Model nr. TX-P42G20E TX-P42G20ES TX-P46G20E TX-P46G20ES TX-P50G20E TX-P50G20ES Manual de utilizare Televizor cu plasmă Vă mulţumim că aţi cumpărat acest produs Panasonic. Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înainte de a folosi aparatul şi să le păstraţi pentru consultări ulterioare. Imaginile prezentate în acest manual au doar scop ilustrativ. Vă rugăm să consultaţi Garanţia Pan-Europeană dacă doriţi să luaţi legătura cu reprezentantul local Panasonic pentru a solicita asistenţă.
Trăiţi senzaţii multimedia la un nivel incredibil Bucuraţi-vă de o experienţă multimedia bogată VCR Amplificator cu sistem de difuzoare DVD recorder DVD player Referitor la funcţiile DVB USB HDD Acest TV este conceput pentru îndeplinirea standardelor (în vigoare în august, 2009) de servicii terestre digitale DVB-T (MPEG2 şi MPEG4-AVC(H.264)) şi servicii de cablu digital DVB-C (MPEG2 şi MPEG4-AVC(H.264)). Consultaţi distribuitorul local pentru disponibilitatea serviciilor DVB-T în zona dumneavoastră.
Cuprins Citiţi ● Măsuri de siguranţă ················································ 4 (Avertisment / Atenţie) ● Observaţiile ···························································· 5 ● Întreţinerea ····························································· 5 ● Accesorii / Opţiuni ····································· 6 ● Identificarea elementelor de comandă ······ 8 ● Conexiuni principale································ 10 ● Configurarea automată ··························· 12 Card SD Funcţii
Măsuri de siguranţă Avertisment Manipularea ştecherului şi a cablului de alimentare ●Introduceţi ştecherul complet în priză. (Dacă ştecherul nu este bine fixat, el se poate încălzi şi poate cauza incendii.) ●Asiguraţi acces uşor al cablului electric la priza electrică. ●Contactul de împământare al ştecărului trebuie să fie bine conectat, pentru a preveni electrocutarea. • Un aparat din clasa I trebuie să fi e conectat la o priză cu pământare. ●Nu atingeţi ştecherul dacă aveţi mâinile ude.
Atenţie ■Scoateţi ştecherul din priză când curăţaţi aparatul ●Curăţarea aparatului când acesta se află sub tensiune poate duce la electrocutare. ■Dacă televizorul nu veţi urmări mai mult timp, atunci deconectaţi-l de reţea ●Acest televizor consumă puţin curent chiar şi atunci când este oprit, atâta timp cât ştecherul este conectat la o priză aflată sub tensiune. ■Nu blocaţi orificiile de aerisire din spate ●Ventilaţia acoperită cu perdele, ziare, feţe de masă etc.
Accesorii / Opţiuni Accesorii standard □ Telecomandă ●N2QAYB000490 Verificaţi dacă aveţi toate accesoriile şi articolele prezentate □ Baterii pentru telecomandă (2) ●R6 □ Clemă □ Cablu de alimentare p. 10 p. 10 p. 8 □ Manual de utilizare □ Garanţia Pan-Europeană □ Piedestal p. 7 □ Tor de ferită (2) p. 81 Utilizaţi miezurile de ferită pentru a satisface standardul EMC.
Ataşarea piedestalului Avertisment Nu dezasamblaţi sau modificaţi piedestalul. ●În caz contrar există posibilitatea ca aparatul să cadă şi să se distrugă sau există chiar pericolul rănirii unor persoane.
Identificarea elementelor de comandă Telecomandă ■Montarea / scoaterea bateriilor în / din telecomandă 1 2 Trageţi pentru a deschide Închideţi Atenţie la polaritatea corectă (+ sau -) Cârlig Atenţie ●Montarea incorectă poate duce la curgerea bateriilor şi coroziune, ceea ce poate distruge telecomanda. ●Nu amestecaţi baterii vechi cu baterii noi. ●Nu amestecaţi diferite tipuri de baterii (ca de exemplu baterii alcaline cu baterii pe bază de mangan). ●Nu folosiţi baterii reîncărcabile (Ni-Cd).
TV Receptor de semnal pentru telecomandă ●Nu amplasaţi nici un fel de obiecte între telecomandă şi senzorul de captare al telecomenzii de pe TV. Senzor C.A.T.S. (sistem pentru detectarea automată a contrastului) ●Detectează luminozitatea pentru reglarea calităţii imaginii atunci când „Eco Mode” din Meniu imagine este setat la „Activat” (p. 28) LED de alimentare şi temporizator Slot IO (p.
Conexiuni principale Echipamentele externe şi cablurile ilustrate în imagini nu se livrează împreună cu televizorul. Asiguraţi-vă că aparatul este deconectat de la priză înainte de a lega sau deconecta orice fel de cabluri. Atunci când deconectaţi cablul de alimentare, asiguraţi-vă că deconectaţi mai întâi ştecărul din priză.
Exemplu 2 Conectarea unui DVD recorder / VCR TV, DVD recorder sau VCR Exemplu 3 Conectarea unui DVD recorder / VCR şi a decodorului DVD recorder / VCR şi decodor Partea din spate a televizorului Antenă terestră Partea din spate a televizorului Antenă terestră AC 220-240 V, 50 / 60 Hz Cablu AC 220-240 V, 50 / 60 Hz Cablu RF Cablu de alimentare (furnizat) HDMI 1 COMPONENT AUDIO AUDIO OUT IN DIGITAL AUDIO OUT PC HDMI 2 (ARC) L R L R PC PR AV1 RGB VIDEO S VIDEO AV2 L L PB R R PR RGB
Configurarea automată Canalele TV sunt căutate şi memorate automat. ●Aceşti paşi nu trebuie parcurşi în cazul în care configurarea a fost făcută de reprezentantul local al firmei Panasonic. ●Vă rugăm să finalizaţi conexiunile (p. 10 şi p. 11) şi setările (dacă este necesar) echipamentului conectat înainte de a începe Setarea automată. Pentru detalii despre setările echipamentului conectat, citiţi manualul echipamentului.
5 Selectaţi „Pornire setare auto.” accesare Selectare semnal TV DVB-C D DVB-T DHD Suport DVB-T pentru servicii HD A Analogic selectare Pornire setare auto. Configurarea automată va începe să caute canalele TV şi să le memoreze. Canalele stocate şi ordinea canalelor sortate variază în funcţie de ţară, zonă, sistem de transmisie şi condiţiile de recepţie a semnalului. Setarea automată variază în funcţie de ţara selectată.
Configurarea automată 6 Setarea conexiunii LAN fără fir Configuraţi conexiunea LAN wireless pentru a activa funcţiile de service reţea (p. 62). (Dacă nu doriţi să utilizaţi conexiunea LAN wireless sau funcţiile de service în reţea, omiteţi acest pas.) ●Pentru a configura conexiunea LAN wireless, este necesar adaptorul LAN wireless (accesoriu opţional). Pentru informaţii cu privire la adaptorul LAN wireless „Accesorii opţionale” (p.
Selectaţi „Acasă” 7 Selectaţi mediul de vizualizare „Acasă” pentru utilizare în mediul dumneavoastră de acasă. Vă rugăm selectaţi mediul de vizionare Acasă Magazin selectare setare pentru afişare în magazin) Mediul de vizualizare „Magazin” este un mod demonstrativ pentru a explica funcţiile principale ale acestui televizor. Selectaţi mediul de vizualizare „Acasă” pentru utilizare în mediul dumneavoastră de acasă.
Vizionarea programelor TV 1 Porniţi televizorul (Apăsaţi timp de aproximativ 1 secundă) ●Întrerupătorul de pornire / oprire a alimentării trebuie să fie în poziţia de pornire. (p. 9) INPUT TV MENU ASPECT 2 N EXIT Selectaţi modul accesare Selectare TV DVB-C TV TO VIERA OLS DVB-T selectare Analogic ●Modurile selectabile variază în funcţie de canalele stocate (p. 12). ●Dacă nu este afişat meniul „Selectare TV”, apăsaţi butonul TV pentru a schimba modul.
■Alte funcţii utile Menţinere HOLD Blocare / deblocare imagine Afişarea banerului informativ Afişarea banerului informativ ●Apare şi la schimbarea unui canal Categorie ●Pentru a schimba categoria Poziţia şi numele canalului Tip Canal (Radio, Date, HDTV etc.) Ora curentă Exemplu (DVB): 1 ZDF Program Albastru Radio Coronation Street 20:00 - 20:55 Codificat Acum Dolby D + 20:35 Toate canalele DVB-T Schimbare categorie.
Vizionarea programelor TV Afişarea subtitrărilor Afişarea / ascunderea subtitrărilor (dacă sunt disponibile) ●Pentru a modifica limba pentru DVB (dacă este disponibilă) STTL „Subtitrare preferată” (p. 32) Observaţie ●Dacă apăsaţi butonul STTL în modul Analogic, se comută la serviciul teletext şi se afişează o pagină favorită (p. 23). Apăsaţi butonul EXIT pentru a reveni la modul TV. Aspect ASPECT Modificarea aspectului (dimensiune imagine) Delectaţi-vă cu o imagine la dimensiune şi aspect optime.
Afişaţi setările selectabile pentru starea curentă Verificaţi sau modificaţi starea curentă instantaneu OPTION ●Pentru modificare modificare selectare Multi Video (mod DVB) Vă permite să selectaţi imaginea (dacă este disponibilă) ●Această setare nu este memorată şi va reveni la setarea predefinită când ieşiţi din programul curent. Setare caractere teletext Setează limba pentru teletext Meniu setare (p.
Folosirea ghidului de programe Ghid TV―Ghid electronic de programe (EPG) oferă o listă pe ecran a programelor transmise în momentul de faţă şi a transmisiunilor viitoare pentru următoarele şapte zile (în funcţie de post). ●Această funcţie variază în funcţie de ţara selectată (p. 12). ●Poate fi necesară introducerea codului poştal sau o actualizare pentru utilizarea sistemului GUIDE Plus+, în funcţie de ţara selectată. „Vizualizare reclamă” (p.
■Alte funcţii utile Vizualizare detalii ale programului (Mod DVB) Selectaţi programul Vizualizare detalii Ghid TV: Peisaj Mie 28.10.2009 10:46 selectare ●Apăsaţi din nou Mie 28.10.2009 DIY SOS BBC ONE 20:00 - 20:30, 30 min. Detalii Revenire la listă Ieşire Programare temporizator pentru a reveni la Ghid TV. Revenire Programare temporizator (Mod DVB) Programare temporizator este un temporizator pentru a reaminti urmărirea sau înregistrarea programului pe echipamentul de înregistrare extern.
Vizualizarea teletextului Serviciile teletext sunt informaţiile text furnizate de transmiţători. Opţiunile pot diferi în funcţie de transmiţători. Ce este modul FLOF (FASTEXT)? În modul FLOF, patru subiecte colorate diferit sunt dispuse în partea de jos a ecranului. Pentru a accesa informaţiile legate de unul dintre aceste subiecte, apăsaţi butonul de culoarea respectivă. Această funcţie vă permite accesul rapid la informaţiile legate de acele subiecte.
INDEX Revenire la pagina de index principală INDEX Afişarea paginii favorite Vizualizare pagină favorită memorată ●Afişaţi pagina memorată cu butonul albastru (modul Listare). ●Setarea din fabrică este „P103”.
Urmărirea ieşirilor externe Conectaţi echipamentele externe (VCR, DVD, etc.) şi puteţi viziona semnalul de intrare. ●Pentru a conecta echipamentul p. 10, 11 şi p. 80 Telecomanda poate controla anumite funcţii ale echipamentului extern selectat. 1 Porniţi televizorul ■Când conectaţi cu SCART, ca în exemplul 2 sau 3 (p. 11) Semnalele de intrare sunt recepţionate automat când începe redarea ●Semnalele de intrare sunt identificate automat de mufa SCART (pin 8).
Utilizarea echipamentului cu telecomanda televizorului Echipamentul conectat la televizor poate fi utilizat direct cu ajutorul butoanelor din telecomanda televizorului, descrise mai jos.
Folosirea VIERA TOOLS Puteţi accesa cu uşurinţă anumite funcţii speciale folosind funcţia VIERA TOOLS. 1 Afişaţi pictogramele funcţiei 2 Selectaţi o funcţie TO VIERA OLS EXIT TO VIERA OLS selectare accesare Control VIERA Link 3 Urmaţi acţiunile fiecărei funcţii ●Control VIERA Link „Control VIERA Link” (p. 78) Când două sau mai multe echipamente compatibile sunt conectate, va fi afişat un ecran de selectare. Vă rugăm să selectaţi descrierea şi accesul corecte. ●Fotografii „Mod Foto” (p.
Folosirea funcţiilor din meniu Diferite meniuri permit efectuarea setărilor pentru imagine, sunet şi alte funcţii.
Folosirea funcţiilor din meniu ■Lista de meniuri Meniu Element Mod de vizionare Imagine 28 Reglaje / Configuraţii (alternative) Mod de bază pentru imagine (Dinamic / Normal / Cinema / THX (True Cinema) / Joc / Fotografii / Profesional1 / Profesional2) În fiecare mod de vizionare, Contrast, Luminozitate, Culoare, Claritate, Nuanţă, Temp. de culori, Culori vii, Eco Mode, P-NR şi 3D-COMB pot fi ajustate şi stocate pentru a corespunde cerinţelor dumneavoastră de vizualizare.
Meniu Element Reglaje / Configuraţii (alternative) Măreşte sau reduce nivelul pentru a amplifica sau diminua sunetele mai joase, mai profunde Sunete înalte Măreşte sau reduce nivelul pentru a amplifica sau diminua sunetele mai înalte, mai ascuţite Egalizor Ajustează nivelul frecvenţei pentru a corespunde calităţii sonice preferate de dumneavoastră ●Această funcţie este disponibilă când „Mod sunet” este setat la „Utilizator”.
Folosirea funcţiilor din meniu Meniu Sunet Reglaje / Configuraţii (alternative) Selectare SPDIF SPDIF : Un format de fişier de transfer audio standard Selectează setarea iniţială a semnalului audio digital de ieşire din conectorul DIGITAL AUDIO OUT (Auto / PCM) Auto : Dolby Digital Plus şi Dolby Digital sunt redate ca Dolby Digital Bitstream. HE-AAC (48 kHz) 5.1ch este transmis ca DTS. MPEG este redat ca PCM. PCM : Semnalul digital transmis este fixat la PCM. ●Pentru mod DVB, Conţinut video în reţea (p.
Meniu Element Reglaje / Configuraţii (alternative) Meniu acord DVB-C Meniu acord analogic Listă canale Ignoră canalele DVB-C nedorite sau editează canalele DVB-C (p. 37) Setare automată Setează automat canalele DVB-C furnizate (p. 34) Acord manual Setează manual canalele DVB-C (p. 37) Actualizare listă canale Actualizează lista de canale DVB-C, păstrând setările dumneavoastră (p.
Folosirea funcţiilor din meniu Meniu Element Limbă Setări afişaj Setare 32 Reglaje / Configuraţii (alternative) Limbă mesaje OSD Modifică limba meniurilor afişate pe ecran Audio 1 / 2 preferat Selectează prima şi a doua limbă preferată pentru DVB multi audio (în funcţie de post) Subtitrare 1 / 2 preferată Selectează prima şi a doua limbă preferată pentru subtitrările DVB (în funcţie de post) ●Pentru a afişa subtitrările p.
Meniu Element Selectează limba suportată de tastatura dumneavoastră USB. ●Utilizaţi o tastatură USB pentru a introduce caractere în VIERA CAST (p. 71). ●Caracterele nu vor fi afişate întotdeauna corect pe ecranul televizorului, acest lucru depinzând de tastatura conectată sau setarea de format a tastaturii. Condiţii presetate Actualizare sistem Licenţă program soft Informaţii sistem Resetează toate setările, de exemplu când vă mutaţi (p.
Revenirea din Meniu setare Canale DVB-C Executaţi din nou automat acordul fin al tuturor canalelor DVB-C furnizate. ●Această funcţie este disponibilă dacă acordul canalului DVB-C a fost deja efectuat. ●Se re-execută acordul fin numai în cazul canalelor DVB-C. ●Toate setările anterioare pentru acord sunt şterse. ●Dacă s-a setat un cod PIN pentru Blocare copii (p. 42), acesta trebuie introdus. 1 2 3 INPUT TV AV ASPECT MENU N DIRECT TV REC EXIT TO VIERA OLS p.
Canale DVB-T sau analogice Reacordaţi automat toate programele DVB-T sau canalele analogice recepţionate în zonă. ●Setarea automată este disponibilă dacă acordul canalului a fost deja efectuat. ●Se re-execută acordul fin în modul DVB-T numai în cazul canalelor DVB-T. ●Numai programele analogice sunt reacordate în modul Analogic. ●Toate setările anterioare pentru acord sunt şterse. ●Dacă s-a setat un cod PIN pentru Blocare copii (p. 42), acesta trebuie introdus.
Acordarea şi editarea canalelor (DVB) Puteţi reacorda canalele sau vă puteţi crea propriile liste de canale favorite şi ignora canalele nedorite etc. 1 2 3 INPUT TV MENU EXIT BACK/ RETURN ghi pqrs def jkl mno tuv TV p.
Listarea canalelor DVB favorite Editare favorite Creaţi lista dumneavoastră de canale favorite de la diverşi transmiţători (maximum 4: de la Favorite1 la 4). Listele de canale DVB favorite sunt disponibile în opţiunea „Categorie” din banerul informativ (p. 17) şi în ghidul de programe (p. 20). Selectaţi un canal pentru afişare Editor favorite DVB-C ●Pentru a sorta numele canalelor în ordine alfabetică Sortare 123...
Acordarea şi editarea canalelor (Analogic) Puteţi reacorda canalele sau puteţi ignora canalele nedorite, edita canalele etc. 1 Selectaţi Analogic 2 Afişaţi meniul 3 Selectaţi „Setare” p.
Ignorarea canalelor analogice nedorite, editarea canalelor analogice Listă canale Puteţi ascunde canalele analogice nedorite. Canalele ascunse nu pot fi afişate decât în această funcţie. Folosiţi această funcţie pentru a ignora canalele nedorite.
Programare temporizator Programare temporizator din meniu Meniul Programare temporizator vă permite să alegeţi programele pentru care doriţi să vi se reamintească urmărirea. La ora corectă, televizorul se va acorda pe canalul corect chiar şi dacă televizorul este în modul standby. Ghid TV poate fi, de asemenea, utilizat pentru a seta un eveniment de programare temporizator (p. 21). ●Această funcţie nu este disponibilă în modul Analog. ●Programare temporizator poate stoca până la 15 evenimente.
Setaţi detaliile de evenimente de programare Programare temporizator Începeţi efectuarea setărilor Selectaţi funcţia (Înreg. Ext., Înreg. USB HDD sau Aplicaţie de reamintire) Ext Rec. / USB HDD Rec. : pentru a înregistra programul pe echipamentul de înregistrare extern (Înreg. Ext.) sau pe USB HDD (Înreg. USB HDD) În momentul pornirii, va fi comutat automat, iar semnalele video şi selectare audio vor fi transmise.
Blocare copii Puteţi bloca anumite canale / mufe de intrare AV şi controla cine le urmăreşte. La selectarea canalului / intrării blocat(e) este afişat un mesaj; dacă introduceţi codul PIN, puteţi urmări canalul / intrarea.
Etichete intrare Pentru o mai uşoară identificare şi selectare a modului de intrare, puteţi eticheta fiecare mod de intrare sau puteţi ignora mufa neconectată la un echipament. ●Pentru selectarea modului de intrare 1 MENU EXIT 2 p.
Utilizarea interfeţei obişnuite Meniul Modul interfaţă obişnuită asigură accesul la software-ul din modulele de interfaţă obişnuită (IO). ●Este posibil ca această funcţie să nu fie disponibilă în unele ţări sau regiuni. Cu toate că modulul IO vă poate asigura vizualizarea anumitor servicii, acest televizor nu poate garanta toate serviciile (de exemplu, urmărirea canalelor cu plată). Vă rugăm să utilizaţi numai modulul IO aprobat de către postul transmiţător.
Condiţii presetate Resetează televizorul la starea iniţială, adică fără niciun canal acordat. Toate celelalte setări în afară de “Înregistrare USB HDD” sunt resetate (canale, setări de imagine, de sunet etc.).
Actualizarea softului televizorului Din când în când, o nouă versiune a softului poate fi disponibilă pentru descărcare, în scopul îmbunătăţirii performanţelor sau utilizării televizorului. Dacă există o actualizare disponibilă, este afişat un baner informativ atunci când canalul deţine informaţii actualizate. ●Pentru a descărca ●Dacă nu doriţi să descărcaţi EXIT Puteţi actualiza automat orice soft sau puteţi efectua actualizarea manual.
Afişarea imaginii de pe computer pe televizor Imaginea provenită de la un PC conectat la televizor poate fi afişată pe televizor. Puteţi să ascultaţi şi sunetul de la PC dacă folosiţi un cablu audio. ●Pentru conectarea unui PC INPUT TV AV ASPECT MENU N DIRECT TV REC p.
Setări avansate ale imaginii Puteţi ajusta şi configura setările detaliate de imagine pentru fiecare Mod de vizionare şi intrare. ●Pentru a putea utiliza în întregime această funcţie setaţi “Avansare(isfccc)” pe “Activat” în Meniul setare. p. 32 ●Pentru modul de intrare PC, unele funcţii sunt disponibile fără setarea “Avansare(isfccc)”. Selectaţi modul de intrare pentru a ajusta şi configura 1 INPUT TV AV MENU EXIT p. 16 şi p.
Reglarea setărilor detaliate ale imaginii Setări avansate ●Pentru a efectua setări Setări avansate Câştig roşu Câştig verde Câştig albastru Tăiere-roşu Tăiere-verde Tăiere-albastru Gamma Resetare la iniţial Menu „Folosirea funcţiilor din meniu” - (p. 27) 2.2 Resetare Ajustări / Configurări (alternative) Reglarea nivelului tonului de alb al zonei de roşu intens. Reglarea nivelului tonului de alb al zonei de verde intens. Reglarea nivelului tonului de alb al zonei de albastru intens.
Înregistrarea cu HDD USB Puteţi înregistra programele TV digitale pe HDD-ul USB conectat şi vă puteţi bucura de vizionarea lor în diferite moduri. ●Programele TV analogice nu pot fi înregistrate pe HDD-ul USB. ●Datele transmise (MHEG etc.), transmisiunile radio şi perioadele în care lipseşte semnalul nu vor fi înregistrate. ●Nu toate programele pot fi înregistrate, acest lucru depinzând de postul emitent şi de furnizorul de servicii.
Înregistraţi şi configuraţi USB HDD Configurare dispozitiv Toate dispozitivele recunoscute ca dispozitive de stocare cu memorie de mare capacitate vor fi afişate. Puteţi înregistra doar HDD-urile USB. ●Pe acest televizor pot fi înregistrate până la 8 HDD-uri USB. Cu toate acestea, pentru a face înregistrări puteţi alege doar un singur HDD USB o dată.
Înregistrarea cu HDD USB Înregistrarea programului TV pe USB HDD Puteţi înregistra programul curent imediat utilizând „Înreg. cu o sing. atingere”. De asemenea, puteţi înregistra programul curent în mod constant pe parcursul perioadei selectate folosind „REW LIVE TV” astfel încât să puteţi derula înapoi sau pune pe pauză programul curent. ●Înainte de a începe să înregistraţi asiguraţi-vă că sunt finalizate conectarea, înregistrarea şi setarea p. 50 şi p.
Înregistrare TV directă cu o singură atingere - Ceea ce vedeţi este ceea ce înregistraţi Înreg. cu o sing.atingere Înregistrare imediată a programului curent pe USB HDD. Selectaţi timpul maxim pentru înregistrare (30 / 60 / 90 / 120 / 180 minute) Configurare HDD USB Configurare dispozitiv Înreg. cu o sing.atingere REW LIVE TV LED selectare 180 minute Dezactivat LED-ul va deveni portocaliu (va lumina intermitent) în timp ce Înreg. cu o sing. atingere este în curs.
Utilizarea Media Player Media Player vă permite să vă bucuraţi de fotografii, imagini video sau muzică înregistrate pe un card SD şi pe un dispozitiv de memorie flash USB, precum şi de conţinut înregistrat pe un HDD USB înregistrat. VIERA IMAGE VIEWER este o funcţie care permite vizualizarea uşoară pe ecranul televizorului a fotografiilor sau imaginilor video înregistrate pe un card SD, prin simpla introducere în slotul de card SD. Mod Foto : Vor fi afişate imaginile statice înregistrate cu camere digitale.
Iniţierea Media Player SD CARD ASPECT MENU INPUT TV AV N DIRECT TV REC EXIT 1 Introduceţi cardul SD sau Memoria flash USB ●Pentru USB HDD înregistrat, asiguraţi-vă că starea conexiunii este „Da”. 2 Comutaţi la Media Player ●Când este introdus cardul SD, comutarea va fi efectuată automat. SD CARD 3 Iniţiaţi Media Player p. 51 Media Player Transmisia de semnal de la toate terminalele AV va fi dezactivată în timpul vizionării pe Media Player. Apăsaţi OK pentru a continua.
Utilizarea Media Player Mod Foto Modul Foto va citi toate fişierele cu extensie „.jpg” de pe cardul SD sau memoria flash USB. SD CARD INPUT TV AV ASPECT MENU N Afişare erori (imagini care nu pot fi încărcate, etc.) Media Player Fotografii Va fi afişată imaginea miniaturală a tuturor fotografiilor de pe cardul SD sau Memoria flash USB. ●De asemenea, puteţi accesa modul Foto direct utilizând VIERA TOOLS. „Folosirea VIERA TOOLS” (p. 26) ●Pentru a modifica muzica de fundal „Setare foto” (p.
Setare foto Setare a setărilor pentru modul Foto. Afişaţi meniul Selectaţi „Setare foto” Selectaţi elementele şi setaţi accesare Meniu principal Meniu de setare foto Muzică de fundal Cadru Efecte color Efecte tranziţie Mod ecran Interval Repetare Redare rafală Imagine MENU selectare Sunet Setare foto Configurare video Setare muzică Tip1 Dezactivat Dezactivat Fade Normal 5 secunde Activat Dezactivat setare selectare Selectare driver ●Alte elemente p. 28 - 30, 55, 60, şi p.
Utilizarea Media Player Mod Video Pentru card SD sau Memorie flash USB Modul video suportă formate de fişiere AVCHD, MPEG2 şi DivX®. SD CARD INPUT TV AV MENU ASPECT N Afişare erori Pictograma de film va fi afişată dacă fişierul nu suportă vizualizare (imagini care nu pot fi încărcate, etc.) de tip imagine miniaturală.
Pentru USB HDD înregistrat Capacitate rămasă pe HDD ●Este posibil ca această valoare să nu fie exactă, acest lucru depinzând de condiţie. Media Player Înregistrări HDD USB Va fi afişată lista de conţinut al USB HDD înregistrat. ●De asemenea, puteţi accesa această lista de conţinut direct utilizând VIERA TOOLS. „Folosirea VIERA TOOLS” (p.
Utilizarea Media Player Setări sunet Vă puteţi bucura de sunet multi-canal prin intermediul unui amplificator conectat la terminalul DIGITAL AUDIO OUT. ■Pentru a confirma sau modifica starea curentă a sunetului (în timpul redării) Afişaţi meniul Opţiuni OPTION Schimbaţi sunetul (dacă semnalul video are semnale audio multiple) Exemplu: Meniu opţiuni Multi Audio ●Modificarea sunetului poate dura câteva secunde.
Mod Muzică Modul Muzică suportă formate de fişier MP3 şi AAC. Media Player SD CARD MENU INPUT TV AV N My Music_1 Muzică My Music_2 Vor fi afişate imaginile miniaturale ale folderelor cu muzică de pe cardul SD sau memoria flash USB. Vizualizare folder My Music_3 ●Puteţi accesa, de asemenea, modul Muzică direct DIRECT TV REC utilizând VIERA TOOLS „Folosirea VIERA TOOLS” (p.
Folosirea serviciilor de reţea (DLNA / VIERA CAST) DLNA® Acest televizor este un produs DLNA Certified™. DLNA (Digital Living Network Alliance) este un standard care facilitează folosirea aparatelor electronice digitale DLNA Certified conectate la reţeaua de acasă. Pentru mai multe detalii, vizitaţi www.dlna.org Vă permite să partajaţi fotografii sau imagini video stocate pe un server media certificat DLNA (de exemplu PC cu Windows 7 instalat, echipament de înregistrare DIGA etc.
Conexiuni de reţea Pentru a utiliza doar funcţii DLNA, puteţi opera funcţiile fără un mediu de reţea în bandă largă. Pentru a utiliza funcţiile VIERA CAST, aveţi nevoie de un mediu de reţea în bandă largă. ●Dacă nu aveţi servicii de reţea în bandă largă, vă rugăm să vă consultaţi furnizorul. ●Verificaţi clauzele şi condiţiile contractelor cu furnizorul de servicii Internet (ISP) sau cu compania de telecomunicaţii. ●Instalaţi şi conectaţi orice echipament necesar pentru mediul de reţea.
Folosirea serviciilor de reţea (DLNA / VIERA CAST) Setare reţea ●Asiguraţi-vă că au fost făcute conexiunile înainte de a începe Setarea reţelei. „Conexiuni de reţea” (p.
Setări de reţea pentru conexiunea prin cablu LAN Această setare este destinată conexiunii la reţea utilizând un cablu LAN. Selectaţi „Tip reţea” şi setaţi la „Kablolu” Setare reţea Tip reţea Setări punct de acces Setări IP/DNS Setări proxy Test conexiune Denumire VIERA Actualizare program Adresă MAC Cu cablu --- Dacă efectuaţi conexiunea reţelei ca în „Exemplul 2” (p. 63), nu trebuie să setaţi „Preluare adresă DNS”, „Proxy” şi „Port proxy”.
Utilizarea serviciilor de reţea (DLNA / VIERA CAST) Această setare este destinată conexiunii de reţea utilizând un adaptor LAN wireless. (Wire) Această setare este destinată conexiunii de reţea utilizând un adaptor LAN wireless.
■WPS (Buton de apăsare) Apăsaţi butonul WPS de pe punctul de acces până când becul luminează intermitent. Iar apoi, apăsaţi butonul OK pentru a conecta adaptorul LAN wireless şi punctul de acces. WPS (Buton de apăsare) 1) Vă rugăm apăsaţi butonul "WPS" pe punctul de acces până când lumina pâlpâie intermitent.
Folosirea serviciilor de reţea (DLNA / VIERA CAST) Folosirea funcţiilor DLNA® ●Asiguraţi-vă că au fost efectuate pregătirea serverului media, a conexiunilor de reţea şi a setărilor de reţea. „Server media” (p. 62), „Conexiuni de reţea” (p. 63), „Setare reţea” (p.
Pentru fişier fotografie ■Câte una - Afişare una o dată ●Pentru a afişa / ascunde ghidul de operare ●Pentru a opera vizualizarea Câte une La fotografia anterioară Rotire 90° (în sens invers acelor de ceasornic) La fotografia următoare Slide show Rotire 90˚ (în sensul acelor de ceasornic) Câte una Rotire Ieşire Selectare Listare Slide show Câte una (Câte una) Ghid de operare BACK/ RETURN ●Pentru a reveni la listă ●Pentru a afişa / ascunde Iniţiere Slide show ghidul de operare ●Pentru pauză Roşu
Folosirea serviciilor de reţea (DLNA / VIERA CAST) Setare foto (pentru conţinutul fotografic) şi Configurare video (pentru conţinutul video) Configuraţi setările pentru operaţiunile cu fişiere Fotografii şi Video.
VIERA CAST™ Puteţi accesa o serie de servicii Internet de pe ecranul VIERA CAST. De exemplu, YouTube, Picasa Web Albums (în vigoare începând cu luna martie, 2010). ●VIERA CAST necesită o conexiune Internet în bandă largă. Conexiunile dial-up nu pot fi utilizate. ●Asiguraţi-vă că s-au efectuat conexiunile de reţea şi setările de reţea. „Conexiuni de reţea” (p. 63), „Setare reţea ” (p. 64 şi p.
Funcţiile link-urilor (Q-Link VIERA Link) Q-Link realizează legătura dintre televizor şi DVD recorder / VCR şi permite înregistrarea şi redarea uşoară etc. (p. 74) VIERA Link (HDAVI ControlTM) conectează televizorul şi echipamentul prin intermediul funcţiei VIERA Link şi permite controlarea şi înregistrarea uşoare, redarea, economia de energie, crearea unui sistem de redare etc., fără a fi necesare setări complicate. (p. 75 - 79) Puteţi folosi funcţiile Q-Link şi VIERA Link împreună.
■VIERA Link (conexiunile HDMI şi ieşire Audio) Echipamente conectate Funcţii Descărcare presetată Redare uşoară Link activat Link dezactivat Reducerea consumului inutil de curent în modul de aşteptare Mod de aşteptare automat pentru echipamentul care nu este necesar Program Pause Live TV Înregistrarea directă din televizor Controlarea meniului echipamentului conectat cu telecomanda VIERA Comandă difuzoare Player theatre cu funcţia VIERA Link Blu-ray Disc theatre cu funcţia VIERA Link Amplificator cu fun
Funcţiile link-urilor (Q-Link VIERA Link) Q-Link ■Pregătiri ●Conectaţi DVD-recorderul / videorecorderul cu următoarele logouri: „Q-Link”, „NEXTVIEWLINK”, „DATA LOGIC”, „Easy Link”, „Megalogic” sau „SMARTLINK” ●Conexiune Q-Link p. 72 ●Folosiţi un cablu SCART complet cablat. ●Configuraţi DVD-recorderul / videorecorderul. Citiţi manualul echipamentului de înregistrare. ●Configurarea mufei Q-Link în Meniu setare „Q-Link” (p. 30), „Ieşire AV1 / AV2” (p.
„ Control™” VIERA Link∗ ∗Savuraţi inter-operabilitatea suplimentară HDMI cu produsele Panasonic care au funcţia „HDAVI Control”. Acest televizor suportă funcţia „HDAVI Control 5”. Conexiunile la echipamente (echipament de înregistrare DIGA, cameră video HD, sistem de redare, de amplificare etc.) cu cablurile HDMI şi SCART vă permit să executaţi automat interconectarea acestora (p. 72 şi p. 73). Aceste funcţii sunt limitate la modelele care încorporează „HDAVI Control” şi „VIERA Link”.
Funcţiile link-urilor (Q-Link VIERA Link) ■Funcţii disponibile Reducerea consumului inutil de curent în modul de aşteptare Standby economic Setaţi opţiunea Standby economic la „Activat” în Meniu setare, pentru a utiliza această funcţie „Standby economic” (p. 30) Consumul de curent în modul de aşteptare al echipamentului conectat este reglat la un nivel mai ridicat sau mai scăzut sincronizat cu starea televizorului (pornit / oprit), pentru a reduce consumul.
■Funcţii disponibile (Folosirea meniului VIERA Link) Program Pause Live TV Pause Live TV Puteţi întrerupe programul Live TV, reluându-l ulterior. Programul Live TV este înregistrat pe hard disk-ul echipamentului de înregistrare DIGA. ●Această funcţie este disponibilă cu echipamentul de înregistrare DIGA care prezintă unitate de hard disk.
Funcţiile link-urilor (Q-Link VIERA Link) ■Funcţii disponibile (Folosirea meniului VIERA Link) Controlarea meniului echipamentului conectat cu telecomanda VIERA Control VIERA Link Puteţi controla unele funcţii ale echipamentului conectat cu telecomanda televizorului (îndreptaţi telecomanda spre receptorul de semnal al televizorului). ●Dacă nu îl puteţi utiliza, verificaţi setările şi echipamentul „Sumarul funcţiilor Q-Link şi VIERA Link” (p. 72 şi p. 73), „Pregătiri” (p.
■Funcţii disponibile (Folosirea meniului VIERA Link) Comandă difuzoare Selectare difuzor Puteţi controla difuzorul sistemului cu telecomanda televizorului (îndreptaţi telecomanda spre receptorul de semnal TV). ●Dacă nu îl puteţi utiliza, verificaţi setările şi echipamentul „Sumarul funcţiilor Q-Link şi VIERA Link” (p. 72 şi p. 73), „Pregătiri” (p.
Echipamente externe Aceste scheme prezintă recomandările noastre referitor la conectarea televizorului la diferite echipamente. Pentru alte conexiuni, consultaţi instrucţiunile fiecărui echipament, tabelul de mai jos şi specificaţiile (p. 91). Pentru a viziona DVD-uri (Vizionare) Echipament HDMI „Conexiunea HDMI” (p. 85) DVD player (Ascultare) DVD recorder Pentru a vă delecta cu sunetul transmis prin mai multe canale al echipamentului extern (ex.
Dispozitiv USB 1 2 Partea din spate a televizorului Reţea Cablu USB Mai puţin de 10 cm Internet Mai puţin de 10 cm Cablu LAN Hub sau Router Tor de ferită (furnizat) Modem Instalarea torului de ferită Pentru a urmări transmisiunile prin satelit Trageţi înapoi capetele (în două locuri) Înfăşuraţi cablul de două ori Treceţi cablul prin interior şi închideţi Decodor Cameră video / Echipament HDMI Cablu SCART complet cablat Cameră video / Echipament pentru jocuri HDMI 4 (Vizionare) AV 3 Cablu
Informaţii tehnice Aspect automat Dimensiunea şi formatul optim pot fi alese automat şi astfel vă puteţi bucura de imagini mai clare. (p. 18) ■Semnal de control al aspectului „LARG” apare în partea stângă sus a ecranului dacă s-a detectat un semnal de identificare a ecranului lat (WSS) sau dacă s-a detectat un semnal de comandă prin mufa SCART / HDMI. Formatul este modificat la 16:9 sau 14:9. Această opţiune funcţionează în orice mod de aspect.
DivX DESPRE VIDEO DIVX: DivX® este un format digital video creat de DivX, Inc. Acesta este un dispozitiv oficial DivX Certified care redă imagini video DivX. Vizitaţi www.divx.com pentru mai multe informaţii şi instrumente software pentru conversia fişierelor dumneavoastră în DivX video. ■Fişier video DivX DivX Certified pentru a reda fişiere video DivX cu o rezoluţie de până la HD 1080p, inclusiv conţinut premium. Extensie – „.divx” sau „.avi” Rezoluţie imagine – Până la 1.920 × 1.
Informaţii tehnice Tabelul caracterelor aferente butoanelor numerice Puteţi introduce caracterele folosind butoanele numerice pentru introducerea elementelor conform preferinţelor dumneavoastră. Apăsaţi în mod repetat butonul numeric până ajungeţi la caracterul dorit. abc def ●Caracterul este setat automat dacă nu acţionaţi în interval de o secundă. ghi jkl mno ● Puteţi seta şi caracterul apăsând butonul OK sau alte butoane pqrs tuv wxyz numerice în interval de o secundă.
Conexiunea HDMI HDMI (interfaţă multimedia de înaltă definiţie) este prima interfaţă AV completă pentru consumatorii digitali cu un standard fără comprimare. HDMI permite vizionarea unor imagini digitale de înaltă definiţie şi a sunetului de înaltă calitate prin conectarea televizorului şi a echipamentului.
Informaţii tehnice Conexiune USB ●Se recomandă să conectaţi USB HDD sau memoria flash USB direct la porturile USB ale televizorului. ●Unele dispozitive USB sau USB HUB nu pot fi utilizate cu acest dispozitiv. ●Nu puteţi conecta dispozitive utilizând cititorul de card USB. ■Combinaţii alte dispozitivelor USB care au fost testate pentru fiecare port USB al televizorului.
Întrebări frecvente Înainte de a solicita ajutor sau asistenţă, urmaţi indicaţiile de mai jos pentru a încerca să rezolvaţi problema. Dacă problema persistă, contactaţi dealerul Panasonic local pentru asistenţă. Zgomot de imagine, imagine îngheţată sau imaginea dispare în modul DVB / Pete albe sau imagine remanente apar în modul analog / Unele canale nu pot fi acordate ●Verificaţi poziţia, orientarea şi conexiunea antenei. ●Verificaţi „Stare semnal” (p. 36).
Întrebări frecvente Problemă Acţiuni ●Setaţi „P-NR” din Meniu imagine (pentru a elimina zgomotele). Imagine haotică, cu zgomote (p. 28) ●Verificaţi produsele electrice din apropiere (maşină, motocicletă, lampă cu neon). Nu se poate afişa nicio imagine ●„Contrast”, „Luminozitate” sau „Culoare” din Meniu imagine sunt setate la valoarea minimă? (p. 28) Ecran Imagine neclară sau distorsionată (nu este sunet sau volumul este scăzut) Se afişează o imagine neobişnuită ●Resetaţi canalele. (p.
Problemă Acţiuni ●Verificaţi dacă adaptorul LAN wireless sau cablul LAN sunt conectate corect. (p. 63) ●Verificaţi conexiunile şi setările. (p. 63 - 67) ●Verificaţi echipamentul de reţea şi mediul de reţea. ●Routerul nu poate fi configurat pentru a transmite automat adresa IP. Dacă administratorul de reţea preferă să aloce o adresă IP, setaţi adresa IP manual. (p. 65) ●Routerul poate utiliza filtrarea de adresă MAC (setare de securitate). Confirmaţi adresa MAC a acestui televizor (p.
Licenţă Chiar dacă nu s-a făcut o referire specială la mărcile înregistrate sau produsele companiei, aceste mărci înregistrate au fost pe deplin respectate. ●DVB şi logo-urile DVB sunt mărci înregistrate ale DVB Project. ●VGA reprezintă o marcă înregistrată a International Business Machines Corporation. ●Macintosh este marcă comercială înregistrată a Apple Inc., SUA. ●S-VGA reprezintă o marcă înregistrată a Asociaţiei Video Electronics Standard. ●Logo-ul SDXC este o marcă înregistrată a SD-3C, LLC.
Date tehnice Sursa de alimentare Puterea consumată nominală În modul de consum mediu de putere baza metodei de ( pe măsurare IEC 62087 Ed.
Informaţii pentru utilizatori privind colectarea şi debarasarea echipamentelor vechi şi a bateriilor uzate Aceste simboluri, de pe produse, ambalajele acestora şi/sau documentele însoţitoare, au semnificaţia că produsele electrice şi electronice uzate şi bateriile nu trebuiesc amestecate cu deşeurile menajere generale.
