TX-LR42FT60 TX-LR47FT60 e HELP Українська
Перегляд Моя домашняя страница • Інформація 11 • Як користуватися 12 • Настройки 13 Основні функції • Основні підключення 15 • Вибір каналу 17 • Інформаційний банер 19 • Дополнительное меню 21 • Субтитры 22 • Таймер откл ТВ 23 • Попередній перегляд 23 Зовнішнє обладнання • Зовнішнє підключення 24 • Перегляд через зовнішній вхід 27 • Керування за допомогою пульта дистанційного керування телевізора 28 • Функції HDMI 30 • Інформація про гніздо 31 • Використовувані вхід
ТВ Гид • Використання ТВ Гид 44 • Программир.
• Редагування програмувального таймера 76 • Примітка 76 Технічна інформація • USB HDD-пристрій 78 Інтернет-послуги Інтернет-контент • Інформація 79 • Вибір інтернет-контента 79 • Примітка 80 Мережеві підключення • Інтернет-підключення 81 • Примітка 82 Настройки мережі • Сетевое подключение 83 • Ручное - Беспроводная 84 • Ручное - Проводная 87 • Статус сети 88 • Настр. прил.
• Ручное - Проводная 102 • Ручное - Бесп.точка доступа 103 • Статус сети 104 • Настр. прил.
• Перегляд фотографій 126 • Сортування фотографій 127 • Создание 3D фотографий 127 • Використання показу слайдів 128 Режим Видео • Вибір файлу 133 • Перегляд відео 134 • Настройка видео 135 • Настройки виведення звука 136 Режим запису з телевізора • Вибір контента 138 • Перегляд запису з телевізора 139 • Групування контента 140 • Видалення контента 141 • Зміна пристрою 141 • Оглавление 141 • Настройки виведення звука 141 Режим Музыка • Вибір файлу 143 • Відтво
• Настройки 152 VIERA Link „HDAVI Control™” • Коротко про VIERA Link 153 • Підготовка 157 • Просте відтворення 158 • Совместное вкл. 158 • Совместное выкл. 158 • Эконом. режим ожидания 158 • Интеллект. режим ожид. 159 • Упр.
• Ігровий планшет 173 Настройки Меню настройки • Як користуватися 174 Картинка • Режим просмотра 176 • Основні настройки 177 • Датчик освещенности 177 • Настройки зменшення шумів 177 • Ремастеринг разрешения 177 • Сглаживание надписей 178 • Усиление яркости 178 • Intelligent Frame Creation 178 • 24p Smooth Film 178 • Дополн.
• Настройка соединения 188 • Інші настройки 188 Таймер • Таймер откл ТВ 189 • Программир. таймера 189 • Часовой пояс 189 • Авто Режим ожидания 189 • Откл.пит.при отсут.сигн 189 Установки • Эконавигация 190 • Настр.голос. управления 190 • Настройка USB-устр. 190 • Настройка записи 190 • Блокировка от детей 190 • Меню настройки 191 • Язык 192 • Настройки экрана 193 • Обычный интерфейс 195 • Установки VIERA Link 195 • Професс.
Обслуговування • Догляд і очищення 206 Інформація • Використання меню Справка 207 Додаткові аксесуари • 3D-окуляри 208 • Камера для відеозв’язку 208 • Кронштейн для настінної установки 209 Ліцензія • Ліцензія OK Menu ●● 210 Слова у квадратиках позначають назви кнопок на пульті дистанційного керування. Слова бірюзового кольору позначають пункти, відображувані на екрані. Довідкова інформація в eHELP Зображення в eHELP наведені виключно з ілюстративною метою.
Перегляд Моя домашняя страница Інформація „Моя домашняя страница” відкриває доступ до прикладних програм, режиму перегляду телевізора тощо. Як показано нижче (приклад), забезпечується простий доступ до таких спеціальних функцій, як засоби зв’язку, медіаплеєр, відеофайли, ігри тощо. HOME OK OK HOME Домашняя страница Екран вибору контента (режим перегляду телевізора, прикладної програми тощо) Выб. дом. cтраницы – Ви можете вибрати або додати Домашняя страница за власним уподобанням.
Як користуватися Домашняя страница забезпечує доступ до таких спеціальних функцій, як медіаплеєр, телебачення, інтернет-контент, служби передачі даних, засоби зв’язку тощо. 1. Відобразіть Домашняя страница екран за допомогою HOME (Приклад) ●● При увімкненні телевізора відображається Домашняя страница, що був переглянутим останнім. ●● Натисніть ще раз, щоб вибрати або додати формат Домашняя страница за власним уподобанням. Перегляд Моя домашняя страница 2.
Настройки Виберіть меню установки на панелі інструментів угорі екрана або відобразіть меню установки за допомогою кольорових кнопок. (Приклад) ■■Выб. дом. cтраницы 1. Відобразіть Выб. дом. cтраницы екран за допомогою HOME (Приклад) 2. Виберіть екран за допомогою / і натисніть OK для встановлення Полноэкр.реж.ТВ: Перегляд телебачення в повноекранному режимі Страница ТВ: Робить перегляд телебачення більш зручним і приємним.
●● Камера для відеозв’язку до комплекту поставки не входить. Їх необхідно придбати додатково. Підтримка ●● Додаткові аксесуари Камера для відеозв’язку Для отримання додаткової інформації щодо функції голосового керування Настройки Установки Настр.голос. управления ■■Настройки Ви можете індивідуально настроїти будь-який Домашняя страница. (Наприклад, змінити шпалери, змінити ім’я, відредагувати прикладні програми, задати екран, який відображатиметься при увімкненні телевізора тощо.) 1.
Основні функції Основні підключення Будь ласка, перед тим як підключати або відключати будь-які кабелі, переконайтеся, що пристрій відключений від мережевої розетки. ■■Супутникова антена Гніздо для супутникової антени Супутниковий кабель Супутникова антена ●● Для DVB-S ●● Щоб установити супутникову антену належним чином, проконсультуйтеся зі своїм місцевим дилером. Крім того, зверніться до компаній супутникового мовлення для отримання додаткової інформації.
■■DVD-рекордер/відеомагнітофон Гніздо для наземної антени / кабелю РЧ-кабель DVD-рекордер / відеомагнітофон Наземна антена або кабель Гніздо AV1 (SCART) Кабель SCART – При підключенні до телевізора необхідний адаптер AV1 (SCART) (входить до комплекту).
Кабель SCART – При підключенні до телевізора необхідний адаптер AV1 (SCART) (входить до комплекту). Гніздо для наземної антени / кабелю РЧ-кабель DVD-рекордер / відеомагнітофон Наземна антена ●● Для підключень VIERA Link Функції VIERA Link „HDAVI Control™” Коротко про VIERA Link = Примітка = ●● Зображені на малюнках зовнішні пристрої та кабелі не входять до комплекту поставки телевізора. ●● Будь ласка, прочитайте також інструкцію до обладнання, яке Ви підключаєте.
●● Натискайте цифрові кнопки, щоб вибрати канал із номером, що містить 2 цифри або більше (наприклад, щоб набрати 399, ). натисніть ■■Для вибору каналу зі списку каналів 1. Відобразіть список каналів за допомогою OK 2. Виберіть канал зі списку за допомогою перегляду ●● / і натисніть OK для Для сортування назв каналів за абеткою (Червона) ●● Для зміни категорії (Синя) ■■Для вибору каналу за допомогою інформаційного банера 1. Відобразіть інформаційний банер за допомогою відображений 2.
зверніться до оператора / станції мовлення або до виробника модуля CI. Інформаційний банер Відобразіть інформаційний банер за допомогою ●● . Він також з’являється при перемиканні каналів.
: Доступний телетекст : Доступно декілька аудіосигналів : Доступно декілька відеосигналів : Доступно декілька аудіо- та відеосигналів Стерео, Моно: Режим звука : Доступна служба передачі даних (гібридне широкосмугове мовлення) Функції Сервис Данных Використання Сервис Данных 1 – 90: Час, що залишився до вимкнення Перегляд ●● Основні функції Таймер откл ТВ Для вибору іншого налаштованого каналу / ●● Для перегляду каналу, наведеного в банері OK ●● Інформація про наступну програму (DVB) ●● Щоб схо
Дополнительное меню Підтвердьте або змініть поточний стан. 1. Відобразіть Дополнительное меню екран за допомогою OPTION 2. Виберіть один із наступних пунктів за допомогою для доступу / і натисніть OK Голосовые подсказки / Мульти видео / Мульти аудио / 2 аудиоканала / Субканал / Язык субтитров / Язык телетекста / Язык телетекста / MPX / Коррекция громк. ●● Параметри цієї функції відрізняються залежно від обраної країни. 3.
Язык субтитров Вибір мови субтитрів (якщо даний параметр доступний). ●● Для режиму DVB Язык телетекста Визначення шрифту мови телетексту. Настройки Установки Настройки экрана Язык телетекста Вибір іншої мови телетексту (якщо цей параметр доступний). ●● Для режиму DVB MPX Вибір мультиплексного звукового режиму (якщо цей параметр доступний). Настройки ●● Звук Додаткові настройки Для аналогового режиму Коррекция громк. Регулювання гучності кожного окремого каналу або режиму входу.
Таймер откл ТВ Автоматичний перехід телевізора до режиму очікування після зазначеного періоду часу. 1. Відобразіть меню за допомогою MENU 2. Виберіть Таймер OK для доступу Таймер откл ТВ за допомогою / 3. Виберіть час із інтервалом у 15 хвилин за допомогою OK для встановлення і натисніть / і натисніть 90 / 75 / 60 / 45 / 30 / 15 / Выкл. (минут) ●● Для скасування встановіть на Выкл. або вимкніть телевізор. ●● Час, що залишився, відображається на інформаційному банері.
Зовнішнє обладнання Зовнішнє підключення На цих схемах зображено рекомендований спосіб підключення телевізора до різноманітного обладнання. Для підключення іншого обладнання дивіться інструкції до цього обладнання. ●● Для основного підключення Перегляд ●● Основні функції Основні підключення Виконуючи підключення, перевіряйте, щоб штекери кабелів відповідали типам гнізд.
■■Пристрої AV Гніздо AV2 (COMPONENT) Компонентні кабелі DVD-програвач Гніздо AV2 (VIDEO) Композитні кабелі Відеокамера / ігрове обладнання ■■USB-пристрої USB-порт USB-кабель USB HDD-пристрій / камера для відеозв’язку = Примітка = ●● Рекомендується підключати пристрої безпосередньо до USB-портів телевізора.
пристрою. ●● Використовуйте USB-порт 3 для підключення USB HDD-пристрою. ●● Використовуйте USB-порт 1 для підключення камери для відеозв’язку. ●● Деякі USB-пристрої або USB HUB не можуть використовуватися з цим телевізором. ●● Ви не можете підключати будь-які пристрої за допомогою USBкартридера. ●● Додаткова інформація щодо цих пристроїв може знаходитися на вебсайті (тільки англійською мовою) http://panasonic.
Перегляд через зовнішній вхід Підключіть зовнішнє обладнання (відеомагнітофони, DVD-обладнання тощо) та насолоджуйтесь переглядом. 1. Відобразіть меню вибору входу за допомогою AV 2. Виберіть режим входу, до якого підключене обладнання, за допомогою / і натисніть OK для перегляду (Обраний режим відображається ліворуч у верхній частині екрана) ●● При приєднанні через SCART телевізор автоматично приймає вхідні сигнали, коли розпочинається відтворення.
Керування за допомогою пульта дистанційного керування телевізора Контентом у медіаплеєрі / на медіасервері, функціями запису або підключеним до телевізора обладнанням можна керувати за допомогою описаних нижче кнопок пульта дистанційного керування цього телевізора.
■■Як змінити код Кожний продукт Panasonic має власний код дистанційного керування. Змінюйте код відповідно до продукту, яким Ви хочете керувати. 1. Натисніть та утримуйте перемикач увімкнення / вимкнення телевізора (режиму очікування) протягом таких операцій 2.
Функції HDMI HDMI (мультимедійний інтерфейс високої чіткості) – це перший у світі повністю цифровий інтерфейс побутової електроніки AV, що підтримує стандарт передачі нестиснутих сигналів. HDMI дозволяє насолоджуватись чітким цифровим зображенням та високоякісним звуком завдяки підключенню телевізора до відповідного обладнання.
= Примітка = ●● Настройки звука можна робити для Вход HDMI1 / 2 / 3 у меню Звук. Настройки Звук Додаткові настройки ●● Якщо на підключеному обладнанні є функція настроювання формату зображення, установіть формат „16:9”. ●● Тип цих з’єднувачів HDMI - „Тип А”. ●● Ці гнізда HDMI сумісні з технологією захисту авторських прав HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection).
■■Гніздо HDMI 1 : TMDS Data2+ 11 : Екран TMDS Clock 2 : Екран TMDS Data2 12: TMDS Clock− 3 : TMDS Data2− 13: CEC 4 : TMDS Data1+ 14: Cлужба 5 : Екран TMDS Data1 15: SCL 6 : TMDS Data1− 16: Адаптер синхронної передачі даних SDA 17: Заземлення DDC/CEC 7 : TMDS Data0+ 8 : Екран TMDS Data0 9 : TMDS Data0− 10: TMDS Clock+ 18: Напруга +5В 19: Визначення „гарячого” підключення Hot Plug Використовувані вхідні сигнали ■■COMPONENT (Y, Pb, Pr), HDMI Найменування сигналу COMPONENT HDMI 525 (480) / 60
Для найкращого зображення Режим просмотра 1. Відобразіть меню за допомогою MENU 2. Виберіть Картинка Режим просмотра за допомогою натисніть OK для доступу 3. Виберіть режим за допомогою / / і і натисніть OK для встановлення Режим просмотра (Динамический / Нормальный / Кинотеатр / Режим True Cinema / Пользовательский / Профессиональный1 / Профессиональный2) Вибір Вашого улюбленого режиму зображення для кожного входу.
Для кожного режиму перегляду можна налаштувати та зберегти Подсветка, Контраст, Яркость, Цвет, Растровый фон, Четкость, Цветовая температура, Яркий цвет, Авт. регулир. подсветки, Датчик освещенности, Шумоподавление, Ремастеринг MPEG, Ремастеринг разрешения, Сглаживание надписей, Усиление яркости, Intelligent Frame Creation та 24p Smooth Film. У режимі Режим True Cinema, Пользовательский або Профессиональный1 / 2 можна також додатково налаштувати Дополн. настройки.
= Примітка = ●● Ця функція не впливає на запис відповідно до Программир. таймера та Запись одной кнопкой. Формат Зміна формату зображення (розміру зображення) за допомогою ASPECT. ■■Щоб змінити формат зображення вручну 1. Відобразіть Выбор формата изображения список за допомогою ASPECT 2. Виберіть режим за допомогою ●● / і натисніть OK для встановлення Ви також можете змінити режим, натиснувши ASPECT. (Натискайте, доки не досягнете необхідного режиму.
Растяж.с обр.по бокам: Відображення зображення формату 16:9 у вигляді поштової скриньки (анаморфне) на весь екран. Розтягування помітно тільки з лівого та правого боків. ●● Для сигналів HD (висока чіткість) Увел.с обр.по бокам: Відображення зображення формату 16:9 у вигляді поштової скриньки (анаморфне) на весь екран без викривлень.
SECAM D, K Недійсний формат вхідного сигналу: PAL 525/60 6,5 МГц PAL 525/60 6,0 МГц PAL 525/60 5,5 МГц M.NTSC 6,5 МГц M.NTSC 6,0 МГц M.NTSC 5,5 МГц ●● Гнізда AV2 (VIDEO) / AV1 (SCART) Дійсний формат вхідного сигналу: PAL SECAM PAL 525/60 M.
= Примітка = ●● Якщо розмір екрана виглядає незвично при відтворенні на відеомагнітофоні записаної широкоформатної програми, відрегулюйте трекінг на відеомагнітофоні. Дивіться інструкцію з експлуатації відеомагнітофона. Дополн.настройки Ви можете відрегулювати та задати детальні настройки зображення для кожного входу, якщо Режим просмотра установлений на режим Режим True Cinema, Пользовательский або Профессиональный1 / 2. Перегляд Для найкращого зображення Режим просмотра 1.
■■Эффект чист.бел.цвета Эффект чист.бел.цвета Підвищення чіткості білих областей. ■■Баланс белого Усиление красного / Усиление зеленого / Усиление синего Налаштування балансу білого яскраво-червоної / яскраво-зеленої / яскраво-блакитної областей. Отсечка красного / Отсечка зеленого / Отсечка синего Налаштування балансу білого темно-червоної / темно-зеленої / темноблакитної областей. Детализир. Регулировка Більш точне налаштування параметра балансу білого. Уровень входн.
Синий оттенок / Насыщенность синим / Яркость-синий Налаштування відтінку / насиченості / яскравості синіх ділянок зображення. Детализир. Регулировка Більш точне налаштування параметра Colour Management. Желтый оттенок / Голубой оттенок / Пурпурный оттенок: Налаштування відтінку зображення жовтої / бірюзової / пурпурної областей. Насыщенность желтым / Насыщенность голубым / Насыщенность пурпурным: Налаштування насиченості жовтої / бірюзової / пурпурної областей.
Заводские установки: Відновлення детальних початкових настройок параметра гами. Заводские установки Відновлення початкових настройок параметра гами. ■■Заводские установки Заводские установки Відновлення початкових настройок Дополн.настройки. Настройка блокировки Блокування настройок режиму Профессиональный1 / 2 для кожного входу. 1. Відобразіть меню за допомогою MENU 2. Виберіть Картинка Настройка блокировки за допомогою натисніть OK для доступу / і 3.
Скопировать настройку Копіювання настройок зображення режимів Режим True Cinema, Пользовательский, Профессиональный1 або Профессиональный2 на інший вхід або для іншого режиму перегляду. 1. Відобразіть меню за допомогою MENU 2. Виберіть Картинка Скопировать настройку Реж.просм.места назнач. / Назначение за допомогою / і натисніть OK для доступу 3. Виберіть напрямок копіювання за допомогою встановлення 4. Виберіть Запуск копирования за допомогою для копіювання / / і натисніть OK для та натисніть OK 5.
Для найкращого аудіосигналу Режим звука 1. Відобразіть меню за допомогою MENU 2. Виберіть Звук доступу Режим звука за допомогою 3. Виберіть режим за допомогою / / і натисніть OK для і натисніть OK для встановлення Режим звука (Стандарт / Музыка / Эффект присутствия / Пользователь) Вибір Вашого улюбленого режиму звука для кожного входу. Стандарт: Забезпечення відповідної якості звуку для всіх типів сцен. Музыка: Поліпшує якість звука при перегляді музичних відеокліпів тощо.
ТВ Гид Використання ТВ Гид Функція ТВ Гид – електронна програма передач (EPG) – виводить на екран список програм, які транслюються в цей час і заплановані на найближчі сім днів (залежно від станції мовлення). 1. Відобразіть Выбор ТВ екран за допомогою TV 2. Виберіть режим за допомогою / і натисніть OK для встановлення DVB-S / DVB-C / DVB-T / Analogue 3. Натисніть GUIDE для перегляду функції ТБ Гід ●● Для зміни формату натисніть знову (Альбомный / Портретный).
●● Для перегляду програм 1) Виберіть поточну програму за допомогою OK для доступу 2) Виберіть Вид за допомогою (DVB) / / / / і натисніть і натисніть OK для доступу – Для використання програмувального таймера виберіть Программир. таймера. (Залежно від обраної Вами країни Ви також можете задати Запись по программе вещания.) Перегляд ТВ Гид Программир. таймера – Поточна програма відображається ліворуч у верхній частині екрана.
перегляду – Для відображення улюблених каналів у вигляді списку задайте Редактор Избранного. Перегляд Налаштування і редагування каналів Избранного ●● Редактор Для перегляду більш детальної інформації про програму (DVB) 1) Виберіть програму за допомогою 2) Натисніть / / / для перегляду – Натисніть кнопку ще раз для повернення до функції ТБ Гід.
/ та натисніть OK, щоб встановити USB HDD і розпочати запис одразу після завершення програмування події таймера. ●● відображається на екрані функції ТБ Гід, якщо програмувальний таймер заданий за допомогою функції ТБ Гід. = Примітка = ●● Недійсне в аналоговому режимі ●● Надійна робота Программир. таймера забезпечується тільки в тому випадку, якщо сигнал станції мовлення або постачальника послуг містить правильну інформацію про час.
Телетекст Перегляд Телетекст 1. Перейдіть до служби телетексту за допомогою TEXT ●● Відображає сторінку індексів (контент залежить від компанії, що віщає телетекст). ●● Номери поточної / додаткових сторінок відображаються ліворуч у верхній частині екрана. ●● Час / дата відображаються праворуч у верхній частині екрана. ●● Кольорова смуга відображається внизу екрана. 2.
■■Одночасний перегляд телебачення і телетексту у двох вікнах 1. Натисніть MENU двічі 2. Установіть Изображение и текст на Вкл. / Выкл. за допомогою ●● / Операції можна виконувати тільки на екрані телетексту. ■■Збереження сторінок телетексту, які Ви часто переглядаєте, на кольоровій смужці (режим списку) 1. Натисніть сторінка (кольорові кнопки), поки відображається 2. Натисніть та утримуйте OK ●● Номер збереженої сторінки стає білим.
Режим Телетекст Послуга телетексту – це текстова інформація, що надається станціями мовлення. ●● Функції можуть відрізнятись залежно від станції мовлення. 1. Відобразіть меню за допомогою MENU 2. Виберіть Установки Настройки экрана / і натисніть OK для доступу Телетекст за допомогою 3. Виберіть TOP (FLOF) / Список за допомогою встановлення Настройки Установки / і натисніть OK для Настройки экрана ■■Режим FLOF (FASTEXT) У режимі FLOF чотири об’єкти різного кольору розміщені у нижній частині екрана.
3D Примітка ●● Для перегляду у форматі 3D зображення необхідно відобразити в повноекранному режимі (під час перегляду телевізійних програм, під час перегляду через зовнішній вхід тощо). ●● Не надавлюйте на лінзи 3D-окулярів і не дряпайте їх. ●● Ви не будете правильно бачити 3D-контент, якщо 3D-окуляри перевернути задом наперед або вгору дном.
правого ока записуються з високою чіткістю та відтворюються по черзі. 1. Надягніть 3D-окуляри 2. Дивіться 3D-зображення ●● При першому перегляді 3D-зображення буде виведене попереджувальне повідомлення. Для продовження перегляду 3D-зображень виберіть Дa або Нет. Якщо Ви виберете Дa, це повідомлення буде знову відображатися за тих самих умов після наступного включення перемикача живлення Увімк. / Вимк. Якщо Ви не хочете, щоб це повідомлення з’являлося знову, виберіть Нет.
Выбор режима 3D Ви легко можете перемикати режим перегляду з 2D на 3D і навпаки за допомогою 3D. 1. Відобразіть Выбор режима 3D екран за допомогою 3D 2. Виберіть режим за допомогою ●● / і натисніть OK для встановлення Пункти Выбор режима 3D відрізняються залежно від певних умов. 3D / 2D: Відображення бажаного зображення відповідним чином без виконання вибору 3D-формату. ●● Залежно від формату вихідного зображення цей режим може не працювати належним чином.
Настройки 3D 1. Відобразіть меню за допомогою MENU 2. Виберіть Картинка для доступу Настройки 3D за допомогою 3. Виберіть один із наступних пунктів за допомогою для доступу / / і натисніть OK і натисніть OK Определение 3D сигнала / Сообщ. о сигнале 3D / Глубина 2D 3D / Регулировка 3D / Пом.мест.лев.и пр.изобр / Фильтр диаг. линий / Меры предосторожности 4. Установіть за допомогою ●● / / / і натисніть OK для збереження Для виходу з екрана меню EXIT Определение 3D сигнала (Вкл. (Продвинутый) / Вкл.
Регулировка 3D (Вкл. / Выкл.) Налаштування 3D-ефекту (крім режиму 2D 3D). Установіть на Вкл., щоб активувати настройку Эффект. ●● При виборі Вкл. з’явиться попереджувальне повідомлення. Уважно прочитайте його та натисніть BACK/RETURN, щоб перейти до настройки Эффект. ●● Під час регулювання пам’ятайте, що різні люди сприймають 3D-зображення по-різному. Эффект: Налаштування глибини 3D залежно від контента або Ваших уподобань. (Ця настройка не запам’ятовується при зміні режиму входу або каналу.) Пом.
Формат вихідного зображення Якщо зображення має незвичний вигляд, зверніться до таблиці зображень, які можна переглядати для кожного формату Выбор режима 3D (Ручное) і формату вихідного зображення, і виберіть правильний режим 3D. ●● 3D-зображення відображаються належним чином у відповідному 3D-форматі, як показано в жовтих вічках нижче. Формат вихідного зображення Гориз.совмещенный Вертик.совмещенный Нормальний формат (2D) Выбор режима 3D Обычный Гориз.совмещенный - 3D Вертик.
Налаштування і редагування каналів Меню настройки Ви можете переналаштувати канали, створити списки улюблених каналів, пропустити непотрібні канали тощо. 1. Відобразіть Выбор ТВ екран за допомогою TV 2. Виберіть режим за допомогою / і натисніть OK для встановлення DVB-S / DVB-C / DVB-T / Analogue 3. Відобразіть меню за допомогою MENU 4. Виберіть Установки OK для доступу Меню настройки за допомогою / і натисніть Меню настройки DVB-S / Меню настройки DVB-C / Меню настройки DVB-T / Меню аналог.
●● ●● з’являється, коли канал заблоковано. Для відображення інших улюблених каналів (Зелена) ●● Для сортування назв каналів за абеткою (Червона) ●● Для зміни категорії (Синя) 3. Натисніть OK, щоб додати до Список избран. ●● ●● Щоб додати до списку усі канали 1) Натисніть (Жовта) 2) Натисніть (Зелена), щоб додати усі Щоб додати до списку одразу декілька каналів, розташованих один за іншим 1) Натисніть (Жовта) 2) Створіть блок каналів за допомогою додавання / і натисніть OK для 4.
або цифрових кнопок та натисніть OK для встановлення 3) Натисніть BACK/RETURN для збереження Список каналов ■■Пропуск непотрібних аналогових каналів / каналів DVB Ви можете приховати (пропустити) непотрібні канали. Приховані канали можна переглянути тільки за допомогою цієї функції. 1. Виберіть Список каналов за допомогою доступу 2. Виберіть канал за допомогою / і натисніть OK для / 3.
– Тільки для відображуваних каналів ●● Щоб змінити назву каналу (аналогового) 1) Натисніть (Синя) для редагування 2) Уведіть символи (максимум 5 символів) за допомогою / / або цифрових кнопок та натисніть OK для встановлення / 3) Натисніть BACK/RETURN для збереження = Примітка = ●● Якщо відеомагнітофон підключено тільки через РЧ-кабель в аналоговому режимі, редагуйте VCR. Автонастройка Автоматичне переналаштування каналів, що приймаються у даному регіоні.
Одиночный кабель: У разі використання маршрутизатора із одиночним кабелем доступно до 8 користувальницьких смуг. ●● Ви можете одержувати сигнали з декількох супутників, якщо у Вас є система керування DiSEqC. ●● Цей телевізор підтримує DiSEqC, версія 1.0. 3. Виберіть Конфигурация LNB за допомогою доступу 4. Виберіть LNB / Спутник за допомогою / допомогою / / і натисніть OK для та установіть за 1) Спочатку установіть LNB – У разі встановлення на Один LNB LNB не обирається.
Быстрый: Сканування відповідної частоти для обраного супутника. ●● Після проведення налаштування виберіть Начать сканирование за / і натисніть OK для здійснення пошуку. допомогою 9. Відображається екран підтвердження. Натисніть OK, щоб розпочати Автонастройка (настройки виконуються автоматично) ●● Після завершення операції буде відображено канал у найнижчій позиції. ■■DVB-C, DVB-T, аналогові канали 1. Виберіть Автонастройка за допомогою доступу / і натисніть OK для 2.
●● Перемістити курсор / вибрати з набору опцій / вибрати пункт меню (тільки вгору й вниз) ●● Відкриття меню / збереження настройок після того, як були виконані налаштування або встановлені параметри за допомогою кнопки INPUT/OK/HOLD for MENU. Ручная настройка ●● Звичайно використовуйте Автонастройка або Обновить список каналов для переналаштування каналів DVB. ●● Якщо налаштування не було завершене або необхідно відрегулювати напрямок наземної або супутникової антени, скористайтеся цією функцією.
■■DVB-T 1. Виберіть канал за допомогою / та налаштуйте частоту за допомогою / для кожного каналу ●● Установіть, де рівень Качество сигнала стає максимальним. 2. Натисніть OK для здійснення пошуку ■■Аналоговий Установлення аналогового каналу вручну після проведення Автонастройка. 1. Виберіть позицію каналу за допомогою цифрових кнопок 2. Виберіть канал за допомогою кнопки перемикання наступного / попереднього каналу 3. Виконайте пошук за допомогою / 4.
3) Після проведення налаштування виберіть Начать сканирование за / і натисніть OK для здійснення пошуку допомогою Сообщение о нов канале Вибір того, чи виводити на екран повідомлення при виявленні нового каналу DVB, чи ні. ●● При відображенні повідомлення Ви можете виконати Обновить список каналов, натиснувши OK. Состояние сигнала Вибір каналу і перевірка стану сигналу. Високий рівень сигналу не є показником впевненого прийому сигналу DVB. ●● Використовуйте індикатор якості сигналу наступним чином.
Доступні супутники ■■Доступні супутники й вирівнювання супутникової антени для налаштування каналів DVB-S Щоб установити супутникову антену належним чином, проконсультуйтеся зі своїм місцевим дилером. Крім того, будь ласка, зверніться до компаній супутникового віщання для отримання додаткової інформації. ●● Intelsat, 85,2° с. д. ●● Hot Bird, 13° с. д. ●● ABS 1, 75° с. д. ●● Eutelsat, 10° с. д. ●● Express, 53° с. д. ●● Eutelsat, 9° с. д. ●● Intelsat, 45° с. д. ●● Eutelsat, 7° с. д.
Запис Установлення USB HDD-пристрою Підготовка Ви можете записувати цифрові телевізійні програми на підключений USB HDD-пристрій і відтворювати їх різними способами. ●● Підготуйте USB HDD-пристрій для спеціального використання й запису за допомогою цього телевізора. ●● Підключіть USB HDD-пристрій до порту USB 3 за допомогою кабелю USB. ●● Підключіть USB HDD-пристрій до розетки живлення. ●● Для безпечного виймання USB HDD-пристрою з телевізора виконайте Безопасное извл. USB в Настройка USB-устр..
●● З метою використання USB HDD-пристрою на ПК після запису на нього даних за допомогою телевізора, відформатуйте його знову за допомогою ПК (можливо, для форматування на ПК Вам потрібно буде виконати спеціальні операції або скористатися спеціальними інструментами; для отримання додаткової інформації зверніться до інструкції з експлуатації USB HDD-пристрою). ●● Дані, записані на USB HDD-пристрій за допомогою цього телевізора, можуть бути відтворені тільки на цьому телевізорі.
1. Відобразіть меню за допомогою MENU 2. Виберіть Установки Настройка USB-устр. за допомогою натисніть OK для доступу / 3. Виберіть USB HDD-пристрій для запису за допомогою натисніть OK, щоб розпочати настройку і ●● Деякі USB HDD-пристрої можуть не відображатися. ●● Для відображення інформації про виділений пристрій / 4. Після відображення екрана попередження й підтвердження використання USB HDD-пристрою виберіть Дa за допомогою натисніть OK для продовження і / і 5.
●● Для безпечного виймання USB HDD-пристрою з телевізора (Жовта) = Примітка = ●● Ви можете вибрати тільки один USB HDD-пристрій для кожної операції запису. ●● Ви не зможете змінити настройки USB HDD-пристрою під час виконання запису.
Запис поточної програми Запись одной кнопкой Негайний запис поточної програми на USB HDD-пристрій. ●● Переконайтеся, що на пульті дистанційного керування обраний код „73”. Перегляд Зовнішнє обладнання Керування за допомогою пульта дистанційного керування телевізора 1. Відобразіть меню за допомогою MENU 2. Виберіть Установки Настройка записи Запись одной кнопкой за допомогою / і натисніть OK для доступу 3.
REW LIVE TV Постійний запис поточної програми на USB HDD-пристрій протягом максимального часу запису. ●● Переконайтеся, що на пульті дистанційного керування обраний код „73”. Перегляд Зовнішнє обладнання Керування за допомогою пульта дистанційного керування телевізора 1. Відобразіть меню за допомогою MENU 2. Виберіть Установки Настройка записи / і натисніть OK для доступу 3.
■■Зупинення REW LIVE TV 1. Відобразіть меню за допомогою MENU 2. Виберіть Установки Настройка записи / і натисніть OK для доступу 3. Виберіть Выкл. за допомогою / REW LIVE TV за допомогою , щоб зупинити REW LIVE TV ●● У разі зупинення REW LIVE TV, записаний контент REW LIVE TV буде видалений.
Программир. таймера Настройка програмувального таймера Меню програмувального таймера дозволяє вибирати програми, відносно перегляду яких Ви хотіли б установити нагадування або які Ви б хотіли записати на USB HDD-пристрій. Навіть перебуваючи в режимі очікування, у заданий час телевізор налаштовується на обраний канал. ●● Недійсне в аналоговому режимі 1. Відобразіть Выбор ТВ екран за допомогою TV 2. Виберіть режим за допомогою / і натисніть OK для встановлення DVB-S / DVB-C / DVB-T 3.
(Приклад) !: Події програмувального таймера, які накладаються одна на одну за часом Функція (USB HDD / Напоминание) Режим перегляду телевізора S: DVB-S C: DVB-C D: DVB-T – Ви не можете змінювати режим з даного меню. Позиція та назва каналу <ТАЙМЕР>: Программир. таймера STTL: Відображення субтитрів (якщо цей параметр доступний) – Натисніть (Жовта), щоб відобразити субтитри, і натисніть ще раз, щоб їх сховати.
Редагування програмувального таймера 1. Відобразіть меню за допомогою MENU 2. Виберіть Таймер Программир. таймера за допомогою натисніть OK для доступу 3. Виберіть подію за допомогою ●● / і / Для зміни події програмувального таймера OK – Виправте відповідним чином. Запис ●● Программир.
●● Для здійснення запису відповідно до Программир. таймера телевізор повинен бути або включеним, або перебувати в режимі очікування. Для відображення нагадувань телевізор повинен бути включений. ●● Ви не зможете вибрати інші канали під час виконання запису відповідно до Программир. таймера. ●● Запис закодованих (захищених від копіювання) програм може бути недоступним. ●● Якщо Ви будете дивитися телевізор, то за 2 хвилини до початку запису з’явиться повідомлення з нагадуванням.
Технічна інформація USB HDD-пристрій ■■USB HDD-пристрій (для запису цифрових телепрограм за допомогою цього телевізора) ●● Із цим телевізором може використовуватися USB HDD-пристрій обсягом від 160 Гб до 3 Тб. ●● Підключайте USB HDD-пристрій до розетки живлення, щоб належним чином здійснювати операції запису й відтворення за допомогою цього телевізора. ●● Використовуйте USB HDD-пристрій, відформатований за допомогою цього телевізора.
Інтернет-послуги Інтернет-контент Інформація Ви можете отримати доступ до деяких спеціальних веб-сайтів, підтримуваних Panasonic, і насолоджуватися інтернет-контентом, наприклад відеофайлами, іграми, засобами зв’язку тощо, за допомогою Список приложений. (Приклад) ●● Для активації цієї функції необхідне широкосмугове мережеве середовище. Переконайтеся в тім, що мережеві підключення та настройки мережі завершено.
●● Ви можете підключити клавіатуру й ігровий планшет, щоб мати можливість уводити символи й грати в комп’ютерні ігри за допомогою прикладних програм. Ви також можете використовувати клавіатуру або ігровий планшет для керування телевізором і Список приложений. Функції ●● Клавіатура / ігровий планшет Відеозв’язок (наприклад, Skype™) вимагає спеціальної камери для відеозв’язку TY-CC20W. Для отримання докладної інформації зверніться до інструкції з експлуатації камери для відеозв’язку.
Мережеві підключення Інтернет-підключення Для використання інтернет-послуг необхідне широкосмугове мережеве середовище. ●● Якщо у Вас немає доступу до широкосмугових мережевих служб, будь ласка, зверніться по допомогу до свого дистриб’ютора. ●● Підключення до Інтернету за допомогою телефонної лінії не може бути використане. ●● Необхідна (ефективна) швидкість: як мінімум 1,5 Мбіт для якості зображення в SD-форматі (стандартна якість) й 6 Мбіт – в HD-форматі (висока якість) відповідно.
Інтернет-оточення Примітка ●● Обов’язково використовуйте прямий кабель локальної мережі. ●● Установіть й підключіть необхідне для мережевого середовища обладнання. На цьому телевізорі Ви не можете задавати такі настройки. Читайте інструкції з експлуатації відповідного обладнання. ●● Якщо Ваш модем не підтримує функції широкосмугового маршрутизатора, використовуйте широкосмуговий маршрутизатор.
Настройки мережі Сетевое подключение Переконайтеся, що всі підключення встановлені, перед тим як розпочати настройку мережі. Інтернет-послуги Мережеві підключення ■■Авто - Беспроводная 1. Відобразіть меню за допомогою MENU 2. Виберіть Сеть Сетевое подключение за допомогою натисніть OK для доступу ●● / і натисніть OK для доступу При під’єднанні кабелю локальної мережі настройка дротового підключення виконується автоматично. 4.
●● Натисніть BACK/RETURN для збереження 6. Виконується автоматична установка, а потім відображається екран Статус сети Інтернет-послуги Настройки мережі 7. Виберіть Выход за допомогою встановлення ●● / Статус сети та натисніть OK для Установити вручну Інтернет-послуги Настройки мережі Ручное - Беспроводная ■■Авто - Проводная 1. Відобразіть меню за допомогою MENU 2. Виберіть Сеть Сетевое подключение за допомогою натисніть OK для доступу 3.
: Закодована точка доступу ●● Для WPS (Кнопка Push) 1) Натисніть (Червона) 2) Натисніть на кнопку WPS на точці доступу, доки не почне мигати світловий індикатор 3) З’єднайте телевізор із точкою доступу за допомогою OK – WPS: Wi-Fi Protected Setup™ – Якщо підключення завершилося невдачею, перевірте настройки та положення Вашої точки доступу. Потім дотримуйтесь інструкцій на екрані.
Имя VIERA ●● Ви можете встановити для цього телевізора ім’я за власним уподобанням. ●● Це ім’я використовуватиметься як ім’я цього телевізора на екрані іншого мережевого обладнання. Получение IP-адреса / Получение адреса DNS ●● Рекомендується Авто. ●● Доступні настройки відображаються автоматично. ●● Щоб встановити вручну, виберіть і задайте IP-адрес / Маска подсети / Шлюз по умолчанию / Адрес DNS. Настройки прокси ●● Для звичайного домашнього використання це є непотрібним.
7. Виберіть Выход за допомогою встановлення / та натисніть OK для Ручное - Проводная Переконайтеся, що всі підключення встановлені, перед тим як розпочати настройку мережі. Інтернет-послуги Мережеві підключення 1. Відобразіть меню за допомогою MENU 2. Виберіть Сеть Сетевое подключение Ручное Проводная за допомогою / / / і натисніть OK для доступу 3. З’явиться екран Настр. IP/DNS/им.VIERA Имя VIERA ●● Ви можете встановити для цього телевізора ім’я за власним уподобанням.
Прокси порт: Постачальник також указує цей номер із прокси-адресою. 1) Виберіть Прокси порт за допомогою / 2) Уведіть число за допомогою цифрових кнопок 3) Натисніть BACK/RETURN для збереження / 4. Виберіть Статус сети за допомогою Інтернет-послуги Настройки мережі 5. Виберіть Выход за допомогою встановлення / і натисніть OK для доступу Статус сети та натисніть OK для Статус сети Відображення та перевірка стану мережі (MAC-адреси, поточних настройок мережі тощо). 1.
Настройка соединения Настройка керування телевізором за допомогою пристроїв, підключених до мережі. Домашня мережа Настройки мережі Настройка соединения Обновление программы Перехід на спеціальний веб-сайт для оновлення програмного забезпечення телевізора, якщо оновлення програм доступне. 1. Відобразіть меню за допомогою MENU 2. Виберіть Сеть Обновление программы за допомогою натисніть OK для доступу / і 3.
Домашня мережа DLNA Інформація Цей телевізор є виробом DLNA Certified™. DLNA® (Digital Living Network Alliance) – це стандарт, завдяки якому цифрова електроніка DLNA Certified стає більш простою і зручною для використання в умовах домашньої мережі. Щоб довідатися більше, відвідайте www.dlna.org. ●● Щоб активувати цю функцію, підключіть свій телевізор до домашньої мережі.
забезпеченням, протестованим на сумісність із даним телевізором (станом на листопад 2012 року). Інше серверне програмне забезпечення із даним телевізором не тестувалося, тому його сумісність і належна продуктивність не гарантуються. ●● Windows 7 / Windows 8 Потрібна настройка домашньої групи в Windows 7 / Windows 8. Для отримання додаткової інформації зверніться до довідки операційної системи Windows 7 / Windows 8. ●● Twonky „Twonky” є продуктом PacketVideo Corporation.
●● Для використання цієї функції на смартфоні або ПК із установленою операційною системою Windows 7 / Windows 8 установіть Настр. прил. TV Remote цього телевізора. Домашня мережа Настройки мережі Настр. прил. TV Remote Вам також необхідно встановити програму для роботи з VIERA на смартфоні. Для отримання інформації щодо цієї програми (тільки англійською мовою): http://panasonic.net/viera/support Для отримання докладних відомостей зверніться до довідкової інформації програми.
●● Спільний перегляд поточної програми може бути недоступним під час вибору радіоканалів, закодованих (захищених від запису) програм або в тому випадку, якщо мовлення забороняє виведення відео- і аудіосигналу. = Примітка = ●● Щоб скористатися цією функцією, увімкніть цей телевізор. ●● Ця функція доступна тільки на 1 одиниці іншого обладнання. ●● За допомогою смартфону Ви можете керувати цим телевізором, виключати екран і відключати звук.
●● Залежно від умов медіасервера, можливо, Вам знадобиться вибрати папку перед вибором файлу. ●● Щоб відобразити / сховати інформацію про виділений файл = Примітка = ●● Файли, які неможливо відтворити, також відображаються у списку, але їх не можна вибрати. ●● Під час відтворення Ви можете використовувати такі кнопки. Переконайтеся, що на пульті дистанційного керування обраний код „73”.
Мережеві підключення Підключення DLNA Якщо Ви хочете використовувати функції DLNA, Вам необхідне домашнє мережеве середовище – Ви зможете використовувати функції без широкосмугового мережевого середовища. ●● Для використання інтернет-послуг необхідне широкосмугове мережеве середовище.
■■Дротове підключення (для DLNA та інтернет-послуг) Гніздо ETHERNET Кабель локальної мережі (екранований) ●● Використовуйте кабель STP (екрановану кручену пару) для підключення до локальної мережі. Мережевий концентратор або маршрутизатор Інтернет-оточення Медіасервер DLNA Certified ■■Бездротове підключення (для DLNA) Tелевізор ●● Для використання телевізора як бездротової точки доступу Домашня мережа Настройки мережі Медіасервер DLNA Certified Смартфон - 96 - Ручное - Бесп.
Примітка ●● Обов’язково використовуйте прямий кабель локальної мережі. ●● Установіть й підключіть необхідне для мережевого середовища обладнання. На цьому телевізорі Ви не можете задавати такі настройки. Читайте інструкції з експлуатації відповідного обладнання. ●● Якщо Ви використовуєте обладнання, сумісне тільки з 100BASE-TX, Вам будуть потрібні кабелі локальної мережі категорії 5 або вище. ●● Коли Ви змінюєте або встановлюєте мережеве підключення, телевізор слід вимкнути, а потім знову увімкнути.
Настройки мережі Сетевое подключение Переконайтеся, що всі підключення встановлені, перед тим як розпочати настройку мережі. Домашня мережа Мережеві підключення ■■Авто - Беспроводная 1. Відобразіть меню за допомогою MENU 2. Виберіть Сеть Сетевое подключение за допомогою натисніть OK для доступу ●● / і натисніть OK для доступу При під’єднанні кабелю локальної мережі настройка дротового підключення виконується автоматично. 4.
●● Натисніть BACK/RETURN для збереження 6. Виконується автоматична установка, а потім відображається екран Статус сети Домашня мережа Настройки мережі 7. Виберіть Выход за допомогою встановлення ●● / Статус сети та натисніть OK для Установити вручну Домашня мережа Настройки мережі Ручное - Беспроводная ■■Авто - Проводная 1. Відобразіть меню за допомогою MENU 2. Виберіть Сеть Сетевое подключение за допомогою натисніть OK для доступу 3.
: Закодована точка доступу ●● Для WPS (Кнопка Push) 1) Натисніть (Червона) 2) Натисніть на кнопку WPS на точці доступу, доки не почне мигати світловий індикатор 3) З’єднайте телевізор із точкою доступу за допомогою OK – WPS: Wi-Fi Protected Setup™ – Якщо підключення завершилося невдачею, перевірте настройки та положення Вашої точки доступу. Потім дотримуйтесь інструкцій на екрані.
Имя VIERA ●● Ви можете встановити для цього телевізора ім’я за власним уподобанням. ●● Це ім’я використовуватиметься як ім’я цього телевізора на екрані іншого мережевого обладнання. Получение IP-адреса / Получение адреса DNS ●● Рекомендується Авто. ●● Доступні настройки відображаються автоматично. ●● Щоб встановити вручну, виберіть і задайте IP-адрес / Маска подсети / Шлюз по умолчанию / Адрес DNS. Настройки прокси ●● Для звичайного домашнього використання це є непотрібним.
7. Виберіть Выход за допомогою встановлення / та натисніть OK для Ручное - Проводная Переконайтеся, що всі підключення встановлені, перед тим як розпочати настройку мережі. Домашня мережа Мережеві підключення 1. Відобразіть меню за допомогою MENU 2. Виберіть Сеть Сетевое подключение Ручное Проводная за допомогою / / / і натисніть OK для доступу 3. З’явиться екран Настр. IP/DNS/им.VIERA Имя VIERA ●● Ви можете встановити для цього телевізора ім’я за власним уподобанням.
Прокси порт: Постачальник також указує цей номер із прокси-адресою. 1) Виберіть Прокси порт за допомогою / 2) Уведіть число за допомогою цифрових кнопок 3) Натисніть BACK/RETURN для збереження / 4. Виберіть Статус сети за допомогою Домашня мережа і натисніть OK для доступу Настройки мережі 5. Виберіть Выход за допомогою встановлення / Статус сети та натисніть OK для Ручное - Бесп.
■■Изм.наст Ви можете налаштувати Имя сети (SSID), Ключ кодирования, Беспров. тип та Метод настройки каналов вручну. Дотримуючись інструкцій на екрані, виконайте настроювання вручну. ●● Установіть Сбр.настр., щоб виконати скидання параметрів Изм.наст. = Примітка = ●● Ви не можете підключити інтернет-послуги, коли телевізор установлений на Бесп.точка доступа. ●● Ви можете підключити до 7 пристроїв.
Настр. прил. TV Remote Настройка керування телевізором за допомогою обладнання (смартфону тощо), підключеного до Вашої мережі. 1. Відобразіть меню за допомогою MENU 2. Виберіть Сеть Настр. прил. TV Remote за допомогою натисніть OK для доступу 3. Виберіть один із наступних пунктів за допомогою для доступу / / і і натисніть OK TV Remote (Вкл. / Выкл.) Активація керування телевізором з мережевого обладнання (смартфонів тощо). ●● Вам необхідно встановити прикладну програму для роботи з VIERA на смартфоні.
4. Установіть за допомогою / / / і натисніть OK для збереження Сервер DLNA (Вкл. / Выкл.) Спільне використання телепрограм або контента цього телевізора на мережевому обладнанні (DLNA Certified VIERA, смартфоні тощо). ●● Щоб скористатися цією функцією за допомогою іншого пристрою VIERA, виберіть ім’я цього телевізора зі списку DLNA-серверів іншого пристрою VIERA, а потім виберіть контент для спільного використання. Дивіться в інструкції з експлуатації іншого телевізора VIERA.
Обновление программы Перехід на спеціальний веб-сайт для оновлення програмного забезпечення телевізора, якщо оновлення програм доступне. 1. Відобразіть меню за допомогою MENU 2. Виберіть Сеть Обновление программы за допомогою натисніть OK для доступу / і 3. Дотримуйтесь екранних інструкцій Сообщение о новом ПО Вибір того, чи виводити на екран повідомлення при виявленні нового програмного забезпечення у мережі, чи ні. 1. Відобразіть меню за допомогою MENU 2.
Фото Вибір файлу Переконайтеся в тому, що підготовка медіасервера, мережевих підключень і настройок мережі завершена. Домашня мережа DLNA Інформація Домашня мережа Мережеві підключення Домашня мережа Настройки мережі 1. Відобразіть Список приложений екран за допомогою APPS 2. Виберіть Медиа-сервер за допомогою для доступу / 3.
Перегляд фотографій ■■Відтворення Фотографії відображаються по одній. ●● Керування переглядом зображень по одному : До попередньої фотографії : До наступної фотографії : Зупинення (повернення до списку) OK : Показ слайдів ●● Для відображення/приховання інструкцій ●● Щоб перевернути на 90° (Синя) ●● Щоб повернутися до списку BACK/RETURN Використання показу слайдів Показ слайдів буде закінчений, коли будуть переглянуті всі фотографії в поточному списку. 1.
Эффект смены слайдов / Auto Makeup / Интервал / Повтор / Фоновая музыка 4. Установіть за допомогою / / / і натисніть OK для збереження Эффект смены слайдов (Выкл. / Затухание / Растворение / Движение / Случайный выбор) Вибір ефекту зміни слайдів для перемикання фотографій під час показу слайдів. Затухание: Наступна фотографія з’являється поступово. Растворение: Кожна фотографія поступово зникає при переході до наступної фотографії.
Відео Вибір файлу Переконайтеся в тому, що підготовка медіасервера, мережевих підключень і настройок мережі завершена. Домашня мережа DLNA Інформація Домашня мережа Мережеві підключення Домашня мережа Настройки мережі 1. Відобразіть Список приложений екран за допомогою APPS 2. Виберіть Медиа-сервер за допомогою для доступу / 3.
Перегляд відео ■■Відтворення Якщо Ви перервали попередню операцію відтворення, не дочекавшись кінця, на екран буде виведене повідомлення із пропозицією вибрати один із варіантів – або продовжити відтворення з місця зупинення перегляду, або розпочати його спочатку. ●● Керування відтворенням : Ручной пропуск – Натисніть для пропуску вперед фрагменту тривалістю приблизно 30 секунд.
Настройка видео Задайте установки для керування відеофайлами на цьому телевізорі. 1. Відобразіть додаткове меню за допомогою OPTION 2. Виберіть Настройка видео за допомогою доступу / і натисніть OK для 3. Виберіть один із наступних пунктів за допомогою для доступу / і натисніть OK Пред. просмотр видео / Мульти аудио / 2 аудиоканала / Аудио с двойн. моно / Субтитры / Текст субтитров / Язык субтитров / Повтор ●● Пункти меню й обирані параметри відрізняються залежно від контента. 4.
Повтор (Вкл. / Выкл.) Повторне відтворення обраного файлу Настройки виведення звука Ви можете насолоджуватися багатоканальним звуком через підсилювач, приєднаний до гнізда DIGITAL AUDIO або HDMI2 (функція ARC). ●● Для підтвердження або зміни поточного стану звука Домашня мережа Відео Настройка видео 1. Відобразіть меню за допомогою MENU 2. Виберіть Звук доступу Выбор SPDIF за допомогою 3.
Музика Вибір файлу Переконайтеся в тому, що підготовка медіасервера, мережевих підключень і настройок мережі завершена. Домашня мережа DLNA Інформація Домашня мережа Мережеві підключення Домашня мережа Настройки мережі 1. Відобразіть Список приложений екран за допомогою APPS 2. Виберіть Медиа-сервер за допомогою для доступу / 3.
Відтворення музичних файлів ■■Відтворення ●● Керування відтворенням : Перемотування назад : Швидке перемотування вперед : Зупинення OK : Пауза / відтворення ●● Для відображення/приховання інструкцій ●● До попередньої доріжки (Червона) ●● До наступної доріжки (Зелена) ●● Щоб повернутися до списку BACK/RETURN Настройка музыки Задайте установки для керування музичними файлами на цьому телевізорі. 1. Відобразіть додаткове меню за допомогою OPTION 2.
DIGA-рекордер Керування DIGA-рекордером Переконайтеся в тому, що підготовка медіасервера, мережевих підключень і настройок мережі завершена. Домашня мережа DLNA Інформація Домашня мережа Мережеві підключення Домашня мережа Настройки мережі 1. Відобразіть Список приложений екран за допомогою APPS 2. Виберіть Медиа-сервер за допомогою для доступу 3. Виберіть DIGA за допомогою / / / / і натисніть OK і натисніть OK для доступу 4. Буде відображений екран DIGA-рекордера.
Технічна інформація Формат фотофайлу ■■Підтримувані формати фотофайлів ●● JPEG (.jpg, .jpeg, .mpo) Роздільна здатність зображення (пікселі): від 8 × 8 до 30 719 × 17 279 Субдискретизація: 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0 ●● Стандарти DCF та EXIF ●● Progressive JPEG не підтримується. = Примітка = ●● Деякі файли можуть не відтворюватися, навіть якщо вони задовольняють усім цим умовам. ●● Не можна використовувати двобайтові символи або інші спеціальні коди для назви файлів.
●● SD-Video (.mod) Відеокодек: MPEG1, MPEG2 Аудіокодек: Dolby Digital, MPEG Audio ●● Стандарт SD-Video, версія 1.31 (Entertainment Video Profile) ●● Дані можуть бути недоступними, якщо структура папок на пристрої змінена. ●● AVI (.avi) Відеокодек: H.264 BP/MP/HP, MPEG1, MPEG2, MPEG4 SP/ASP, VC-1, Windows Media Video, версія 9 Аудіокодек: AAC, ADPCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS core, HE-AAC, LPCM, MPEG Audio, MP3, WMA, WMA Pro ●● Деякі функції субтитрів або розділів можуть бути недоступні.
Аудіокодек: AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC, MPEG Audio, MP3 ●● Цей телевізор підтримує дані, записані виробами компанії Panasonic. Для отримання докладної інформації зверніться до інструкцій з експлуатації виробів. ●● FLV (.flv) Відеокодек: H.264 BP/MP/HP Аудіокодек: AAC, MP3 ●● 3GPP (.3gp, .3g2) Відеокодек: H.264 BP/MP/HP, MPEG4 SP/ASP Аудіокодек: AAC, HE-AAC ●● PS (.mod, .mpg, .mpeg, .vob, .vro) Відеокодек: MPEG1, MPEG2 Аудіокодек: Dolby Digital, LPCM, MPEG Audio ●● TS (.mts, .m2ts, .
= Примітка = ●● Деякі файли можуть не відтворюватися, навіть якщо вони задовольняють усім цим умовам. ●● Не можна використовувати двобайтові символи або інші спеціальні коди для назви файлів. ●● У разі перейменування файлів або папок приєднаний пристрій може стати непридатним для використання з цим телевізором. ●● Підтримувані медіаплеєром та медіасерверами формати відеофайлів відрізняються.
Медіаплеєр Використання Медіаплеєр Інформація За допомогою медіаплеєра на цьому телевізорі Ви можете відтворювати фотографії, відеофайли або музику, записані на картку SD або на флешпам’ять USB, а також контент, записаний за допомогою цього телевізора на відформатований USB HDD-пристрій. (Приклад) Режим Фото: Відображаються фотографії, зроблені за допомогою цифрового фотоапарата. Режим Видео: (Для картки SD / флеш-пам’яті USB) Відтворюються відеозображення, записані за допомогою цифрових відеокамер.
●● Частково пошкоджені файли можуть відображатися зі зменшеною роздільною здатністю. ●● Настройки зображення можуть не працювати залежно від певних умов. ●● Імена папок і файлів можуть відрізнятися від імен на використовуваній цифровій камері або відеокамері. ■■Щоб уставити або витягти картку SD Акуратно вставте картку SD, щоб сторона з етикеткою була спрямована вперед. Натисніть на центральну частину картки, поки не почуєте клацання. (Щоб витягти картку SD, натисніть на неї ще раз.
●● Для отримання інформації про пристрої Медіаплеєр ●● Технічна інформація Для отримання інформації щодо підтримуваних форматів файлів Медіаплеєр Технічна інформація Вибір пристрою / режиму 1. Уставте картку SD або флеш-пам’ять USB у телевізор ●● Після того як картка SD буде вставлена, медіаплеєр запуститься автоматично. Медіаплеєр ●● Використання Медіаплеєр Інформація Щоб відтворити контент із USB HDD-пристрою, перевірте підключення й переконайтеся, що виконано відповідні настройки.
= Примітка = ●● Ви також можете отримати прямий доступ до кожного режиму із Список приложений. Функції Список приложений Як користуватися ●● Пункт Запись с ТВ доступний для контента, записаного за допомогою цього телевізора на USB HDD-пристрій. ●● Виберіть відповідний пристрій і контент для відтворення кожного файлу. ●● Під час відтворення Ви можете використовувати такі кнопки. Переконайтеся, що на пульті дистанційного керування обраний код „73”.
Режим Фото Вибір файлу Виберіть файл у режимі перегляду мініатюр за допомогою натисніть OK, щоб розпочати відтворення.
●● Щоб перевернути на 90° (Синя) ●● Для повернення до мініатюр BACK/RETURN Сортування фотографій ■■Для сортування за папкою, датою або місяцем запису 1. Відобразіть вибір перегляду в режимі перегляду мініатюр за допомогою (Зелена) 2. Виберіть По папкам / Сортировка по дате / Сортировка по месяцу за допомогою / і натисніть OK для встановлення По папкам: Відображає мініатюри, згруповані по папках. ●● Файли, які перебувають не в папках, будуть зібрані в папку з ім’ям „/”.
1. Відобразіть додаткове меню у режимі перегляду мініатюр за допомогою OPTION 2. Виберіть Создание 3D фотографий за допомогою OK для доступу / і натисніть 3. Виберіть дві фотографії в якості L (лівого) та R (правого) зображення за допомогою / / / і (Червона) ●● Ви можете вибрати тільки фотографії з однаковою датою запису та з однаковою кількістю пікселів. ●● Створені 3D-фото не можна буде переглянути належним чином, якщо в якості L та R були обрані фотографії у зворотному порядку. 4.
●● Ви можете змінити фонову музику, установивши Фоновая музыка в Настр. показа слайдов (див. нижче). ■■Настр. показа слайдов Установлення настройок для режиму Фото. 1. Відобразіть додаткове меню за допомогою OPTION 2. Виберіть Настр. показа слайдов за допомогою OK 3. Виберіть один із наступних пунктів за допомогою для доступу / і натисніть OK Рамка / Цветовой эффект / Эффект смены слайдов / Auto Makeup / Режим экрана / Серийное воспроизв. / Интервал / Повтор / Фоновая музыка 4.
одному та при показі слайдів. ●● Недійсне, коли Рамка встановлено на Дрейф, Галерея або Кинотеатр Эффект смены слайдов (Выкл. / Затухание / Растворение / Движение / Случайный выбор) Вибір ефекту зміни слайдів для перемикання фотографій під час показу слайдів. Затухание: Наступна фотографія з’являється поступово. Растворение: Кожна фотографія поступово зникає при переході до наступної фотографії. Движение: Кожна фотографія відображається з ефектом збільшення, зменшення, переміщення вгору або вниз.
слайдів, чи ні. ●● Недійсне, коли Рамка встановлено на Дрейф, Галерея, Кинотеатр або коли Эффект смены слайдов встановлено на Движение Интервал (Длинный / Нормальный / Короткий) Вибір інтервалу для показу слайдів. ●● Недійсне, коли Рамка встановлено на Дрейф, Галерея, Кинотеатр або коли Эффект смены слайдов встановлено на Движение Повтор (Вкл. / Выкл.) Повтор показу слайдів Фоновая музыка (Выкл. / Тип1 / Тип2 / Тип3 / Тип4 / Тип5 / Пользователь / Авто) Вибір фонової музики для перегляду в режимі Фото.
Файл: Обраний музичний файл буде зареєстрований. Папка: Усі музичні файли в папці, що містить обраний музичний файл, будуть зареєстровані. = Примітка = ●● Якість зображення може погіршитися залежно від настройок показу слайдів. ●● Настройки зображення можуть не працювати залежно від настройок показу слайдів.
Режим Видео Вибір файлу 1. Виберіть заголовок в режимі перегляду мініатюр за допомогою / / : Помилка : Цей файл не підтримує перегляд мініатюри. ●● Якщо попередній перегляд підтримується, він розпочнеться при виділенні заголовка / сцени у режимі перегляду мініатюр. Для відключення попереднього перегляду установіть Пред. просмотр видео на Выкл.. Медіаплеєр Режим Видео Настройка видео 2.
Перегляд відео ■■Відтворення від обраної сцени в заголовку (SD-Video або AVCHD) Відтворення розпочнеться з обраної сцени та продовжуватиметься до кінця заголовка. 1. Виберіть заголовок за допомогою доступу / / 2. Виберіть сцену за допомогою / / / 3. Запустіть відтворення за допомогою / і натисніть OK для (Червона) ●● Структура назв заголовків і сцен може відрізнятися залежно від цифрової відеокамери, що використовується.
●● Зміна формату 1) Відобразіть Выбор формата изображения список за допомогою ASPECT 2) Виберіть режим за допомогою встановлення / і натисніть OK для Аспект 1: Відображення контента збільшеним без викривлення. Аспект 2: Відображення контента на весь екран. Обычный: Відображення контента оригінального розміру. – Ви також можете змінити режим, натиснувши ASPECT. (Натискайте, доки не досягнете необхідного режиму.) – Зміна формату може не відбуватися залежно від контента.
Мульти аудио, Аудио с двойн. моно Вибір доступних звукових доріжок (якщо даний параметр доступний). ●● Щоб змінити звук, може знадобитися декілька секунд. ●● Ця функція доступна під час відтворення. Субтитры Відображення / приховання субтитрів (якщо цей параметр доступний). ●● Ця функція доступна під час відтворення. Текст субтитров Вибір типу шрифту для належного відображення субтитрів (якщо даний параметр доступний). ●● Ця функція доступна під час відтворення. Повтор (Вкл. / Выкл.
виводяться як Dolby Digital Bitstream. MPEG виводиться як PCM. DTS виводиться як DTS. PCM: Цифровий вихідний сигнал закріплено за PCM. ●● ARC (функція зворотного аудіоканалу) – це функція виведення цифрового аудіосигналу за допомогою кабелю HDMI.
Режим запису з телевізора Вибір контента ●● Для спеціальних USB HDD-пристроїв ●● Щоб відтворити контент із USB HDD-пристрою, перевірте підключення й переконайтеся, що виконано відповідні настройки. Запис Установлення USB HDD-пристрою 1. У режимі запису з телевізора відображається список контента обраного пристрою ●● Вільне місце, що залишилося на обраному пристрої, відображається у верхньому правом куті. (залежно від певних умов дане значення може бути неточним).
Перегляд запису з телевізора ■■Відтворення ●● Керування відтворенням : Ручной пропуск – Натисніть для пропуску вперед фрагменту тривалістю приблизно 30 секунд. – Натисніть та утримуйте для пропуску назад фрагменту тривалістю приблизно 15 секунд.
●● Для відображення субтитрів (якщо даний параметр доступний) STTL ●● Для підтвердження або зміни поточного стану (якщо даний параметр доступний) Перегляд ●● Основні функції Дополнительное меню Щоб повернутися до списку BACK/RETURN Групування контента 1. Виберіть контент для редагування за допомогою (Синя). щоб позначити його у списку контента / і натисніть 2. Відобразіть додаткове меню за допомогою OPTION 3.
Видалення контента 1. Виберіть контент для редагування за допомогою (Синя). щоб позначити його у списку контента 2. Видаліть контент за допомогою / і натисніть (Червона) 3. Після відображення екрана підтвердження виберіть Дa за допомогою / і натисніть OK для встановлення Зміна пристрою Якщо приєднані два доступні пристрої або більше, Ви можете перейти безпосередньо від поточного пристрою до іншого пристрою в тому самому режимі. 1. Відобразіть додаткове меню за допомогою OPTION 2.
доступу 3. Виберіть Авто / PCM за допомогою встановлення / і натисніть OK для Выбор SPDIF (Авто / PCM) Вибір початкової настройки для вихідного цифрового аудіосигналу з гнізд DIGITAL AUDIO та HDMI2 (функція ARC). ●● SPDIF – це стандартний формат передачі звука. Авто: Багатоканальні Dolby Digital Plus, Dolby Digital та HE-AAC виводяться як Dolby Digital Bitstream. MPEG виводиться як PCM. DTS виводиться як DTS. PCM: Цифровий вихідний сигнал закріплено за PCM.
Режим Музыка Вибір файлу 1. Виберіть папку в режимі перегляду мініатюр за допомогою 2.
●● До попередньої доріжки (Червона) ●● До наступної доріжки (Зелена) ●● Для повернення до мініатюр BACK/RETURN Настройка музыки Установлення настройок для режиму Музыка. ●● Ця функція доступна в режимі перегляду мініатюр. 1. Відобразіть додаткове меню за допомогою OPTION 2. Виберіть Настройка музыки Повтор за допомогою OK 3. Виберіть Папка / Один / Выкл.
Технічна інформація Застереження щодо використання пристроїв ●● Дані, модифіковані за допомогою ПК, можуть не відображатися. ●● Не витягуйте пристрій, коли телевізор зчитує дані. Інакше це може ушкодити пристрій або телевізор. ●● Не доторкайтеся до гнізд на пристрої. ●● Не піддавайте пристрій дії сильного тиску та ударам. ●● Уставляйте пристрій у відповідному напрямку. Інакше це може ушкодити пристрій або телевізор.
USB-пристрої ●● Рекомендується підключати USB HDD-пристрій або флеш-пам’ять USB безпосередньо до USB-портів телевізора. ●● Деякі USB-пристрої або USB HUB не можуть використовуватися з цим телевізором. ●● Ви не можете підключати будь-які пристрої за допомогою USBкартридера. ●● Додаткову інформацію щодо цих пристроїв можна знайти на веб-сайті (тільки англійською мовою) http://panasonic.
Формат фотофайлу ■■Підтримувані формати фотофайлів ●● JPEG (.jpg, .jpeg, .mpo) Роздільна здатність зображення (пікселі): від 8 × 8 до 30 719 × 17 279 Субдискретизація: 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0 ●● Стандарти DCF та EXIF ●● Progressive JPEG не підтримується. = Примітка = ●● Деякі файли можуть не відтворюватися, навіть якщо вони задовольняють усім цим умовам. ●● Не можна використовувати двобайтові символи або інші спеціальні коди для назви файлів.
Аудіокодек: Dolby Digital, MPEG Audio ●● Стандарт SD-Video, версія 1.31 (Entertainment Video Profile) ●● Дані можуть бути недоступними, якщо структура папок на пристрої змінена. ●● AVI (.avi) Відеокодек: H.264 BP/MP/HP, MPEG1, MPEG2, MPEG4 SP/ASP, VC-1, Windows Media Video, версія 9 Аудіокодек: AAC, ADPCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS core, HE-AAC, LPCM, MPEG Audio, MP3, WMA, WMA Pro ●● Деякі функції субтитрів або розділів можуть бути недоступні. ●● MKV (.mkv) Відеокодек: H.
●● Цей телевізор підтримує дані, записані виробами компанії Panasonic. Для отримання докладної інформації зверніться до інструкцій з експлуатації виробів. ●● FLV (.flv) Відеокодек: H.264 BP/MP/HP Аудіокодек: AAC, MP3 ●● 3GPP (.3gp, .3g2) Відеокодек: H.264 BP/MP/HP, MPEG4 SP/ASP Аудіокодек: AAC, HE-AAC ●● PS (.mod, .mpg, .mpeg, .vob, .vro) Відеокодек: H.264 BP/MP/HP, MPEG1, MPEG2, VC-1 Аудіокодек: AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC, LPCM, MPEG Audio, MP3 ●● TS (.mts, .m2ts, .tp, .trp, .ts, .
= Примітка = ●● Деякі файли можуть не відтворюватися, навіть якщо вони задовольняють усім цим умовам. ●● Не можна використовувати двобайтові символи або інші спеціальні коди для назви файлів. ●● У разі перейменування файлів або папок приєднаний пристрій може стати непридатним для використання з цим телевізором. ●● Підтримувані медіаплеєром та медіасерверами формати відеофайлів відрізняються.
Функції Список приложений Інформація За допомогою Список приложений можна отримати доступ до різноманітних прикладних програм (наприклад, до інтернет-контента, контента мережі, медіаплеєра тощо). ■■Список приложений (Приклад) = Примітка = ●● Список приложений може змінюватися без попереднього повідомлення. Як користуватися Ви можете отримати доступ до таких спеціальних функцій, як інтернетконтент, контент мережі, медіаплеєр тощо, за допомогою Список приложений. 1.
Медіаплеєр Медіаплеєр Використання Медіаплеєр Вибір пристрою / режиму Запись с ТВ Медіаплеєр Режим запису з телевізора Медиа-сервер Домашня мережа DLNA Використання функцій DLNA VIERA Link Функції VIERA Link „HDAVI Control™” Настройки Ви можете індивідуально настроїти Список приложений (настройки екрана тощо). 1. Відобразіть Список приложений екран за допомогою APPS 2. Виберіть значок для установок у Список приложений за допомогою / / і натисніть OK для доступу / 3.
VIERA Link „HDAVI Control™” Коротко про VIERA Link Отримуйте задоволення від додаткової функціональної HDMI-сумісності виробів Panasonic, які мають функцію „HDAVI Control™”. VIERA Link (HDAVI Control) з’єднує телевізор із обладнанням, що підтримує функцію VIERA Link, і забезпечує просте керування, відтворення й електрозбереження, а також надає можливість створення домашнього кінотеатру тощо без виконання складних настройок.
■■VIERA Link (з’єднання HDMI) ●● Використовуйте повністю екранований HDMI-сумісний кабель. ●● Підключайте обладнання, що підтримує VIERA Link, до гнізда HDMI телевізора за допомогою кабелю HDMI. Інформацію щодо кабелю HDMI для підключення відеокамери HD Panasonic чи фотоапарату LUMIX читайте в інструкції до обладнання.
■■VIERA Link (підключення до HDMI та аудіовиходів) ●● Використовуйте повністю екранований HDMI-сумісний кабель. ●● Підключайте обладнання, що підтримує VIERA Link, до гнізда HDMI телевізора за допомогою кабелю HDMI. ●● Використовуйте повністю екранований кабель SCART. ●● Для аудіовиходу з телевізора використовуйте оптичний цифровий аудіокабель або кабель SCART.
Відеокамера HD / камера LUMIX із функціями VIERA Link : Якщо підключене обладнання має функцію „HDAVІ Control 5”, немає необхідності використовувати цей аудіокабель (оптичний цифровий аудіокабель або кабель SCART). У цьому випадку підключіть обладнання до гнізда телевізора HDMІ2 за допомогою кабелю HDMІ.
■■Керування обладнанням, сумісним із VIERA Link Control Нижче наведена максимальна кількість одиниць сумісного обладнання, яким можна управляти за допомогою функції VIERA Link Control. Уключаючи обладнання, вже підключене до телевізора. Наприклад, DІGA-рекордер, підключений до підсилювача, який у свою чергу приєднаний до телевізора за допомогою кабелю HDMІ. Функції ●● VIERA Link „HDAVI Control™” Упр.
Просте відтворення Автоматичний вибір входу – При виконанні операцій із підключеним обладнанням режим входу перемикається автоматично. Совместное вкл. Для використання цієї функції установіть Совместное вкл. на Вкл. у меню Установки. Настройки Установки Установки VIERA Link При увімкненні відтворення на підключеному обладнанні або при активації прямого навігатора / меню функцій для обладнання телевізор вмикається автоматично. (тільки якщо телевізор перебуває у режимі очікування). Совместное выкл.
Интеллект. режим ожид. Для використання цієї функції установіть Интеллект. режим ожид. на Вкл. у меню Установки. Настройки Установки Установки VIERA Link Коли телевізор увімкнено, підключене обладнання, що не використовується, автоматично переходить до режиму очікування, щоб зменшити споживання електроенергії. Наприклад, коли перемкнути режим входу з HDMI або коли для параметра Выбор динамика встановлюється значення TV (крім перегляду диска).
●● Доступні кнопки пульта дистанційного керування телевізора залежать від підключеного обладнання. ■■Якщо підключено декілька рекордерів чи програвачів Кожний записуючий пристрій / програвач має свій номер. Нумерація ведеться, починаючи із нижчого номера гнізда HDMI телевізора, підключеного до обладнання такого ж типу. Наприклад, у випадку коли до гнізд HDMI2 та HDMI3 підключено два рекордери, рекордер, підключений до гнізда HDMI2, відображається як Рекордер1, а підключений до HDMI3 – як Рекордер2.
Blu-ray чи підсилювач будуть автоматично включені, якщо вони перебувають у режимі очікування. ●● Звук динаміків телевізора вимкнений. При вимкненні обладнання динаміки телевізора знову активуються. ●● Ви можете використовувати кнопку збільшення / зменшення гучності та MUTE. TV: Активуються динаміки телевізора. ■■Багатоканальний звук Якщо Ви хочете насолоджуватись багатоканальним звуком (напр.
Блокировка от детей Використання Блокировка от детей Ви можете заблокувати певні канали / гнізда входу AV, щоб обмежити до них доступ. При виборі заблокованого каналу/входу на екран виводиться повідомлення. Для перегляду уведіть PIN-код. 1. Відобразіть меню за допомогою MENU 2. Виберіть Установки Блокировка от детей за допомогою натисніть OK для доступу / і 3. Уведіть PIN-код (4 цифри) за допомогою цифрових кнопок ●● При першому настроюванні введіть номер PIN-коду двічі.
PIN-код Ви можете змінити PIN-код. 1. Виберіть Изменить PIN код за допомогою доступу / і натисніть OK для 2. Двічі введіть новий PIN-код за допомогою цифрових кнопок = Примітка = ●● Настройка Начальные установки видаляє PIN-код та усі настройки.
Сервис Данных Використання Сервис Данных Ви можете використовувати гібридне широкосмугове мовлення – одну з інтерактивних служб передачі даних цифрового мовлення. 1. Відобразіть Выбор ТВ екран за допомогою TV 2. Виберіть режим за допомогою / і натисніть OK для встановлення DVB-S / DVB-C / DVB-T 3. Відобразіть меню за допомогою MENU 4. Виберіть Установки Сервис Данных натисніть OK для доступу 5. Виберіть Автозапуск вкл.
Примітка ●● Якщо Ви хочете використовувати всі функції гібридного широкосмугового мовлення, Вам необхідно широкосмугове мережеве середовище. Переконайтеся в тім, що мережеві підключення та настройки мережі завершено. Інтернет-послуги Мережеві підключення Інтернет-послуги Настройки мережі ●● Залежно від країни, регіону та станції мовлення можуть бути доступними не всі служби передачі даних.
Обычный интерфейс Застереження Якщо на екрані відображається закодоване повідомлення, це означає, що не вставлений необхідний для даної послуги коректний модуль CІ та смарт-картка. ■■Як вставити модуль CІ та смарт-картку ●● Щоразу при підключенні або відключенні модуля CІ вимикайте телевізор, натиснувши на перемикач живлення Увімк. / Вимк. ●● Якщо смарт-картка та модуль CІ поставляються в комплекті, спочатку підключіть модуль CІ, а потім вставте в модуль CІ смарт-картку.
використовуйте тільки модуль CI, затверджений компанією мовлення. Для одержання додаткової інформації про умови надання послуг зверніться до оператора / станції мовлення або до виробника модуля CI. ■■Вставка модуля CІ (додаткова функція) ●● Указівки, які з’являються на екрані, залежать від змісту обраного Вами модуля CІ. ●● Звичайно закодовані канали стають доступними. Дотримуйтесь інструкцій на екрані. Якщо закодовані канали усе ще недоступні, виконайте такі дії.
Начальные установки Начальные установки Повернення телевізора до початкового стану (тобто без налаштованих каналів). Усі настройки, окрім Настройка USB-устр., повертаються до початкових значень (канали, зображення, настройки звука тощо). 1. Відобразіть меню за допомогою MENU 2. Виберіть Установки Системное меню Начальные установки за / і натисніть OK для доступу допомогою 3. Після відображення екрана підтвердження виберіть Дa за допомогою / і натисніть OK для встановлення 4.
Оновлення програмного забезпечення телевізора Інформація Час від часу може з’являтися нова версія програмного забезпечення, яку Ви можете завантажити, щоб підвищити продуктивність і поліпшити роботу свого телевізора. Якщо доступне оновлення і канал містить інформацію про оновлення, на екран виводиться відповідне повідомлення. ●● Для того щоб установити нове програмне забезпечення, виберіть Реж. ожидания / Сейчас за допомогою / і натисніть OK для встановлення. Реж.
●● Автоматичне оновлення здійснюється в той час, коли не виконується запис відповідно до Программир. таймера або Запись одной кнопкой. = Примітка = ●● Завантаження може тривати декілька годин. ●● Під час виконання завантаження й оновлення НЕ ВИМИКАЙТЕ телевізор. ●● Повідомлення може виступати нагадуванням. У цьому випадку на екран виводиться інформація про розклад оновлення (дата використання нової версії). Ви можете зарезервувати оновлення. Оновлення не розпочнеться, якщо телевізор вимкнено.
Уведення символів Використання цифрових кнопок За допомогою цифрових кнопок можна вводити символи для об’єктів вільного введення. Натисніть цифрову кнопку декілька разів, поки не отримаєте потрібний символ. :.@/1!:#+-*_()“‘%&?,;=$[]~<>{}|`^\ :2абвгАБВГ :3дежзДЕЖЗ :4ийклИЙКЛ :5мнопМНОП :6рстуРСТУ :7фхцчФХЦЧ :8шщъыШЩЪЫ :9ьэюяЬЭЮЯ : Пробіл 0 ●● Символ буде автоматично введено, якщо відпустити кнопку на 1 секунду.
Клавіатура / ігровий планшет Клавіатура ●● Клавіатури, що вимагають встановлення драйверів, не підтримуються. ●● Щоб змінити тип мови, установіть Раскладка USB клав.. Настройки Установки Системное меню ●● Символи можуть відображатися на екрані телевізора некоректно залежно від підключеної клавіатури або настройки розкладки клавіатури. ●● Функції деяких клавіш клавіатур можуть відповідати функціям кнопок пульта дистанційного керування.
Ігровий планшет ●● Дізнайтеся про ігрові планшети, які були протестовані на сумісність із цим телевізором, на веб-сайті. (тільки англійською мовою) http://panasonic.net/viera/support ●● Функції деяких клавіш ігрового планшета відповідають функціям кнопок пульта дистанційного керування.
Настройки Меню настройки Як користуватися Різні меню дозволяють налаштовувати зображення, звуки та інші функції. 1. Відобразіть меню за допомогою MENU ●● Відображувані пункти відрізняються залежно від вхідного сигналу. 2. Виберіть меню за допомогою 3. Виберіть пункти за допомогою / і натисніть OK для доступу / і натисніть OK для доступу ●● Можуть бути обрані тільки доступні пункти. ●● Ви також можете перейти з eHELP, натискаючи кожного пункту.
●● Щоб повернутися до попереднього екрана BACK/RETURN ●● Для зміни сторінок в меню = Примітка = ●● Інше меню відображатиметься у режимі медіаплеєра або мережевих служб. Медіаплеєр Використання Медіаплеєр Домашня мережа DLNA Використання функцій DLNA ■■Використання кнопок панелі керування 1. Натисніть і утримуйте протягом 3 секунд кнопку INPUT/OK/HOLD for MENU 2.
Картинка Режим просмотра Вибір Вашого улюбленого режиму зображення для кожного входу. (Динамический / Нормальный / Кинотеатр / Режим True Cinema / Пользовательский / Профессиональный1 / Профессиональный2) Динамический: Поліпшує контрастність і різкість зображення при перегляді в яскраво освітленому приміщенні. Нормальный: Стандартне використання для перегляду при звичайному освітленні.
настройки. Настройки у режимі Режим True Cinema, Пользовательский або Профессиональный1 / 2 можна зберегти для кожного входу. ●● Ви можете задати Режим просмотра окремо для режимів 2D і 3D. Основні настройки Подсветка, Контраст, Яркость, Цвет, Растровый фон, Четкость Регулювання рівнів цих параметрів відповідно до Ваших потреб. Цветовая температура (Холодно2 / Холодно1 / Нормальный / Тепло1 / Тепло2) Установлення загального колірного тону зображення (більш блакитний – більш червоний). Яркий цвет (Вкл.
Сглаживание надписей Робить контури написів більш плавними. Особливо ефективно для контента з низькою роздільною здатністю. (Авто / Максимальное / Среднее / Минимальное / Выкл.) ●● Недійсне у режимі 3D Усиление яркости Підвищення контрастності окремих ділянок зображення, щоб підсилити його яскравість. (Максимальное / Среднее / Минимальное / Выкл.
●● Не працює у режимі перегляду телевізора ●● Для відображення безперервного відліку часу, проведеного в режимі гри, задайте Таймер игры. Настройки Установки Настройки экрана Режим Фильм каденцию (Вкл. / Выкл.) Поліпшення вертикальної роздільної здатності зображення під час перегляду фільмів. ●● Ця функція доступна для черезрядкових сигналів (окрім мережевих служб та випадків, коли Игровой режим встановлено на Вкл.). Режим 1080p Pure Direct (Вкл. / Выкл.
Система цвета AV (Авто / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC) Вибір додаткової колірної системи залежно від відеосигналів. ●● Для входу AV Фильтр 3D-COMB (Вкл. / Выкл.) Завдяки цій функції нерухомі або повільні зображення є більш природними. ●● Іноді під час відтворення нерухомих та повільних зображень погіршується передача кольорів. Установіть на Вкл. для відображення більш чітких та точних кольорів.
зображення встановлений на Панорамный, Растяж.с обр.по бокам, Увеличение або Увел.с обр.по бокам. Дисплей (Вкл. / Выкл.) Вимикання екрана при виборі Выкл. Ця функція ефективно знижує споживання електроенергії при відтворенні аудіо без перегляду зображення на екрані телевізора. ●● Щоб увімкнути екран, натисніть будь-яку кнопку (окрім кнопки режиму очікування). Настройки 3D Определение 3D сигнала (Вкл. (Продвинутый) / Вкл. / Выкл.) Обирає, чи виконувати автоматичне перемикання на режим 3D чи ні. Вкл.
Установіть на Вкл., щоб активувати настройку Эффект. ●● При виборі Вкл. з’явиться попереджувальне повідомлення. Уважно прочитайте його та натисніть BACK/RETURN, щоб перейти до настройки Эффект. ●● Під час регулювання пам’ятайте, що різні люди сприймають 3D-зображення по-різному. Эффект: Налаштування глибини 3D залежно від контента або Ваших уподобань. (Ця настройка не запам’ятовується при зміні режиму входу або каналу.) Пом.мест.лев.и пр.
Звук Режим звука Вибір Вашого улюбленого режиму звука для кожного входу. (Стандарт / Музыка / Эффект присутствия / Пользователь) Стандарт: Забезпечення відповідної якості звуку для всіх типів сцен. Музыка: Поліпшує якість звука при перегляді музичних відеокліпів тощо. Эффект присутствия: Поліпшує просторові ефекти і забезпечує більш чисте звучання. Пользователь: Налаштування звука вручну за допомогою еквалайзера для одержання якості звука за Вашим бажанням.
●● ●● Для повернення кожного з рівнів частоти на значення за замовчуванням виберіть Заводские установки за допомогою натисніть OK. / і Ця функція доступна тільки для звуку з динаміків телевізора. Баланс Регулювання рівня гучності правого та лівого динаміків. Окр. Звучание (Стадион / Зал / Естественный звук / Выкл.) Вибір настройок об’ємного звучання. Стадион: Забезпечення звукового ефекту як на стадіоні. Зал: Забезпечення звукового ефекту як у концертній залі.
Расстояние колонка-стена (Менее 30см / Больше 30см) Компенсація звука низької частоти за рахунок відстані між динаміками й стіною. ●● Якщо відстань між задньою панеллю телевізора та стіною не перевищує 30 см, рекомендовано використовувати значення Менее 30см. ●● Якщо відстань між задньою панеллю телевізора та стіною становить понад 30 см, рекомендовано використовувати значення Больше 30см. ●● Ця функція доступна тільки для звуку з динаміків телевізора. Голосовые подсказки Голосовые подсказки (Вкл.
Додаткові настройки MPX Вибір мультиплексного звукового режиму (якщо цей параметр доступний). Стерео: Використовується як стандартна настройка. Моно: Коли стереосигнал не приймається M1 / M2: Параметр доступний при передачі моносигналу. ●● Для аналогового режиму Предпочтения аудио (Авто / MPEG) Вибір початкових настройок для звукових доріжок. Авто: Автоматичний вибір звукових доріжок за наявності в програмі понад двох доріжок.
●● SPDIF – це стандартний формат передачі звука. Авто: Багатоканальні Dolby Digital Plus, Dolby Digital та HE-AAC виводяться як Dolby Digital Bitstream. MPEG виводиться як PCM. DTS виводиться як DTS для відеоконтента медіаплеєра / мережевих служб. PCM: Цифровий вихідний сигнал закріплено за PCM. ●● ARC (функція зворотного аудіоканалу) – це функція виведення цифрового аудіосигналу за допомогою кабелю HDMI.
Сеть Сетевое подключение Настройка мережі для використання цього телевізора у Вашому мережевому середовищі. Інтернет-послуги Домашня мережа Настройки мережі Настройки мережі Статус сети Відображення та перевірка стану мережі (MAC-адреси, поточних настройок мережі тощо). Інтернет-послуги Домашня мережа Настройки мережі Настройки мережі Статус сети Статус сети Настр. прил. TV Remote Настройка керування телевізором з мережевого обладнання (смартфонів тощо). Домашня мережа Настройки мережі Настр. прил.
Таймер Таймер откл ТВ Настройка періоду часу, після закінчення якого телевізор автоматично переходить до режиму очікування. (90 / 75 / 60 / 45 / 30 / 15 / Выкл. (минут)) Перегляд Основні функції Таймер откл ТВ Программир. таймера Установлення таймера для запису або нагадування про заплановані програми. Запис ●● Программир. таймера Для режиму DVB Часовой пояс Налаштування часу. ●● Час буде скоректовано за Гринвічем.
Установки Эконавигация Автоматичне налаштування телевізора на режим енергозбереження, що підходить понад усе. Відображаються відповідні пункти та їхні поточні настройки. Виберіть Настр.Эко-режима, щоб відразу задати для них енергозберігаючі настройки. Настр.голос. управления Функція голосового керування дозволяє Вам керувати телевізором (наприклад, вибирати канали), а також здійснювати пошук контента по різних параметрах тощо із використанням голосових команд за допомогою смартфону.
Меню настройки Редактор Избранного Створення списку улюблених каналів. Перегляд ●● Налаштування і редагування каналів Редактор Избранного Недійсне в аналоговому режимі Список каналов Пропуск непотрібних каналів або редагування каналів. Перегляд Налаштування і редагування каналів Список каналов Автонастройка Автоматичний пошук доступних каналів. Перегляд Налаштування і редагування каналів Автонастройка Ручная настройка Пошук каналів вручну.
Система антенны (Один LNB / MiniDiSEqC / DiSEqC 1.0 / Одиночный кабель) Налаштування системи антени на використання декількох конвертерів LNB, що дозволяє приймати сигнал із декількох супутників. Перегляд Налаштування і редагування каналів ●● Цей телевізор підтримує DiSEqC, версія 1.0. ●● Для режиму DVB-S Автонастройка Конфигурация LNB Вибір супутника для кожного конвертера LNB. Перегляд ●● Налаштування і редагування каналів Автонастройка Для режиму DVB-S Аттенюатор (Вкл. / Выкл.
Предпочт. Субтитры 1 / 2 Вибір першої й другої мови для субтитрів DVB (залежно від станції мовлення). ●● Для відображення субтитрів Перегляд Основні функції Субтитры Предпочтение Телетекст Вибір бажаної мови для послуги телетексту DVB (залежно від станції мовлення). Настройки экрана Предпочт. Тип Субтитров (Стандарт / Для слабослышащих) Вибір бажаного типу субтитрів. ●● Пріоритет віддається Предпочт. Субтитры 1 / 2 в Язык.
Гид по умолчанию (Список каналов / ТВ Гид) Натисканням GUIDE обирається тип функції ТБ Гід за замовчуванням. ТВ Гид: Доступна електронна програма передач. ●● Для використання EPG Перегляд ТВ Гид Використання ТВ Гид Список каналов: Замість електронної програми передач з’явиться список каналів. Метки входа Перехід до списку міток входу, де Ви можете вибрати мітку кожного режиму входу або настроїти пропуск непідключених входів, що спрощує ідентифікацію й вибір параметрів у Выбор ТВ, Выбор входа або банері.
Режим Радио (20 / 15 / 10 / 5 / Выкл. (секунд)) Налаштування таймера автоматичного вимикання екрана у разі вибору радіоканалу. ●● Звук залишається активним навіть при вимкненому екрані. Ця функція ефективно знижує споживання електроенергії при прослуховуванні радіоканалів. ●● Для увімкнення екрана натисніть будь-яку кнопку, окрім кнопки режиму очікування, кнопки збільшення / зменшення гучності та кнопки MUTE.
Интеллект. режим ожид. (Вкл. / Выкл.) Вмикає режим очікування для підключеного обладнання, що не переглядається чи не використовується, щоб зменшити споживання електроенергії. Функції ●● VIERA Link „HDAVI Control™” Интеллект. режим ожид. Ця функція доступна, коли параметр VIERA Link встановлено на Вкл.. Професс.режим (isfccc) Активація настройок зображення для професійних фотографій. Установіть на Вкл. для відображення режимів Профессиональный1 та Профессиональный2 у Режим просмотра.
Системное меню Раскладка USB клав. Вибір мови, яку підтримує Ваша USB-клавіатура. ●● Для отримання інформації щодо використання клавіатури Функції Клавіатура / ігровий планшет Клавіатура Начальные установки Повернення всіх настройок до їхнього початкового стану. Функції Начальные установки Обновление системы Завантаження в телевізор нового програмного забезпечення. Функції Оновлення програмного забезпечення телевізора Лицензии Відображення інформації про ліцензію програми.
Підтримка Питання та відповіді Зображення Перш ніж замовляти обслуговування або технічну підтримку, спробуйте вирішити проблему самотужки за допомогою цих простих указівок. Якщо проблема не зникає, зверніться по допомогу до місцевого представника компанії Panasonic. Автоформат ●● Автоформат розроблений для визначення формату зображення, що найкраще підходить до розміру екрана.
●● Перевірте, чи відповідає настройка AV2 (COMPONENT / VIDEO) в Выбор входа виходу зовнішнього обладнання. Перегляд ●● Зовнішнє обладнання Можливо, параметри Контраст, Яркость або Цвет в меню Картинка встановлені на мінімальні значення? Настройки Картинка Основні настройки Розпливчасте або викривлене зображення (немає звука або низька гучність) ●● Настройте канали знову.
●● На сигнал впливають погодні умови (сильний дощ, сніг тощо), особливо це стосується регіонів зі слабким прийомом. Навіть у гарну погоду підвищений тиск може спричиняти слабкий прийом сигналу деяких каналів. ●● Через діючу технологію прийому цифрового сигналу в деяких випадках його якість може бути порівняно низькою – незважаючи на впевнений прийом аналогового сигналу. ●● Вимкніть телевізор, натиснувши на перемикач живлення Увімк. / Вимк., а потім знову його увімкніть.
Аналогове телебачення Перш ніж замовляти обслуговування або технічну підтримку, спробуйте вирішити проблему самотужки за допомогою цих простих указівок. Якщо проблема не зникає, зверніться по допомогу до місцевого представника компанії Panasonic. На зображенні з’являються білі плями або тіні (зображення двоїться) / не можна налаштувати деякі канали ●● Перевірте положення, напрямок та з’єднання антени.
Рівень звука низький або звук викривляється ●● Можливо, слабкий прийом звукового сигналу. ●● Установіть MPX на Моно в меню Установки. (Аналоговий) Настройки Звук Додаткові настройки 3D Перш ніж замовляти обслуговування або технічну підтримку, спробуйте вирішити проблему самотужки за допомогою цих простих указівок. Якщо проблема не зникає, зверніться по допомогу до місцевого представника компанії Panasonic. Не видно 3D-зображень ●● Переконайтеся, що Выбор режима 3D встановлено на 3D.
●● Перевірте настройку Вход HDMI1 / 2 / 3 в меню Звук. Настройки ●● Звук Додаткові настройки Якщо проблеми виникають із цифровим підключенням, виконайте аналогове підключення. Перегляд Зовнішнє обладнання Функції HDMI Зображення із зовнішнього обладнання виглядає незвичним при підключенні через HDMI ●● Перевірте правильність підключення кабелю HDMI. Перегляд Зовнішнє обладнання Зовнішнє підключення ●● Вимкніть телевізор та обладнання та знову ввімкніть їх.
●● Маршрутизатор, можливо, використовує фільтр MAC-адреси (настройка безпеки). Підтвердьте MAC-адресу цього телевізора і встановіть маршрутизатор для використання. Настройки ●● Сеть Статус сети Якщо проблема не вирішена, зверніться до свого постачальника інтернет-послуг або в телекомунікаційну компанію. Неможливо вибрати файл під час роботи DLNA ●● Медіасервер підключеного обладнання готовий? Домашня мережа ●● Інформація Перевірте застосовний формат даних.
Частини телевізора стають гарячими ●● Навіть якщо температура передньої, верхньої та задньої панелі підвищилася, це не викличе ніяких проблем, пов’язаних із продуктивністю або якістю роботи. З’являється повідомлення про помилку перевантаження ●● Цю помилку, можливо, спричиняє підключений USB-пристрій. Від’єднайте пристрій і вимкніть перемикач живлення Увімк. / Вимк. телевізора, а потім знову увімкніть його. ●● Перевірте, чи немає сторонніх предметів усередині USB-порту.
Обслуговування Догляд і очищення Спочатку вийміть вилку з розетки живлення. ■■Дисплей, корпус, підставка Постійний догляд: Обережно стирайте бруд або відбитки пальців з поверхні дисплея, корпусу або підставки за допомогою м’якої тканини для видалення бруду або відбитків пальців. Сильне забруднення: Спочатку очистіть поверхню від пилу. Змочіть м’яку тканину чистою водою або розведеним нейтральним миючим засобом (1 частина миючого засобу на 100 частин води). Вижміть тканину й протріть поверхню.
Інформація Використання меню Справка 1. Відобразіть меню за допомогою MENU 2. Виберіть Справка за допомогою / і натисніть OK для доступу 3. Виберіть Самотестирование / Системная информация / Информ. об устройстве за допомогою / і натисніть OK для доступу Самотестирование Проведення діагностики проблем, пов’язаних із зображенням або звуком. Дотримуйтесь інструкцій на екрані. Системная информация Відображення інформації про систему цього телевізора. Информ.
Додаткові аксесуари 3D-окуляри ■■3D-окуляри ●● TY-EP3D20E (до 1 комплекту входять 2 комплекти окулярів) – Якщо Вам потрібні додаткові 3D-окуляри, будь ласка, купіть це додаткове приладдя окремо. – Використовуйте 3D-окуляри виробництва компанії Panasonic для перегляду пасивного 3D. – Для отримання більш детальної інформації відвідайте веб-сайт (тільки англійською мовою): http://panasonic.
Кронштейн для настінної установки ■■Кронштейн для настінної установки ●● З питань купівлі рекомендованого кронштейна для настінної установки, будь ласка, звертайтеся до місцевого дилера Panasonic. = Попередження = ●● Якщо Ви використовуєте інші кронштейни для настінної установки або встановлюєте кронштейн для настінної установки самостійно, існує небезпека отримання травми або ушкодження виробу.
Ліцензія Ліцензія Навіть якщо про компанію чи торгову марку продукту відсутнє зауваження, чинність цих торгових марок цілком зберігається. DVB та логотипи DVB є торговими марками DVB Project. DiSEqC™ є торговою маркою EUTELSAT. „RealD 3D” є торговою маркою RealD. Логотип SDXC є торговою маркою SD-3C, LLC. „AVCHD”, „AVCHD 3D” та „AVCHD Progressive” є торговими марками компаній Panasonic Corporation та Sony Corporation. Skype є торговою маркою компанії Skype Limited.
що перебувають у стані розгляду. DTS, його символ, а також DTS разом зі своїм символом є зареєстрованими торговими марками; DTS 2.0+Digital Out є торговою маркою DTS, Inc. Виріб містить програмне забезпечення. © DTS, Inc. Усі права захищені. Speech Powered by Dragon 2002-2013 Nuance Communications, Inc. All rights reserved. „PlayReady” є торговою маркою, зареєстрованою компанією Microsoft. Будь ласка, зверніть увагу на такі положення.
Програмне забезпечення, позначене як (3) та (4), поширюється в надії на те, що воно буде корисним, але БЕЗ БУДЬ-ЯКОЇ ГАРАНТІЇ, у тому числі без непрямої гарантії ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ або ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНИХ ЦІЛЕЙ. Будь ласка, зверніться до відповідних умов і положень, наведених у меню даного виробу „Ліцензія на програмне забезпечення”.
Ver.2.
