Operating instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsDo-It-Yourself toolsTXP42XT50E

Panasonic Plasma Television TX-P42XT50E / TX-P50XT50E

Uputstvo za upotrebu

Plazma televizor

Model br.:

TX-P42XT50E

TX-P50XT50E

Hvala Vam na kupovini ovog Panasonic uređaja. Molimo Vas da pre

upotrebe uređaja pažljivo pročitate ovo uputstvo i da ga sačuvate za

potrebe budućeg informisanja. Prikazane slike imaju ilustrativnu svrhu.

Proverite garantni list (Pan European Guarantee Card) ako morate da

kontaktirate lokalnog prodavca Panasonic opreme u vezi sa pomoćnim

informacijama.

Ovaj dokument predstavlja izvod originalnog uputstva uz koje se koristi.

Sadržaj

Sigurnosne napomene ..................................................................................2

Oprema / opcionalna oprema.....................................................................2

Delovi uređaja...................................................................................................4

Osnovno povezivanje ....................................................................................5

Automatska postavka (Auto Setup).........................................................6

VIERA Connect funkcija.................................................................................7

Gledanje TV programa...................................................................................7

Programski vodič .............................................................................................8

Teletekst ..............................................................................................................9

Posmatranje spoljašnjih izvora .............................................................. 10

Gledanje 3D slike............................................................................................. 10

VIERA TOOLS funkcije................................................................................. 12

Upotreba menija ........................................................................................... 12

Izbor stanica iz Setup menija................................................................... 14

Uređivanje kanala......................................................................................... 15

Programiranje tajmera............................................................................... 16

Kontrola prikazivanja kanala .................................................................. 17

Upotreba aplikacije za uslugu prenosa podataka.......................... 17

Common Interface modul ......................................................................... 17

Vraćanje početnih vrednosti.................................................................... 17

Ažuriranje softvera televizora................................................................. 18

Media Player funkcija.................................................................................. 18

Upotreba mrežnih servisa......................................................................... 20

Link funkcije (Q-Link, VIERA Link) ......................................................... 23

Spoljašnja oprema........................................................................................ 26

Tehničke informacije................................................................................... 27

Česta pitanja ................................................................................................... 30

Održavanje uređaja ..................................................................................... 31

Specifikacije .................................................................................................... 31

Napomene o DVB funkcijama/prenosu podataka/IPTV

funkcijama

• Ovaj TV je projektovan u skladu sa standardima (aktuelnim u avgustu 2011.

godine) za prenos digitalnog zemaljskog DVB-T (MPEG2 i

MPEG4-AVC(H.264)) signala i digitalnog kablovskog DVB-C (MPEG2 i

MPEG4-AVC(H.264)) signala. Dodatne informacije o dostupnosti DVB-T

usluga u vašoj oblasti potražite od lokalnog provajdera. Informacije o

dostupnosti DVB-C usluga uz ovaj TV potražite od kablovskog operatera.

• Ovaj TV možda neće raditi pravilno uz signal koji ne ispunjava DVB-T ili

DVB-C standarde.

• Neke funkcije neće biti dostupne u zavisnosti od zemlje, oblasti, stanice,

operatera i mrežnog okruženja.

• Neki CI moduli neće raditi pravilno uz ovaj TV. Informacije o dostupnom CI

modulu potražite od operatera.

• Ovaj TV možda neće raditi pravilno uz CI modul koji nije odobren od strane

operatera.

• Operater može da naplati dodatne troškove.

• Ne garantujemo kompatibilnost sa budućim uslugama.

• Najnovije informacije o dostupnim uslugama proverite na sledećoj web

lokaciji (samo na engleskom): http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Nemojte da prikazujete zamrznutu sliku duže vreme.

Na ovaj način možete izazovete zadržavanje slike na ekranu. Ovaj problem

ne predstavlja kvar i nije pokriven garancijom.

Tipični primeri zamrznute slike:

• Broj kanala i druge oznake

• Zamrznuta ili pokretna slika prikazana u 4:3 ili 14:9

odnosu

• Video igre i slika sa računara

Kako bi se sprečilo zadržavanje slike, uređaj automatski smanjuje kontrast

nakon nekoliko minuta ako nema signala ili ako ne sprovedete operaciju.

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Plasma Television Panasonic TX-P42XT50E / TX-P50XT50E Sadržaj Sigurnosne napomene ..................................................................................2 Oprema / opcionalna oprema.....................................................................2 Delovi uređaja...................................................................................................4 Osnovno povezivanje ....................................................................................
PAGE 2
Panasonic Plasma Television Sigurnosne napomene TX-P42XT50E / TX-P50XT50E Pažnja Kada čistite uređaj, isključite kabl za napajanje Upozorenje Čišćenje uređaja dok je povezan na mrežu može da izazove strujni udar. Isključite TV sa mreže ako ne planirate da ga koristite. Rukovanje kablom za napajanje • Ovaj TV i dalje koristi malu količinu energije kada je isključen, sve dok je kabl za napajanje priključen na aktivnu mrežnu utičnicu.
PAGE 3
Plasma Television Panasonic TX-P42XT50E / TX-P50XT50E Obezbedite da ne dođe do pada televizora. • Ako TV bude udaren ili ako se dete popne na postolje, TV može da padne i izazove povredu ili oštećenje. Upozorenje • Upotreba drugih zidnih nosača ili samostalna instalacija zidnog nosača nosi opasnost od povrede ili oštećenja proizvoda. Radi održavanja performansi uređaja i bezbednosti, obavezno zatražite od prodavca opreme ili izvođača radova da obezbedi zidne nosače.
PAGE 4
Plasma Television Panasonic Da sprečite pad TV-a TX-P42XT50E / TX-P50XT50E Kontrole na televizoru Upotrebite zavrtanj (nije u opremi) da obezbedite telo postolja na površinu instalacije. • Pozicija na kojoj fiksirate postolje mora da bude dovoljno debela i izrađena od tvrdog materijala. Zavrtanj (nije u opremi) Prečnik: 3 mm Dužina: 25-30 mm Rupa za fiksiranje 1.
PAGE 5
Plasma Television Panasonic TX-P42XT50E / TX-P50XT50E DVD snimač / VCR i dekoder Osnovno povezivanje Prikazana oprema i kablovi nisu deo opreme ovog uređaja. Molimo vas da proverite da li je uređaj isključen sa napajanja pre povezivanja ili isključivanja drugih kablova. Postoje neka ograničenja prilikom pozicioniranja TV-a za gledanje 3D slika.
PAGE 6
Panasonic Plasma Television TX-P42XT50E / TX-P50XT50E 5. Preuzimanje memorisane postavke (Preset Download) Ako je priključen Q-Link, VIERA Link ili sličan snimač, informacije o kanalima, postavka jezika, zemlje/regiona se automatski prebacuju na snimač. Automatska postavka (Auto Setup) Pokretanjem ove funkcije, uređaj automatski pronalazi i memoriše TV kanale. • Ove korake ne morate da sprovedete ako ih je prethodno sproveo prodavac opreme.
PAGE 7
Panasonic Plasma Television TX-P42XT50E / TX-P50XT50E Da izađete iz VIERA Connect ekrana [WPS (Push taster)] 1. Pritisnite WPS taster na pristupnoj tački sve dok indikator ne počne da trepće. 2. Povežite bežični LAN adapter i pristupnu tačku. Pritisnite [OK]. • Vodite računa o tome da pristupna tačka podržava WPS postavku. • WPS: Wi-Fi Protected Setup™ • Ako veza ne uspe, proverite postavke i poziciju pristupne tačke, a zatim pratite prikazane instrukcije. 3.
PAGE 8
Plasma Television Panasonic TX-P42XT50E / TX-P50XT50E Druge korisne funkcije Tajmer isključivanja uređaja [Off Timer] Prikaz trake sa informacijama Automatsko prebacivanje TV-a u pripremni režim nakon određenog perioda. Pritisnite taster [i] da prikažete traku sa informacijama. • Traka se prikazuje i kada promenite kanal. 1. Pritisnite taster [MENU] da prikažete meni. 2. Tasterima [▲▼] odaberite opciju [Timer] i potvrdite izbor pritiskom na [OK]. 3.
PAGE 9
Panasonic Plasma Television U zavisnosti od zemlje, možete da odaberete tip prikaza vodiča. Ako odaberete [Channel List] opciju, pritiskom na GUIDE taster prikazuje se lista kanala. TX-P42XT50E / TX-P50XT50E Teletekst Teletekst servis su tekstualne informacije koje obezbeđuje stanica. Funkcije zavise od stanice koju pratite. Da biste se vratili na TV program: pritisnite [EXIT] taster. Da gledate program 1. Odaberite aktuelni program ili kanal kursorskim tasterima i potvrdite izbor pritiskom na [OK].
PAGE 10
Plasma Television Panasonic TX-P42XT50E / TX-P50XT50E Posmatranje spoljašnjih izvora Gledanje 3D slike Povežite spoljašnju opremu (VCR, DVD i dr.) na TV da biste mogli da posmatrate ulazni signal. Daljinski upravljač omogućava upotrebu nekih funkcija spoljašnje opreme. Možete da uživate u 3D slici uz sadržaje ili programe sa 3D efektima ako nosite opcionalne 3D naočare. Ovaj uređaj podržava [Frame Sequelntial]1, [Side by Side]2 i [Top and Bottom]3 3D formate. 1. Uključite TV.
PAGE 11
Panasonic Plasma Television TX-P42XT50E / TX-P50XT50E [Original] : Prikaz slike sa izvora bez promene. • Upotrebite ovu postavku da utvrdite tip formata slike sa izvora. • Postoje individualne razlike u rastojanju sa koga osobe vide 3D sliku uz naočare. • 3D naočare možda neće raditi pravilno van radnog opsega. [Frame Sequential - 3D] / [Frame Sequential - 2D] / [Side by Side - 3D] / [Side by Side - 2D] / [Top and Bottom - 3D] / [Top and Bottom - 2D] : Prikazivanje slike u režimu koji odaberete.
PAGE 12
Panasonic Plasma Television TX-P42XT50E / TX-P50XT50E Picture meni VIERA TOOLS funkcije Možete da pristupite specijalnim funkcijama pomoću VIERA TOOLS funkcije. 1. Prikažite ikone funkcije pritiskom na [VIERA TOOLS] taster. 2. Odaberite funkciju tasterima [◄►] i pritisnite OK da pristupite. Stavke Podešavanje/konfiguracije (alternative) Viewing Mode Izbor osnovnog režima slike (Dynamic, Normal, Cinema, True Cinema, Game).
PAGE 13
Panasonic Plasma Television TX-P42XT50E / TX-P50XT50E Network meni Sound meni Stavke Podešavanje/konfiguracije (alternative) Stavke Mode Izbor osnovnog režima zvuka (Music, Speech, User). Odabrani režim utiče na sve ulazne signale. Za User režim, opcija [Equalizer] prikazuje se u Sound meniju umesto [Bass] i [Treble] opcija. Odaberite [Equalizer] opciju i podesite frekvenciju.
PAGE 14
Plasma Television Panasonic Setup meni (nastavak) Stavke Display Settings Language Setup meni (nastavak) Podešavanje/konfiguracije (alternative) Stavke Podešavanje/konfiguracije (alternative) USB Keyboard Layout Izbor jezika koji podržava USB tastatura. Channel List Preskakanje neželjenih kanala ili uređivanje kanala. Automatsko pronalaženje dostupnih kanala. Shipping Condition Vraćanje svih postavki na početne vrednosti. Auto Setup Manual Tuning Ručno pronalaženje kanala.
PAGE 15
Panasonic Plasma Television 6. Pokrenete Auto Setup proceduru. TX-P42XT50E / TX-P50XT50E Uređivanje liste omiljenih kanala Postavke se sprovode automatski. Dok se kursor nalazi u Favourites polju koje želite da uređujete. • Da premestite kanal, pritisnite zeleni taster, odaberite novu poziciju ▲▼ ili numeričkim tasterima i potvrdite izbor pritiskom na zeleni taster. • Da obrišete kanal, pritisnite OK taster. Da obrišete sve kanale, pritisnite žuti taster.
PAGE 16
Panasonic Plasma Television TX-P42XT50E / TX-P50XT50E Indikator se prikazuje ako se programirani tajmeri preklapaju Poruka o novom kanalu (New Channel Message) Snimci sa titlom (ako je dostupan) Žuti taster: da prikažete indikator. 1. Broj kanala 2. Datum 3. Početno vreme 4. Završno vreme Odaberite ovu funkciju ako želite da uređaj prikaže poruku kada pronađe novi DVB kanal. • Ako odaberete opciju OK, sprovodi se [Update Channel List] procedura.
PAGE 17
Panasonic Plasma Television TX-P42XT50E / TX-P50XT50E Da proverite dostupnost aplikacije Kontrola prikazivanja kanala Možete da zaključate određene kanale/AV ulaze i kontrolišete prikazivanje signala. Kada odaberete takav kanal/ulaz, prikazuje se poruka. Unosom PIN broja otključavate kanal. Indikator „D“ je prikazan ako program poseduje HBBTV aplikaciju. Da zaustavite aplikaciju 1. Pritisnite [MENU] taster, a zatim odaberite [Setup] meni tasterima ▲▼ i pritisnite OK taster.
PAGE 18
Panasonic Plasma Television TX-P42XT50E / TX-P50XT50E Unos i vađenje SD kartice / USB Flash memorije Ažuriranje softvera televizora USB Flash memorija Nova verzija softvera povremeno postaje dostupna radi unapređenja performansi i funkcija televizora. Ako je dopuna dostupna, na ekranu se prikazuje traka sa porukom o tome. • Da preuzmete novi sadržaj, pritisnite taster OK. • Ako ne želite da preuzimate nov sadržaj, pritisnite EXIT taster. • Unesite ili izvadite memoriju ravno i u potpunosti.
PAGE 19
Panasonic Plasma Television TX-P42XT50E / TX-P50XT50E Postavke Photo režima Da prikažete pojedinačnu fotografiju (Single View) Sprovedite postavku Photo režima. 1. Prikažite meni pritiskom na taster OPTION. 2. Pristupite [Slideshow Settings] opciji pritiskom na OK. 3. Odaberite stavku tasterima ▲▼ i pristupite/memorišite postavku tasterom OK. Kursorskim tasterima odaberite fajl na osnovu prikazanih sličica i pritisnite taster OK da potvrdite izbor.
PAGE 20
ama Panasonic Plasma Television Upotreba tokom reprodukcije TX-P42XT50E / TX-P50XT50E Music režim • Pritisnite taster [i] da prikažete ili sakrijete vodič kroz operacije i traku sa informacijama. • Da promenite odnos ekrana: pritisnite [ASPECT] taster. • Pritisnite crveni taster da se vratite na prethodnu scenuili naslov. Vodič kroz operacije • Pritisnite zeleni taster da pređete na sledeću scenu ili naslov. • Pritisnite [RETURN] taster da se vratite na prikaz umanjenih slika.
PAGE 21
Plasma Television Panasonic • TwonkyMedia server. “TwonkyMedia server” je proizvod PacketVideo korporacije. Vodič za instalaciju i postavku “TwonkyMedia server” programa potražite na TwonkyMedia Web stanici. Nabavka softvera može zahtevati dodatne troškove. TX-P42XT50E / TX-P50XT50E Primer 3 (za VIERA Connect) Možete da povežete TV i telekomunikacionu opremu direktno radi upotrebe VIERA Connect funkcija. • Više informacija o serveru potražite od proizvođača softvera.
PAGE 22
Panasonic Plasma Television Postavke za bežičnu vezu TX-P42XT50E / TX-P50XT50E • Ne možete da odaberete fajlove koje uređaj ne može da reprodukuje. • Isključite TV i uključite ga ponovo kada menjate ili ponovo povezujete mrežnu vezu. • Možete da koristite sledeće tastere tokom reprodukcije. Uverite se da je odabran kod “73” za daljinski upravljač. Naredna postavka je za mrežnu vezu preko bežičnog LAN adaptera. • Proverite enrkipcioni ključ, postavke i poziciju pristupne tačke pre pokretanja postavke.
PAGE 23
Plasma Television Panasonic TX-P42XT50E / TX-P50XT50E • Usluge koje su dostupne preko VIERA Connect funkcije održavaju odgovarajući dobavljači usluga, zbog čega usluga može biti trajno ili privremeno nedostupna bez obaveštenja. Kompanija Panasonic ne nudi garanciju za sadržaje i dostupnost usluga. • Neki sadržaji mogu biti neprikladni za određene gledaoce. • Neki sadržaji mogu biti dostupni samo u određenim zemljama i na određenim jezicima.
PAGE 24
Plasma Television Panasonic Povezivanje TX-P42XT50E / TX-P50XT50E VIERA Link (HDMI i Audio Out veza) Funkcije / Povezana oprema HDMI kabl DIGA snimač, DVD plejer, BD plejer, HD kamera, LUMIX foto aparat sa VIERA Link funkcijom Kućni bioskop sa VIERA Link funkcijom Preuzimanje postavke • Upotrebite pun HDMI kabl. • Povežite opremu koja podržava VIERA Link funkciju na HDMI1 ili HDMI2 terminal televizora pomoću HDMI kabla.
PAGE 25
Panasonic Plasma Television • Kada sprovodite funkciju direktnog snimanja TV programa, uređaj za snimanje se automatski uključuje ako je u pripremnom režimu. • Možete da promenite kanal ili isključite TV kada snimač sprovodi snimanje preko svog prijemnika. • Ne možete da promenite kanal kada snimač snima preko TV prijemnika. TX-P42XT50E / TX-P50XT50E Uključivanje preko linka Postavite [Power on Link] opciju u Setup meniju na [On] da biste koristili ovu funkciju.
PAGE 26
Panasonic Plasma Television TX-P42XT50E / TX-P50XT50E Višekanalni zvuk Ako želite da uživate u višekanalnom zvuku (npr. 5.1-kanalni Dolby Digital) preko pojačala, povežite HDMI kabl i optički digitalni audio kabl, a zatim odaberite opciju [Home Cinema]. Ako vaše pojačalo poseduje [HDAVI Control 5] funkciju, možete da ga povežete HDMI kablom. U tom slučaju, povežite pojačalo na HDMI2 terminal televizora. Da biste uživali u višekanalnom zvuku sa DIGA snimača, povežite DIGA snimač HDMI kablom na pojačalo.
PAGE 27
Plasma Television Panasonic Povezivanje slušalica TX-P42XT50E / TX-P50XT50E Tehničke informacije Manje od 10mm Automatski odnos ekrana M3 stereo priključak Feritno jezgro - (malo, u opremi) Možete da odaberete optimalnu veličinu i odnos ekrana i uživate u kvalitetnijoj slici. Slušalice Signal za kontrolu odnosa ekrana Instalacija feritnog jezgra Obmotajte kabl dva puta. Otvorite jezičak.
PAGE 28
Plasma Television Panasonic TX-P42XT50E / TX-P50XT50E Video zapisi Kontejner Ekstenzija MOV .mov .qt DIV3, DIV4, DIVX5, DivX6, H.264 BP/MP/HP, AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Uređaj podržava MotionJPEG fajlove snimljene Panasonic LUMIX foto Motion JPEG,MPEG1, MPEG2, MPEG4 DTS Core, HE-AAC, LPCM, MPEG Audio, aparatom*1. SP/ASP MP3 TV ne može da reprodukuje Motion JPEG fajlove uz media server. *1: Neki uređaji proizvedeni pre 2004. godine neće biti dostupni.
PAGE 29
Panasonic Plasma Television USB Flash memorija (za reprodukciju uz Media Player funkciju) TX-P42XT50E / TX-P50XT50E USB tastatura Format USB Flash memorije: FAT16, FAT32 ili exFAT • USB HDD formatiran na PC-u nije podržan od strane Media Player funkcije. • Uređaj ne podržava USB tastature koje zahtevaju drajver. • Možete da promenite tip jezika u opciji [USB Keyboard Layout] • Karakteri se možda neće prikazati pravilno na TV ekranu u zavisnosti od povezane tastature i odabranog rasporeda.
PAGE 30
Plasma Television Panasonic Tabela karaktera Numerički tasteri Karakteri Numerički tasteri .@/1!:#+-*_()“‘% &?,;=$[]~<>{}|`^\ 2 abc2ABC 7 pqrs7PQRS 3 def3DEG 8 tuv8TUV 4 ghi4GHI 9 wxyz9WXYZ 5 jkl5JKL 0 Prazno slovno mesto, 0 6 Q-Link funkcija ne radi • Proverite SCART kabl i veze. Odaberite "AV1 " u Setupu meniju. Karakateri 1 TX-P42XT50E / TX-P50XT50E VIERA Link funkcija ne radi i prikazuje se poruka o grešci • Proverite vezu. • Uključite povezanu opremu, a zatim uključite TV.
PAGE 31
Panasonic Plasma Television Slika spoljašnjeg uređaja je neobična kada ga povežete HDMI kablom • Da li je HDMI kabl priključen pravilno. • Isključite TV i drugi uređaj, a zatim ih ponovo uključite. • Proverite ulazni signal sa uređaja. • Upotrebite opremu kompatibilnu sa EIA/CEA-861/861D standardom. TX-P42XT50E / TX-P50XT50E Priključak kabla za napajanje Brišite povremeno priključak kabla za napajanje suvom tkaninom. Vlaga i prašina mogu da dovedu do požara ili strujnog udara.
PAGE 32
Panasonic Plasma Television Bežična Bluetooth tehnologija*3 Standard Bluetooth 3.0 Opseg frekvencija 2.402 GHz – 2.480 GHz *1 Godišnja potrošnja izračunata je na osnovu 4-satne upotrebe TV-a u periodu od 365 dana. Aktuelna potrošnja energije zavisi od načina upotrebe TV-a. *2 Kada je uređaj isključen daljinskim upravljačem i kada ni jedna funkcija nije aktivna. *3 Neke Bluetooth kompatibilne uređaje nećete moći da koristite uz ovaj TV. • Dizajn i specifikacije mogu da se promene bez obaveštenja.