Модел No. TX-P42VT20E TX-P46VT20E Инструкции за работа Плазмен телевизор Благодарим ви, че закупихте този продукт на Panasonic. Моля прочетете тези инструкции внимателно, преди да използвате продукта. Запазете ги за справка в бъдеще. Изображенията, показани в тази инструкция, са само с илюстративна цел. Ако се наложи да се свържете с местния дилър на Panasonic за съдействие, потърсете информация за контакт в картата към Паневропейската гаранция.
Изпитайте удивително ниво на мултимедийно вълнение Насладете се на богата мултимедийна функционалност VCR Усилвател със система от тонколони DVD записващо Устройство DVD плеър Забележка за DVB функциите USB HDD Този телевизор е проектиран така, че да отговаря на стандартите (към август 2009 г.) за цифрови ефирни услуги DVB-T (MPEG2 и MPEG4-AVC(H.264)), цифрови кабелни услуги DVB-C (MPEG2 и MPEG4-AVC(H.264)) и цифрови сателитни услуги DVB-S (MPEG2 и MPEG4-AVC(H.264).
Съдържание Обезателно прочетете ● Предпазни мерки ················································· 4 (Предупреждение / Внимание) ● Бележки ································································· 5 ● Поддръжка ···························································· 5 ● Аксесоари Видеокамера / Опции ·································· 6 ● Идентифициране на управлението ······· 8 ● Основни връзки ····································· 10 ● Авто настройка ······································
Предпазни мерки Предупреждение Боравене с щепсела и кабела на захранването ●Вкарайте щепсела докрай в контакта. (Ако щепселът е хлабав, той може да се нагрее и да причини пожар.) ●Ocигyрeтe cи лeceн дocтъп дo кoнтaктa нa зaxpaнващия кaбeл. ●За да предотвратите токов удар, се уверете, че заземителният жак на захранващия щепсел е сигурно свързан. • Апарат с конструкция КЛАС 1 трябва да бъде свързан към главен мрежов изход с предпазна заземителна връзка. ●Не докосвайте захранващия щепсел с мокра ръка.
Внимание ■Когато почиствате телевизора, извадете щепсела от контакта ●Почистването на енерго блока може да причини токов удар. ■Не блокирайте задните въздушни отвори ●Покриването на вентилацията със завеси, вестници, покривки и т.н. може да предизвика прегряване, пожар или удар от електрически ток.
Аксесоари / Опции Стандартни аксесоари Проверете дали всички показани аксесоари и елементи са налице □ Дистанционно □ Батерии за управление □ Скоба дистанционното управление (2) ●N2QAYB000489 □ Захранващ кабел стр. 10 стр. 10 ●R6 стр. 8 □ Адаптер за безжична LAN мрежа и удължител □ Подставка стр. 7 □ Комплект 3D очила (2) □ Феритна сърцевина (2) стр. 27 стр. 93 стр. 14 и стр. 75 □ Отвертка ( за подмяна на батерията на 3D очилата ●+ (#0) стр.
Поставяне / отстраняване на поставката Предупреждение Не разглобявайте или модифицирайте подставката. ●В противен случай телевизорът може да падне и да се повреди, и да причини нараняване на човек.
Идентифициране на управлението Дистанционно управление ■Инсталиране / сваляне на батериите на дистанционното управление 1 2 Дръпнете, за да отворите Затворете Обърнете внимание на правилния поляритет (+ или -) Кука Внимание ●Неправилното инсталиране може да причини теч на батерията и корозия, водещи до повреда на дистанционното управление. ●He смесвайте стари и нови батерии. ●He смесвайте различни видове батерии (например алкални и манганови батерии).
TV Приемник на телевизора за сигнала от дистанционното управление ●Не слагайте никакви предмети между дистанционното управление и сензора за дистанционното управление на. Сензор на C.A.T.S. (Система за автоматична настройка на контраста) ●Измерва осветеността на помещението, за да настрои качеството на картината, ако в Меню картина за „Еко-режим” е зададено „Вкл.” (стр. 34) Светодиод на захранването и таймера Инфрачервен предавател за 3D очила ●Не поставяйте предмети между предавателя и 3D очилата.
Основни връзки Показаните външни устройства и кабели не се доставят с този телевизор. Моля, уверете се, че телевизорът е изключен от захранващия контакт, преди да свързвате или откачвате кабели или оборудване. Моля, уверете се, че телевизорът е изключен от захранващия контакт, преди да откачите захранващия кабел от телевизора. Има някои ограничения относно разположението за гледане на 3D изображения. За подробна информация стр. 26 и стр.
Пример 2 Свързване на DVD записващо устройство, VCR или плеър Пример 3 Свързване на DVD записващо устройство, VCR или сателитен приемник Телевизор, DVD записващо устройство / VCR и плеър Телевизор, DVD записващо устройство, VCR и сателитен приемник Задна част на телевизора Задна част на телевизора Антена Антена Кабел Променлив ток (АС) 220-240 Волта 50 / 60 Hz RF кабел RF кабел Захранващ кабел (в комплекта) HDMI 1 COMPONENT AUDIO AUDIO OUT IN DIGITAL AUDIO OUT PC R L R PC PB PR Екранира
Авто настройка Автоматично търсене и запаметяване на телевизионни канали. ●Тези действия не са необходими, ако телевизорът е бил настроен от вашия дилър. ●Моля, свържете (както е показано на стр. 10 и стр. 11) и настройте (ако е необходимо) свързаното устройство преди да стартирате „Автоматични настройки”. Моля, прочетете ръководството за работа на свързаното устройство за повече информация относно настройките.
Автоматичните настройки са различни в зависимост от държавата, която изберете. ●DVB-S Режим търсене Режим търсене Всички канали изберете режим запазете Безплатни канали ●DVB-S Търсене на спътници DVB-S Автоматични настройки Сателит Analogue Scan Прогрес Analogue Scan Това ще отнеме около 40 минути. 21 Проверка на LNB2 0% 68 100% 68 Сателит Astra 19.
Авто настройка 6 Настройте безжичниата LAN връзка Настройте връзката с безжичната LAN мрежа, за да задействате функциите на мрежовите услуги (стр. 74). (Ако не искате да използвате безжична LAN връзка или функции за мрежови услуги, пропуснете тази стъпка.) ●За да настроите LAN връзката, използвайте адаптера за безжична LAN мрежа (предлага се с продукта). За информация относно адаптера за безжична LAN мрежа „Адаптер за безжична LAN мрежа” (стр.
7 Избери „Жилище” Изберете среда на гледане „Жилище”, за да използвате в домашна среда. Моля изберете среда за гледане Жилище Магазин изберете запазете Автоматичните настройки са завършени и телевизорът е готов за гледане на телевизия. ■Среда на гледане „Магазин” (само за показване в магазини) Средата на гледане „Магазин” е демонстрационният режим, разясняващ основните функции на телевизора. Изберете среда на гледане „Жилище”, за да използвате в домашна среда.
Гледане на телевизия 1 Включете захранването (Натиснете за около 1 секунда) ●Телевизорът трябва да бъде включен от ключа на захранването (Вкл. / Изкл.). (стр. 9) 2 INPUT TV MENU ASPECT N Изберете режима достъп Избор на TV Меню DVB-S TV EXIT DVB-C изберете DVB-T TO VIERA OLS Аналогов ●Режимите, които можете да избирате, са различни в зависимост от съхранените канали (стр. 12).
■Други полезни функции Задържане HOLD Спира / пуска картината Показва информационния банер Показва информационния банер ●Излиза на екрана и когато сменяте канала Категория ●За промяна на категорията Позиция и име на канала Вид на Канал (Радио, Дата, HDTV и т.н.
Гледане на телевизия Показване на субтитри Показва / скрива субтитрите (ако има) STTL ●За смяна на езика при DVB (ако има) „Избрани субтитри” (стр. 38) Забележка ●Ако в Aналогов режим натиснете бутона STTL, телевизорът превключва на телетекст услуга и извиква на екрана любима страница (стр. 23). Натиснете бутона „EXIT”, за да се върнете в режим TV. ●Възможно е субтитрите да не се показват правилно при 3D изображения.
Показване на настройки за текущото състояние, които могат да бъдат избрани Бърза проверка или промяна на текущотосъстояние ●За да промените OPTION променете изберете Мулти видео (DVB режим) Позволява да изберете изображение (ако има) ●Тази настройка не се запаметява и фабричната й стойност ще се възстанови, щом излезете от текущата програма. Телетекст език Задава език на телетекста Основно меню (стр.
Използване на TV Информация TV Информация - електронното програмно упътване (EPG) осигурява екранен списък на програмите, излъчвани в момента и предстоящи през следващите седем дни (зависи от излъчващата станция). ●Достъпните функции варират в зависимост от държавата, която изберете (стр. 12). ●За да използвате системата GUIDE Plus+, може да е необходимо да въведете или актуализирате пощенския си код, в зависимост от избраната от вас страна. „Преглед реклама” (стр.
■Други полезни функции Гледане на подробна информация за програмата (DVB режим) Изберете програмата Вижте подробната информация TV Информация: Пейзаж Ср 28.10.2009 10:46 ●Натиснете отново, Ср 28.10.2009 DIY SOS BBC ONE 20:00 - 20:30, 30 мин. изберете Край Програмен таймер Назад към листа Подробна информация за да се върнете в „TV Информация”.
Четене на телетекст Телетекст услугите са информация под формата на текст, предоставяна от доставчиците. Функциите могат да варират в зависимост от доставчиците. Какво е режим FLOF (FASTEXT)? В режим FLOF в долната част на екрана се разполагат четири различно оцветени обекта. За да получите повече информация за един от тези обекти, натиснете съответно оцветения бутон. Това улеснение позволява бърз достъп до информация за показаните теми.
ИНДЕКС Връщане към главната индекс страница INDEX Извикване на любима страница Преглед на запазена любима страница ●Извиква страницата, запазена в синия бутон (в режим списък). ●Фабричните настройки са „P103”. STTL Преглед в няколко прозореца Позволява да гледате телевизия и телетекст едновременно в два отделни прозореца MENU (натиснете два пъти) Изберете „Вкл.” или „Изкл.” за Картина и текст ●Тази функция може да се използва само от екран телетекст.
Възпроизвеждане на сигнал от външни устройства Свържете периферното оборудване (VCR, DVD устройства и др.) и ще можете да гледате през входа за данни. ●За да свържете устройството стр. 10, 11 и стр. 92 Дистанционното управление може да управлява някои функции на определени външни устройства. 1 Включете телевизора ■При свързване със SCART например 2 или 3 (стр.
Управление на устройството с дистанционното управление на телевизора Устройството, свързано към телевизора, може да се управлява с бутоните в долния край на дистанционното управление на този телевизор.
Преглед на 3D изображения Можете да се насладите на 3D изображения със съдържание или програми, отговарящи на 3D ефекта като носите 3D очилата (включени към продукта). Този телевизор поддържа ЗD форматите „Последователни кадри∗1”, „Рамо до Рамо∗2” и „Отгоре и Отдолу∗3”. ∗1: Изображенията в 3D формат за лявото и за дясното око са записани с висока разделителна способност и са възпроизведени последователно ∗2, ∗3: Други налични 3D формати ●Как се използват 3D очилата стр. 27 и стр.
3D очила Комплект 3D очила (2) ●TY-EW3D10E 3D очила Специална лента Подложка за носа A Подложка за носа B Калъф за 3D очилата ●Използвайте подложка за нос A или B според предпочитанията си. ●3D очилата можете да поставяте върху очила за коригиране на зрението. ■Имена на частите и функции Капак на батерията ●Когато използвате за първи път, отстранете изолиращия лист. Дръпнете изолиращия лист Изолиращ лист ●За да подмените батерията, вижте „Подмяна на батерията” (стр.
Преглед на 3D изображения ■Подмяна на батерията Когато батерията е на изчерпване, индикаторната лампичка мига 5 пъти при включване на 3D очилата. В такъв случай се препоръчва по-ранна подмяна на батерията. ●Изхвърлете старите батерии при отпадъци, които не са изгаряне или в съответствие с вашите локални разпоредби за изхвърляне.
За преглед на 3D образи За да гледате съдържанието на формат „Последователни кадри” (напр. Blu-ray плеър, съвместим с 3D формат) с 3D ефект Свържете 3D-съвместимия плейър чрез HDMI кабел (стр. 11 и стр. 92) пуснете съдържанието. ●Използвайте напълно свързан HDMI съвместим кабел. ●За настройките на плейъра, прочетете упътването. ●Ако входният режим не се включи автоматично, изберете входния режим, свързан към плейъра (стр. 24).
Преглед на 3D изображения 3D настройки Ако 3D изображенията не се показват правилно или изглеждат необичайно, коригирайте и задайте 3D настройките. INPUT TV AV ASPECT MENU DIRECT TV REC 1 Изведете менюто 2 Изберете „Настройки” MENU EXIT OPTION достъп Основно меню Картина Звук Настройки изберете TEXT STTL INDEX HOLD @ abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz REC 1/2 достъп Достъп Изкл.
■3D очила (Изкл. / Вкл.) Настройва телевизора в режим 3D или 2D ●Изберете „Изкл.”, за да гледате 3D картина като двуизмерна без 3D очилата. ■3D Формат (Auto / Рамо до Рамо / Отгоре и отдолу / 2D→3D / Естествен) Основни Изберете 3D формат, който да отговаря на формата на изходното изображение ●В зависимост от формата на изходното изображение, 3D изображенията ще се показват правилно независимо от настройката за „3D Формат” (когато „3D Очила” е зададено на „Вкл.
Как се използват VIERA TOOLS VIERA TOOLS ви предоставя лесен достъп до някои специални функции. EXIT TO VIERA OLS 1 Показва икони на функциите 2 Изберете функция TO VIERA OLS изберете достъп VIERA Link контрол 3 Следва управлението на всяка функция ●VIERA Link контрол „VIERA Link контрол” (стр. 90) Когато са свързани две или повече съвместими устройства, се показва екран за избор. Моля, изберете правилното описание и влезте. ●Снимка „Фото режим” (стр.
Как се използват функциите на менюто Различни менюта позволяват да правите настройки на картината, звука и други функции.
Как се използват функциите на менюто ■Списък на менюто Меню Елемент Картина Режим на гледане Контраст, Яркост, Цвят, Рязкост Увеличава или намалява нивата на тези опции в зависимост от личните предпочитания Нюанс Баланс на цвета Жив цвят Реверсиран филм Еко-режим P-NR 3D-COMB Картина в картина Панел 34 Настройки / Конфигурации (възможности) Основни режими на картината (Динамичен / Нормален / Кино / THX (Реалист. кино настр.
Меню Елемент Настройки / Конфигурации (възможности) Увеличава или намалява нивото за подобряване или минимизиране на ниските, дълбоки звуци Тембър Увеличава или намалява нивото за подобряване или минимизиране на отчетливите, високи звуци Еквалайзер Регулира честотата, за да пасне на любимото ви качество на звука ●Тази функция може да се използва, когато „Режим на звука” е настроен на „Потребител”. ●Изберете честотата и променете нивото й, като използвате курсорния бутон.
Как се използват функциите на менюто Меню Елемент Настройки / Конфигурации (възможности) Звук SPDIF избор SPDIF : Стандартен файлов формат за аудио пренос Избира първоначалните настройки на дигиталния аудио изходящ сигнал от конектора DIGITAL AUDIO OUT (Auto / PCM) Auto : Dolby Digital Plus и Dolby Digital ce възпроизвеждат като битов поток Dolby Digital. HE-AAC (48 kHz) 5.1ch се извежда като DTS. MPEG ce възпроизвежда като PCM. PCM : Изходният цифров сигнал е фиксиран на PCM.
Меню Елемент DVB-S Меню Настройки Фаворити редактиране Списък канали Автоматични настройки Ръчни настройки Актуализация на списъка Ново служебно съобщение Състояние на сигнала Настройки / Конфигурации (възможности) Създава списък с любими DVB-S канали (стр. 45) Пропуска нежеланите DVB-S канали или редактира DVB-S канали (стр. 45) Автоматично настройва приеманите в областта DVB-S канали (стр. 40) Позволява ръчно настройване на DVB-S каналите (стр.
Как се използват функциите на менюто Меню Елемент Меню аналог. настройка Език Настройки на дисплея Настройки 38 Настройки / Конфигурации (възможности) Списък канали Пропуска нежеланите аналогови канали или редактира аналоговите канали (стр. 49) Автоматични настройки Автоматично настройва приеманите в областта аналогови канали (стр. 43) Ръчни настройки Позволява ръчно настройване на аналоговите каналите (стр.
Меню Елемент Разширени(isfccc) Системно меню Клав. подредба USB Начални настройки Системна актуализация Лиценз софтуер Системна информация AV цветна система Настройки / Конфигурации (възможности) GUIDE Plus+ Настройки Включва допълнителните настройки на картина (Изкл. / Вкл.) ●Настройте на „Вкл.”, за да включите режим „Професионален1” и „Професионален2” в „Режим на гледане”. ●Настройте на „Вкл.
Пренастройка от менюто Настройки DVB-S канали Автоматично пренастройва всички DVB-S канали, приемани в областта. ●Тази функция може да се използва само ако вече е извършена настройка на DVB-S каналите. ●Пренастройват се единствено DVB-S каналите. ●Всички предишни настройки на каналите се изтриват. ●Ако е зададен PIN код Детска защита (стр. 52), той трябва да се въведе. 1 2 3 INPUT TV AV ASPECT MENU N DIRECT TV REC EXIT TO VIERA OLS IDE GU BACK/ RETURN OPTION Изберете DVB-S TV стр.
DVB-S Меню Настройки Фаворити редактиране Списък канали Автоматични настройки Ръчни настройки Актуализация на списъка Ново служебно съобщение Вкл. Състояние на сигнала Антенна система DiSEqC 1.0 LNB Конфигурация Достъп Изберете „Антенна система” и задайте Може да приемате няколко спътника, ако имате DiSEqC контролирана антенна система. ●Този телевизор поддържа DiSEqC Version 1,0.
Пренастройка от менюто Настройки DVB-C канали Позволява автоматично пренастройване на всички приемани в областта DVB-C канали. ●Тази функция може да се използва само ако вече е извършена настройка на DVB-C каналите. ●Пренастройват се единствено DVB-C каналите. ●Всички предишни настройки на каналите се изтриват. ●Ако е зададен PIN код Детска защита (стр. 52), той трябва да се въведе. INPUT TV AV ASPECT MENU N DIRECT TV REC EXIT TO VIERA OLS IDE GU 1 2 3 OPTION Изберете DVB-C TV стр.
DVB-T или аналогови канали Позволява автоматично пренастройване на всички приемани в областта DVB-T или аналогови канали. ●Автоматичните настройки могат да се използват само ако вече е извършена настройка на каналите. ●В DVB-T режим се пренастройват единствено DVB-Т каналите. ●Единствено аналоговите канали се пренастройват в Аналогов режим. ●Всички предишни настройки на каналите се изтриват. ●Ако е зададен PIN код Детска защита (стр. 52), той трябва да се въведе.
Настройка и редактиране на канали (DVB) Можете да пренастроите каналите, да съставите списък с любимите канали, да прескочите нежеланите канали и т.н. INPUT TV MENU EXIT BACK/ RETURN 1 Изберете DVB-C или DVB-T 2 Изведете менюто 3 Изберете „Настройки” стр.
Списък с любимите DVB канали Фаворити редактиране Позволява да създадете списъци с любими канали от различни излъчващи станции (до 4: Фаворити 1 до 4). Списъците с DVB Фаворити са достъпни от „Категория” в Информационния банер (стр. 17) и TV Информация (стр. 20). Изберете канал, който да включите в списъка DVB-C Фаворити редактиране ●За сортиране на имената на каналите по азбучен ред Сортиране 123...
Настройка и редактиране на канали (DVB) Ръчни настройки на DVB канал Ръчни настройки Обикновено „Автоматични настройки” или „Актуализация на списъка” се използват за пренастройване на DVB канали. Използвайте тази функция, ако настройката не е изцяло извършена или, за да регулирате посоката на ефирната или сателитна антена. ●Всички намерени канали ще бъдат добавени към Списъка с канали.
Показване на съобщение Ново служебно съобщение Определя дали телевизорът ще даде съобщение при намиране на нов DVB канал. (Изкл. / Вкл.) Намерени са нови канали! Натиснете OK, за актуализация на списъка. Натиснете EXIT за отказ. ●Избирането на OK задейства „Актуализация на списъка” с каналите. Проверка на DVB сигнала Състояние на сигнала Изберете канал и проверете състоянието на DVB сигнала.
Настройка и редактиране на канали (Аналогов) Можете да пренастроите каналите или да прескочите нежелани канали, да редактирате канали и т.н. INPUT TV MENU EXIT BACK/ RETURN 1 Изберете Аналогов 2 Изведете менюто 3 Изберете „Настройки” стр. 16 TV MENU достъп Основно меню Картина Звук Настройки abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz 4 5 изберете Изберете „Меню аналог. настройка” Основно меню Автомат. Изключване Изкл. Настройка USB HDD Link Настройки Детска защита Меню аналог.
Пропускане на нежелани аналогови канали, Редактиране на аналогови канали Списък канали Можете да скриете нежеланите аналогови канали. Скритите канали не могат да бъдат показвани, освен в тази функция. Използвайте тази функция, за да пропуснете нежеланите канали. Изберете канал и разкрийте / скрийте разкриване / скриване Списък Аналогови канали 1 BBC1 2 ***** 3 ***** 4 5 6 7 изберете всички канали Жълтия Позиция на канала Име на канал Освен това можете да редактирате всеки канал в Списъка с каналите.
Програмен таймер Програмен таймер от „Меню” Менюто на програмния таймер ви дава възможност да избирате програми, които желаете да ви бъде напомнено да гледате или искате да запишете на външното записващо устройство или USB HDD. В определения час телевизорът превключва на съответния канал, дори ако е в режим „Стендбай”. „TV Информация” също може да се използва, за да се настрои събитието за програмния таймер (стр. 21). ●Тази функция не може да се използва в аналогов режим.
Настройване на подробностите за зададеното на програмния таймер събитие Програмен таймер Започнете настройването Изберете функцията („Ext Rec.”, „USB HDD Rec” или „Напомняне”) Ext Rec. / : за запис на програмата на външното записващо устройство („Ext Rec.”) USB HDD или USB HDD („USB HDD Rec.”) Когато настъпи началният час, каналът се превключва автоматично, изберете Rec. като се извеждат видео и аудио сигналът. Ако гледате телевизия, 2 мин. преди началния момент ще се появи напомнящо съобщение.
Детска защита Можете да заключите определени канали и / или AV входове и да контролирате кой ги гледа. При избор на заключена програма / вход се показва съобщение; можете да гледате след като въведете PIN номера. MENU 1 Изведете менюто 2 Изберете „Настройки” MENU EXIT достъп Основно меню Картина Звук Настройки ghi pqrs abc def jkl mno tuv wxyz 3 4 TV ■За да се върнете към гледане на телевизия EXIT 52 изберете Изберете „Детска защита” Основно меню 3D настройки Програмен таймер Автомат.
Контрол върху зрителите Детска защита Въведете PIN номера (4 знака) Детска защита-въведи PIN Въведете нов PIN PIN * * * * abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz ●Въведете PIN номера два пъти при първото настройване. ●Запишете си PIN номера, за да можете да си го припомните, ако го забравите. ●„0000” може да бъде запазено като PIN номер по подразбиране, но това зависи от държавата, която изберете (стр. 12). ●„0000” не се разрешава в зависимост от държавата, която изберете.
Входни етикети За по-лесна идентификация и избор на входящ режим можете да означите с етикет всеки входящ режим или да прескочите терминал, който не е свързан с нито едно устройство. ●За да изберете входния режим стр. 24 1 Изведете менюто 2 Изберете „Настройки” MENU MENU EXIT достъп Основно меню Картина Звук Настройки BACK/ RETURN изберете Изберете „Настройки на дисплея” 3 Основно меню 3D настройки Програмен таймер Автомат.
Използване на Общия интерфейс Модулното меню за общ интерфейс осигурява достъп до софтуер, съдържащ се в модулите на общия интерфейс (CI). ●Възможно е тази функция да не бъде налична в някои страни или региони. ●Видео и аудио сигналите може да не са изходящи в зависимост от излъчването или услугите. Въпреки че модулът CI може да направи възможно гледането на някои услуги, този телевизор не гарантира, че ще можете да гледате всички услуги (напр. платени канали pay-TV).
Начални настройки Възстановява фабричните настройки на телевизора, което означава, че ще загубите настройките на каналите. Всички настройки, освен „USB HDD регистрация” са възстановени към фабричните стойности (канали, картина, звукови настройки и т.н.).
Актуализиране на софтуера на телевизора От време на време излиза нова версия на софтуера, която можете да изтеглите и която подобрява работа и функциите на телевизора. Ако има налична актуализация, се показва уведомителен банер, когато съответния канала има информация за актуализиране. ●За изтегляне ●Ако изберете да не я изтегляте EXIT Можете да актуализирате софтуера автоматично или ръчно.
Мулти екран Гледайте цифрова телевизионна програма и външен сигнал (AV, COMPONENT или HDMI) едновременно. MENU 1 Изведете менюто 2 Изберете „Картина” MENU достъп Основно меню Картина Звук Настройки 3 изберете Изберете „Картина в картина” Меню картина Картина в картина Панел фабрични настройки достъп 2/2 Достъп Вкл. Избери изберете ●Операциите на дистанционното 1 DVB-T управление се отнасят към основния екран.
Използване на телевизора за компютърен екран Телевизорът може да показва и екрана на компютър, свързан с телевизора. Можете също така да слушате звук от компютър чрез свързан аудио кабел.
Допълнителни настройки на картината Можете да настроите и запазите настройките за детайлна картина за всеки входен режим и режим на гледане. ●За да използвате тази функция изцяло, настройте „Разширени(isfccc)” на „Вкл.” в меню настройки. стр. 39 ●За режим вход за компютър, някои функции са достъпни без настройване на „Разширени(isfccc)”. Изберете входния режима, който желаете да настроите и запазите 1 INPUT TV AV MENU EXIT стр. 16 и стр.
Задайте настройки за детайлна картина Допълнителни настройки ●За задаване на настройки „Как се използват функциите на менюто” до (стр. 33) Допълнителни настройки R-ниво G-ниво B-ниво R-изключване G-изключване B-изключване Gamma 2.2 фабрични настройки Избери Меню Настройки / Конфигурации (възможности) Gamma фабрични настройки Настройте баланса на бялото в светло червената област. Настройте баланса на бялото в светло зелената област. Настройте баланса на бялото в светло синята област.
USB HDD записване Можете да запишете дигитални ТВ програми на свързаното USB HDD и да се насладите на възможността да пуснете записа по различен начин. ●Аналогови ТВ програми не могат да бъдат записвани на USB HDD. ●Излъчването на данни (MHEG, и др.), радио-излъчване и периоди без какъвто и да било сигнал няма да бъдат записани. ●Не всички програми могат да бъдат записани в зависимост от доставчика и собственика на програмата. ●Този телевизор поддържа USB HDD с капацитет от 160 GB до 2 TB.
Регистрирайте и настройте USB HDD Настройки на устройство Всички USB устройства разпознати като устройства за съхранение на информация ще бъдат изброени. Вие можете да регистрирате само USB HDD. ●До 8 USB HDD могат да бъдат регистрирани с този телевизор. Въпреки това вие можете да изберете само едно USB HDD за записване в определен момент. ●Някои USB HDD може да не бъдат регистрирани.
USB HDD записване Записване на ТВ програма на USB HDD Можете да запишете текуща програма незабавно, използвайки „Запис с едно докосване”. Можете също така да записвате текуща програма непрекъснато за избран период чрез „REW LIVE TV”, така че да можете да върнете или спрете текущата програма. ●Уверете се, че свързването, регистрацията и настройката са завършени, преди да започнете записването стр. 62 и стр. 63 ●Уверете се, че не се свързват или изваждат никакви USB устройства по време на запис на USB HDD.
Директен запис от телевизията с едно докосване - Записвате това, което виждате Запис с едно докосване Незабавно записване на текущата програма на USB HDD. Изберете максимално време за записване (30 / 60 / 90 / 120 / 180 минути) Настройка USB HDD Настройки на устройство Запис с едно докосване REW LIVE TV Светодиод Светодиодът ще светне в оранжево (примигвайки), докато се извършва Запис с едно докосване. изберете 180 минути Изкл.
Използване на медиен плеър Медия плейър ви позволява да се наслаждавате на снимки, видеоклипове и музика, записани на SD карта или USB флаш памет, както и да записвате съдържание на регистрираното USB HDD. VIERA IMAGE VIEWER е функцията за лесно гледане на записани на SD карта снимки и видеоклипове на екрана на телевизора просто чрез поставяне на картата в предназначеното за нея гнездо. Фото режим Видео режим : За показване на снимки, записани с цифров фотоапарат.
Стартиране на медиен плеър SD CARD ASPECT MENU INPUT TV AV N DIRECT TV REC EXIT 1 Поставете SD картата или USB флаш паметта ●При регистриран USB HDD се уверете, че статусът на връзката е „Да”. 2 Превключване на медиен плеър ●Когато бъде поставена SD карта, превключването става SD CARD 3 Стартиране на медиен плеър стр. 63 автоматично. Медия плейър В режим преглед на Медия плейър, изходният сигнал от всички AV терминали ще бъде изключен. Натиснете OK за продължение.
Използване на медиен плеър Фото режим Фото режимът разчита всички файлове с разширение „.jpg“ и поддържа MPF (3D) файлове в SD картата или USB флаш паметта. SD CARD INPUT TV AV ASPECT MENU N Показване на грешка (снимки, които не могат да се заредят и пр.
Фото настройки Направете настройките за фото режим. Изведете менюто Изберете „Фото настройки” Основно меню Изберете елементите и задайте достъп Меню за фото настройки Фонова музика Кадър Цветни ефекти Преход ефекти Режим екран Интервал Повторение Бързо възпроизвеждане Картина MENU изберете Звук Фото настройки Настройка на видео Музика настройки Тип 1 Изкл. Изкл. Преливащ Нормален 5 секунди Вкл. Изкл.
Използване на медиен плеър Видео режим За SD карта или USB флаш памет Видео режимът поддържа файлови формати AVCHD, MPEG2, DivX® и MKV (Matroska Video). Показване на грешка (снимки, които не могат да се заредят и пр.) Ще бъде показана икона за филм, ако файлът не поддържа изглед като миниатюра.
За регистрирано USB HDD Оставащо свободно място на HDD ●Възможно е тази стойност да не е точна, в зависимост от условието. Медия плейър USB HDD записи Избери Оставащ капацитет 500GB (50%) Канал Дата BBC 1 Ср 28/10 Време Заглавие 12:00 Das Erste ITV Нед 10/01 13:30 News BBC 2 Пет 15/01 13:50 Cinema Ще се покаже списък със съдържание на регистрираното USB HDD. ●Можете също да видите съдържанието директно, като използвате VIERA TOOLS. „Как се използват VIERA TOOLS” (стр.
Използване на медиен плеър Звукови настройки Можете да се наслаждавате на многоканален звук през усилвател, свързан към извода DIGITAL AUDIO OUT. ■За потвърждаване или промяна на конфигурацията на звука (при гледане на филми) Изведете меню Опции Сменете звука (ако клипът има няколко аудио потока) Пример: OPTION Меню опции Мулти аудио Стерео (текуща конфигурация на звука) променете ●Промяната на звука може да отнеме няколко секунди.
Режим „Музика” Режим „Музика” поддържа файлови формати MP3 и AAC. Показва се миниатюрата на музикалните папки в SD картата или USB флаш паметта. INPUT SD CARD ●Можете също да превключите на режим „Музика” TV AV MENU N DIRECT TV REC директно, като използвате VIERA TOOLS „Как се използват VIERA TOOLS” (стр.
Използване услугите на мрежата (DLNA / VIERA CAST) DLNA® Този телевизор е DLNA Certified™ продукт. DLNA (Съюз на съществуващите цифрови мрежи) е стандарт, който прави DLNA Certified цифровата електроника по-лесна и по-удобна за използване в домашната мрежа. За повече информация отидете на www.dlna.
Мрежови връзки За да използвате единствено DLNA функции, можете да работите с функциите без среда на широколентова мрежа. За да използвате функциите на VIERA CAST, нужна ви е среда с широколентова мрежа. ●Ако нямате услуги на широколентова мрежа, моля, консултирайте се за съдействие с вашия дилър. ●Потвърдете условията на договорите с вашия Интернет доставчик на услуги (ISP) или телекомуникационна компания. ●Настройте и свържете необходимото за мрежата оборудване.
Използване услугите на мрежата (DLNA / VIERA CAST) Настройка на мрежа ●Уверете се, че връзките са направени преди да стартирате Настройка на мрежа. „Мрежови връзки” (стр.
Мрежови настройки за връзка чрез LAN кабел Тази настройка е за свързване с мрежа чрез LAN кабел. Изберете „Тип мрежа” и настройте на „Кабелен” Настройка на мрежа Тип мрежа Настройки точка достъп IP/DNS настройки Proxy настройки Тест на връзка VIERA наименование Актуализация на софтуер MAC адрес Кабелен --- Ако правите мрежова връзка като в „Пример 2” (стр. 75), не е необходимо да задавате „Получаване на DNS адрес”, „Прокси” и „Прокси порт”.
Използване услугите на мрежата (DLNA / VIERA CAST) Мрежови настройки за връзка към безжична LAN мрежа Тази настройка е за мрежово свързване чрез адаптер за безжична LAN мрежа. (Връзка с безжична LAN мрежа) ●Проверете шифроващия ключ, настройките и позициите на точката за достъп, преди да започнете настройването. За подробна информация прочетете упътването на точката за достъп.
■WPS (Бутон предизвестие) WPS (Бутон предизвестие) 1) Натиснете бутона 'WPS' на точката за достъп, докато светлинният индикатор започне да свети. 2) След като точката на достъп е в готовност, изберете 'Свързване'. Ако не сте сигурни, проверете инструкциите относно точката на достъп в ръководството за работа. Натиснете бутона WPS на точката за достъп, докато лампичката светне. След това натиснете бутона OK, за да свържете адаптера за безжична LAN мрежа и точката за достъп.
Използване услугите на мрежата (DLNA / VIERA CAST) Използване на DLNA® свойствата ●Уверете се, че подготовката на медийния сървър, мрежовите връзки и настройките на мрежата са извършени. „Медия сървър” (стр. 74), „Мрежови връзки” (стр. 75), „Настройка на мрежа” (стр.
За фото файл ■Единичен - Показват се една по една ●За да изведете / скриете указанията за работа ●За да включите на „Единичен преглед” Към предишната снимка Завъртане на 90° (обратно на часовниковата стрелка) Към следващата снимка Слайд шоу Завъртане на 90° (по часовниковата стрелка) Единичен Завъртане Край Избери Връщане Слайд шоу Единичен (Единичен) Указания за работа ■Слайд шоу - Слайд шоуто ще започне от избрания фото файл и ще завърши в рамките на списъка.
Използване услугите на мрежата (DLNA / VIERA CAST) Фото настройки (за снимково съдържание) и Настройка на видео (за видео съдържание) Задайте настройките за работа с файлове тип Снимка и тип Видео.
VIERA CAST™ От началния екран на VIERA CAST имате достъп до избор на Интернет услуги. Например, YouTube, Picasa Уеб Албуми (актуално от март, 2010 г.). ●За VIERA CAST е необходима широколентова Интернет връзка. Dial-up връзката не може да се използва. ●Уверете се, че мрежовите връзки и настройките на мрежата са направени. „Мрежови връзки” (стр. 75), „Настройка на мрежа” (стр.
Функции за свързване (Q-Link VIERA Link) Q-Link свързва телевизора и DVD записващо устройство / VCR и позволява лесно записване, възпроизвеждане и т.н. (стр. 86) VIERA Link (HDAVI Control™) свързва телевизора и оборудването с функцията VIERA Link и позволява лесно и удобно управление, запис, възпроизвеждане, енергоспестяване, създаване на система за домашно кино, и др. без да е необходимо да се правят сложни настройки и конфигуриране. (стр. 87 - 91) Можете да ползвате функциите VIERA Link и Q-Link заедно.
■VIERA Link (връзки HDMI и Аудио изход) Свързани устройства Функции Зареждане на предварителни настройки Лесно възпроизвеждане Включен Link Изключен Link Намалява излишния разход на електроенергия в режим на готовност Автоматичен режим на готовност за неизползвано оборудване Pause Live TV предавне Запис Direct TV Управлява менюто на свързаното оборудване посредством дистанционното управление на VIERА Контрол на високоговорителите Система за домашно кино с VIERA Link функции – ∗5 ∗36 ∗ – ∗3 – – ∗1 за до
Функции за свързване (Q-Link VIERA Link) Q-Link ■Подготовка ●Свържете DVD записващото устройство / VCR със следните логотипи: „Q-Link”, „NEXTVIEWLINK”, „DATA LOGIC”, „Easy Link”, „Megalogic” или „SMARTLINK” ●Връзка Q-Link стр. 84 ●Използвайте екраниран SCART кабел. ●Настройте DVD записващото устройство / VCR. Моля, прочетете ръководството на устройството. ●Настройка на Q-Link терминала меню „Настройки” „Q-Link” (стр. 36), „AV1 / AV2 изход” (стр.
VIERA Link „ Control™”∗ ∗Насладете се на допълнителната HDMI функционалност и съвместимост с продукти на Panasonic, които имат „HDAVI Control” функции. Този телевизор поддържа функцията „HDAVI Control 5”. Връзките към оборудването (записващо устройство DIGA, HD видеокамера, система за домашно кино, усилвател и др.) с HDMI и SCART кабели позволяват автоматичен интерфейс към тях (стр. 84 и стр. 85). Тези функции са ограничени само до модели с „HDAVI Control” и „VIERA Link”.
Функции за свързване (Q-Link VIERA Link) ■Налични функции Намалява излишния разход на електроенергия в режим на готовност Икономичен режим За да използвате тази функция, задайте „Вкл.” за „Икономичен режим” в Основно меню „Икономичен режим” (стр. 36) Потреблението на електроенергия в режим на готовност на свързаното оборудване се намалява или увеличава, като работата му се синхронизира с „Вкл.” / „Изкл.” състояние на телевизора, за да се намали потреблението на енергия.
■Налични функции (Използване на VIERA Link Меню) Pause Live TV предавне Pause Live TV Можете да сложите на пауза телевизионна програма, предавана на живо и да продължите да я гледате по късно. Телевизионни програми, които се излъчват на живо, могат да се записват на твърдия диск на свързаното записващо устройство DIGA. ●Тази функция може да се използва със записващо устройство DIGA, което има твърд диск.
Функции за свързване (Q-Link VIERA Link) ■Налични функции (Използване на VIERA Link Меню) Управлява менюто на свързаното оборудване посредством дистанционното управление на VIERА VIERA Link контрол Можете да управлявате някои функции на свързаното устройство и от дистанционното управление на този телевизор (насочете дистанционното управление към приемника на телевизора за сигнала от дистанционното).
■Налични функции (Използване на VIERA Link Меню) Контрол на високоговорителите Избор говорители С дистанционното управление на този телевизор можете да управлявате тонколоните за домашно кино (насочете дистанционното управление към приемника на телевизора за сигнала от дистанционното). ●Ако не можете да работите с устройството, проверете настройките и оборудването „Обобщение на функциите на Q-Link и VIERA Link” (стр. 84 и стр. 85), „Подготовка” (стр.
Външни устройства Тези диаграми дават препоръките как да свържете телевизора към различни устройства. За други видове връзки се отнесете към инструкцията на всяко устройство, таблицата по-долу и спецификациите (стр. 103). Сателитна антена За гледане на DVD Сателитен кабел (Гледане) HDMI устройство „HDMI връзка” (стр. 97) DVD плеър (Слушане) Записващо устройство / плеър За да се насладите на звука от външното оборудване в режим на многоканален звук (напр.
USB устройство 1 2 Мрежа Задна част на телевизора USB кабел Интернет По-малко 10 см По-малко 10 см LAN кабел Service Port Този терминал е само за упълномощени дилъри на услугата.
Техническа информация Авто аспект Оптималният размер и аспект на изображението на екрана могат да се избират автоматично, за да се наслаждавате на по-добра картина. (стр. 18) ■Аспект контролен сигнал В горната лява част на екрана се показва „ШИРОК ЕКРАН”, ако бъде намерен сигнал за идентификация на широк екран (WSS) или контролен сигнал през SCART / HDMI изводите. Аспектът автоматично превключва на подходящото 16:9 или 14:9 съотношение за широк екран. Тази функция работи във всеки режим на аспект.
DivX ОТНОСНО DIVX ВИДЕО: DivX® е цифров видео формат, създаден от DivX, Inc. Това е официално DivX Certified устройство, възпроизвеждащо DivX видео. Посетете www.divx.com за повече информация и софтуер за конвертиране на файлове във видео формат DivX. ■DivX видео файлове DivX Certified® за възпроизвеждане на DivX® видео до HD 1080p, включително първокласно съдържание. Разширение – „.divx” или „.
Техническа информация Таблица със знаците, съответстващи на цифровите бутони Като използвате цифровите бутони, можете да въвеждате знаци за всички елементи, чиито имена можете да избирате. Натиснете съответния цифров бутон няколко пъти, докато видите желания знак. abc def ●Знакът се запазва автоматично, ако не натискате бутон в продължение на една секунда. ghi jkl mno ● Можете да изберете знак, като натиснете бутона OK или pqrs tuv wxyz друг цифров бутон в рамките на една секунда.
HDMI връзка HDMI (мултимедиен интерфейс с висока разделителна способност) е първият напълно цифров потребителски аудио-видео интерфейс, съответстващ на стандарт, който не изисква компресиране. HDMI ви дава възможност да се наслаждавате на картина с висока разделителна способност и звук с високо качество, като свържете телевизора с външно оборудване.
Техническа информация USB свързване ●Препоръчително е да свързвате USB HDD и USB флаш паметта директно към USB входовете на телевизора. ●Някои USB устройства или USB HUB не могат да бъдат използвани с този телевизор. ●Не можете да свързвате никакви устройства чрез USB четец на карти. ■Комбинации от USB устройства, тествани за всеки от портовете на телевизора.
Често задавани въпроси Преди да потърсите помощ или сервизно обслужване, моля, следвайте следните прости инструкции за решаване на проблема. Ако проблемът продължава, се обърнете за съдействие към местния представител на Panasonic. В DVB режим се получава блоков шум, застинало или изчезващо изображение / В аналогов режим се получават снежинки или сенки / Някои канали не могат да се настроят ●Проверете позицията, посоката и връзката на антената или чинията. ●Проверете „Състояние на сигнала” (стр. 47).
Често задавани въпроси Проблем Действия Екран Хаотично изображение, шум ●Настройте „P-NR” в Меню картина (за да отстраните шума). (стр. 34) ●Проверете близко стоящи електрически продукти Не екрана няма картина ●Проверете дали „Контраст”, „Яркост” или „Цвят” не са Неясна или изкривена картина ●Възстановете настройките на каналите. (стр. 40 - 43) (никакъв или слаб звук) Необичайна картина (автомобили, мотоциклети, луминесцентни лампи). настроени на минимум в Меню картина? (стр.
Проблем Телевизорът не се включва. Телевизорът превключва в „режим стенд-бай” Дистанционното управление не работи или работи непостоянно Други Части на телевизора се нагорещяват Постоянно светещи точки на екрана Показва се съобщение за грешка при свръхнапрежение Показва се съобщение за грешка Действия ●Проверете дали кабелът на захранването е включен в електрическия контакт. ●Активирана е функцията за автом. изключване. (стр.
Спецификации ■Телевизор Захранване Измерена консумирана мощност Средна консумирана мощност в работен режим основа на метод на ( въз измерване IEC 62087 Ed.
Терминали за свързване AV1 (SCART конектор) AV2 (SCART конектор) VIDEO AV3 AUDIO L - R COMPONENT Други Изход 21 пин терминал (Аудио/Видео вход, Аудио/Видео изход, RGB вход, Q-Link) 21 пин терминал (Аудио/Видео вход, Аудио/Видео изход, RGB вход, S-Видео вход, Q-Link) RCA ПИН Тип × 1 1,0 V[p-p] (75 Ω) RCA ПИН Тип × 2 0,5 V[rms] Y 1,0 V[p-p] (със синхронизация) VIDEO ±0,35 V[p-p] PB, PR AUDIO L - R RCA ПИН Тип × 2 0,5 V[rms] Конектор ТИП A HDMI1 / 3 / 4 : HDMI (версия 1,4 с 3D, Content Type), Deep Colour,
Информация за събиране и изхвърляне на стари електроуреди и батерии Тези символи, поставени на продуктите, опаковките и/или съпътстващите ги документи обозначават електронни уреди, които не трябва да бъдат изхвърляни заедно с потока битови отпадъци. 3а да бъдат правилно третирани и рециклирани, моля да предадете тези продукти на специално предназначените за тази цел места, спазвайки разпоредбите на националното законодателство и европейските директиви 2002/96/EC и 2006/66/EC.
