Operating Instruction

ManualsBrandsPanasonic ManualsAV ProductsTXP50UT30E

Uputstvo za upotrebu

Plazma televizor

Model br.:

TX-P42UT30E

TX-P50UT30E

Hvala Vam na kupovini ovog Panasonic uređaja. Molimo Vas da pre

upotrebe uređaja pažljivo pročitate ovo uputstvo u potpunosti i da ga

sačuvate za potrebe budućeg informisanja. Prikazane slike imaju ilustrativnu

svrhu. Proverite garantni list (Pan European Guarantee Card) ako morate da

kontaktirate lokalnog prodavca Panasonic opreme u vezi sa pomoćnim

informacijama.

Ovaj dokument predstavlja izvod originalnog uputstva uz koje se koristi.

Sadržaj

Sigurnosne napomene ................................................................. 2

Održavanje uređaja...................................................................... 2

Oprema / opcionalna oprema ...................................................... 2

Delovi uređaja .............................................................................. 4

Osnovno povezivanje................................................................... 5

Automatska postavka (Auto Setup) ............................................ 7

[VIERA Connect] funkcija ............................................................. 8

Posmatranje TV programa........................................................... 8

Programski vodič.......................................................................... 9

Teletekst ..................................................................................... 10

Posmatranje spoljašnjih izvora ................................................. 11

Gledanje 3D slike.......................................................................... 11

VIERA TOOLS funkcije ................................................................ 13

Upotreba menija......................................................................... 13

Izbor stanica iz Setup menija ..................................................... 15

Uređivanje kanala (DVB režim).................................................. 16

Uređivanje kanala (analogni režim) .......................................... 17

Programiranje tajmera............................................................... 17

Kontrola prikazivanja kanala..................................................... 18

Oznake ulaza .............................................................................. 18

Common Interface modul .......................................................... 18

Vraćanje početnih vrednosti...................................................... 19

Ažuriranje softvera televizora ................................................... 19

Media Player funkcija................................................................. 19

Upotreba mrežnih servisa.......................................................... 22

Link funkcije (Q-Link, VIERA Link) ............................................. 23

Spoljašnja oprema...................................................................... 26

Tehničke informacije.................................................................. 27

Česta pitanja............................................................................... 30

Specifikacije................................................................................ 31

Licence ........................................................................................ 31

Doživite neverovatnu uzbudljivost multimedija

Napomene o DVB funkcijama / prenosu podataka / IPTV funkcijama

Ovaj TV je projektovan u skladu sa standardima (aktuelnim u avgustu 2010.

godine) za prenos digitalnog zemaljskog DVB-T (MPEG2 i

MPEG4-AVC(H.264)) signala i digitalnog kablovskog DVB-C (MPEG2 i

MPEG4-AVC(H.264)) signala.

Dodatne informacije o dostupnosti DVB-T i DVB-C usluga u vašoj oblasti

potražite od prodavca opreme i lokalnog dobavlja;a usluga.

• Ovaj TV možda neće raditi pravilno uz signal koji ne ispunjava DVB-T ili

DVB-C standarde.

• Neke funkcije neće biti dostupne u zavisnosti od zemlje, oblasti, stanice i

operatera.

• Neki CI moduli neće raditi pravilno uz ovaj TV. Informacije o dostupnom CI

modulu potražite od operatera.

• Ovaj TV možda neće raditi pravilno uz CI modul koji nije odobren od strane

operatera.

• Operater može da naplati dodatne troškove.

• Ne garantujemo kompatibilnost sa budućim uslugama.

• Najnovije informacije o dostupnim uslugama proverite na sledećoj web

lokaciji (samo na engleskom): http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Nemojte da prikazujete zamrznutu sliku duže vreme.

Na ovaj način možete izazovete zadržavanje slike na ekranu. Ovaj problem

ne predstavlja kvar i nije pokriven garancijom.

Tipični primeri zamrznute slike:

• Broj kanala i druge oznake

• Slika prikazana u 4:3 režimu

• Video igre i slika sa računara

Kako bi sprečilo zadržavanje slike, uređaj automatski smanjuje kontrast

nakon nekoliko minuta ako nema signala ili ako ne sprovedete operaciju.

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Sadržaj Uputstvo za upotrebu Plazma televizor Model br.: TX-P42UT30E TX-P50UT30E Sigurnosne napomene ................................................................. 2 Održavanje uređaja...................................................................... 2 Oprema / opcionalna oprema ...................................................... 2 Delovi uređaja .............................................................................. 4 Osnovno povezivanje..................................................
PAGE 2
Panasonic Plasma Television TX-P42UT30E / TX-P50UT30E Obezbedite dovoljno prostora oko uređaja radi oslobađanja toplote Sigurnosne napomene • Kada koristite postolje, obezbedite dovoljno prostora između donjeg dela TV-a i površine na kojoj stoji. • Ako koristite zidni nosač, pratite uputstvo za instalaciju. Upozorenje Rukovanje priključkom i kablom za napajanje • Unesite priključak kabla za napajanje u potpunosti u mrežnu utičnicu. (Ako priključak ne unesete pravilno, može doći do zagrevanja i požara.
PAGE 3
Plasma Television Panasonic • Nemojte da mešate stare i nove baterije. • Nemojte da mešate različite tipove baterija (npr., alkalne i manganske). • Nemojte da koristite punjive (Ni-Cd) baterije. • Nemojte da spaljujete ili rastavljate baterije. Nemojte da izlažete baterije visokoj temperaturi (direktna sunčeva svetlost ili vatra). • Nemojte da rastavljate ili prepravljate daljinski upravljač.
PAGE 4
Panasonic Plasma Television TX-P42UT30E / TX-P50UT30E Delovi uređaja Daljinski upravljač Kontrole na televizoru 1. [Standby On/Off] – uključivanje ili prebacivanje TV-a u pripremni režim 2. [3D] taster – izbor 3D ili 2D režima za prikaz. 3. [MENU] – pritisnite taster da pristupite Picture, Sound, Timer i Setup meniju. 4. [ASPECT] - promena odnosa ekrana. 5. [i] – informacije o kanalu/programu 6. [VIERA TOOLS] – prikaz ikona specijalnih funkcija i jednostavan pristup 7.
PAGE 5
Plasma Television Panasonic TX-P42UT30E / TX-P50UT30E Osnovno povezivanje Prikazana oprema i kablovi nisu deo opreme ovog uređaja. Molimo vas da proverite da li je uređaj isključen sa napajanja pre povezivanja ili isključivanja drugih kablova. Kada isključujete kabl za napajanje, obavezno ga prvo isključite iz mrežne utičnice. Postoje izvesna ograničenja u vezi sa pozicioniranjem radi gledanja 3D slike.
PAGE 6
Plasma Television Panasonic TX-P42UT30E / TX-P50UT30E Primer 3 – Povezivanje DVD snimača/VCR-a i dekodera (Set top box) TV, DVD snimač/VCR i dekoder Antena za zemaljski signal Poleđina TV-a Pun HDMI kabl Signal sa kabla RF kabl Pun SCART kabl Pun HDMI kabl Pun SCART kabl Kabl za napajanje DVD snimač ili VCR Kablovski dekoder RF kabl Povezivanje na mrežno okruženje (Network connections) Da biste omogućili funkcije mrežnih usluga (VIERA Connect, i dr.
PAGE 7
Plasma Television Panasonic Automatska postavka (Auto Setup) 6. Postavka mrežne veze. Da biste omogućili funkcije mrežnih usluga (VIERA Connect, i dr.), morate da pripremite mrežnu vezu. Za bežičnu vezu, potreban vam je bežični LAN adapter (opcionalno). Ovaj TV ne podržava upotrebu javnih bežičnih pristupnih tačaka. Obezbedite mrežnu vezu i mrežno okruženje pre pokretanja procedure automatske postavke. Pokretanjem ove funkcije, uređaj automatski pronalazi i memoriše TV kanale.
PAGE 8
Panasonic Plasma Television TX-P42UT30E / TX-P50UT30E Primer početnog VIERA Connect ekrana: Da pređete na sledeći nivo, odaberite [MORE]. Da se vratite na prethodni nivo, odaberite [BACK]. [WPS (Push taster)] 1. Pritisnite WPS taster na pristupnoj tački sve dok indikator ne počne da trepće. 2. Povežite bežični LAN adapter i pristupnu tačku. Pritisnite [OK]. • Vodite računa o tome da pristupna tačka podržava WPS postavku.
PAGE 9
Panasonic Plasma Television TX-P42UT30E / TX-P50UT30E Tajmer isključivanja uređaja [Off Timer] Druge korisne funkcije Automatsko prebacivanje TV-a u pripremni režim nakon određenog perioda. Prikaz trake sa informacijama 1. Pritisnite taster [MENU] da prikažete meni. 2. Tasterima [▲▼] odaberite opciju [Timer] i potvrdite izbor pritiskom na taster [OK]. 3. Tasterima [▲▼] odaberite opciju [Off Timer] i sprovedite postavku vremena. Pritisnite taster [i] da prikažete traku sa informacijama.
PAGE 10
Panasonic Plasma Television U zavisnosti od odabrane zemlje, možete da odaberete tip GUIDE Plus+ prikaza. (Odaberite opciju [Default Guide] u [Display Settings] stavci.) Ako odaberete [Channel List], pritiskom na GUIDE taster prikazuje se lista kanala (Channel List). TX-P42UT30E / TX-P50UT30E • Funkcija nije dostupna u analognom režimu. • Funkcija radi pouzdano samo ako je informacija o vremenu koju primate preko signala stanice ili operatera tačna.
PAGE 11
Panasonic Plasma Television TX-P42UT30E / TX-P50UT30E Promena koda daljinskog upravljača • Da pogledate podstranu (samo kada je teletekst prikazan na više strana), tasterima [ ] odaberite narednu ili prethodnu stranu. Prikazuje se indikator dostupnih podstrana (01, 02, 03, 04...). Broj podstrane zavisi od stanice (do 79 strana). Uređaju će biti potrebno izvesno vreme za pronalaženje stanice. Tokom pretraživanja možete da gledate TV program.
PAGE 12
Panasonic Plasma Television TX-P42UT30E / TX-P50UT30E [Frame Sequential - 3D] / [Frame Sequential - 2D] / [Side by Side - 3D] / [Side by Side - 2D] / [Top and Bottom - 3D] / [Top and Bottom - 2D] : Slika se prikazuje u režimu koji odaberete. • Postavka nije validna u analognom i AV režimu. • Nemojte da izlažete IC prijemnik snažnom izvoru svetla (direktno sunčevo svetlo ili fluorescentno svetlo). 3D slika možda neće biti prikazana pravilno.
PAGE 13
Plasma Television Panasonic Da vratite postavke na početne vrednosti Radno rastojanje 3D naočara • Da vratite samo postavke slike: [Reset to Defaults] u Picture meniju. • Da vratite samo zvučne postavke: [Reset to Defaults] u Sound meniju. • Da vratite sve postavke: [Shipping Condition] u Setup meniju. Naočare se automatski isključuju ako ostanu van radne zone oko 5 minuta. • Zona označena sivom bojom: zona efektivnog rada 3D naočara.
PAGE 14
Panasonic Plasma Television Napredne postavke Picture menija (Advanced Settings) (nastavak) TX-P42UT30E / TX-P50UT30E Meni zvučne postavke (Sound menu) (nastavak) Stavke Podešavanje/konfiguracije (alternative) Stavke Podešavanje/konfiguracije (alternative) DVI Input Setting Ručna promena nivoa crne boje za HDMI ulazni režim uz ulazni DVI signal [Normal]/[Full]. Kada prikazujete ulazni DVI signal sa spoljašnje opreme, posebno sa PC-a, nivo crne boje možda neće biti prikladan.
PAGE 15
Plasma Television Panasonic Setup meni (nastavak) Setup meni (nastavak) Favourites Edit Kreiranje liste omiljenih DVB-T kanala. Channel List Preskakanje neželjenih ili uređivanje DVB-T kanala. Auto Setup Automatsko pronalaženje DVB-T kanala. Manual Tuning Ručno pronalaženje DVB-T kanala. Stavke GUIDE Plus+ Settings Podešavanje/konfiguracije (alternative) Update Channel Ažuriranje liste DVB-C kanala uz zadržavanje postavke.
PAGE 16
Panasonic Plasma Television TX-P42UT30E / TX-P50UT30E Preskakanje neželjenih DVB kanala, uređivanje DVB kanala (Channel List) DVB-T ili analogni kanali 1. Pritisnite [TV] taster i odaberite DVB-T ili Analogue režim. 2. Pritisnite MENU taster da prikažete meni. Možete da sakrijete neželjene DVB kanale. Skrivene kanale ne možete da prikažete izuzev uz pomoć ove funkcije. Upotrebite ovu funkciju da preskočite neželjene kanale. 3.
PAGE 17
Panasonic Plasma Television TX-P42UT30E / TX-P50UT30E • Možda nećete moći da snimate šifrovane programe (zaštićene od kopiranja). • Kada snimate programe na spoljašnji snimač, sprovedite odgovarajuće postavke na snimaču koji je povezan na TV. Ako je na TV povezan Q-Link, VIERA Link ili sličan snimač i sprovedete [Link Settings] proceduru, ne morate da sprovodite postavku snimača. • Pripremite tajmer snimača ako snimač nije kompatibilan sa Q-Link, VIERA Link ili sličnom tehnologijom.
PAGE 18
Panasonic Plasma Television Da snimate zapis sa titlom (ako je dostupan) TX-P42UT30E / TX-P50UT30E Oznake ulaza Tasterima ▲▼ odaberite program koji želite da snimite sa titlom i pritisnite žuti taster. Svaki put kada pritisnete žuti taster prikaz titla se uključuje ili isključuje. Radi jednostavnije identifikacije i izbora ulaznog režima, možete da označite ulazne režime i preskočite terminale na koje nije povezana oprema. Da privremeno otkažete program tajmera 1.
PAGE 19
Panasonic Plasma Television TX-P42UT30E / TX-P50UT30E Vraćanje početnih vrednosti Media Player funkcija Nakon sprovođenja naredne procedure, sve postavke (kanali, postavka slike, postavka zvuka i drugo) vraćaju se na početne vrednosti. Media Player funkcija vam dozvoljava da uživate u fotografijama, video zapisima ili muzici sa SD kartice i USB Flash memorije.
PAGE 20
Panasonic Plasma Television TX-P42UT30E / TX-P50UT30E 3. Kursorskim tasterima odaberete fotografije za L (levo) i R (desno) i pritisnite crveni taster da potvrdite izbor. Photo režim • Možete da odaberete samo fotografije snimljene istog datuma i sa istim brojem piksela. • Možda nećete moći da pogledate kreiranu 3D fotografiju pravilno ako zamenite mesta fotografijama. Ovaj režim podržava sve fajlove sa „.jpg” ekstenzijom, kao i fajlove sa „.mpo“ ekstenzijom sa SD kartice ili USB memorije.
PAGE 21
Plasma Television Panasonic TX-P42UT30E / TX-P50UT30E Promena uređaja Postavke Video režima 1. Dok je prikazan ekran sa umanjenim slikama, prikažite ekran za izbor uređaja pritiskom na žuti taster. 1. Dok su prikazane umanjene slike, prikažite Option meni pritiskom na taster OPTION. 2. Odaberite [Video Setup] opciju pritiskom na OK. 3. Odaberite stavke tasterima ▲▼ i pristupite/memorišite postavku tasterom OK. Sprovedite postavku Video režima.
PAGE 22
Plasma Television Panasonic Upotreba uređaja pri reprodukciji TX-P42UT30E / TX-P50UT30E Primer 2 (za VIERA Connect) Možete da povežete TV i telekomunikacionu opremu direktno radi upotrebe VIERA Connect funkcija. • Pritisnite taster [i] da prikažete ili sakrijete vodič kroz operacije. • Pritisnite crveni taster da se vratite na prethodnu numeru. • Pritisnite zeleni taster da pređete na sledeću numeru. • Pritisnite [RETURN] taster da se vratite na prikaz umanjenih slika.
PAGE 23
Panasonic Plasma Television TX-P42UT30E / TX-P50UT30E Postavke za bežičnu vezu VIERA Connect funkcije 1. Tasterima ▲▼ odaberite opciju [Network Type] i postavite na [Wireless]. Možete da pristupite VIERA Connect funkcijama i uživate u različitim mrežnim sadržajima. • VIERA Connect funkcija zahteva širokopojasni pristup Internetu. Ne možete da koristite Dial-up Internet vezu. • Obezbedite povezivanje uređaja na mrežu i mrežne postavke. Naredna postavka je za mrežnu vezu preko bežičnog LAN adaptera.
PAGE 24
Plasma Television Panasonic Povezivanje Povezivanje HDMI kabl DVD snimač / VCR sa Q-Link funkcijom SCART kabl DIGA snimač, DVD plejer, BD plejer, HD kamera, LUMIX foto aparat sa VIERA Link funkcijom • Upotrebite pun SCART kabl. • Povežite DVD snimač / VCR sa Q-Link funkcijom na AV1 terminal televizora pomoću SCART kabla. • Upotrebite pun HDMI kabl. • Povežite opremu koja podržava VIERA Link funkciju na HDMI1, HDMI2 ili HDMI3 terminal televizora pomoću HDMI kabla.
PAGE 25
Plasma Television Panasonic Priprema • Povežite opremu koja podržava VIERA Link funkciju. • Upotrebite pun HDMI kabl. • Preporučeni Panasonic HDMI kablovi: RP-CDHS15 (1.5m), RP-CDHS30 (3.0m), RP-CDHS50 (5.0m) • Upotrebite pun SCART kabl. • Pripremite povezanu opremu. Pročitajte uputstvo za upotrebu opreme. • Radi optimalnog snimanja, sprovedite dodatne postavke snimača. • Preuzmite memorisane postavke – kanal, jezik, postavku zemlje/regiona. • Postavite [VIERA Link] u Setup meniju na [On].
PAGE 26
Plasma Television TX-P42UT30E / TX-P50UT30E Ako ste povezali više snimača ili uređaja za reprodukciju Uređaju se dodeljuje broj na osnovu nižeg broja HDMI terminala televizora. Na primer, dva snimača su povezana na HDMI1 i HDMI2 terminale. Snimač povezan na HDMI1 terminal označen je kao [Recorder1], a snimač povezan na HDMI2 terminal označen je kao [Recorder2]. • Ako želite da snimate program koji DIGA snimač ne podržava, potrebna vam je SCART veza i program se snima Q-Link funkcijom.
PAGE 27
Plasma Television Panasonic TX-P42UT30E / TX-P50UT30E Bočna strana TV-a Za snimanje / reprodukciju prenosa Povezivanje slušalica Antena za zemaljski signal M3 stereo priključak ILI RF kabl Slušalice DVD snimač / VCR Pun SCART kabl Za gledanje satelitskog prenosa Tehničke informacije Satelitska antena Pun SCART kabl Pun HDMI kabl Automatski odnos ekrana Možete da odaberete optimalnu veličinu i odnos ekrana i uživate u kvalitetnijoj slici.
PAGE 28
Plasma Television Panasonic TX-P42UT30E / TX-P50UT30E Video zapisi Kontejner Ekstenzija SD-Video .mod MPEG1 MPEG2 Video kodek MPEG AAC Audio kodek SD-Video standard ver.1.3 (Entertainment Video Profile) Podaci možda neće biti dostupni ako promenite strukturu foldera na kartici. Dodatne informacije/ograničenja AVCHD .mts H.264 Dolby Digital AVCHD standard (uključujući 3D video zapise snimljene kompatibilnom video kamerom).
PAGE 29
Panasonic Plasma Television TX-P42UT30E / TX-P50UT30E USB tastatura Informacije o SCART i HDMI terminalima • Uređaj ne podržava USB tastature koje zahtevaju drajver. • Možete da promenite tip jezika u opciji [USB Keyboard Layout] • Karakteri se možda neće prikazati pravilno na TV ekranu u zavisnosti od povezane tastature i odabranog rasporeda. • Neki tasteri USB tastature odgovaraju tasterima daljinskog upravljača.
PAGE 30
Panasonic Plasma Television TX-P42UT30E / TX-P50UT30E Nivo zvuka je nizak ili je zvuk distorziran Česta pitanja • Možda je prijem signala slabiji. • Postavite [MPX] u Sound meniju na [Mono] (samo analogni režim). Pre zahteva za servisiranjem, molimo vas da proverite naredne napomene kako biste otklonili problem. Ako problem postoji i dalje, kontaktirajte lokalnog prodavca Panasonic opreme ili servisni za Panasonic opremu.
PAGE 31
Plasma Television Panasonic Neprekidno uključene tačke na ekranu. TX-P42UT30E / TX-P50UT30E • Dizajn i specifikacije mogu da se promene bez obaveštenja. • Težina i dimenzije su približne. • Uređaj je u skladu sa sledećim EMC standardima: EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020, EN55022, EN55024. • Usled procesa proizvodnje, neki pikseli mogu da budu neprekindo uključeni ili isključeni. Ovo nije znak kvara. Javlja se poruka o prekomernom naponu (overcurrent) .
PAGE 32
Panasonic Plasma Television Kompanija Panasonic ne garantuje za rad i performanse periferijskih uređaja drugih proizvođača i odbacuje odgovornost za oštećenja nastala prilikom upotrebe i/ili u vezi sa performansama takvog periferijskog uređaja.