavřete Dbejte na správnou polaritu (+ nebo –) Háček Pozor ●Při nesprávné instalaci může dojít k úniku elektrolytu a poleptání, které způsobí poškození dálkového ovladače. ●Nikdy nemíchejte staré a nové baterie. ●Nemíchejte baterie různých typů (např. alkalické s manganovými). ●Nepoužívejte akumulátory (Ni-Cd). ●Baterie nespalujte ani nerozebírejte.
TV Přijímač signálu dálkového ovladače ●Neumisťujte žádné předměty mezi dálkový ovladač a sensor dálkového ovládání na TV. Čidlo C.A.T.S. (Automatický systém nastavení kontrastu) ●Snímá úroveň jasu kvůli nastavení kvality obrazu při nastavení položky „Režim ECO“ z nabídky Nastavení obrazu na „Zapnuto“ (str. 34) LED napájení a časovače Infračervený vysílač pro 3D brýle žádné předměty. USB 1 / 2 konektory (str. 14, 62, 66 a str.
Zapojení Zobrazená externí zařízení a kabely se s tímto televizorem nedodávají. Před připojováním a odpojováním jakýchkoli kabelů se ujistěte, že je televizor odpojen od sítě. Při odpojování napájecího kabelu se vždy jednoznačně ujistěte, že nejprve odpojíte síťovou vidlici ze zásuvky. Ve vztahu ke sledování 3D obrazu se uplatňují určitá omezení, pokud jde o umístění. Pro více informací str. 26 a str.
Příklad 2 Připojení DVD rekordéru / videorekordéru a přehrávač Příklad 3 Připojení DVD rekordéru / videorekordéru a set top boxu Televizor, DVD rekordér / videorekordér a přehrávač Televizor, DVD rekordér / videorekordér a set top box Zadní panel televizoru Zadní panel televizoru Pozemní anténa Pozemní anténa Kabel stříd.
Automatické ladění Automatické vyhledání a uložení televizních kanálů ●Tyto kroky nejsou třeba, pokud bylo nastavení provedeno vaším místním prodejcem. ●Před zahájením Automatického ladění dokončete zapojení (str. 10 a str. 11) a nastavení připojeného zařízení (v případě potřeby). Podrobnosti týkající se nastavení připojeného zařízení naleznete v návodu k zařízení.
Průběh automatického ladění se mění podle vybrané země. ●DVB-S Režim vyhledávání Režim vyhledávání Všechny kanály výběr režimu nastavit Neplacené kanály ●DVB-S Vyhledávání satelitů Automatické ladění DVB-S Satelit Analogue Scan 21 Probíhá kontrola LNB2 Stav 0% Analogue Scan Tato operace bude dokončena do 40 min. 68 100% 68 Satelit Astra 19.
Automatické ladění 6 Nastavte bezdrátové LAN spojení Nastavení bezdrátového LAN připojení pro aktivaci funkcí síťových služeb (str. 74). (Nechcete-li používat připojení k bezdrátové síti LAN nebo síťové funkce, přeskočte tento krok.) ●Chcete-li nastavit připojení k bezdrátové síti LAN, použijte bezdrátový adaptér LAN (součást dodávky). Informace o bezdrátovém LAN adaptéru „Bezdrátový LAN adaptér“ (str. 15) ●Potvrďte šifrovací kód, nastavení a polohu vašeho přístupového bodu před spuštěním nastavení.
7 Vyberte „Domácnost“ Zvolte prohlížecí prostředí „Domácnost“ pro používání v domácím prostředí. Prosím vyberte uživatelské prostředí. Domácnost Obchod vybrat nastavit Automatické ladění je nyní dokončeno a váš televizor připraven ke sledování. ■Zvolte prohlížecí prostředí „Obchod“ (pouze pro zobrazení v obchodu) Prohlížecí prostředí „Obchod“ je ukázkový režim pro vysvětlení hlavních funkcí této TV. Zvolte prohlížecí prostředí „Domácnost“ pro používání v domácím prostředí.
Sledování televizoru INPUT TV MENU ASPECT N EXIT 1 Zapněte televizor 2 Vyberte režim (Stiskněte asi na 1 sekundu) ●Hlavní vypínač musí být v poloze Zapnuto. (str. 9) přístup Výběr TV DVB-S TV DVB-C TO VIERA OLS vybrat DVB-T Analogový ●Volitelné režimy závisí na uložených kanálech (str. 12). ●Pokud se nezobrazí menu „Výběr TV“, tlačítkem TV přepněte režim.
■Další užitečné funkce Pozastavení HOLD Zmrazení / rozmrazení obrazu Zobrazení informačního proužku Zobrazení informačního proužku ●Zobrazí se také při změně programu Kategorie ●Změna kategorie Pozice a název kanálu Typ kanálu (Rozhlas, Data, HDTV, apod.
Sledování televizoru Zobrazení titulků Zobrazit / skrýt titulky (pokud jsou k dispozici) ●Změna jazyka pro DVB (pokud je k dispozici) STTL „Preferované podtitulky“ (str. 38) Poznámka ●Pokud stiskněte v analogovém režimu tlačítko STTL, systém se přepne na teletextové služby a vyvolá oblíbenou stránku (str. 23). Tlačítkem EXIT se vrátíte do režimu TV. ●Na 3D obrazu se nemusí správně zobrazovat titulky.
Zobrazení dostupných nastavení pro aktuální stav Okamžitá kontrola nebo úprava aktuálního stavu ●Změna OPTION změnit vybrat Multi Video (režim DVB) Možnost výběru obrazu (pokud je k dispozici) ●Toto nastavení se neuloží do paměti a vrátí se do výchozího nastavení, jakmile ukončíte aktuální program.
Používání TV průvodce TV průvodce―elektronický programový průvodce (EPG) přináší na obrazovce seznam momentálně vysílaných programů a budoucí vysílání v příštích sedmi dnech (závisí na provozovatelích vysílání). ●Tato funkce se liší podle země, kterou jste zvolili (str. 12). ●Zadání PSČ nebo aktualizace může být vyžadována pro použití GUIDE Plus+ systému v závislosti na zvolené zemi. „Zobrazení oznámení“ (str. 21) ●DVB-T a analogové kanály se zobrazují na stejné stránce TV průvodce.
■Další pomocné funkce Sledovat podrobnosti o programu (DVB režim) Zvolte program Prohlédnout podrobnosti vybrat TV průvodce: Na šířku St 28.10.2009 10:46 ●Znovu stiskněte St 28.10.2009 DIY SOS BBC ONE 20:00 - 20:30, 30 min. pro návrat do TV průvodce. Podrobnosti Konec Časovač nahrávání Návrat na seznam Návrat Časovač nahrávání (režim DVB) Časovač nahrávání je časovač pro připomenutí sledování nebo záznam programu na externí rekordér nebo USB HDD.
Sledování teletextu Teletextové služby jsou textové informace poskytované provozovateli vysílání. Funkce se mohou mezi jednotlivými provozovateli lišit. Co znamená režim FLOF (FASTEXT)? V režimu FLOF jsou u dolního okraje obrazovky zobrazena čtyři různobarevná témata. Chcete-li o některém z těchto témat získat více informací, stiskněte tlačítko odpovídající barvy. Tato funkce umožňuje rychlý přístup k informacím o zobrazených tématech.
OBSAH Návrat na hlavní stránku obsahu INDEX Vyvolání oblíbené stránky Prohlížení uložené oblíbené stránky ●Vyvolejte stránku uloženou na modrém tlačítku (režim Seznam). ●Výchozí nastavení je „P103“. STTL Zobrazení ve více oknech Sledování televizoru a teletextu ve dvou oknech současně MENU (dvakrát stiskněte) Vyberte Obraz a text Zapnuto nebo Vypnuto ●Ovládání je možné pouze v teletextovém okně.
Sledování signálu z externích vstupů Připojte externí zařízení (Videorekordéry, zařízení DVD, apod.) a můžete sledovat jejich signál. ●Připojení zařízení str. 10, 11 a str. 92 Dálkový ovladač může ovládat některé funkce vybraného externího zařízení. 1 Zapněte televizor ■Po zapojení prostřednictvím konektoru SCART jako v příkladu 2 nebo 3 (str. 11) Po zahájení přehrávání přijme vstupní signály automaticky ●Vstupní signály jsou konektorem SCART (kolík 8) identifikovány automaticky.
Ovládání zařízení prostřednictvím dálkového ovladače televizoru Zařízení připojené k televizoru lze přímo ovládat níže uvedenými tlačítky dálkového ovladače televizoru. DVD/VCR TV Tlačítka k ovládání připojeného zařízení Chcete-li ovládat DVD rekordér, DVD přehrávač, domácí kino, domácí kino s přehrávačem disků Blu-ray nebo videorekordér Panasonic, vyberte „DVD/VCR“ „Jak změnit kód typu zařízení“ (viz dále) Zvolte „TV“ pro použití USB HDD nahrávání, Přehrávač médií nebo VIERA Link „Záznam USB HDD“ (str.
Sledování 3D obrazu Použitím 3D brýlí (součást dodávky) můžete sledovat 3D obraz obsahu nebo programů vysílaných s efektem 3D. Tento přístroj podporuje 3D formáty „Frame Sequential∗1“, „Vedle sebe∗2“ a „Nad sebou∗3“. ∗1: Obrazy ve 3D formátu pro levé a pravé oko se nahrávají v HD kvalitě a následně střídavě přehrávají ∗2, ∗3: Jiné dostupné 3D formáty ●Použití 3D brýlí str. 27 a str. 28 ●Sledování 3D obrazu str. 29 Varování Malé díly ●3D brýle obsahují malé díly (baterie, speciální popruh atd.
3D brýle Souprava 3D brýlí (2) ●TY-EW3D10E 3D brýle Speciální popruh Nosní podložka A Nosní podložka B Pouzdro pro 3D brýle ●Vyberte si nosní podložku A nebo B podle toho, která vám bude vyhovovat. ●3D brýle lze při sledování nasadit přes běžné dioptrické brýle. ■Názvy a funkce dílů Kryt baterie ●Před prvním použitím je nutno sejmout izolační fólii. Vytáhněte izolační fólii „Výměna baterie“ (str. 28) Infračervený přijímač Přijímá infračervený signál z televizoru.
Sledování 3D obrazu ■Výměna baterie Pokud je baterie téměř vybitá, indikátor napájení při zapnutí 3D brýlí pětkrát zabliká. V takovém případě se doporučuje provést včas výměnu baterie. ●Použité baterie likvidujte jako odpad, který se nesmí spalovat, nebo v souladu s místními předpisy pro likvidaci odpadů. Dodaným šroubovákem odstraňte šroub a sejměte kryt baterie. Šroubovák (součást dodávky) Kryt baterie Vyměňte baterii ●Použijte určený typ baterie (knoflíkovou lithiovou baterii CR2032).
Sledování 3D obrazu Pro sledování obsahů formátu Frame Sequential (býv. Blu-ray disk kompatibilní s technologií 3D, atd.) s 3D efektem Připojte přehrávač kompatibilní s technologií 3D pomocí kabelu HDMI (str. 11 a str. 92) a přehrávejte obsah. ●Použijte plně zapojený kabel HDMI. ●Nastavení přehrávače je popsáno v návodu k obsluze přehrávače. ●Pokud se režim vstupu nepřepne automaticky, vyberte vstup připojený k přehrávači (str. 24).
Sledování 3D obrazu 3D nastavení Pokud se 3D obraz nezobrazuje správně nebo se jeví neobvykle, proveďte úpravu nastavení 3D.
■3D brýle (Vypnuto / Zapnuto) Nastaví TV na formát 3D nebo 2D ●Vyberte „Vypnuto“ pro sledování 3D obrazu ve dvojrozměrném zobrazení bez 3D brýlí. ■3D formát na vstupu (Automatický / Vedle sebe / Nad sebou / Nativní) Nastaví formát 3D obrazu tak, aby odpovídal formátu zdrojového signálu ●Při příjmu formátu Frame Sequential (např.
Jak používat nástroje VIERA TOOLS Prostřednictvím nástrojů VIERA TOOLS získáte snadný přístup k některým zvláštním funkcím. EXIT TO VIERA OLS 1 Zobrazení ikony funkce 2 Vyberte funkci TO VIERA OLS vybrat přístup Ovládání VIERA RA Link 3 Postupujte podle pokynů každé funkce ●Ovládání VIERA Link „Ovládání VIERA Link“ (str. 90) Pokud jsou připojeny dva nebo více kusů kompatibilních zařízení, zobrazí se obrazovka výběru. Vyberte správný popis a přístup. ●Fotografie „Režim foto“ (str.
Jak používat funkce menu K nastavení obrazu, zvuku a dalších funkcí slouží různá menu.
Jak používat funkce menu ■Seznam menu Menu Položka Obraz Mód zobrazení Kontrast, Jas, Barevná sytost, Ostrost Zvyšuje nebo snižuje úroveň těchto parametrů podle vašich osobních preferencí Tón barvy Teplota barev Živá barva Diapozitiv Režim ECO Redukce šumu obrazu 3D-COMB Obraz v obraze Panel 34 Nastavení / Konfigurace (možnosti) Základní režimy obrazu (Dynamický / Normální / Kino / THX (Kino režim) / Hry / Fotografie / Profesionál1 / Profesionál2) V každém Módu zobrazení a vstupu lze seřídit a ulož
Menu Položka Nastavení / Konfigurace (možnosti) Hloubky Zvyšuje nebo snižuje úroveň, aby se zdůraznil nebo minimalizoval zvuk spodního kmitočtového pásma Výšky Zvyšuje nebo snižuje úroveň, aby se zdůraznil nebo minimalizoval zvuk horního kmitočtového pásma Ekvalizér Seřizuje úroveň frekvence na pro vás vhodnou zvukovou kvalitu ●Tato funkce je dostupná, pokud je „Režim zvuku“ nastaven na „Uživatel“. ●Zvolte frekvenci a změňte úroveň frekvence pomocí kurzorového tlačítka.
Jak používat funkce menu Menu Položka Zvuk SPDIF SPDIF : Standardní souborový formát přenosu zvuku Výběr výchozího nastavení pro signál digitálního zvukového výstupu z konektoru DIGITAL AUDIO OUT (Automatický / PCM) Automatický : Výstup signálu Dolby Digital Plus a Dolby Digital má formát datového toku Dolby Digital. HE-AAC (48 kHz) 5.1 k. je výstup jako DTS. MPEG je na výstupu ve formátu PCM. PCM : Signál digitálního výstupu je pevně nastaven na formát PCM. ●Pro režim DVB, Obsahy síťového videa (str.
Menu Menu ladění DVB-S Položka Edituj složku Oblíbené Seznam kanálů Automatické ladění Ruční ladění Aktualizovat seznam kan. Hlášení nového kanálu Stav signálu Nastavení / Konfigurace (možnosti) Vytvoří seznam oblíbených kanálů DVB-S (str. 45) Vynechá nechtěné kanály DVB-S nebo kanály DVB-S upraví (str. 45) Automaticky nastaví všechny kanály DVB-S přijímané v oblasti (str. 40) Nastaví kanály DVB-S ručně (str. 46) Aktualizuje seznam kanálů DBV-S při zachování nastavení (str.
Jak používat funkce menu Menu Položka Nastavení / Konfigurace (možnosti) Menu ladění analog Seznam kanálů Automaticky nastaví analogové kanály přijímané v oblasti (str. 49) Automatické ladění Automaticky nastaví analogové kanály přijímané v oblasti (str. 43) Ruční ladění Nastaví analogové kanály ručně (str. 49) Přidat TV signál Doplňuje TV režim ●Tato funkce je dostupná, pokud přeskočíte všechny režimy pro ladění v „Automatické ladění“ pro první použití TV.
Menu Položka Vylepšit(isfccc) Aktivuje rozšířené nastavení obrazu (Vypnuto / Zapnuto) ●Nastavte na „Zapnuto“ pro aktivaci režimu „Profesionál1“ a „Profesionál2“ v „Módu zobrazení“ ●Nastavte na „Zapnuto“ pro zobrazení rozšířených položek v menu obrazu – „Rozšířené nastavení“, „Nastavení zámku“ a „Kopírovat seřízení“. „Úprava kopie“ se zobrazí, pokud je „Režim prohlížení“ nastaven na „Profesionál1“ nebo „Profesionál2“. ●„isfccc“ je nastavení obrazu pro certifikované profesionální prodejce.
Přeladění z nabídky Další nastavení Kanály DVB-S Automaticky přeladí všechny kanály DVB-S přijímané v dané oblasti. ●Tato funkce je dostupná, pokud bylo naladění kanálu DVB-S již uskutečněno. ●Budou přeladěny pouze kanály DVB-S. ●Všechna předchozí nastavení ladění budou odstraněna ●Pokud byl nastaven PIN dětského zámku (str. 52), musí být zadán. INPUT TV AV ASPECT MENU N DIRECT TV REC EXIT TO VIERA OLS IDE GU BACK/ RETURN OPTION 1 Vybrat DVB-S 2 Zobrazení menu 3 Vyberte „Nastavení“ TV str.
Menu ladění DVB-S Edituj složku Oblíbené Seznam kanálů Automatické ladění Ruční ladění Aktualizovat seznam kan. Hlášení nového kanálu Zapnuto Stav signálu Anténní systém DiSEqC1.0 Konfigurace LNB Přístup Vyberte „Anténní systém“ a proveďte nastavení Jestliže máte ovládání anténního systému DiSEqC, můžete nastavit několik satelitů. ●Tento televizor podporuje systém DiSEqC Version 1,0.
Přeladění z nabídky Další nastavení Kanály DVB-C Automaticky přeladí všechny poskytované kanály DVB-C. ●Tato funkce je dostupná, pokud bylo naladění kanálu DVB-C již uskutečněno. ●Budou přeladěny pouze kanály DVB-C. ●Všechna předchozí nastavení ladění budou odstraněna ●Pokud byl nastaven PIN dětského zámku (str. 52), musí být zadán. 1 2 3 INPUT TV AV ASPECT MENU N DIRECT TV REC EXIT TO VIERA OLS TV str.
DVB-T nebo analogové kanály Automaticky přeladí všechny kanály DVB-T nebo analogové kanály přijímané v oblasti. ●Automatické ladění je dostupné, pokud bylo naladění kanálu již uskutečněno. ●V režimu DVB-T budou přeladěny pouze kanály DVB-T. ●V analogovém režimu budou přeladěny pouze Analogové kanály. ●Všechna předchozí nastavení ladění budou odstraněna ●Pokud byl nastaven PIN dětského zámku (str. 52), musí být zadán.
Ladění a úpravy kanálů (DVB) Kanály lze přeladit nebo vytvořit seznam oblíbených kanálů, nechtěné kanály vynechat apod. INPUT TV MENU EXIT BACK/ RETURN 1 Vyberte DVB-S, DVB-C nebo DVB-T 2 Zobrazení menu 3 Vyberte „Nastavení“ str.
Seznam oblíbených kanálů DVB Edituj složku Oblíbené Vytvořte seznamy oblíbených kanálů různých provozovatelů vysílání (až 4: Oblíbené 1 až 4). Seznamy DVB Oblíbené jsou dostupné pod položkou „Kategorie“ na informačním proužku (str. 17) a TV průvodce (str. 20).
Ladění a úpravy kanálů (DVB) Kanál DVB nastavte ručně Ruční ladění K přeladění kanálů DVB se normálně používají položky „Automatické ladění“ nebo „Aktualizovat seznam kan.“. Tuto funkci použijte v případě, kdy ladění neproběhlo kompletně nebo při úpravě nasměrování antény či paraboly. ●Všechny nalezené kanály budou přidány do Seznamu kanálů.
Zobrazit upozornění Hlášení nového kanálu Vybere, zda poskytne upozornění při nalezení nového kanálu DVB. (Vypnuto / Zapnuto) ●Volbou OK se uskuteční příkaz „Aktualizovat seznam kan.“. Nalezen nový kanál ! Pro aktualizaci seznamu kanálů stiskněte OK. Pro zrušení stiskněte EXIT. Zkontrolovat signál DVB Stav signálu Vybere kanál a zkontroluje podmínky signálu DVB. ●Změna kanálu DVB-S: 1 BBC 1 East (W) 0 0 10 10 0.00E+00 Astra 19.
Ladění a úpravy kanálů (Analogové kanály) Kanály lze přeladit nebo nechtěné kanály vynechat, upravit apod. INPUT TV MENU EXIT BACK/ RETURN 1 Vyberte Analogový 2 Zobrazení menu 3 Vyberte „Nastavení“ str.
Vynechání nechtěných analogových kanálů, úprava analogových kanálů Seznam kanálů Nechtěné analogové kanály lze skrýt. Skryté kanály nelze zobrazit (pouze prostřednictvím této funkce). Tuto funkci použijte k vynechání nechtěných kanálů.
Časovač nahrávání Časovač nahrávání z nabídky Nabídka časovače nahrávání umožňuje vybírat programy, které si přejete zaznamenat nebo připomenout jejich sledování nebo zaznamenávat program na externí rekordér nebo USB HDD. Ve správný čas TV naladí správný kanál, i když je TV v pohotovostním režimu. TV průvodce lze také použít pro nastavení časovače nahrávání (str. 21). ●Tato funkce není dostupná v analogovém režimu. ●Časovač nahrávání může ukládat až 15 událostí.
Nastavte podrobnosti události časovače nahrávání Časovač nahrávání Začít nastavení Vyberte funkci (Externí rek., USB HDD rek. nebo Upomínka) Externí rek. / : pro záznam programu na externí rekordér (Externí rek.) nebo USB HDD rek. USB HDD (USB HDD rek.). Jakmile nadejde čas spuštění, kanál se automaticky přepne a video a zvukové signály budou na výstupu. 2 min. před začátkem doby se objeví upomínková zpráva, pokud sledujete TV.
Dětský zámek Specifické kanály / vstupní konektory AV lze uzamknout a kontrolovat, kdo je sleduje. Pokud je zvolen uzamčený kanál / vstup, zobrazí se zpráva; po zadání kódu PIN jej lze sledovat.
Kontrola diváků kanálu Dětský zámek Zadejte kód PIN (4 číslice) Dětský zámek - zadání PIN Zadejte nový PIN PIN * * * * abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz ●Při prvním nastavení zadejte kód PIN dvakrát. ●PIN si poznamenejte, pro případ že byste jej zapomněli. ●Jako výchozí kód PIN může být uloženo číslo „0000“, které závisí na vybrané zemi (str. 12).
Označení vstupů Pro snadnější identifikaci a volbu vstupního režimu, můžete označit každý vstupní konektor nebo přeskočit konektor, který není připojen k žádnému zařízení. ●Výběr vstupního režimu MENU EXIT str.
Používání Common Interface Menu modulu Common Interface poskytuje přístup k softwaru, který je uložen v modulech Obvyklé rozhraní (CI). ●Tato funkce nemusí být v některých zemích nebo regionech k dispozici. ●V závislosti na vysílaném programu nebo službách nemusí být k dispozici obrazový nebo zvukový signál. I když vám může modul CI umožnit sledování některých služeb, tento televizor veškeré služby nezaručuje (např. sledování placených TV kanálů).
Expediční nastavení Obnoví původní nastavení televizoru – nebudou naladěny žádné programy. Dojde k obnovení všech nastavení (nastavení kanálů, obrazu, zvuku atd.) s výjimkou nastavení „Registrace USB HDD“.
Aktualizace softwaru TV Čas od času je k dispozici ke stažení nová verze softwaru umožňující zdokonalení výkonu nebo ovládání televizoru. Pokud je k dispozici aktualizace systému, poté co kanál dostane informace o aktualizaci, zobrazí se oznamovací proužek. ●Stažení ●Pokud jste se rozhodli neaktualizovat EXIT Jakýkoli nový software lze aktualizovat automaticky nebo manuálně.
Více oken Sledujte najednou digitální televizní vysílání a externí zdroj (AV, COMPONENT nebo HDMI). MENU 1 Zobrazení menu 2 Vyberte „Obraz“ MENU přístup Hlavní menu Obraz Zvuk Nastavení 3 vybrat Vyberte „Obraz v obraze“ Nastavení obrazu Přístup Obraz v obraze Zapnuto Panel Obnova výchozích hodnot Obnovit přístup 2/2 vybrat ●Použití funkcí dálkového ovládání na 1 DVB-T hlavní obrazovce.
Zobrazení obsahu obrazovky počítače na televizoru Na televizoru lze zobrazit obsah obrazovky počítače, který je k televizoru připojen. Pokud je připojen audiokabel, lze poslouchat i zvuk z počítače. ●Připojení počítače str.
Rozšířené nastavení obrazu Můžete upravit a nastavit podrobná nastavení obrazu pro každý vstup a mód zobrazení. ●Pro úplné využití této funkce nastavte „Vylepšit(isfccc)“ v menu nastavení na „Zapnuto“. str. 39 ●Pro režim vstupu do počítače jsou některé funkce dostupné bez nastavení „Vylepšit(isfccc)“. Zvolte vstupní režim pro seřízení a nastavení 1 INPUT TV AV MENU EXIT str. 16 a str.
Upravte podrobná nastavení obrazu Rozšířená nastavení ●Pro nastavení „Jak používat funkce menu“ až (str. 33) Rozšířené nastavení Nastavení zisku červené Nastavení zisku zelené Nastavení zisku modré Omezení červené Omezení zelené Omezení modré Gamma 2.2 Obnova výchozích hodnot Obnovit Menu Seřízení / konfigurace (alternativy) Přizpůsobit vyvážení bílé v jasné červené oblasti. Přizpůsobit vyvážení bílé v jasné zelené oblasti. Přizpůsobit vyvážení bílé v jasné modré oblasti.
Záznam USB HDD Můžete nahrávat digitální TV programy do připojeného USB HDD a užívat si přehrávání různými způsoby. ●Analogový TV program nelze nahrávat na USB HDD. ●Vysílání údajů (MHEG, atd.), rozhlasové vysílání a doby bez signálu nebudou zaznamenány. ●V závislosti na vysílači a poskytovateli služeb nemusí být možné nahrávání všech programů. ●Tento TV podporuje USB HDD s kapacitou 160 GB až 2 TB. ●Dochází-li kapacita USB HDD, nemusí se záznam dokončit. ●Není zaručeno fungování všech systémů USB HDD.
Registrujte a nastavte USB HDD Nastavení zařízení V seznamu budou všechna zařízení USB rozpoznaná jako velkokapacitní paměť. Zaregistrovat můžete pouze USB HDD. ●S tímto televizorem může být registrováno až 8 zařízení USB HDD. Pro nahrávání v jednu chvíli však můžete zvolit pouze jedno zařízení USB HDD. ●Registrace některých pevných disků USB nemusí být možná.
Záznam USB HDD Nahrání televizního programu na USB HDD Můžete nahrát aktuální program ihned pomocí funkce „Záznam jedním dotekem“. Rovněž můžete trvale zaznamenávat aktuální program v určitém období pomocí funkce „REW LIVE TV“ s tím, že se můžete v programu vrátit nebo ho pozastavit. ●Před nahráváním zajistěte, aby bylo dokončeno propojení, registrace a nastavení str. 62 a str. 63 ●Při nahrávání na pevný disk USB nepřipojujte ani neodpojujte žádná další zařízení USB.
Záznam jedním dotekem přímo z TV - to co vidíte to nahráváte Záznam jedním dotekem Okamžitý záznam programu na USB HDD. Zvolte maximální dobu záznamu (30 / 60 / 90 / 120 / 180 minut) Nastavení USB HDD Nastavení zařízení Záznam jedním dotekem REW LIVE TV LED V průběhu Záznamu jedním dotekem bude dioda LED oranžově blikat. vybrat 180 minut Vypnuto ■Pro spuštění záznamu jedním dotekem Nastavte polohu na „TV“ DVD/VCR Spustit TV REC ●Nelze zvolit další kanál, pokud je aktivní nahrávání.
Použití přehrávače médií Přehrávač medií umožňuje prohlížení fotografií, videa a hudby uložené na paměťové kartě SD, na paměťovém disku USB Flash a na zaregistrovaném pevném disku USB. VIERA IMAGE VIEWER je funkce snadného prohlížení fotografií nebo videí na SD kartě na TV obrazovce jednoduchým vložením do slotu pro SD kartu. Režim foto : Zobrazí se statické snímky zaznamenané digitálním fotoaparátem.
Spuštění přehrávače médií SD CARD ASPECT MENU INPUT TV AV N DIRECT TV REC EXIT 1 Vložte SD kartu nebo USB Flash paměť ●U registrovaného USB HDD se ujistěte, že je stav „Ano“. 2 Přepnutí na Přehrávač médií ●Je-li SD karta vložena, provede se přepnutí automaticky. SD CARD 3 Spusťte Přehrávač médií Přehrávač medií Výstup signálu na všech konektorech AV bude vypnut během prohlížení Media Playeru. Pro pokračování stiskněte OK. Pro návrat ke sledování TV stiskněte EXIT.
Použití přehrávače médií Režim foto Režim foto načte všechny soubory s příponou „.jpg“ na SD kartě nebo USB Flash paměti. SD CARD INPUT TV AV ASPECT MENU N Chybné zobrazení (snímky, které nelze načíst, atd.) Přehrávač medií Fotografie Zobrazí se miniatura všech fotografií na SD kartě nebo USB Flash paměti. ●Do režimu Foto můžete také přistupovat přímo pomocí VIERA TOOLS. „Jak používat nástroje VIERA TOOLS“ (str. 32) ●Pro změnu hudby pozadí „Nastavení FOTO“ (str.
Nastavení FOTO Nastavení pro režim foto.
Použití přehrávače médií Video režim Pro SD kartu nebo USB Flash paměť Video režim podporuje souborové formáty AVCHD, MPEG2 a DivX®. SD CARD INPUT TV AV MENU ASPECT N Chybné zobrazení (snímky, které nelze načíst, atd.) Ikona filmu se zobrazí, pokud soubor nepodporuje zmenšený náhled.
Pro registrované USB HDD Zbývající kapacita HDD ●Tato hodnota nemusí být přesná, v závislosti na stavu. Přehrávač medií Záznamy USB HDD Datum Čas BBC 1 St 28/10 12:00 Das Erste ITV Ne 10/01 13:30 News BBC 2 Pá 15/01 13:50 Cinema Kanál Vybrat Zobrazí se seznam obsahů registrovaných USB HDD. ●Do seznamu obsahů můžete také přímo přistupovat pomocí VIERA TOOLS. „Jak používat nástroje VIERA TOOLS“ (str.
Použití přehrávače médií Nastavení zvuku Můžete si užívat více-kanálový zvuk pomocí zesilovače připojeného k vývodu DIGITAL AUDIO OUT. ■Pro potvrzení nebo změnu aktuálního stavu zvuku (během přehrávání) Zobrazení nabídky Možnosti OPTION Změnit zvuk (pokud má video více audio signálů) Příklad: Volby Multi Audio změnit Stereo ●Změna zvuku může trvat několik vteřin.
Režim hudba Režim hudba podporuje souborové formáty MP3 a AAC. Přehrávač medií SD CARD MENU INPUT TV AV N My Music_1 Hudba My Music_2 Zobrazí se miniatura složky s hudbou na SD kartě nebo USB Flash paměti. ●Do Režimu hudba můžete přistupovat přímo pomocí VIERA TOOLS „Jak používat nástroje VIERA TOOLS“ (str.
Využití síťových služeb (DLNA / VIERA CAST) DLNA® Tento televizor je výrobkem DLNA Certified™. DLNA (Snadné sdílení obsahu pomocí TV nebo PC) je standard umožňující snazší a pohodlnější využívání digitální elektroniky DLNA Certified v domácí síti. Chcete-li se dozvědět více, navštivte webovou adresu www.dlna.org Umožňuje sdílení fotografií a videoklipů (včetně 3D obrazů) uložených na serveru médií certifikovaném podle DLNA (například počítač s operačním systémem Windows 7, rekordér DIGA atd.
Síťová připojení Chcete-li používat pouze funkce DLNA, můžete je používat bez i bez širokopásmového síťového připojení. Chcete-li používat funkce VIERA CAST, potřebujete širokopásmové připojení k síti. ●Nemáte-li služby širokopásmového připojení k dispozici, poraďte se s prodejcem. ●Potvrďte všeobecné podmínky smlouvy s vaším poskytovatelem internetových služeb (ISP) nebo telekomunikační společností. ●Nastavte a připojte všechna zařízení vyžadovaná v síťovém prostředí.
Využití síťových služeb (DLNA / VIERA CAST) Nastavení sítě ●Před spuštěním Nastavení sítě se ujistěte, zda jsou provedena veškerá připojení. „Síťová připojení“ (str.
Síťová nastavení pro kabelové LAN připojení Toto nastavení je pro síťové připojení pomocí LAN kabelu. Vyberte „Typ sítě“ a nastavte na „Kabelové“ Nastavení sítě Typ sítě Nasta. přístupového bodu Nastavení IP/DNS Nastavení Proxy Test připojení VIERA název Update softwaru MAC adresa Kabelové --- Při realizaci síťového připojení podle „Příklad 2“ (str. 75), nemusíte nastavovat položky „Získat DNS adresu“, „Proxy“ a „Port Proxy“.
Využití síťových služeb (DLNA / VIERA CAST) Síťová nastavení pro bezdrátové připojení LAN Toto nastavení je pro síťové připojení pomocí bezdrátového LAN adaptéru. (Bezdrátové LAN připojení) ●Potvrďte šifrovací kód, nastavení a polohu vašeho přístupového bodu před spuštěním nastavení. Pro podrobnosti si přečtěte návod k přístupovému bodu. Vyberte „Typ sítě“ a nastavte na „Bezdrátové“ Nastavení sítě Typ sítě Nasta.
■WPS (Push tlačítko) WPS (Push tlačítko) 1) Stiskněte, prosím, tlačítko „WPS“ na přístupovém bodě, když světlo bliká. 2) Jakmile je přístupový bod připraven, zvolte, prosím, „Připojit “. Pokud si nejste jisti, podívejte se, prosím, do návodu k přístupovému bodu. Zmáčkněte tlačítko WPS na přístupovém bodu, dokud se nerozbliká kontrolka. A pak stiskněte tlačítko OK pro připojení bezdrátového LAN adaptéru a přístupového bodu.
Využití síťových služeb (DLNA / VIERA CAST) Využití funkcí DLNA® ●Ujistěte se, zda je hotová příprava mediálního serveru, síťová připojení a nastavení sítě. „Media server“ (str. 74), „Síťová připojení“ (str. 75), „Nastavení sítě“ (str.
Pro soubor s fotografií ■Jednotlivý - Zobrazení jeden po druhém ●Pro zobrazení / skrytí průvodce funkcí ●Pro funkci Jednotlivý Na předchozí fotografii Otočit o 90° (proti směru hodinových ručiček) Na další fotografii Spustit prezentaci Otočit o 90° (ve směru hod. ručiček) Jednotlivý Otočit Konec Vybrat Návrat Spustit prezentaci Jednotlivý (Jednotlivý) Průvodce funkcí ●Pro návrat do seznamu BACK/ RETURN ■Spustit prezentaci - Prezentace se spustí od zvolené fotografie a dokončí seznam.
Využití síťových služeb (DLNA / VIERA CAST) Nastavení FOTO (pro fotografie) a Nastavení videa (pro video) Upravte nastavení pro operace se soubory fotografií a videa.
VIERA CAST™ Přístup k výběru internetových služeb získáte na výchozí obrazovce VIERA CAST. Jedná se například o YouTube, Webová alba programu Picasa (aktuálně od března, 2010). ●Služba VIERA CAST vyžaduje širokopásové internetové připojení. Vytáčené připojen k internetu nelze použít. ●Ujistěte se, zda jsou síťová připojení a nastavení sítě dokončena. „Síťová připojení“ (str. 75), „Nastavení sítě“ (str.
Funkce Link (Q-Link VIERA Link) Funkce Q-Link spojuje televizor a DVD rekordér / Videorekordér a umožňuje snadné nahrávání, přehrávání apod. (str. 86) VIERA Link (HDAVI Control™) propojuje televizor a zařízení pomocí funkce VIERA Link a umožňuje snadné ovládání, pohodlné nahrávání, přehrávání, úsporu energie, provoz domácího kina apod. bez složitého nastavování. (str. 87 - 91) Funkce VIERA Link a Q-Link můžete použít dohromady.
■VIERA Link (Připojení výstupů HDMI a Audio) Připojené zařízení Funkce Načtení předvoleb Snadné přehrávání Zapínání přes Link Vypínání přes Link Omezení nadbytečné spotřeby el.
Funkce Link (Q-Link VIERA Link) Q-Link ■Příprava ●Propojte rekordér DVD / Videorekordér opatřený těmito logy: „Q-Link“, „NEXTVIEWLINK“, „DATA LOGIC“, „Easy Link“, „Megalogic“ nebo „SMARTLINK“ ●Připojení Q-Link str. 84 ●Plně zapojený kabel SCART. ●Nastavte rekordér DVD / Videorekordér. Čtěte návod k rekordéru. ●Nastavení konektoru Q-Link v menu Další nastavení „Q-Link“ (str. 36), „Výstup AV1 / AV2“ (str.
VIERA Link „ Control™“∗ ∗Využijte další HDMI vzájemnou spolupráci s přístroji Panasonic, které mají funkci „HDAVI Control“. Tento televizor podporuje funkci „HDAVI Control 5“ Připojení k zařízení (rekordér DIGA, videokamera HD, přehrávač domácího kina zesilovač apod.) prostřednictvím kabelů HDMI a SCART umožňuje jejich vzájemné propojení automaticky (str. 84 a str. 85). Tyto funkce jsou omezeny na modely využívající „HDAVI Control“ a „VIERA Link“.
Funkce Link (Q-Link VIERA Link) ■Dostupné funkce Omezení nadbytečné spotřeby el. energie v pohotovostním režimu Úsporný standby režim Chcete-li použít tuto funkci, nastavte v menu Další nastavení položku Úsporný standby režim na „Zapnuto“ „Úsporný standby režim“ (str. 36) Vyšší nebo nižší příkon připojeného zařízení v pohotovostním režimu se kvůli úspoře energie synchronně řídí stavem televizoru (Zapnuto / Vypnuto).
■Dostupné funkce (Použití VIERA Link menu) Pozastavení programu (Pause Live TV) Pause Live TV Živě vysílaný TV pořad lze pozastavit a pokračovat později. Živý televizní program se bude zaznamenávat na pevný disk připojeného rekordéru DIGA. ●Tato funkce je dostupná u rekordéru DIGA s pevným diskem. ●Pokud připojíte větší počet rekordérů současně (včetně rekordérů jiných výrobců), rekordér DIGA, který má pevný disk, zapojte do konektoru HDMI televizoru s nižším číslem.
Funkce Link (Q-Link VIERA Link) ■Dostupné funkce (Použití VIERA Link menu) Ovládání menu připojeného zařízení dálkovým ovladačem VIERA Ovládání VIERA Link Tímto dálkovým ovladačem televizoru lze kontrolovat některé funkce připojeného zařízení (dálkový ovladač namiřte na přijímač signálu na televizoru). ●Jestliže nelze zařízení používat, zkontrolujte nastavení i celé zařízení „Souhrn funkcí Q-Link a VIERA Link“ (str. 84 a str. 85), „Příprava“ (str.
■Dostupné funkce (Použití VIERA Link menu) Ovládání reproduktoru Výběr reproduktorů Tímto dálkovým ovladačem televizoru lze ovládat reprosoustavy domácího kina (dálkový ovladač namiřte na přijímač signálu na televizoru). ●Jestliže nelze zařízení používat, zkontrolujte nastavení i celé zařízení „Souhrn funkcí Q-Link a VIERA Link“ (str. 84 a str. 85), „Příprava“ (str.
Externí zařízení Tyto diagramy znázorňují naše doporučení pro připojení vašeho televizoru k různým typům zařízení. Další typy připojení vyhledejte v návodu k obsluze pro každé zařízení, v níže uvedené tabulce a v technických údajích (str. 103). Satelitní anténa Satelitní kabel (Sledování) Sledování DVD Zařízení HDMI „Připojení HDMI“ (str. 97) DVD přehrávač (Poslech) Rekordér / přehrávač Chcete-li si vychutnat zvuk z externího zařízení ve vícekanálovém formátu (např. Dolby Digital 5.
USB zařízení 1 2 Síť Zadní panel televizoru Internet Kabel USB Méně než 10 cm Méně než 10 cm Kabel LAN Service Port Modem Rozbočovač Feritové jádro (součást dodávky) nebo směrovač Tento konektor je určen pouze pro autorizovanou Instalace feritového jádra servisní organizaci.
Technické údaje Automatický poměr stran Optimální velikost a poměr budou zvoleny automaticky a vy si budete moci dopřát lepší obraz. (str. 18) ■Řídící signál nastavení poměru stran Pokud byl zjištěn identifikační širokoúhlý signál (WSS) nebo kontrolní signál na konektoru SCART / HDMI, v levé horní části obrazovky se objeví nápis „ŠIROKOÚHLÝ“. Poměr se přepne na odpovídající širokoúhlý poměr 16:9 nebo 14:9. Tato funkce pracuje v každém režimu poměru stran.
DivX INFORMACE O VIDEU VE FORMÁTU DIVX: DivX® je formát digitálního videa vytvořený společností DivX, Inc. Toto zařízení je oficiálním zařízením s osvědčením DivX Certified, jež přehrává video ve formátu DivX. Navštivte www.divx.com pro více informací a softwarové nástroje pro převod vašich souborů do DivX videa. ■Videosoubor ve formátu DivX DivX Certified® pro přehrávání DivX® videa až do HD 1080p, včetně bonusového obsahu Přípona – „.divx“ nebo „.
Technické údaje Tabulka znaků pro numerická tlačítka Pomocí numerických tlačítek lze vkládat znaky pro volné položky. Stiskněte numerické tlačítko opakovaně, dokud nedostanete požadovaný znak. abc def ●Pokud jednu sekundu vynecháte, znak se vloží automaticky. ●Znaky lze také vkládat tlačítkem OK nebo ghi jkl mno dalšími číselnými tlačítky během jedné sekundy.
Připojení HDMI HDMI (high-definition multimedia interface - multimediální rozhraní s vysokým rozlišením) je první digitální spotřební rozhraní pro audio / video na světě, které splňuje nekompresní standardy. Po propojení televizoru se zařízením si díky HDMI budete moci vychutnat digitální obraz s vysokým rozlišením a špičkový zvuk.
Technické údaje USB připojení ●Doporučuje se připojovat USB HDD nebo USB Flash paměť přímo k USB konektorům TV. ●Některá USB zařízení nebo USB HUB nelze s touto TV používat ●Pomocí USB čtečky karet nelze připojit žádné zařízení. ■Kombinace USB zařízení, které byly otestovány pro každý USB konektor TV.
Otázky a odpovědi Dříve než zavoláte servis nebo budete žádat pomoc, projděte si tato jednoduchá řešení umožňující vyřešení problému. Jestliže problém přetrvává, obraťte se na místního prodejce Panasonic. Blokový šum, zmrazení nebo zmizení obrazu nastává v režimu DVB / bílé body nebo obraz se stíny (duchové) nastává v analogovém režimu / Některé kanály nelze naladit ●Ověřte polohu, orientaci a připojení běžné nebo satelitní antény. ●Zkontrolujte „Stav signálu“ (str. 47).
Otázky a odpovědi Problém Obrazovka Obraz je neuspořádaný a zašuměný Obraz se nezobrazuje Obraz je rozmazaný nebo zkreslený (zvuk není slyšet nebo je slabý) Obraz je neobvyklý Není reprodukován žádný zvuk Zvuk Úroveň zvuku je nízká nebo je zvuk zkreslený Neobvyklý zvuk z TV Řešení ●V menu nastavení obrazu nastavte položku „Redukce šumu obrazu“ (odstranění šumu). (str. 34) ●Zkontrolujte blízká elektrická zařízení (auto, motocykl, zářivka).
Problém Televizor se nezapíná Televizor se přepíná do Režimu pohotovosti Dálkový ovladač nepracuje nebo vypadává Řešení ●Ověřte si, zda je vidlice síťového kabelu zapojena do zásuvky. ●Je aktivována funkce automatické vypnutí napájení. (str. 5) ●Přibližně za 30 minut po ukončení analogového vysílání televizor přejde do Režimu pohotovosti. ●Jsou správně nainstalovány baterie? (str. 8) ●Je televizor zapnutý? ●Baterie mohou být vybité. Vyměňte je.
Technické údaje ■Televizor Zdroj napájení stříd. 220-240 V, 50 / 60 Hz Jmenovitý příkon 635 W V režimu Průměrný příkon podle metody ( zjišťováno měření IEC 62087 Ed.
Připojovací konektory AV1 (konektor SCART) AV2 (konektor SCART) VIDEO AV3 AUDIO L - R COMPONENT Další Výstup 21 pólový konektor (vstup Audio/Video, výstup Audio/Video, vstup RGB, Q-Link) 21 pólový konektor (vstup Audio/Video, výstup Audio/Video, vstup RGB, vstup S-video, Q-Link) Konektor RCA (typ cinch) × 1 1,0 V[P-P] (75 Ω) Konektor RCA (typ cinch) × 2 0,5 V[rms] Y 1,0 V[P-P] (včetně synchronizace) VIDEO PB, PR ±0,35 V[P-P] AUDIO L - R Konektor RCA (typ cinch) × 2 0,5 V[rms] Konektory typu A HDMI1 / 3
Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z domácností. Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu.
