Istruzioni per l’uso Televisore al plasma Modello No. TX-P46Z1J TX-P54Z1J Leggere queste istruzioni prima di far funzionare l’unità, e conservarle per riferimenti futuri. Le immagini in questo manuale hanno soltanto uno scopo illustrativo. Fare riferimento alla garanzia pan-europea se è necessario rivolgersi al rivenditore Panasonic locale per l’assistenza.
Trasformate il vostro soggiorno una sala cinematografica! Provate un livello stupefacente di Avviso per le funzioni DVB ●Tutte le funzioni relative a DVB (Digital Video Broadcasting) possono funzionare nelle aree di ricezione delle trasmissioni digitali terrestri DVB-T (MPEG2 e MPEG4AVC(H.264)), dove vengono forniti i servizi digitali via cavo DVB-C (MPEG2 e MPEG4-AVC(H.264)), o di ricezione delle trasmissioni digitali satellitari DVB-S (MPEG2 e MPEG4-AVC(H.264)).
emozioni multimediali Indice Non mancare di leggere ●Precauzioni per la sicurezza ····························· 4 (Avvertimenti / Precauzioni) ●Note ··································································· 5 ●Manutenzione ···················································· 6 ●Opzioni ······························································ 6 Scheda SD Camcorder Amplificatore con sistema di diffusori VCR Registratore DVD Decoder Lettore DVD Godetevi questo vostro televisore! Carat
Precauzioni per la sicurezza Avvertimenti Maneggiamento della spina e del cavo di alimentazione ●Inserire completamente la spina nella presa di corrente. (Se la spina è allentata, potrebbe generare calore e causare un incendio.) ●Assicuratevi che ci sia un accesso facile alla spina del cavo di alimentazione. ●Assicurarsi che la punta di messa a terra della spina del cavo di alimentazione sia saldamente collegata, per evitare scosse elettriche.
Note ■Non visualizzare una immagine fissa per un lungo periodo di tempo Onde radio ●Non posizionare l’unità all’interno di cliniche o ambienti con apparecchiature mediche. Le onde radio dell’unità possono interferire con le apparecchiature mediche e causare incidenti dovuti al problema di funzionamento. ●Non utilizzare l’unità in prossimità di apparecchiature a controllo automatico, come porte automatiche o allarmi antincendio.
Manutenzione Staccare per prima cosa la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Pannello del display Normale manutenzione: Pulire delicatamente la superficie usando un panno morbido. Se la superficie è molto sporca: Pulire la superficie utilizzando un panno morbido inumidito con acqua pulita o contenente detergente neutro diluito (1 parte di detergente per 100 parti di acqua). Usare poi un panno asciutto passandolo uniformemente sulla superficie finché è asciutta.
Accessori ■Accessori standard Accertarsi che ci siano tutti gli accessori e le parti mostrate □ Televisore □ Telecomando □ Batterie ●N2QBYB000002 telecomando (2) def jkl mno pqrs tuv wxyz Guida di avvio veloce ●R6 (UM3) abc ghi □ Morsetto (2) □ Sintonizzatore □ Nucleo in ferrite (2) pag. 12 e pag. 13 pag. 15 pag. 81 □ Cavo HDMI □ Diffusore (2) pag. 12 pag. 10 Utilizzare i nuclei in ferrite per rispettare la conformità con lo standard EMC.
Accessori Installazione / rimozione delle batterie Tirare per aprire 1 2 Gancio Chiudere Fare attenzione alla polarità corretta (+ o -). Precauzioni ●L’installazione sbagliata potrebbe causare perdite delle batterie e corrosione, danneggiando il telecomando. ●Non mischiare batterie vecchie e nuove. ●Non mischiare tipi diversi di batterie (come batterie alcaline e al manganese). ●Non usare batterie ricaricabili (Ni-Cd). ●Non bruciare o rompere le batterie.
■Montaggio del piedistallo Rimuovere il copricavi dal telaio . ●Il copricavi sarà utilizzato di nuovo dopo il montaggio del piedistallo sul televisore. B Guida di avvio veloce Copricavi Utilizzare le viti di montaggio per fissarlo in modo saldo. ●Assicurarsi che le viti siano serrate. ●Assicurarsi di non graffiare la superficie (parte con la finitura lucida) della base durante il montaggio.
Accessori Fissaggio dei diffusori Diffusore ●SP-46Z1E (TX-P46Z1J) ●SP-54Z1E (TX-P54Z1J) Diffusore (2) Kit di installazione dei diffusori ●TXFKR01JXUE Staffa di montaggio [superiore] (2) Staffa di montaggio [inferiore destra] ●TXFKR04DLUJ ●TXFKR05DLUJ Vite di montaggio ●TXFKR06DLUJ Cavo dei diffusori (2) ●TXFXY01DLUJB (8) Staffa di montaggio [inferiore sinistra] ●TXJ/SPDKUU-1 (8) Utilizzare le viti di montaggio - per fissare le staffe di montaggio al retro del televisore.
Utilizzare altre due viti di montaggio diffusore alle staffe di montaggio - . per fissare il B E-b Guida di avvio veloce A C ●Accessori Regolare la posizione del diffusore e assicurarsi che le viti di montaggio - siano serrate. E b Collegare il diffusore e il televisore con il cavo del diffusore . ●Inserire il terminale a fondo. ●Collegare il terminale in prossimità del nucleo in ferrite al televisore. ●Fissare il cavo con il morsetto fermacavi sulla staffa di montaggio .
Collegamenti di base Collegamento del televisore e del sintonizzatore Assicurarsi che l’unità sia scollegata dalla presa di rete prima di collegare o scollegare i cavi. ■Condizioni ●Se si intende posizionare il sintonizzatore vicino o sotto il televisore, è consigliabile effettuare il collegamento con il cavo HDMI in dotazione. Se lo schema di installazione non consente l’uso dell’unità wireless (Esempio 2), effettuare il collegamento con il cavo HDMI in dotazione.
Sintonizzatore Unità wireless ●TU-Z100JR ●TU-WH1E Sintonizzatore Unità wireless (Ricevitore e trasmettitore) ●TZTWH01JSUE Ricevitore wireless Vite di montaggio (2) ●TXFXY01JSUJB Trasmettitore wireless M4 × 10 Cavo esclusivo per l’unità wireless Per il ricevitore wireless Per il trasmettitore wireless ●TXFMM02JSUE Morsetto fermacavi (2) ●TMME364 ●TXFMM03JSUE Guida di avvio veloce 0,5 m 1,0 m Fissare il ricevitore wireless - al televisore con le viti di montaggio .
Collegamenti di base Collegamento del sintonizzatore e dell’apparecchiatura via satellite / etere / esterna Il componente esterno e i cavi mostrati non sono forniti con questo televisore. Accertarsi che il televisore sia scollegato dalla presa di corrente prima di collegare o di scollegare qualsiasi cavo. ●Leggere anche il manuale del componente. ■Esempio 1 Collegamento del disco o dell’antenna (Televisore soltanto) Disco antenna parabolica Parte posteriore del sintonizzatore C.a.
■Esempio 3 Collegamento del registratore DVD / VCR e decoder Parte posteriore del sintonizzatore Antenna terrestre C.a.
Identificazione dei comandi Televisore Per selezionare sequenzialmente i canali Volume Su / Giù LED di accensione ●Standby: rosso On: verde ●Quando si usa il telecomando, indica che il Interruttore di accensione / spegnimento principale televisore ha ricevuto un comando. ●Accendere o spegnere il Sensore C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System) televisore.
Telecomando Questo telecomando è in radiofrequenza (RF, Radio Frequency). I segnali vengono inviati teoricamente in ogni direzione, quindi è possibile utilizzare il televisore anche se il telecomando non è rivolto verso il televisore o il sintonizzatore. Inoltre, visto che le onde radio vengono riflesse sui muri e su altri ostacoli, il telecomando può essere utilizzato anche se sono presenti ostacoli tra il sintonizzatore e il telecomando stesso.
Sintonia automatica Ricerca e memorizzazione automatica dei canali. ●Il procedimento di questi passi non è necessario se la sintonizzazione è stata eseguita del rivenditore. ●Completare la preparazione e l’impostazione di tutte le unità prima di avviare Sintonia automatica. (pag. 8 - 13) ●Completare i collegamenti (pag. 14 e pag. 15) e le impostazioni (se necessario) del componente collegato prima di cominciare la Sintonia automatica.
Uso delle indicazioni sullo schermo Con il menu delle indicazioni sullo schermo si può accedere a molte caratteristiche disponibili con questo televisore.
Visione dei programmi TV 1 Accendere il televisore (Premere per 1 secondo circa) ●L’interruttore di accensione del televisore deve essere nella posizione On. (pag. 16) 2 guardare Selezione TV DVB-S TV INPUT TV ASPECT MENU Selezionare la modalità selezionare DVB-C DVB-T N Analogico EXIT ●Le modalità selezionabili differiscono secondo il Paese selezionato (pag. 18). ●Se il menu “Selezione TV” non viene visualizzato, premere il tasto TV per TO VIERA OLS selezionare la modalità.
■Altre funzioni utili Tenuta Per congelare / scongelare le immagini HOLD Visualizzare la barra informazioni Visualizzare la barra informazioni ●Appare anche quando si cambia canale Categoria ●Per cambiare la categoria Posizione e nome del canale Blu Tipo di canale (se il canale è Radio o Dati) Ora attuale Esempio (DVB): 1 ZDF Programma Radio Coronation Street 20 : 00 - 20 : 55 Codificato Adesso Dolby D + 20:35 Tutti canali DVB-T Cambia categoria Per inform.
Visione dei programmi TV ■Altre funzioni utili Visualizzazione dei sottotitoli Per visualizzare / nascondere i sottotitoli STTL (se disponibili) ●Per cambiare la lingua DVB (se disponibile) “Sottotit. preferiti” (pag. 36) Nota ●Se si preme il tasto STTL nella modalità analogica, si cambia al servizio Televideo e si richiama una pagina preferita (pag. 27). Premere il tasto EXIT per tornare alla modalità TV.
■Altre funzioni utili Visualizzazione delle impostazioni selezionabili per il programma attuale Per controllare o cambiare istantaneamente lo stato del programma OPTION ●Per cambiare per cambiare selezionare Multi Video (modalità DVB) Permette di selezionare le immagini (se disponibile) Multi Audio (modalità DVB) Permette di selezionare le lingue alternative delle piste del suono (se disponibili) Setup carattere teletext Per l’impostazione della lingua Televideo Menu funzioni (pag.
Uso della Guida TV Guida TV – Guida elettronica dei programmi (EPG), che visualizza sullo schermo una lista dei programmi attualmente trasmessi e dei programmi futuri dei prossimi sette giorni (a seconda delle emittenti). ●Questa funzione varia secondo la nazione selezionata (pag. 18). ●I canali DVB-T e analogici vengono visualizzati sulla stessa schermata Guida TV. I canali analogici sono elencati dopo i canali DVB-T, ma non c’è l’elenco dei programmi. “D” significa canale DVB-T e “A” canale analogico.
■A seconda del Paese selezionato, questo televisore supporta il sistema GUIDE Plus+ nella modalità DVB-T o analogica È necessaria l’immissione o l’aggiornamento del codice di avviamento postale. Seguire le istruzioni dei messaggi. ●È anche possibile impostare manualmente dal Menu funzioni “Aggiorna” / “Codice postale” nelle “Impostazioni GUIDE Plus+” (pag. 37) ●Immettere il codice postale quando si usa questa funzione per la prima volta.
Visione del Televideo I servizi Televideo sono le informazioni di testo fornite dalle emittenti. Le caratteristiche potrebbero variare secondo le emittenti. Cos’è la modalità FLOF (FASTEXT)? Nella modalità FLOF, sulla parte inferiore dello schermo vengono situati quattro soggetti con colori diversi. Per accedere a maggiori informazioni su uno di questi soggetti, premere il tasto con il colore corrispondente. Questa comoda funzione permette l’accesso veloce alle informazioni sui soggetti visualizzati.
INDICE Per tornare alla pagina indice principale INDEX Richiamo di una pagina preferita Per vedere una pagina preferita memorizzata ●Richiamare la pagina memorizzata nel tasto blu (Modalità normale) ●L’impostazione della fabbrica è “P103”. STTL Visione su multiple finestre Per guardare la TV e il Televideo su due finestre allo stesso tempo MENU (premere due volte) Selezionare Immagine e testo On o Off ●Le operazioni sono possibili soltanto sulla schermata Televideo.
Visione degli ingressi esterni Collegare il componente esterno (VCR, componente DVD, ecc.) per guardarne l’ingresso. ●Per collegare il componente pag. 14, 15 e 80 Il telecomando può controllare alcune funzioni del componente esterno selezionato.
Funzionamento del componente con il telecomando del televisore Ciascun tipo di componente Panasonic ha il proprio codice di comando a distanza. Cambiare il codice secondo il componente che si desidera far funzionare.
Modo di usare le funzioni dei menu I vari menu permettono di fare le impostazioni per le immagini, il suono e altre funzioni.
■Visione generale ●Modo di procedere pag. 30 Menu principale Immagine Audio Impostazione Menu immagine 1/2 Modo Immagine Contrasto Luminosità Colore Nitidezza Tinta Temp colore Gestione colore x.v.Colour Dinamico 60 0 30 5 0 Calda Off Auto Menu immagine 2/2 Modalità Eco P-NR 3D-COMB Multi-finestra Impostazioni avanzate Impostazioni originali Off Off Off Accedere Accedere Reset Impostazioni avanzate W/B High R W/B High B W/B Low R W/B Low B Gamma Impostazioni originali 2.2 Reset (pag.
Modo di usare le funzioni dei menu ■Lista dei menu Menu Opzione Regolazioni / Configurazioni (alternative) Immagine Modo Immagine Modalità immagine di base (Dinamico / Normale / Cinema / THX / Game) ●Impostare per ciascun segnale di ingresso Dinamico : Produce un migliore contrasto e nitidezza delle immagini per la visione nei luoghi molto chiari Normale : Consigliata per la visione in condizioni di illuminazione ambientale normali Cinema : Per la visione dei film in una stanza buia, che produce immagi
Menu Opzione Regolazioni / Configurazioni (alternative) Aumenta o riduce il livello per accrescere o ridurre l’uscita dei suoni più bassi Acuti Aumenta o riduce il livello per accrescere o ridurre l’uscita dei suoni più nitidi e alti Bilanciamento Regola il livello del volume dei diffusori destro e sinistro Volume cuffia Regola il volume della cuffia Surround Impostazioni del suono surround (Off / V-Audio / V-Audio Surround / V-Audio ProSurround) V-Audio: Produce un accrescimento dinamico dell’am
Modo di usare le funzioni dei menu ■Lista dei menu Menu Opzione Timer Regolazioni / Configurazioni (alternative) Per impostare il tempo di spegnimento automatico del televisore (Off / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 minuti) Impostazioni Link VIERA Link Impostazioni per l’utilizzo delle funzioni VIERA Link (Off / On) (pag. 73) Q-Link Per selezionare il terminale AV da usare per la comunicazione dei dati tra il televisore e un registratore compatibile (AV1 / AV2) (pag.
Menu Opzione Regolazioni / Configurazioni (alternative) Menu Sintonia DVB-C Lista canali Salta i canali DVB-C indesiderati o modifica i canali DVB-C (pag. 43) Sintonia automatica Imposta automaticamente i canali DVB-C disponibili (pag. 40) Sintonia manuale Imposta manualmente i canali DVB-C (pag. 44) Aggiorna lista dei canali Aggiorna la lista dei canali DVB-C (pag. 44) Messaggio nuovo canale Seleziona se avvisare con un messaggio quando viene trovato un nuovo canale DVB-C (pag.
Modo di usare le funzioni dei menu ■Lista dei menu Menu Opzione Lingua Impostazioni schermo Impostazione Lingua OSD Per cambiare la lingua delle indicazioni sullo schermo Audio preferito 1 / 2 Seleziona la prima e seconda lingua preferita per il multiaudio DVB (a seconda della emittente) Sottotitoli preferiti 1 / 2 Seleziona la prima e seconda lingua preferita per i sottotitoli DVB (a seconda della emittente) ●Per visualizzare i sottotitoli pag.
Menu Opzione Regolazioni / Configurazioni (alternative) Per ripristinare tutte le impostazioni, per esemio quando si cambia casa (pag. 51) Aggiorn. sistema Per scaricare i nuovi software nel televisore (pag.
Risintonizzazione dal menu Funzioni Sintonia automatica risintonizza automaticamente tutti i canali. Canali DVB-S Risintonizza automaticamente tutti i canali DVB-S ricevuti localmente. ●Questa funzione è disponibile se la sintonizzazione dei canali DVB-S è già stata eseguita. ●Vengono risintonizzati soltanto i canali DVB-S. ●Tutte le impostazioni di sincronizzazione precedenti vengono cancellate. ●Bisogna immettere il numero PIN di sicurezza bambini (pag. 48) se è stato impostato.
Menu sintonia DVB-S Modifica preferiti Lista canali Sintonia automatica Sintonia manuale Aggiorna lista dei canali Stato segnale DiSEqC1.0 Sistema Antenna Accedere Configurazione LNB Selezionare “Sistema Antenna” e impostare LNB singolo compatibile con un singolo LNB Menu sintonia DVB-S Modifica preferiti Lista canali Sintonia automatica Sintonia manuale Aggiorna lista dei canali Stato segnale DiSEqC1.
Risintonizzazione dal menu Funzioni Canali DVB-C Risintonizza automaticamente tutti i canali DVB-C disponibili. ●Questa funzione è disponibile se la sintonizzazione dei canali DVB-C è già stata eseguita. ●Vengono risintonizzati soltanto i canali DVB-C. ●Tutte le impostazioni di sincronizzazione precedenti vengono cancellate. ●Bisogna immettere il numero PIN di sicurezza bambini (pag. 48) se è stato impostato.
Canali DVB-T o Analogici Risintonizza automaticamente tutti i canali DVB-T o analogici ricevuti localmente. ●La sintonia automatica DVB-T è disponibile se la sintonia dei canali DVB-T è già stata eseguita. ●Nella modalità DVB-T vengono risintonizzati soltanto i canali DVB-T. ●Nella modalità Analogica vengono risintonizzati soltanto i canali analogici. ●Tutte le impostazioni di sincronizzazione precedenti vengono cancellate. ●Bisogna immettere il numero PIN di sicurezza bambini (pag.
Sintonizzazione e modifica dei canali (DVB) Si possono risintonizzare i canali o creare le liste dei propri canali preferiti, saltare i canali indesiderati, ecc. INPUT TV MENU EXIT BACK/ RETURN 1 Selezionare DVB-S, DVB-C o DVB-T 2 Visualizzare il menu 3 Selezionare “Impostazione” pag.
Lista dei canali DVB preferiti Modifica preferiti Per creare le l’istruzione dei propri canali preferiti da varie emittenti (fino a 4: Preferiti da 1 a 4). Le liste preferiti DVB sono disponibili da “Categoria” nella barra delle informazioni (pag. 21) e nella Guida TV (pag. 24).
Sintonizzazione e modifica dei canali (DVB) Impostazione manuale dei canali DVB Sintonia manuale Usare normalmente “Sintonia automatica” o “Aggiorna lista dei canali” per risintonizzare i canali DVB. Usare questa funzione se la sintonia non è stata completata o se si regola la direzione dell’antenna o del disco. ●Tutti i canali trovati vengono aggiunti alla Lista canali.
Visualizzazione della notifica di un messaggio Messaggio nuovo canale Per selezionare se notificare con un messaggio quando viene trovato un canale DVB. (Off / On) ●La selezione di OK esegue “Aggiorna lista dei canali”. Trovati nuovi canali! Premi OK per aggiornare la lista dei canali ●Questa funzione non è disponibile nella modalità DVB-S. Premi EXIT per uscire da questa funzione. Controllo del segnale DVB Stato segnale Per selezionare un canale e controllare la condizione del segnale DVB.
Sintonizzazione e modifica dei canali (Analogici) Si possono risintonizzare i canali o saltare i canali indesiderati, modificare i canali, ecc. INPUT TV MENU EXIT BACK/ RETURN 1 Selezionare Analogico 2 Visualizzare il menu 3 Selezionare “Impostazione” pag.
Salto dei canali analogici indesiderati, modifica dei canali analogici Lista canali I canali analogici indesiderati possono essere nascosti. I canali nascosti non possono essere visualizzati, eccetto con questa funzione. Usare questa funzione per saltare i canali indesiderati.
Sicurezza bambini Si possono bloccare particolari canali / terminali di ingresso AV per controllare chi li guarda. Quando si seleziona un canale / ingresso bloccato, appare un messaggio. Esso può essere guardato immettendo il numero PIN.
Controllo degli spettatori dei canali Sicurezza bambini Immettere il numero PIN (4 cifre) Sicurezza bambini - Inserire il PIN Inserire il nuovo PIN PIN abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz ●Immettere due volte il numero PIN alla prima impostazione. ●Scriversi il numero PIN per il caso che venga dimenticato. ●Come numero PIN potrebbe essere memorizzato “0000” come * * * * impostazione predefinita a seconda della nazione selezionata (pag. 18).
Uso dell’interfaccia comune Il menu del modulo di Common Interface permette l’accesso ai software contenuti nei moduli di interfaccia comune (CI). ●Questa funzione potrebbe non essere disponibile in alcune nazioni o regioni. Anche se il modulo CI potrebbe permettere l’accesso ad alcuni servizi, questo televisore non garantisce tutti i servizi (per es., le pay-TV). Usare soltanto i moduli CI approvati dalle emittenti.
Impostazioni originali Servono a ripristinare le condizioni originali del televisore, e cioè senza la sincronizzazione dei canali. Tutte le impostazioni vengono ripristinate (canali, immagini, impostazioni del suono, ecc.).
Aggiornamento del software TV Con il tempo potrebbe diventare disponibile una nuova versione scaricabile del software, per il miglioramento delle prestazioni o delle operazioni del televisore. Se è disponibile un aggiornamento, viene visualizzata una barra di avviso se il canale ha le informazioni di aggiornamento. ●Per scaricare ●Se si sceglie di non scaricare EXIT Qualsiasi nuovo software può essere aggiornato automaticamente o manualmente.
Nome ingresso Per una identificazione e selezione più facile della modalità di ingresso, si può etichettare ciascuna modalità di ingresso o saltare un terminale che non è collegato a un componente. ●Per selezionare la modalità di ingresso MENU EXIT pag.
Uso dei servizi MHP MHP (Multimedia Home Platform) è uno standard di servizi interattivi per la trasmissione digitale. MHP è un’applicazione basata su Java messa a disposizione dalle emittenti, che consente di caricare servizi MHP sul televisore (notizie, informazioni, intrattenimento, ecc.). ●La disponibilità di questa funzione dipende dal paese selezionato (pag. 18). ●Questa funzione dipende dalle emittenti.
Caricamento manuale di un’applicazione MHP È possibile caricare direttamente un’applicazione specifica MHP. Visualizzare il menu Opzioni OPTION Selezionare “Applicazione MHP” Esempio: per accedere Menu opzioni Multi Video Multi Audio Sotto-canale Lingua sottotitoli Setup carattere teletext Lingua Televideo Cor.
Multi-finestra Per vedere due immagini allo stesso tempo (multi-finestra), come un programma TV e un DVD. MENU 1 Visualizzare il menu 2 Selezionare “Immagine” MENU per accedere Menu principale Immagine Audio selezionare Impostazione 3 Selezionare “Multi-finestra” Menu immagine per accedere 2/2 P.NR 3D-COMB Multi-finestra Impostazioni avanzate Impostazioni originali Off Off Accedere selezionare Reset ●Le operazioni con il telecomando hanno DVD effetto sulla schermata principale.
Modo di usare VIERA TOOLS Usando la funzione VIERA TOOLS si può accedere facilmente ad alcune caratteristiche speciali. EXIT TO VIERA OLS 1 Visualizzare le icone delle caratteristiche 2 Selezionare una caratteristica TO VIERA OLS selezionare per accedere 3 Seguire le operazioni di ciascuna caratteristica ●Controllo VIERA Link “Controllo VIERA Link” (pag. 76) Viene visualizzata una schermata di selezione se si sono collegati due o più componenti compatibili.
Uso dei servizi di rete (DLNA / VIERA CAST) DLNA® Questo televisore è un prodotto DLNA Certified™. DLNA (Digital Living Network Alliance) è uno standard che facilita l’uso dei componenti elettronici digitali DLNA Certified su una rete domestica. Per informazioni addizionali, vedere www.dlna.org. Consente di condividere foto e filmati memorizzati nel server multimediale DLNA Certified (ad esempio PC, ecc.) connesso alla rete domestica e di visionarli sullo schermo del televisore.
Connessioni di rete ●Se non si dispone di servizi di rete a banda larga, rivolgersi al rivenditore per ottenere assistenza. ●Verificare termini e condizioni dei contratti con il provider di servizi Internet (ISP) o con la società di telecomunicazioni. ●Impostare e collegare tutti gli apparecchi necessari per l’ambiente di rete. ●Velocità richiesta (effettiva): almeno 1,5 Mbps per la qualità dell’immagine SD e 6 Mbps per HD. ●Leggere anche il manuale dell’apparecchiatura di rete.
Uso dei servizi di rete (DLNA / VIERA CAST) Impostazioni di rete ●Verificare che le connessioni siano completate prima di avviare Impostazioni di rete. “Connessioni di rete” (pag.
Impostazioni di rete Configurare le impostazioni di rete ■Acquisire indirizzo IP ■Acquisire indirizzo DNS Se si effettua una connessione di rete simile a “Esempio 2” (pag. 59), non è necessario impostare “Acquisire indirizzo DNS”, “Proxy” e “Porta Proxy”. Consente di impostare Indirizzo IP, Maschera di sottorete, Gateway, DNS primario e DNS secondario. Per la maggior parte degli utenti, il metodo di connessione alla rete consigliato prevede l’uso della funzionalità Auto.
Uso dei servizi di rete (DLNA / VIERA CAST) Utilizzo delle funzionalità DLNA® ●Verificare che la preparazione del server multimediale, le connessioni e le impostazioni di rete siano state completate. “Media Server” (pag. 58), “Connessioni di rete” (pag. 59), “Impostazioni di rete” (pag. 60 e pag.
Presentazione (per contenuti fotografici) ■Avviare la visione delle slide (procedere dal passo Selezionare la foto da vedere per prima ) Avviare la visione delle slide Rosso ●Per fare una pausa ●Per tornare alla visione singola Verde Nota ●La presentazione viene eseguita per tutti i contenuti fotografici disponibili.
Uso dei servizi di rete (DLNA / VIERA CAST) DivX® VOD INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO-ON-DEMAND (Video DivX su richiesta): Questo dispositivo DivX® Certified deve essere registrato per poter riprodurre il contenuto DivX Video-onDemand (VOD). Per prima cosa, generare il codice di registrazione DivX VOD per il dispositivo e inviarlo durante il processo di registrazione.
VIERA CAST™ È possibile accedere a una selezione di servizi Internet dalla schermata home di VIERA CAST. Alcuni esempi sono YouTube e Picasa Web Album (aggiornato ad aprile 2009). ●VIERA CAST richiede una connessione Internet a banda larga. Le connessioni Internet remote non possono essere utilizzate. ●Verificare che le connessioni e le impostazioni di rete siano state completate. “Connessioni di rete” (pag. 59), “Impostazioni di rete ” (pag. 60 e pag.
Visione dalle schede SD (VIERA IMAGE VIEWER) Photo view : Vengono visualizzate le immagini fisse registrate dalle fotocamere digitali. Visione dei film : Vengono riprodotti i filmati registrati dalle videocamere digitali. ●Durante il funzionamento, i segnali del suono escono dai terminali AV1, AV2, AUDIO OUT e DIGITAL AUDIO OUT. Ma non c’è l’uscita dei segnali video. ●“Data” mostra la data di quando è stata fatta la registrazione con la fotocamera digitale o la videocamera digitale.
Mostra slide ■Avviare la visione delle slide (procedere dal passo ) Avviare la visione delle slide Selezionare la foto da vedere per prima Rosso ●Per fare una pausa ●Per tornare alla visione singola Verde Nota ●La visione delle slide viene eseguita con le miniature. ●La visione delle slide può anche essere cominciata direttamente usando VIERA TOOLS “Modo di usare VIERA TOOLS” (pag.
Visione dalle schede SD (VIERA IMAGE VIEWER) Visione dei film 1 2 Inserire la scheda SD SD menu Photo view INPUT TV AV ASPECT MENU N per accedere Selezionare “Visione dei film” selezionare Visione dei film ●Si può anche accedere direttamente DIRECT TV REC usando VIERA TOOLS “Modo di usare VIERA TOOLS” (pag. 57) EXIT TO VIERA OLS IDE GU BACK/ RETURN OPTION 3 Selezionare il file da guardare Mod.
Impostazioni audio Collegando un amplificatore al terminale DIGITAL AUDIO OUT si può fruire del suono multicanale.
Funzioni Link (Q-Link VIERA Link) Q-Link collega il televisore e il registratore DVD / VCR, e permette la facile registrazione, riproduzione, ecc. (pag. 72) VIERA Link (HDAVI Control™) collega il televisore e il componente dotato della funzione VIERA Link, e permette il facile controllo, una comoda registrazione e riproduzione, il risparmio energetico e la creazione di un home theatre, ecc., senza bisogno di impostazioni complicate. (pag.
■VIERA Link (collegamenti HDMI e di uscita audio) Componente collegato Caratteristiche Scaricamento preselezioni Riproduzione facile Collegamento con l’accensione Collegamento con lo spegnimento Riduzione del consumo energetico inutile nella modalità standby Standby automatico per componente non necessario Pausa programma Live TV Registrazione diretta TV Controllo del menu del componente collegato mediante il telecomando VIERA Controllo diffusori Lettore theatre con funzione VIERA Link Blu-ray Disc theatr
Funzioni Link (Q-Link VIERA Link) Q-Link ■Preparativi ●Collegare un registratore DVD / VCR che hanno i logo seguenti: “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” o “SMARTLINK” ●Collegamento Q-Link pag. 70 ●Usare un cavo SCART completamente allacciato. ●Preparare il registratore DVD / VCR. Leggere il manuale del registratore. ●Impostazione del terminale Q-Link nel menu Funzioni “Q-Link” (pag. 34), “AV1 / AV2 out” (pag.
VIERA Link “ Control™” ∗ ∗Avvalersi dell’inter-operabilità HDMI con i prodotti Panasonic dotati della funzione “HDAVI Control”. Questo televisore supporta la funzione “HDAVI Control 4”. Il collegamento dei componenti (registratore DIGA, videocamera HD, Lettore theatre, amplificatore, ecc.) con i cavi HDMI e SCART permette la loro interfaccia automatica (pag. 70 e pag. 71). Queste caratteristiche sono limitate ai modelli dotati di “HDAVI Control” e “VIERA Link”.
Funzioni Link (Q-Link VIERA Link) ■Caratteristiche disponibili Riduzione del consumo energetico inutile nella modalità standby Risparmio Energ. Standby Per usare questa funzione, impostare Risparmio Energ. Standby su “On” nel menu Funzioni “Risparmio Energ. Standby” (pag. 34) Il consumo energetico nella modalità standby del componente collegato viene controllato più alto o più basso in sincronizzazione con lo stato On / Off, per ridurre il consumo.
■Caratteristiche disponibili (Usando il menu VIERA Link) Pausa programma Live TV Pause Live TV Si può pausare il programma TV in diretta e poi continuarlo. Il programma TV in diretta viene registrato sul disco rigido del registratore DIGA collegato. ●Questa funzione è disponibile con i registratori DIGA dotati di disco rigido.
Funzioni Link (Q-Link VIERA Link) ■Caratteristiche disponibili (Usando il menu VIERA Link) Controllo del menu del componente collegato mediante il telecomando VIERA Controllo VIERA Link Alcune funzioni del componente collegato possono essere controllate con il telecomando del televisore (puntare il telecomando sul ricevitore dei segnali del televisore). ●Se il funzionamento non è possibile, controllare le impostazioni e il componente “Sommario delle caratteristiche di Q-Link e VIERA Link” (pag. 70 e pag.
■Caratteristiche disponibili (Usando il menu VIERA Link) Controllo diffusori Selezione altoparlanti I diffusori theatre possono essere controllati con il telecomando del televisore (puntare il telecomando sul ricevitore dei segnali del televisore). ●Se il funzionamento non è possibile, controllare le impostazioni e il componente “Sommario delle caratteristiche di Q-Link e VIERA Link” (pag. 70 e pag. 71), “Preparativi” (pag.
Visualizzazione dello schermo PC sul televisore Lo schermo del PC collegato al televisore può essere visualizzato sul televisore. Il suono del PC può essere ascoltato collegando il cavo audio. ●Per collegare il PC pag.
Pairing del telecomando È possibile eseguire di nuovo il pairing del telecomando con l’unità dopo Sintonia automatica (pag. 18). Utilizzare questa funzione se si cambia o si aggiunge il telecomando. ●È possibile utilizzare fino a 5 telecomandi contemporaneamente. 1 Visualizzare il menu “Allineamento telecomando” ●Premere più volte il tasto sul sintonizzatore fino a 2 Selezionare “Si” visualizzare il menu “Allineamento telecomando”.
Componente esterno Queste illustrazioni mostrano ciò che è consigliato per il collegamento del televisore ai vari componenti. Per altri collegamenti, vedere le istruzioni per l’uso di ciascun componente, la tavola sotto e i dati tecnici (pag. 94 e pag. 95). Parte anteriore del sintonizzatore Camcorder / componente Game (AUDIO) (S-VIDEO) o (VIDEO) Cuffia Per la regolazione del volume “Volume cuffia” nel menu Audio (pag.
Rete Hub o router Parte posteriore del sintonizzatore Componente HDMI “Collegamento HDMI” (pag.
Informazioni tecniche Formato Auto Le dimensioni e il formato ottimali possono essere scelti automaticamente e si possono ottenere immagini migliori. (pag. 22) ■Segnale di controllo formato Sulla parte superiore sinistra dello schermo appare “WIDE” se dal terminale SCART / HDMI esce un segnale widescreen (WSS) o un segnale Control. Il formato si cambia in quello widescreen 16:9 o 14:9 appropriato. Questa funzione può operare in qualsiasi modalità di formato.
■Messaggi sullo schermo Messaggio Rete Significato / Azione Si è verificato un errore interno. ●Verificare le impostazioni. (pag. 60 e pag. 61) file illegibile ●Il file è corrotto o illegibile. Errore nella comunicazione con il server. ●Potrebbe essere un problema del server multimediale. Mancata connessione al server. ●Controllare i collegamenti e le impostazioni. (pag. 59 - 61) Server non trovato ●Non sono disponibili server multimediali sulla rete domestica.
Informazioni tecniche DivX INFORMAZIONI SUL DIVX VIDEO: DivX è un formato per video digitale creato da DivX, Inc. Questo è un dispositivo DivX Certified ufficiale per la riproduzione di video DivX. ® ■File video DivX Estensione: “.divx” o “.avi” Risoluzione dell’immagine: fino a 720 × 576 pixel ●Riproduce le versioni di DivX 3, 4, 5 e 6 con riproduzione standard dei file multimediali DivX. ●Certificato per DivX Home Theater Profile.
Scheda SD ■Precauzioni per il maneggiamento delle schede SD ●Non rimuovere la scheda mentre il televisore accede ai suoi dati (ciò può danneggiare la scheda o il televisore). ●Non toccare i piedini sulla parte posteriore della scheda. ●Non esercitare pressionisulla scheda, ed evitare che subisca colpi. ●Inserire la scheda nella direzione corretta (altrimenti potrebbe rimanere danneggiata). ●L’interferenza elettrica, l’elettricità statica o l’utilizzo sbagliato potrebbero danneggiare i dati o la scheda.
Informazioni tecniche Tabella dei caratteri per i tasti numerici I caratteri possono essere immessi usando i tasti numerici per le opzioni di input libero. Premere ripetutamente il tasto numerico fino a raggiungere il carattere desiderato. abc def ●Il carattere viene immesso automaticamente se lo si lascia per un secondo. ghi jkl mno ● I caratteri possono anche essere immessi premendo entro un pqrs tuv wxyz secondo il tasto OK o altri tasti numerici.
Collegamento HDMI HDMI (High-Definition Multimedia Interface) è la prima interfaccia digitale AV mondiale completa per utenti conforme agli standard di non compressione. L’HDMI permette di fruire delle immagini digitali ad alta definizione e di un suono di alta qualità collegando il televisore e il componente.
Informazioni tecniche Segnale di ingresso che può essere visualizzato COMPONENT (Y, PB, PR), HDMI ∗ Segno: Segnale di ingresso utilizzabile Nome del segnale 525 (480) / 60i 525 (480) / 60p 625 (576) / 50i 625 (576) / 50p 750 (720) / 60p 750 (720) / 50p 1.125 (1.080) / 60i 1.125 (1.080) / 50i 1.125 (1.080) / 60p 1.125 (1.080) / 50p 1.125 (1.080) / 24p PC (da D-sub 15P) Nome del segnale 640 × 400 @70 Hz 640 × 480 @60 Hz 640 × 480 @75 Hz 800 × 600 @60 Hz 800 × 600 @75 Hz 800 × 600 @85 Hz 852 × 480 @60 Hz 1.
Domande&Risposte Prima di chiedere una riparazione o una assistenza, seguire queste semplici istruzioni per risolvere il problema. Se il problema persiste, rivolgersi al rivenditore Panasonic locale per l’assistenza. Punti bianchi o immagini fantasma (disturbo) ●Controllare la posizione, la direzione e il collegamento dell’antenna. Non ci sono le immagini o il suono ●Il televisore è nella modalità AV? ●Accertarsi che sia stata selezionata la modalità di ingresso AV corretta.
Domande&Risposte Problema Chaotic imagImmagini caotiche, disturbatee, noisy Azioni ●Impostare “P-NR” nel menu Immagine (per eliminare il disturbo). (pag. 32) ●Controllare i prodotti elettrici vicini (automobile, motocicletta, lampada a fluorescenza). Schermo No image caNon vengono visualizzate le immaginin be displayed ●“Colore” o “Contrasto” nel menu Immagine è impostato al minimo? Immagini sfocate o distorte ●Ripristinare i canali. (pag.
Problema Azioni ●A causa delle tecnologie di ricezione impiegate, la qualità dei segnali digitali potrebbe in alcuni casi essere relativamente bassa anche se la ricezione dei canali analogici è buona. ●Controllare “Stato segnale” (pag. 45). Interferenza o immagini congelate / che scompaiono nella modalità DVB Se “Qualità segnale” o “Intensità segnale” sono visualizzate rosse, il segnale è debole. ●Controllare l’antenna, cavo o disco. Se il problema persiste, rivolgersi al rivenditore.
Domande&Risposte Problema Rete Impossibile collegarsi alla rete ●Controllare che il cavo LAN sia collegato correttamente. (pag. 59) ●Controllare i collegamenti e le impostazioni. (pag. 59 - 61) ●Verificare l’apparecchiatura di rete e l’ambiente di rete. Impossibile selezionare il file durante le operazioni DLNA ●Il server multimediale è stato preparato? (pag. 58) ●Controllare il formato dati utilizzabile. (pag. 58) Impossibile utilizzare VIERA CAST ●Controllare i collegamenti e le impostazioni. (pag.
Licenza Anche se non si sono fatte notifiche speciali di ditte o di marchi dei prodotti, i marchi sono stati pienamente rispettati. ●DVB è un marchio di DVB Digital Video Broadcasting Project (dal 1991 al 1996). ●VGA è un marchio della International Business Machines Corporation. ●Macintosh è un marchio depositato della Apple Inc., USA. ●S-VGA è un marchio depositato della Video Electronics Standard Association. ●Il logo SDHC è un marchio depositato.
Dati tecnici ■Sintonizzatore Alimentazione Assorbimento di corrente Assorbimento di corrente in modalità standby Segnali PC Sistemi di ricezione / Nome banda Ingresso disco parabola Ingresso antenna Condizioni di funzionamento Terminali di collegamento AV1 (terminale SCART) AV2 (terminale SCART) VIDEO AV3 S-VIDEO AUDIO L - R COMPONENT VIDEO AUDIO L - R HDMI 1/2/3/4 Altri PC C.a.
■Televisore diffusori ( con e piedistallo ) Alimentazione Assorbimento di corrente Assorbimento di corrente in modalità standby Formato Dimensioni schermo visibili Numero di pixel TX-P46Z1J TX-P54Z1J C.a. 220-240 V, 50 / 60 Hz 315 W 420 W 0,3 W 0,5 W Uscita audio 20 W (10 W + 10 W), THD 10% Pannello di visualizzazione Altoparlanti 16:9 117 cm (diagonale) 137 cm (diagonale) 1.019mm (Larg.) × 573mm (Alt) 1.198mm (Larg.) × 673mm (Alt) 2.073.600 (1.920 (Larg.) × 1.080 (Alt.)) [5.760 × 1.
Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici.
