Nº do modelo TX-P50VT20EA Manual de Instruções Televisor de Plasma Obrigado por adquirir este produto da Panasonic. Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o produto e guarde-as para referência futura. As imagens mostradas neste manual são apenas de carácter ilustrativo. Favor consultar o cartão de garantia pan-europeu se desejar entrar em contacto com o seu distribuidor Panasonic local para assistência.
Desfrute de um sistema multimédia com uma qualidade extraordinária Desfrute de multimédia de elevada qualidade Videogravador Amplificador com sistema de altifalantes Gravador de DVD Leitor de DVD Aviso sobre as funções DVB 2 USB HDD Este televisor foi concebido para cumprir as normas (actuais desde Agosto de 2009) de serviços digitais terrestres DVB-T (MPEG2 e MPEG4-AVC(H.264)), serviços digitais de cabo DVB-C (MPEG2 e MPEG4-AVC(H.264)) e serviços digitais de satélite DVB-S (MPEG2 e MPEG4-AVC(H.
Conteúdo Não se esqueça de ler a secção ● Precauções de segurança (Aviso / Precaução) ····· 4 ● Notas ······································································ 5 ● Manutenção ···························································· 5 ● Acessórios Câmara de vídeo / Opções ································· 6 ● Identificar os controlos ······························ 8 ● Ligação básica ········································ 10 ● Configuração automática ························ 12 Guia de
Precauções de segurança Aviso Manuseio da ficha e do cabo de alimentação ●Coloque a ficha completamente na tomada. (Se a ficha ficar solta, pode ocorrer a geração de calor e causar um incêndio.) ●Assegure-se de que a ficha esteja num lugar de fácil acesso. ●Certifique-se de que o pino de de terra da ficha esteja ligado firmemente para evitar choque eléctrico. • Os aparelhos de CLASSE I devem ser ligados à tomada de energia com ligação a terra de protecção. ●Não toque na ficha com as mãos molhadas.
Precaução ■Antes de limpar o televisor, desligue a ■Não bloqueie os orifícios de ventilação traseiros ●A ventilação tapada com cortinas, jornais, toalhas de ficha da tomada ●Limpar um televisor ligado à tomada pode causar mesa etc. pode causar sobreaquecimento, incêndio ou acidente por acção da corrente eléctrica. choque eléctrico.
Acessórios / Opções Acessórios standard □ Telecomando ●N2QAYB000489 Verifique se recebeu os acessórios e elementos mostrados □ Pilhas para o telecomando (2) ●R6 □ Fixador □ Cabo de alimentação p. 10 p. 10 p. 8 □ Adaptador LAN e Cabo de □ Pedestal extensão p. 7 p. 14 e p. 75 □ Conjunto de Óculos □ Núcleo de ferrite (2) p. 93 3D (2) p.
Montar / retirar o pedestal Aviso Não desmonte nem modifique o pedestal. ●Caso contrário, o aparelho poderá cair e ser danificado, e ainda provocar ferimentos. Precaução M5 × 18 Pino Base ●TBLA3834 ●TBLX0155 M5 × 30 ■Montar o pedestal A Utilize os parafusos de montagem para fixar bem os pinos na base . ●Verifique se os parafusos estão bem apertados. ●Se forçar a introdução dos parafusos de montagem de maneira incorrecta, pode danificar a rosca.
Identificar os controlos Telecomando ■Instalar / retirar as pilhas do telecomando 1 2 Puxe para abrir Fechar Observe a polaridade correcta (+ ou -) Gancho Precaução ●Uma instalação incorrecta pode provocar uma fuga do electrólito e corrosão e danificar o telecomando. ●Não misture pilhas novas com usadas. ●Não misture tipos diferentes de pilhas (por exemplo, pilhas alcalinas e de manganês). ●Não utilize pilhas recarregáveis (Ni-Cd). ●Não queime nem abra as pilhas.
Televisor Receptor do sinal do telecomando ●Não colocar nenhuns objectos entre o telecomando e o sensor do telecomando de TV. Sensor C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System Sistema de detecção automática de contraste) ●Detecta o brilho para ajustar a qualidade da imagem quando o “Modo Eco” de Menu Imagem está definido para “Ligado” (p.
Ligação básica O equipamento e os cabos externos mostrados não são fornecidos com este televisor. Certifique-se de que o equipamento está desligado da tomada de corrente antes de ligar ou desligar qualquer cabo. Quando desligar o cabo de alimentação, retire primeiro a ficha da tomada de corrente. Existem algumas restrições em termos de instalação para a visualização de imagens 3D. Para obter pormenores p. 26 e p.
Exemplo 2 Ligar o Gravador de DVD / Videogravador e Leitor Exemplo 3 Ligar o Gravador de DVD / Videogravador e o descodificador TV, Gravador de DVD / Videogravador e Leitor Televisor, Gravador de DVD / Videogravador e descodificador Parte de trás do televisor Parte de trás do televisor Antena terrestre Antena terrestre Cabo Guia de início rápido 220-240 V CA, 50 / 60 Hz 220-240 V CA, 50 / 60 Hz Cabo RF Cabo RF HDMI 1 COMPONENT AUDIO AUDIO OUT IN DIGITAL AUDIO OUT PC R L R PC PB PR RGB
Configuração automática Procurar e memorizar os canais de televisão automaticamente. ●Estes passos não são necessários se o distribuidor local tiver efectuado a configuração completa. ●Complete as ligações (p. 10 e p. 11) e as definições (se for necessário) do equipamento ligado, antes de iniciar a Configuração automática. Para detalhes sobre as definições do equipamento ligado, leia o manual do equipamento.
A Configuração automática varia dependendo do país seleccionado. ●DVB-S Modo procura Modo procura Todos os canais seleccionar modo definir Canais livres ●DVB-S Procura por satélite Configuração automática DVB-S Satélite Analogue Scan Progressão Analogue Scan A operação demora até 40 minutos. 21 A Verificar LNB2 0% 68 100% 68 Satélite Astra 19.
Configuração automática 6 Configure a ligação LAN sem fios Configure a ligação de LAN sem fios para activar as funções do serviço de rede (p. 74). (Se não pretender utilizar a ligação de LAN sem fios ou as funções do serviço de rede, salte este passo.) ●Para configurar a ligação LAN sem fios, utilize o Adaptador LAN sem fios (fornecido). Para mais informações sobre o adaptador LAN sem fios “Adaptador LAN sem fios” (p.
Seleccione “Casa” 7 Seleccione o ambiente de visualização “Casa” para utilização num ambiente doméstico. Favor seleccionar o ambiente de visualização. Casa Loja seleccionar definir A Configuração automática está concluída e o televisor está pronto a funcionar. ■Ambiente de visualização “Loja” (apenas para visualização em lojas) O ambiente de visualização “Loja” consiste no modo de demonstração para explicar as características principais do televisor.
Ver televisão 1 Ligue o televisor (Pressione durante cerca de 1 segundo) ●O interruptor de corrente Ligado / Desligado deve estar na posição Ligado. (p. 9) 2 INPUT TV MENU ASPECT N Seleccione o modo DVB-S TV EXIT aceder Selecção TV DVB-C seleccionar DVB-T TO VIERA OLS Analógico ●Os modos que é possível seleccionar variam consoante os canais memorizados (p. 12). ●Se o menu “Selecção TV” não aparecer, prima o botão TV para mudar de modo.
■Outras funções úteis Manter HOLD Congelar / descongelar imagem Visualizar a faixa de Informação Visualizar a faixa de Informação ●Também aparece se estiver a mudar de canal Categoria ●Para alterar a categoria Nome e posição do canal Tipo de canal (Rádio, Dados, HDTV, etc.
Ver televisão Ver legendas Ver / ocultar legendas (se disponível) STTL ●Para alterar o idioma para DVB (se disponível) “Legendas preferidas” (p. 38) Nota ●Se pressionar o botão STTL no modo analógico, muda para o serviço de teletexto e acede a uma página preferida (p. 23). Pressione o botão EXIT para voltar ao modo TV. ●As legendas podem não ser visualizadas correctamente em imagens 3D. Aspecto ASPECT Alterar o formato (tamanho da imagem) Pode ver a imagem no formato e tamanho óptimos.
Visualizar as definições seleccionáveis para o estado actual Verificar ou alterar instantaneamente o estado actual ●Para alterar OPTION alterar seleccionar Multi Vídeo (modo DVB) Permite seleccionar a imagem (se disponível) ●Esta definição não é memorizada e volta à definição inicial quando sair do programa actual. Tipo de Teletexto Define o idioma do teletexto Menú Configuração (p.
Utilizar o Guia de TV O Guia de TV―Guia Electrónico da Programação (EPG) fornece uma lista no ecrã dos programas actualmente emitidos e as transmissões previstas para os próximos sete dias (dependendo das estações emissoras). ●Esta função depende do país que seleccionar (p. 12). ●Poderá ser necessário introduzir ou actualizar o código postal para utilizar o sistema GUIDE Plus+, dependendo do país seleccionado. “Ver publicidade” (p.
■Outras funções úteis Ver detalhes do programa (modo DVB) Seleccione o programa Veja os detalhes Guia de TV: Horizontal Qua 28.10.2009 10:46 seleccionar ●Pressione Qua 28.10.2009 DIY SOS BBC ONE 20:00 - 20:30, 30 min. Detalhes Regresso à lista Sair Programação de gravação Regressar novamente para voltar ao Guia de TV.
Ver o teletexto Os serviços de Teletexto são informações de texto fornecidas pelas estações emissoras. As funções podem variar, dependendo das estações emissoras. O que é o modo FLOF (FASTEXT)? No modo FLOF, aparecem quatro assuntos em cores diferentes na parte inferior do ecrã. Para aceder a mais informações sobre um destes assuntos, pressione o botão da cor apropriada. Esta função permite aceder rapidamente a informações sobre o assunto mostrado.
ÍNDICE Regressar à página de índice principal INDEX Aceder a uma página favorita Visualizar uma página favorita guardada ●Aceda à página memorizada no botão azul (Modo Listar). ●O ajuste de fábrica é “P103”. STTL Visualizar em várias janelas Ver TV e Teletexto em duas janelas ao mesmo tempo MENU (pressione duas vezes) Seleccione Imagem e texto Ligado ou Desligado ●As operações só podem ser efectuadas no ecrã Teletexto.
Ver a partir de equipamentos externos Ligue o equipamento externo (Videogravador, equipamento de DVD, etc.) e pode ver a transmissão através da entrada. ●Para ligar o equipamento p. 10, 11 e p. 92 O telecomando pode comandar algumas funções do equipamento externo ligado. 1 Ligue o televisor ■Quando fizer a ligação com um cabo SCART, como no exemplo 2 ou 3 (p.
Comandar o equipamento com o telecomando do televisor Defina a posição para “DVD/VCR” DVD/VCR Mantenha pressionado durante as operações indicadas a seguir abc Digite o código apropriado, veja o quadro abaixo TV def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz Pressione Tipo de equipamento Gravador de DVD, Leitor de DVD Leitor de cinema em casa, cinema em casa de disco Blu-ray Videogravador ● Ver a partir de equipamentos externos Cada tipo de equipamento Panasonic tem um código de telecomando específico.
Ver imagens 3D Pode desfrutar da visualização de imagens 3D com conteúdos ou programas correspondentes ao efeito 3D utilizando os Óculos 3D (fornecidos). Esta TV é compatível com os formatos 3D “Fotograma Sequencial∗1”, “Lado a Lado∗2” e “Topo e Fundo∗3”. ∗1: No formato 3D, as imagens para os lados esquerdo e direito são gravadas com qualidade em alta definição e, como alternativa, reproduzidas de novo ∗2, ∗3: Outros formatos 3D disponíveis ●Como utilizar os Óculos 3D p. 27 e p. 28 ●Como ver imagens 3D p.
Óculos 3D Conjunto de Óculos 3D (2) ●TY-EW3D10E Óculos 3D Correia especializada Apoio do nariz A Apoio do nariz B Caixa dos Óculos 3D ●Utilize o apoio do nariz A ou B, conforme a sua preferência. ●Os Óculos 3D podem ser usados por cima de óculos de correcção da visão. ■Nomes e funções dos componentes Tampa da pilha ●Quando utilizar pela primeira vez, retire a folha isoladora. Puxe a folha isoladora Folha isoladora ●Para substituir a pilha “Substituir a pilha” (p.
Ver imagens 3D ■Substituir a pilha Quando a pilha estiver a ficar gasta, o indicador luminoso pisca 5 vezes quando os Óculos 3D forem ligados. Nesse caso, recomenda-se a substituição atempada da pilha. ●Elimine as pilhas usadas como lixo não incinerável ou em conformidade com os regulamentos de eliminação de resíduos da área em que reside.
Para ver imagens 3D Para ver os conteúdos do formato Fotograma Sequencial (por ex., Blu-ray Disc compatível com 3D, etc.) com efeito 3D Ligue o leitor compatível com 3D através de um cabo HDMI (p. 11 e p. 92) e proceda à leitura dos conteúdos. ●Utilize um cabo completo compatível com HDMI. ●Para ver as definições do leitor, leia o manual do leitor. ●Se o modo de entrada não mudar automaticamente, seleccione o modo de entrada ligado ao leitor (p. 24).
Ver imagens 3D Definições 3D Se as imagens 3D não forem visualizadas correctamente ou se não parecerem normais, ajuste e configure as definições 3D.
■Óculos 3D (Desligado / Ligado) Regula a TV para o modo 3D ou 2D ●Seleccione “Desligado” para visualizar imagens 3D em 2 dimensões sem usar os Óculos 3D. ■Formato de Entrada 3D (Auto / Lado a Lado / Topo e Fundo / Nativo) Selecciona o formato de imagem 3D para se adequar ao formato do sinal de origem ●Quando é recebido o formato Fotograma Sequencial (por ex.
Como utilizar as VIERA TOOLS Pode aceder facilmente a algumas funções especiais utilizando a função VIERA TOOLS. 1 Visualize os ícones da função 2 Seleccione uma função TO VIERA OLS EXIT TO VIERA OLS seleccionar aceder Controlo VIERA A Link nk 3 Siga as operações de cada função ●Controlo VIERA Link “Controlo VIERA Link” (p. 90) Quando são ligados dois ou mais equipamentos compatíveis, aparece um ecrã de selecção. Seleccione a descrição correcta e aceda. ●Foto “Modo Foto” (p.
Como utilizar as funções de menu Vários menus permitem fazer configurações para a imagem, som e outras funções.
Como utilizar as funções de menu ■Lista de menus Menu Item Modo de Visionamento Imagem Contraste, Brilho, Cor, Nitidez Tonalidade Temp.
Menu Item Ajustes / Configurações (alternativas) Graves Aumenta ou diminui o nível para acentuar ou minimizar a saída de um som baixo e profundo Agudos Aumenta ou diminui o nível para acentuar ou minimizar uma saída de som alto e nítida Equalizador Ajusta o nível da frequência para obter a sua qualidade de som favorita ●Esta função fica disponível quando “Modo som” é configurado como “Utilizador”. ●Seleccione a frequência e altere o nível de frequência utilizando o botão de cursor.
Como utilizar as funções de menu Menu Item Ajustes / Configurações (alternativas) Som Selecção SPDIF SPDIF: Formato de ficheiro de transferência de áudio padrão Selecciona a definição inicial para o sinal de saída de áudio digital do terminal DIGITAL AUDIO OUT (Auto / PCM) Auto : Dolby Digital Plus e Dolby Digital são processados como Dolby Digital Bitstream. O sinal HE-AAC (48 kHz) de 5.1 canais é emitido como DTS. MPEG é processado como PCM. PCM : O sinal de saída digital fica fixo em PCM.
Menu Item Ajustes / Configurações (alternativas) Menu Sintonização DVB-S Editar Favoritos Cria uma lista dos canais DVB-S preferidos (p. 45) Lista de Canais Configuração automática Sintonia manual Actualizar lista canais Omite os canais DVB-S não desejados ou edita os mesmos (p. 45) Nova Msg. do canal Selecciona se deve enviar uma mensagem quando é encontrado um canal DVB-S novo (Desligado / Ligado) (p. 47) Condição sinal Verifica as condições do sinal DVB-S (p.
Como utilizar as funções de menu Menu Item Menu Sinton. Analógico Idioma Configuração Definições Ecrã 38 Lista de Canais Ajustes / Configurações (alternativas) Omite os canais analógicos não desejados ou edita os mesmos (p. 49) Configuração automática Configura automaticamente os canais analógicos recebidos na área (p. 43) Sintonia manual Define os canais analógicos manualmente (p.
Menu Item Avanço(isfccc) Menu Sistema Config. do teclado USB Condições de envio Actualização do sistema Licença do software Informação de sistema Sistema cores AV Ajustes / Configurações (alternativas) Configuração GUIDE Plus+ Activa as definições avançadas de imagem (Desligado / Ligado) ●Defina para “Ligado” para activar o modo “Profissional1” e “Profissional2” em “Modo de Visionamento”.
Voltar ao Menu Configuração Canais DVB-S Sintoniza outra vez automaticamente os canais DVB-S recebidos na área. ●Esta função está disponível se a sintonização dos canais DVB-S já tiver sido executada. ●Só são sintonizados outra vez os canais DVB-S. ●Todas as definições de sintonização anteriores são apagadas. ●Se tiver definido um PIN em Bloqueio crianças (p. 52), tem de o introduzir.
Menu Sintonização DVB-S Editar Favoritos Lista de Canais Configuração automática Sintonia manual Actualizar lista canais Nova Msg. do canal Ligado Condição sinal Sistema Antena DiSEqC1.0 Configuração LNB Acesso Seleccione “Sistema Antena” e ajuste Pode receber vários satélites se tiver um sistema de antena com controlo DiSEqC. ●Esta TV é compatível com DiSEqC Version 1,0.
Voltar ao Menu Configuração Canais DVB-C Sintoniza outra vez automaticamente os canais DVB-C fornecidos. ●Esta função está disponível se a sintonização dos canais DVB-C já tiver sido executada. ●Só são sintonizados outra vez os canais DVB-C. ●Todas as definições de sintonização anteriores são apagadas. ●Se tiver definido um PIN em Bloqueio crianças (p. 52), tem de o introduzir. 1 2 3 INPUT TV AV ASPECT MENU N DIRECT TV REC EXIT TO VIERA OLS IDE GU OPTION Seleccione DVB-C p.
Canais DVB-T ou Analógicos Sintoniza outra vez automaticamente todos os canais DVB-T ou analógicos recebidos na área. ●A Configuração automática está disponível se a sintonização dos canais já tiver sido executada. ●Só são sintonizados outra vez os canais DVB-T no modo DVB-T. ●No modo Analógico só são sintonizados outra vez os canais analógicos. ●Todas as definições de sintonização anteriores são apagadas. ●Se tiver definido um PIN em Bloqueio crianças (p. 52), tem de o introduzir.
Sintonizar e mudar os canais (DVB) Pode voltar a sintonizar os canais ou fazer listas dos seus canais favoritos, saltar os canais indesejados, etc. INPUT TV MENU EXIT BACK/ RETURN 1 Seleccione DVB-S, DVB-C ou DVB-T 2 Visualize o menu 3 Seleccione “Configuração” p.
Listar canais DVB favoritos Editar Favoritos Crie listas dos seus canais favoritos das várias estações emissoras (até 4: Favoritos1 a 4). As Listas de DVB Favoritos estão disponíveis em “Categoria” na faixa de informações (p. 17) e no Guia de TV (p. 20).
Sintonizar e mudar os canais (DVB) Configurar o canal DVB manualmente Sintonia manual Para sintonizar outra vez os canais DVB utiliza-se normalmente a função “Configuração automática” ou “Actualizar lista canais”. Se a sintonização não tiver sido feita na totalidade ou para ajustar a direcção da antena ou do prato, utilize esta função. ●Todos os canais encontrados serão adicionados à Lista de canais.
Mostrar uma mensagem de notificação Nova Msg. do canal Selecciona se deve enviar uma mensagem de notificação quando encontra um canal DVB novo. (Desligado / Ligado) Novos canais encontrados. Prima OK para actualizar a lista de canais. Prima EXIT para ignorar ●Se seleccionar OK executa “Actualizar lista canais”. Verificar o sinal DVB Condição sinal Selecciona um canal e verifica o estado do sinal DVB. ●Para mudar o canal DVB-S: 1 BBC 1 East (W) 0 0 10 10 0.00E+00 Astra 19.
Sintonizar e mudar os canais (Analógico) Pode sintonizar outra vez os canais ou omitir os canais indesejados, editar os canais etc. 1 Seleccione Analógico 2 Visualize o menu 3 Seleccione “Configuração” p. 16 TV INPUT TV MENU EXIT BACK/ RETURN MENU aceder Menú principal Imagem Som Configuração abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz 4 5 seleccionar Seleccione “Menu Sinton. Analógico” Menú Configuração Modo desligado Configuração de USB HDD Configurações Link Bloqueio crianças Menu Sinton.
Omitir os canais analógicos indesejados, Editar canais analógicos Lista de Canais Pode ocultar os canais Analógicos indesejados. Os canais ocultos só podem ser visualizados com esta função. Utilize esta função para omitir os canais indesejados. Seleccione um canal e mostrar / ocultar mostrar / ocultar Lista de canais analógicos 1 BBC1 2 ***** 3 ***** 4 5 6 7 seleccionar ■Para editar canais canais amarelo Posição de Canal Nome do canal Também pode editar cada um dos canais na Lista de Canais.
Programação de gravação Programação de gravação a partir do menu O menu Programação de gravação permite escolher os programas dos quais se quer lembrar de ver ou que pretende gravar no gravador externo ou no USB HDD. À hora correcta, o televisor é sintonizado no canal correcto, mesmo que o televisor esteja no modo de espera. Também é possível utilizar o Guia de TV para definir o evento de programação de gravação (p. 21). ●Esta função não está disponível no modo Analógico.
Definir os detalhes do evento de programação de gravação Programação de gravação Comece a configurar as definições Seleccione a função (Gravação ext, Grav USB HDD ou Lembrete) Gravação ext / : para gravar o programa no gravador externo (Gravação ext) ou no USB Grav USB HDD HDD (Grav USB HDD) Quando chega a hora de início, o canal muda automaticamente e são seleccionar emitidos os sinais de vídeo e de áudio. Dois minutos antes da hora de início, aparece um lembrete se estiver a ver televisão.
Bloqueio crianças Pode bloquear canais / terminais de entrada de AV específicos e controlar quem os pode ver. Quando o canal / entrada é seleccionado, aparece uma mensagem; só pode vê-la se introduzir o PIN.
Controlar a audiência do canal Bloqueio crianças Introduza o PIN (4 dígitos) Bloqueado o acesso a crianças-Introdução PIN Favor introduzir novo PIN PIN * * * * abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz ●Introduza o PIN duas vezes quando configurar pela primeira vez. ●Anote o PIN para o caso de o esquecer. ●“0000” pode ser memorizado como número de PIN predefinido o que depende do país seleccionado (p. 12). ●“0000” não é autorizado dependendo do país que seleccionar.
Introduzir etiquetas Para uma fácil identificação e selecção do modo de entrada, pode introduzir etiquetas para cada modo de entrada ou omitir o terminal que não está ligado a nenhum equipamento. ●Para seleccionar o modo de entrada MENU EXIT p.
Utilizar a interface normal O menu do módulo Interface comum dá acesso ao software contido nos módulos Interface comum (CI). ●Esta função pode não estar disponível em alguns países ou regiões. ●Os sinais de vídeo e áudio podem não ser emitidos, dependendo das emissões ou dos serviços. Embora o módulo CI possa permitir ver alguns serviços, este televisor não garante todos os serviços (por exemplo, pay-TV). Utilize apenas o módulo CI aprovado pela estação emissora.
Condições de envio Repõe o televisor no estado inicial, ou seja, sem canais sintonizados. São repostas todas as definições, excepto “Registo de USB HDD” (definições de canais, imagem, som, etc.).
Actualizar o software do televisor De tempos a tempos, pode estar disponível, para transferência, uma nova versão do software que melhora o funcionamento ou as operações do televisor. Se houver uma actualização disponível, aparece uma faixa de notificação se o canal tiver informação de actualização. ●Para transferir ●Se optar por não transferir EXIT Pode actualizar o software novo automaticamente ou manualmente.
Multi Janelas Desfrute da visualização do programa de televisão digital e de entrada externa (AV, COMPONENT ou HDMI) de uma só vez. MENU 1 Visualize o menu 2 Seleccione “Imagem” MENU aceder Menú principal Imagem Som Configuração 3 seleccionar Seleccione “Imagem na Imagem (PiP)” Menú Imagem Imagem na Imagem (PiP) Acesso Ligado Painel Repor Repor definições iniciais aceder 2/2 seleccionar ●As operações com o telecomando 1 DVB-T aplicam-se ao ecrã principal.
Visualizar o ecrã do PC no televisor Pode ver o ecrã do PC ligado ao televisor no televisor. Também pode ouvir o som do computador com o cabo de áudio ligado. ●Para ligar o computador INPUT TV AV ASPECT MENU N DIRECT TV REC p. 92 1 Seleccione a entrada externa 2 Seleccione “PC” AV EXIT TO VIERA OLS IDE GU aceder Selecção entrada AV1 AV2/S AV3 COMPONENT PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 TV Servidor de Média TEXT STTL INDEX HOLD ■Para voltar ao televisor seleccionar ●Sinais correspondentes p.
Configurações avançadas de imagem Pode ajustar e configurar as definições detalhadas de imagem para cada entrada e Modo de Visionamento. ●Para utilizar esta função completamente, defina “Avanço(isfccc)” para “Ligado” no Menu de configuração. p. 39 ●No modo PCinput, algumas funções estão disponíveis sem configurar “Avanço(isfccc)”. Seleccione o modo de entrada que pretende ajustar e configurar 1 INPUT TV AV MENU EXIT p. 16 e p.
Ajuste as configurações detalhadas de imagem Definições avançadas ●Para efectuar definições Definições avançadas Ganho cor vermelha Ganho cor verde Ganho cor azul Corte Vermelho Corte Verde Corte Azul Gamma Repor definições iniciais Menu “Como utilizar as funções de menu” a (p. 33) 2.2 Repor Gamma Repor definições iniciais Ajustes / Configurações (alternativas) Ajuste o balanço de brancos da área vermelha brilhante. Ajuste o balanço de brancos da área verde brilhante.
Gravação USB HDD Pode gravar os programas de TV digital para o USB HDD ligado e apreciar a reprodução de diversas formas. ●Os programas de TV analógica não podem ser gravados para o USB HDD. ●As transmissões de dados (MHEG, etc.), transmissões de rádio e os períodos sem qualquer sinal não serão gravados. ●Consoante o emissor e o fornecedor do serviço, nem todos os programas podem ser gravados. ●Este televisor suporta USB HDD com capacidade de 160 GB até 2 TB.
Registe e configure o USB HDD Config. do dispositivo Todos os dispositivos USB reconhecidos como dispositivos de armazenamento de massa serão listados. Apenas pode registar USB HDDs. ●Podem ser registados até 8 USB HDDs com esta TV. Contudo, apenas pode escolher um USB HDD para gravar de cada vez. ●Alguns USB HDD podem não estar registados.
Gravação USB HDD Gravar o programa de TV para o USB HDD Pode gravar o programa actual imediatamente utilizando a “Gravação com um toque”. Também pode gravar o programa actual constantemente para o período seleccionado utilizando a “REW LIVE TV”, para que possa voltar atrás ou pausar o programa actual. ●Certifique-se que a ligação, o registo e a configuração estão concluídos antes de iniciar a gravação p. 62 e p. 63 ●Não ligue nem desligue quaisquer dispositivos USB durante a gravação USB HDD.
Gravação de TV directa com um toque - O que vê é o que grava Gravação com um toque Permite gravar de imediato o programa actual no USB HDD. Seleccione o tempo máximo de gravação (30 / 60 / 90 / 120 / 180 minutos) Configuração de USB HDD Config. do dispositivo Gravação com um toque 180 minutos REW LIVE TV Desligado LED seleccionar O LED fica cor-de-laranja (intermitente) enquanto a Gravação com um toque estiver em curso.
Utilizar o leitor multimédia Com o leitor multimédia pode desfrutar de fotografias, vídeo ou música gravados num cartão SD e num dispositivo de memória USB, e de conteúdos gravados contidos no USB HDD registado. VIERA IMAGE VIEWER é a função que permite visualizar facilmente fotos ou vídeos gravados num cartão SD no ecrã do televisor, inserindo simplesmente o cartão na ranhura para cartão SD. Modo Foto : Visualiza as imagens fixas (fotografias) gravadas com câmaras digitais.
Iniciar o leitor multimédia 1 2 SD CARD INPUT TV AV ASPECT MENU N 3 DIRECT TV REC EXIT Insira o cartão SD ou o dispositivo de memória USB ●Para o USB HDD registado, certifique-se de que o estado de ligação é “Sim”. p. 63 Mude para Media Player ●Quando o cartão SD é inserido, a mudança é efectuada SD CARD automaticamente. Inicie o Media Player Media Player O sinal de saída de todos os terminais AV será desactivado durante a visualização do Media Player. Prima OK para seguir.
Utilizar o leitor multimédia Modo Foto O modo Foto permite ler todos os ficheiros com extensão “.jpg” guardados no cartão SD ou no dispositivo de memória USB. SD CARD INPUT TV AV ASPECT MENU N Erro de visualização (imagens que não foi possível carregar, etc.) Media Player Foto São visualizadas as miniaturas de todas as fotografias guardadas no cartão SD ou no dispositivo de memória USB. ●Também pode aceder directamente ao modo Foto utilizando as VIERA TOOLS. “Como utilizar as VIERA TOOLS” (p.
Configuração Fotos Configure as definições do modo Foto.
Utilizar o leitor multimédia Modo Vídeo Para cartão SD ou dispositivo de memória USB O modo Vídeo suporta os formatos de ficheiro AVCHD, MPEG2, DivX® e MKV (Matroska Video). SD CARD INPUT TV AV MENU ASPECT N Se o ficheiro não suportar visualização de miniaturas, é visualizado o ícone do filme. Media Player Erro de visualização (imagens que não foi possível carregar, etc.) Vídeo São visualizadas as miniaturas de títulos de vídeos guardados no cartão SD ou no dispositivo de armazenamento USB.
Para o USB HDD registado Capacidade restante do HDD ●Este valor pode não ser exacto, dependendo do estado. Media Player Gravações USB HDD É visualizada a lista de conteúdos do USB HDD registado. ●Também pode aceder directamente à lista de conteúdos utilizando as VIERA TOOLS. “Como utilizar as VIERA TOOLS” (p.
Utilizar o leitor multimédia Configurações de som Pode ouvir som multi-canal através de um amplificador ligado ao terminal DIGITAL AUDIO OUT. ■Para confirmar ou alterar o estado de som actual (durante a leitura) Visualize o Menu de opções OPTION Altere o som (se o vídeo tiver vários sinais de áudio) Exemplo: Menu de opções Multi Audio ●A mudança do som pode demorar alguns alterar Stereo segundos.
Modo Música O modo Música suporta os formatos de ficheiro MP3 e AAC. São visualizadas as miniaturas das pastas de música contidas no cartão SD ou no dispositivo de memória USB. INPUT SD CARD ●Também pode aceder directamente ao modo Música TV AV MENU N DIRECT TV REC utilizando as VIERA TOOLS “Como utilizar as VIERA TOOLS”(p.
Utilização dos serviços de rede (DLNA / VIERA CAST) DLNA® Esta TV é um produto DLNA Certified™. DLNA (Digital Living Network Alliance - Aliança de redes vivas digitais) é um padrão que torna mais fácil e cómoda a utilização de produtos electrónicos digitais DLNA Certified numa rede doméstica. Para saber mais, visite www.dlna.org. Permite partilhar fotografias e vídeos (incluindo imagens 3D) guardados no servidor de média DLNA Certified (por exemplo, PC com Windows 7 instalado, gravador DIGA, etc.
Ligações de rede Para utilizar apenas funções DLNA, pode utilizar as funções sem um ambiente de rede de banda larga. Para utilizar funções VIERA CAST, é necessário um ambiente de rede de banda larga. ●Se não tiver serviços de rede de Banda Larga, consulte o seu revendedor para obter assistência. ●Confirme os termos e condições dos contratos com o seu fornecedor de serviço da Internet (ISP) ou empresa de telecomunicações. ●Configure e ligue qualquer equipamento necessário para o ambiente da rede.
Utilização dos serviços de rede (DLNA / VIERA CAST) Configuração da Rede ●Certifique-se de que as ligações estão terminadas antes de iniciar Configuração da Rede. “Ligações de rede” (p.
Definições de rede para a ligação do cabo LAN Esta configuração destina-se à ligação de rede através de cabo LAN. Seleccione “Tipo de rede” e defina como “Com fios” Configuração da Rede Tipo de rede Defin. Ponto de acesso Definições IP/DNS Definições proxy Teste de ligação Nome VIERA Actualização do Software Endereço MAC Com fios --- Se fizer a ligação de rede como o “Exemplo 2” (p. 75), não tem de ajustar “Adquirir Endereço DNS”, “Proxy” e “Porta Proxy”.
Utilização dos serviços de rede (DLNA / VIERA CAST) Definições de rede para a ligação de LAN sem fios Esta definição destina-se à ligação de rede utilizando o adaptador LAN sem fios. (Ligação de LAN sem fios) ●Confirme a chave de encriptação, as definições e as posições do ponto de acesso antes de iniciar a configuração. Para mais detalhes, leia o manual do ponto de acesso. Seleccione “Tipo de rede” e defina como “Sem fios” Configuração da Rede Tipo de rede Defin.
■WPS(botão Push) Prima o botão WPS no ponto de acesso até que a luz se acenda. Em seguida, prima o botão OK para estabelecer a ligação entre o adaptador LAN sem fios e o ponto de acesso. WPS(botão Push) 1) Por favor, prima o botão "WPS" no ponto de acesso até a luz piscar. 2) Assim que o ponto de acesso estiver pronto, seleccione "Ligar". Caso não tenha a certeza, consulte o manual de instruções do ponto de acesso. Ligar ●Certifique-se que o ponto de acesso suporta WPS para este método.
Utilização dos serviços de rede (DLNA / VIERA CAST) Utilização das características DLNA® ●Certifique-se de que a preparação do servidor de multimédia, as ligações da rede e as definições da rede são levadas a cabo. “Servidor de multimédia” (p. 74), “Ligações de rede” (p. 75), “Configuração da Rede” (p.
Para ficheiro de fotografia ■Vis. Simples - Visualização de uma fotografia de cada vez ●Para mostrar / ocultar o guia de operações ●Para utilizar a Vis. Simples Para a fotografia anterior Rodar 90° (sentido anti-horário) Para a fotografia seguinte Slide show Rodar 90° (sentido horário) Vis. Simples Rodar Sair Seleccionar Regressar Slide show Vis. Simples (Vis. Simples) Guia de operações BACK/ RETURN ●Para voltar à lista ●Para mostrar / ocultar o guia de operações ●Para interromper (voltar a Vis.
Utilização dos serviços de rede (DLNA / VIERA CAST) Configuração Fotos (para conteúdos de fotos) e Configuração de vídeo (para conteúdos de vídeo) Configure as definições das operações de ficheiros de Foto e Vídeo.
VIERA CAST™ Pode aceder a uma selecção de serviços da Internet a partir do ecrã inicial de VIERA CAST. Por exemplo, YouTube, Álbuns Web Picasa (válido à data de Março de 2010). ●VIERA CAST necessita de uma ligação à Internet em banda larga. Não é possível utilizar as ligações à Internet por marcação. ●Certifique-se de que as ligações da rede e as definições da rede são levadas a cabo. “Ligações de rede” (p. 75), “Configuração da Rede” (p.
Funções Link (Q-Link VIERA Link) Q-Link liga o televisor e o gravador de DVD / Videogravador e permite uma gravação, leitura fácil, etc. (p. 86) VIERA Link (HDAVI Control™) liga o televisor e o equipamento com a função VIERA Link e permite um controlo fácil, uma gravação, leitura útil, poupar energia, criar cinema em casa, etc., sem configurações complicadas. (p. 87 - 91) Pode utilizar as funções Q-Link e VIERA Link em conjunto. ●Este televisor é compatível com a função “HDAVI Control 5”.
■VIERA Link (ligações de saída áudio e HDMI) Equipamento ligado Leitor de cinema em casa com a função VIERA Link Funções Transferência pré-programada Leitura fácil Ligar com link Desligar com link Reduzir o consumo de energia no modo de espera Espera automática para o equipamento desnecessário Programa Pause Live TV Gravação directa no televisor Controle o menu do equipamento ligado com o telecomando VIERA Controlo dos altifalantes – ∗5 ∗36 ∗ – ∗3 – – ∗1 Sistema de altifalantes – – ∗1 – ●Para util
Funções Link (Q-Link VIERA Link) Q-Link ■Preparativos ●Ligar o gravador de DVD / Videogravador com os logótipos seguintes: “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” ou “SMARTLINK” ●Ligação Q-Link p. 84 ●Utilize um cabo SCART com todos os fios. ●Configurar o gravador de DVD / Videogravador. Leia o manual do gravador. ●Configuração do terminal Q-Link no menu de Configuração “Q-Link” (p. 36), “Saída AV1 / AV2” (p.
VIERA Link “ Control™”∗ ∗Obtenha uma inter-operacionalidade HDMI adicional com os produtos Panasonic equipados com a função “HDAVI Control”. Este televisor é compatível com a função “HDAVI Control 5”. As ligações aos equipamentos (gravador DIGA, câmara de vídeo HD, leitor de cinema em casa, amplificador, etc.) com cabos HDMI e SCART permitem utilizá-los automaticamente (p. 84 e p. 85). Estas funções estão limitadas aos modelos equipados com “HDAVI Control” e “VIERA Link”.
Funções Link (Q-Link VIERA Link) ■Funções disponíveis Reduzir o consumo de energia no modo de espera Poupança energia standby Para utilizar esta função, programe Poupança energia standby “Ligado” no Menu de Configuração “Poupança energia standby” (p. 36) Para reduzir o consumo, o consumo de energia no modo de espera do equipamento ligado é controlado, para mais alto ou mais baixo, através da sincronização com o estado Ligado / Desligado do televisor.
■Funções disponíveis (Utilizar o Menú VIERA Link) Programa Pause Live TV Pause Live TV Pode interromper o programa TV ao vivo e retomá-lo mais tarde. O programa de televisão ao vivo será gravado no HDD do gravador DIGA ligado. ●Esta função está disponível num gravador DIGA que tenha um HDD. ●Se ligar vários gravadores, incluindo os de outros fabricantes, ao mesmo tempo, ligue o gravador DIGA que tem o HDD ao terminal HDMI do televisor com o número mais baixo.
Funções Link (Q-Link VIERA Link) ■Funções disponíveis (Utilizar o Menú VIERA Link) Controle o menu do equipamento ligado com o telecomando VIERA Controlo VIERA Link Pode comandar determinadas funções do equipamento ligado com o telecomando deste televisor (aponte o telecomando para o receptor de sinal do televisor). ●Se não funcionar, verifique as configurações e o equipamento “Resumo das funções Q-Link e VIERA Link” (p. 84 e p. 85), “Preparativos” (p.
■Funções disponíveis (Utilizar o Menú VIERA Link) Controlo dos altifalantes Selecção altifalante Pode comandar o cinema em casa com o telecomando deste televisor (aponte o telecomando para o receptor de sinal do televisor). ●Se não funcionar, verifique as configurações e o equipamento “Resumo das funções Q-Link e VIERA Link” (p. 84 e p. 85), “Preparativos” (p.
Equipamento externo Estes diagramas mostram as recomendações para a ligação do televisor aos vários equipamentos. Para outras ligações, consulte as instruções de cada equipamento, a tabela abaixo e as especificações (p. 103). Prato do satélite Cabo do satélite (Visualização) Para ver um DVD Equipamento HDMI “Ligação HDMI” (p. 97) Leitor de DVD (Ouvir) Gravador / Leitor Para ouvir o som do equipamento externo com som multi-canais (por exemplo, Dolby Digital 5.
Dispositivo USB 1 2 Parte de trás do televisor Rede Cabo USB Internet Menos que 10 cm Menos que 10 cm Cabo LAN Hub ou Router Service Port Este terminal destina-se apenas ao representante autorizado de assistência técnica.
Informação técnica Aspecto auto Pode escolher o tamanho e o formato ideais automaticamente e obter imagens de melhor qualidade. (p. 18) ■Sinal de controlo de aspecto Se for detectado um sinal de ecrã panorâmico (WSS) ou um sinal de Controlo através do terminal SCART / HDMI, a indicação “Panorâmico” aparece no canto superior esquerdo do ecrã. O aspecto muda para a proporção de formato panorâmico 16:9 ou 14:9 adequada. Esta função funciona em todos os modos de aspecto.
DivX ACERCA DE VÍDEO DIVX: DivX® é um formato vídeo digital criado pela DivX, Inc.Este é um dispositivo oficial DivX Certificado que reproduz vídeo DivX. Consulte www.divx.com para obter mais informações e ferramentas de software para converter ficheiros em vídeo DivX. ■Ficheiro de vídeo DivX DivX Certified® para leitura de vídeo DivX® até 1080p HD, incluindo conteúdo premium. Extensão - “.divx” ou “.avi” Resolução da imagem – Até 1.920 × 1.
Informação técnica Tabela de caracteres dos botões numéricos Pode introduzir os caracteres utilizando os botões numéricos nos itens de introdução livre. Prima várias vezes o botão numérico até chegar ao carácter desejado. abc def ●O carácter é introduzido automaticamente se premir durante um segundo. ghi jkl mno ● Também pode introduzir o carácter premindo o botão OK ou pqrs tuv wxyz os outros botões numéricos no período de um segundo.
Ligação HDMI HDMI (High-Definition Multimedia Interface - Interface multimédia de alta definição) é a primeira interface de AV digital completa para o consumidor, do mundo, compatível com uma norma de não compressão. Com HDMI pode ver imagens digitais de alta definição e ouvir som de elevada qualidade ligando o televisor e o equipamento.
Informação técnica Ligação USB ●Recomenda-se a ligação directa do USB HDD ou dispositivo de memória USB às portas USB do televisor. ●Pode não ser possível utilizar alguns dispositivos USB ou concentradores USB com este televisor. ●Não é possível ligar qualquer dispositivo através de um leitor de cartões USB. ■Combinações de dispositivos USB testadas para cada porta USB do televisor.
Perguntas e respostas Antes de pedir reparações ou assistência, siga os procedimentos simples indicados para tentar resolver o problema. Se o problema persistir, contacte o distribuidor local da Panasonic para assistência. Existe ruído, imagens paradas ou imagens que desaparecem no modo DVB / Aparecem manchas brancas ou sombras (imagens residuais) no modo Analógico / Não é possível sintonizar alguns canais ●Verifique a posição, direcção e ligação da antena ou do prato. ●Verifique “Condição sinal” (p. 47).
Perguntas e respostas Problema Imagem confusa e com ruído Ecrã Não aparece nenhuma imagem Imagem pouco nítida ou distorcida (o som tem o volume demasiado baixo ou não se ouve) Aparece uma imagem estranha Não há som Som O som está distorcido ou tem um nível baixo Som estranho emitido pelo televisor Não consegue ver imagens 3D Acções ●Active “P-NR” no menu Imagem (para eliminar o ruído). (p. 34) ●Verifique se há produtos eléctricos nas proximidades (automóveis, motociclos, lâmpadas fluorescentes).
Problema O televisor não liga. O televisor passa para o Modo de espera O telecomando não funciona ou está intermitente Outros Algumas partes do televisor ficam quentes Pontos permanentemente acesos no ecrã Aparece a mensagem de erro de sobrecarga Aparece uma mensagem de erro Acções ●Verifique se o cabo de alimentação está ligado à tomada de corrente. ●A função de espera de ligação auto é activada. (p. 5) ●O televisor entra no Modo de espera cerca de 30 min. depois de terminar a emissão analógica.
Especificações ■Televisor Fonte de alimentação 220-240 V CA, 50 / 60 Hz Consumo de energia nominal 425 W Consumo médio de energia no modo Ligado no método de ( baseado medição IEC 62087 Ed.2 ) Consumo de energia em espera 0,40 W 33,00 W (Com gravação de saída do monitor) Dimensões (L × A × P) 1.224 mm × 810 mm × 335 mm (com o pedesta) 1.
Terminais de ligações AV1 (terminal SCART) AV2 (terminal SCART) VIDEO AV3 AUDIO L - R COMPONENT Outros Saída Terminal de 21 pinos (entrada de áudio/vídeo, saída de áudio/vídeo, entrada RGB, Q-Link) Terminal de 21 pinos (entrada de áudio/vídeo, saída de áudio/vídeo, entrada RGB, entrada S-Video, Q-Link) 1 pino tipo RCA 1,0 V[p-p] (75 Ω) 2 pinos tipo RCA 0,5 V[rms] Y 1,0 V[p-p] (incluindo sincronização) VIDEO PB, PR ±0,35 V[p-p] AUDIO L - R 2 pinos tipo RCA 0,5 V[rms] Conectores TIPO A HDMI1 / 3 / 4 : HDM
Informações para Utilizadores referentes à Recolha e Eliminação de Equipamentos Velhos e Baterias. Estes símbolos nos produtos, embalagens e documentos significam que os produtos eléctricos e electrónicos usados nao podem ser misturados com os resíduos urbanos. Para o tratamento apropriado, recuperação e reciclagem de produtos velhos e baterias usadas, solicitamos que os coloque em pontos de recolha próprios, de acordo com a Legislacao Nacional e com as Directivas Europeias 2002/96/EC e 2006/66/EC.
