Модель №. TX-LR32DT30 TX-LR37DT30 Інструкція з експлуатації РК телевізор Дякуємо Вам за покупку виробу компанії Panasonic. Будь ласка, прочитайте ці інструкції перед початком експлуатації телевізора та збережіть їх для використання у майбутньому. Зображення в цьому посібнику надані виключно як зразки.
Отримайте хвилюючі враження від перегляду Насолоджуйтесь багатством мультимедійних функцій USB-пристрій Картка SD Відеокамера Мережа Персональний комп’ютер Підсилювач з акустичною системою Приставка DVD-рекордер Відеомагнітофон DVD-програвач Програвач дисків формату Blu-ray Примітка щодо функцій DVB / передачі даних з каналів телевізійного віщання / IP-телебачення Конструкція даного телевізора відповідає стандартам (станом на серпень 2009) цифрових наземних служб • DVB-T (MPEG2 та MPEG4-AVC(H.
Переміщуйте виріб строго у вертикальному положенні Зміст Обов’язково прочитайте Цей продукт випускається по ліцензії згідно з патентним портфелем AVC для особистого та некомерційного використання споживачем з метою (i) кодування відеозаписів відповідно до стандарту AVC („Відео AVC”) і/або (ii) декодування відеозаписів AVC, закодованих споживачем під час особистої некомерційної діяльності і/або отриманих від провайдера відеоінформації, який має дозвіл надавати відеозаписи AVC.
Застережні заходи Попередження Застережні заходи Поводження зі шнуром живлення та вилкою Вставляйте вилку шнура живлення до розетки повністю. (Якщо вилка вставлена ненадійно, може • утворитися зайве тепло та спричинити пожежу.) легкий доступ до джерела електроживлення. • Забезпечте торкайтесь до вилки шнура живлення вологими руками. Це може спричинити ураження електричним струмом.
Застереження Не блокуйте вентиляційні отвори ззаду телевізора Відключайте телевізор від розетки живлення, якщо тривалий час не збираєтесь ним користуватися Слідкуйте за тим, щоб ніщо не перешкоджало • вентиляції й вентиляційні отвори не були При чищенні підключеного до розетки телевізора • існує ризик ураження електричним струмом. Щоб запобігти несправності електронного • обладнання, слід забезпечити необхідну вентиляцію. заблоковані газетами, скатертинами й фіранками.
Приладдя / Додаткові аксесуари Стандартні приладдя Пульт дистанційного керування N2QAYB000572 • Батареї для пульта дистанційного керування (2) R6 (стор. 7) Підставка (стор. 7) • Інструкція з експлуатації Гарантія Посібник зі швидкого підключення можна встановити всі приладдя відразу. Будьте уважні, щоб випадково їх не викинути. • Не Даний виріб містить небезпечні деталі (такі як, наприклад, поліетиленові пакети), які маленькі діти можуть • випадково вдихнути або проковтнути.
Попередження За використання неоригінального кронштейна Panasonic або за самостійне встановлення пристрою несе • відповідальність споживач. Потурбуйтеся про те, щоб встановлення виконувалося кваліфікованим фахівцем. • • • Встановлення / виймання батарей пульта дистанційного керування 1 Потягніть, щоб відкрити Застереження Неправильне встановлення може спричинити витікання • електроліту та корозію і пошкодити пульт дистанційного керування. Гак 2 Закрийте (наприклад лужні та марганцеві батареї).
A Монтажний гвинт (4) B Монтажний гвинт (4) C D Основа TBL5ZX0105 (TX-LR32DT30) TBL5ZX0107 (TX-LR37DT30) Кронштейн TBL5ZA3119 • • • M5 × 15 E Кришка TBL5ZB3087-1 • M4 × 30 1 Посібник зі швидкого підключення • • A D • • E D Приладдя / Додаткові аксесуари Передній бік Передній бік 3 Прикріпіть кришку Розташуйте кришку таким чином, E щоб вона накривала гвинти A . Вставте виступи на кришці в отвори у кронштейні. На задньому боці кришки є борозенка.
Визначення елементів керування Пульт дистанційного керування 8 OK INPUT TV AV MENU ASPECT DIRECT TV REC EXIT 8 IDE GU VIERA Lin k TO VIERA OLS BACK/ RETURN OPTION 9 15 16 17 18 19 20 21 22 TEXT STTL INDEX HOLD 10 11 12 abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz 23 24 для підтвердження вибору • Натисніть після вибору положень програм, • Натисніть щоб швидко змінити програму • Відображає список каналів 9 [Дополнительное меню] (стор.
Tелевізор 7 Перемикання каналів відповідно до наростання / убування, зміна значень (при використанні кнопки F), включення живлення телевізора (якщо телевізор перебуває в режимі очікування, натисніть будь-яку кнопку й утримуйте її протягом 1 секунди) F 1 6 7 2 8 Зміна режиму входу 9 Сенсор сигналу з пульта ДК TV Не кладіть ніякі предмети між приймачем • сигналу ДК телевізора та пультом ДК. 8 AV 12 13 Посібник зі швидкого підключення 10 Датчик C.A.T.S.
Основні підключення Зображені на малюнках зовнішні пристрої та кабелі не входять до комплекту поставки телевізора. Будь ласка, перед тим, як підключати або відключати будь-які шнури, впевніться, що пристрій відключений від штепсельної розетки. Існують певні обмеження щодо розміщення для перегляду 3D-зображень. Для отримання детальної інформації див. (стор.
Приклад 3 Підключення DVD-рекордера / відеомагнітофона та приставки Tелевізор, DVD-рекордера / відеомагнітофона та приставки Ефірна антена Задня панель телевізора Посібник зі швидкого підключення ВЧ-кабель 220–240 В змінного струму 50 / 60 Гц Повністю екранований HDMI-сумісний кабель Шнур електричного живлення Основні підключення Приставка Повністю екранований кабель SCART Повністю екранований кабель SCART DVD-рекордер або відеомагнітофон ВЧ-кабель RF IN RF OUT ■ Підключення до мережевого середо
Автонастройка Ви можете шукати та зберігати телевізійні програми автоматично. Виконувати ці кроки не обов’язково, якщо налаштування виконувалось технічним персоналом місцевого представника. Здійсніть з’єднання (стор. 11, 12) та встановіть параметри (за необхідністю) підключеного обладнання перед запуском функції Автонастройка. Докладну інформацію про настройки підключеного обладнання шукайте в інструкції до обладнання.
4 1 [Настройки сети DVB-C] вибір [Начать aвтонастройку] перехід Настройки сети DVB-C Частота Сетевой ID Авто Авто Начать aвтонастройку abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz Звичайно встановлюйте [Частота] та [Сетевой ID] на [Авто]. Якщо [Авто] не відображається або якщо необхідно, за допомогою цифрових кнопок уведіть значення для [Частота] та [Сетевой ID], які Ви отримали від Вашого постачальника послуг кабельного телебачення.
5 ■ [Беспроводная] Виберіть тип підключення Тип соединения вибір Пожалуйста, выберите тип сетевого соединения. Найти точку доступа WPS (Кнопка Push) перехід [Найти точку доступа] На екран виводяться точки доступу, знайдені автоматично. 1. Виберіть потрібну точку доступу Беспров. тип 11n(2.4GHz) 11n(5GHz) 11n(5GHz) SSID Access Point A Access Point B Access Point C Кодиров.
5 [WPS (Кнопка Push)] 1. Натисніть на кнопку WPS на точці доступу, доки не почне мигати світловий індикатор 2. Підключіть адаптер бездротової локальної мережі та точку доступу WPS (Кнопка Push) 1) Пожалуйста, нажимайте кнопку “WPS” в точке доступа, пока не начнет мигать световая индикация 2) Когда точка доступа готова, пожалуйста, выберите “Соединить” Если Вы не уверены, проверьте инструкцию по эксплуатации точки доступа.
Використання „VIERA Connect” VIERA Connect – це ключ до унікальних інтернет-послуг Panasonic, що значним чином розширює функції VIERA CAST. VIERA Connect дозволяє отримати доступ до спеціальних веб-сайтів Panasonic і насолоджуватися інтернетконтентом, наприклад, фотографіями, фільмами, іграми тощо з вихідного екрана VIERA Connect. У цього телевізора немає повноцінного браузера, тому всі функції веб-сайтів можуть бути недоступні.
Перегляд телевізійних програм 1 Увімкніть живлення впродовж 1 секунди • Утримуйте Перемикач живлення Увімк. / Вимк. • Повинен бути увімкненим. (стор. 10) ■ З’явиться вітальний банер VIERA Connect Ви можете отримати доступ до VIERA Connect і насолоджуватися різноманітним контентом. (стор. 17) Щоб цей банер зник, зачекайте близько 5 секунд або натисніть будь-яку кнопку (окрім кнопок, використовуваних для доступу до VIERA Connect). Щоб відключити відображення банера [Баннер VIERA Connect] (стор.
Інші корисні функції Відображення інформаційного банера Відображення інформаційного банера Він також з’являється при перемиканні каналів • 1 Приклад: DVB HDTV 1 ZDF Плохой сигнал 2 3 5 7 , ) 4 20:35 Все каналы DVB-T Coronation Street 20:00 - 20:55 Сейчас Инфо Dolby D+ 1 Позиція та назва каналу 2 Тип каналу ([Радио], [Данные], [HDTV] тощо) / закодований канал ( ) / режим перегляду телевізора ( , 3 Програма 4 Поточний час 6 Изм.
Утримання Зупинити кадр / Поновити відтворення HOLD Відображення параметрів настройок, які можна вибрати для поточного стану Миттєва перевірка або зміна поточного стану Для зміни OPTION • вибір вибір/змінити перехід зберегти [Мульти видео] (режим DVB) Дозволяє вибрати із групи відеосигналів (якщо даний параметр доступний) Ця настройка не запам’ятовується й повернеться до значення за замовчуванням після виходу з поточної програми.
Формат Змінити формат зображення (розмір зображення) Насолоджуйтесь переглядом зображень в оптимальному форматі. ASPECT Зазвичай програми мають „Контрольний сигнал формату” (широкоформатний сигнал тощо), і телевізор автоматично обирає формат зображення відповідно до „Контрольний сигнал формату” (стор. 92).
Використання функції ТВ Гид Функція ТВ Гид - електронна програма передач (EPG) - виводить на екран список програм, які транслюються в цей час і заплановані на найближчі сім днів (залежно від станції мовлення). DVB-T та аналогові канали відображаються на одному екрані функції ТВ Гид. Літера [D] означає канал DVB-T, а літера [A] означає аналоговий канал. Для аналогових каналів не передбачені списки програм.
■ Для перегляду програм Виберіть канал або програму, що транслюється вибір дивіться ■ Для перегляду інформації про програму (режим DVB) 1 Виберіть програму 2 Перегляньте інформацію вибір Натисніть кнопку ще раз для повернення до функції • ТВ Гид.
Перегляд телетексту Послуга телетексту - це текстова інформація, що надається станціями віщання. Функції можуть відрізнятись в залежності від станції віщання. Що таке режим FLOF (FASTEXT)? У режимі FLOF чотири об’єкти різного кольору розміщені знизу екрана. Для того щоб отримати більше інформації по кожному з цих об’єктів, натисніть належну кольорову кнопку. Ця функція надає швидкий доступ до зазначених об’єктів.
ПОВНИЙ / ВЕРХ / НИЗ MENU (Зелена) (ВЕРХ) (НИЗ) Звичайний (ПОВНИЙ) (Розтягнути ВЕРХНЮ частину) (Розтягнути НИЖНЮ частину) Перегляд у вікні Дивіться телебачення та переглядайте телетекст одночасно в двох вікнах MENU Виберіть режим „Изображение” і текст „Вкл.” або „Выкл.” (Натисніть двічі) • Операції можна виконувати тільки на екрані телетексту. Збереження сторінок телетексту, які Ви часто переглядаєте натисніть та утримуйте (Відповідна кольорова кнопка) Число стає білим.
Перегляд через зовнішні входи Підключіть зовнішнє обладнання (відеомагнітофони, DVD-обладнання тощо) та насолоджуйтесь переглядом. Для підключення обладнання (стор. 11, 12, 89 - 91) Пульт ДК може керувати деякими функціями певного зовнішнього обладнання. „Керування обладнанням за допомогою пульта ДК телевізора” (стор. 27) • 1 Увімкніть телевізор Якщо пристрій підключений за допомогою SCART, приклад 2 або 3 (стор.
Керування обладнанням за допомогою пульта ДК телевізора Підключеним до телевізора обладнанням можна безпосередньо керувати за допомогою описаних нижче кнопок пульта дистанційного керування цього телевізора. DVD/VCR TV Перемикач для керування підключеним обладнанням Виберіть пункт „DVD/VCR”, щоб керувати DVD-рекордером, DVD-програвачем, театром, домашнім кінотеатром з підтримкою дисків формату Blu-ray чи відеомагнітофоном Panasonic „Як змінити кодування для типу обладнання” (див.
Перегляд 3D-зображень Ви можете насолоджуватися переглядом 3D-зображень контента або програм із 3D-ефектом, використовуючи 3D-окуляри. „Додаткові аксесуари” (стор. 6) Цей телевізор підтримує такі 3D-формати, як [Покадровый]∗1, [Гориз.совмещенный]∗2 та [Вертик. совмещенный]∗3. ∗1 : 3D-формат, в якому зображення для лівого та правого ока записуються з високою чіткістю та відтворюються по черзі ∗2, ∗3 : Інші доступні 3D-формати Як переглядати 3D-зображення (стор.
Перегляд 3D-зображень Ви можете насолоджуватися переглядом 3D-зображень у різний спосіб. (Підтримуються такі 3D-формати, як чергування кадрів, Гориз.совмещенный та Вертик.совмещенный.) ■ Відтворення 3D-сумісного диска Blu-ray (формат чергування кадрів) 3D-сумісний програвач за допомогою повністю екранованого HDMI-сумісного кабелю. • Підключіть Якщо не відбувається автоматичного перемикання режиму вводу, виберіть режим вводу із підключеного • програвача. (стор.
Зміна режиму 2D – 3D За допомогою кнопки включення режиму 3D Ви можете легко перемикати режим перегляду з 2D на 3D і навпаки. Виберіть режим Пункти [Выбор режима 3D] Выбор режима 3D вибір відрізняються залежно від певних 2D 3D 3D умов. встановлення • 2D [3D] / [2D] / [2D 3D] : Відображення бажаного зображення відповідним чином без виконання вибору 3D-формату Залежно від формату вихідного зображення цей режим може не працювати належним чином. У цьому випадку виберіть відповідний 3D-формат вручну.
Таблиця зображень, які можна переглядати для кожного [Выбор режима 3D (Ручное)] і формати вихідного зображення Якщо зображення має незвичний вигляд, зверніться до наступної таблиці, щоб вибрати правильну режим 3D. [Выбор режима 3D] Формат вихідного зображення [Покадровый - 3D] [Обычный] Покадровый [Гориз. совмещенный - 3D] [Вертик. совмещенный - 3D] [2D 3D] Нормальний 3D∗1 Го р и з . с о в м е щ е н н ы й (Повний) Нормальний 3D∗1 Гориз.совмещенный Нормальний 3D∗1 Вертик.
Пункт меню Глубина 2D 3D Налаштування / Конфігурація (варіанти) Обирає глибину 3D-зображення для перегляду перетворених 2D-зображень [Минимальное] / [Среднее] / [Максимальное] Перегляд 3D-зображень Регулировка 3D Налаштування 3D-ефекту (крім режиму [2D 3D]) [Выкл.] / [Вкл.] Установіть на [Вкл.], щоб активувати настройку [Эффект]. При виборі [Вкл.] з’явиться попереджувальне повідомлення. Уважно прочитайте його, а потім натисніть кнопку BACK/RETURN, щоб перейти до настройки [Эффект].
Як користуватися VIERA TOOLS Ви можете легко отримати доступ до деяких спеціальних функцій за допомогою функції VIERA TOOLS. 1 Відобразіть значки функції 2 Виберіть функцію TO VIERA OLS вибір перехід ■ Щоб повернутися до перегляду телевізійних програм EXIT або Упр. VIERA Link ■ Виконайте операції кожної функції [Упр. VIERA Link] „Упр. VIERA Link” (стор. 86) Якщо підключено більше двох одиниць сумісного обладнання, відображається екран вибору. Виберіть правильний опис і перейдіть.
Використання функцій меню Різні меню дозволяють налаштовувати зображення, звуки та інші функції.
Перелік пунктів меню Меню Пункт меню Налаштування / Конфігурація (варіанти) Базовий режим зображення [Динамический] / [Нормальный] / [Кинотеатр] / [Режим True Cinema] / [Игра] / [Фото] / [Профессиональный1] / [Профессиональный2] У кожному режимі перегляду та в кожному вході можна налаштувати [Контраст], [Яркость], [Цвет], [Четкость], [Растровый фон], [Цветовой баланс], [Яркий цвет], [Режим Эко], [Шумопонижение] та [Фильтр 3D-COMB], а потім зберегти ці настройки, що відповідають Вашим особливим вимогам до п
Меню Пункт меню Фильтр 3D-COMB Налаштування / Конфігурація (варіанти) Завдяки цій функції нерухомі зображення або повільні рухи виглядають більш природно [Выкл.] / [Вкл.] Іноді під час відтворення нерухомих та уповільнених зображень погіршується передача кольорів. Установіть на [Вкл.] для відображення більш чітких та точних кольорів.
Меню Пункт меню Налаштування / Конфігурація (варіанти) Доп. настройки Картинка Система цвета AV Вибір додаткової кольорової системи залежно від відеосигналу в режимі AV [Авто] / [PAL] / [SECAM] / [M.NTSC] / [NTSC] Настройки входа DVI Вручну змінює рівень чорного в зображенні для режиму входу HDMI із вхідним сигналом DVI [Нормальный] / [Полный] При виведенні на екран вхідного сигналу DVI з зовнішнього обладнання, особливо із ПК, рівень чорного може не відповідати налаштуванням.
Меню Пункт меню Налаштування / Конфігурація (варіанти) Автоконтроль громкости Регулює поточний рівень гучності, якщо він значно відрізняється від рівня гучності попереднього каналу або режиму входу [Выкл.] / [Вкл.] Коррекция громк. Регулює гучність окремої програми або вхідного режиму Расстояние колонкастена Налаштовує низькочастотний звук [Больше 30см] / [Менее 30см] Якщо відстань між задньою панеллю телевізора та стіною складає понад 30 см, рекомендовано використовувати значення [Больше 30см].
Меню Пункт меню Налаштування / Конфігурація (варіанти) Звук Таймер Вход HDMI1 / 2 / 3 / 4 Виберіть для відповідності вхідному сигналу [Цифровой] / [Аналоговый] (стор.
Меню Пункт меню Меню настройки DVB-C Установки Використання функцій меню Меню настройки DVB-T 40 Налаштування / Конфігурація (варіанти) Редактор Избранного Створює список улюблених каналів DVB-C (стор. 45) Список каналов Пропускає непотрібні канали DVB-C або редагує канали DVB-C (стор. 46) Автонастройка Автоматично встановлює канали DVB-C, що додаються (стор. 43) Ручная настройка Встановлює канали DVB-C вручну (стор.
Меню Пункт меню Налаштування / Конфігурація (варіанти) Меню аналог. настройки Язык Список каналов Пропускає непотрібні аналогові канали або редагує аналогові канали (стор. 48) Автонастройка Автоматично встановлює аналогові канали, що приймаються в цій місцевості (стор. 44) Ручная настройка Встановлює аналогові канали вручну (стор. 49) Добавить ТВсигнал Додає режим TV Ця функція доступна, якщо Ви пропускаєте будь-які режими, щоб виконати [Автонастройка] при першому використанні телевізора.
Меню Пункт меню Налаштування / Конфігурація (варіанти) Обычный интерфейс Дозволяє переглядати закодовані телеканали (стор. 52) Настройка сети Встановлює настройки мережі для використання у Вашому мережевому середовищі (стор. 72) DivX® VOD Відображає реєстраційний код DivX VOD (стор. 94) Продвинутый(isfccc) Активує додаткові настройки зображення [Выкл.] / [Вкл.] Установіть на [Вкл.], щоб активувати режим [Профессиональный1] та [Профессиональный2] в [Режим просмотра]. Установіть на [Вкл.
Відновлення з Меню установок Автоматичне переналаштування каналів, що приймаються у даному регіоні. Ця функція доступна в тому випадку, якщо налаштування каналів вже проводилося. Тільки обраний режим буде переналаштований. Усі попередні установки настроювання стираються. Якщо було задано PIN-код блокування від дітей (стор. 50), PIN-код необхідно ввести. Якщо настроювання не було виконано повністю [Ручная настройка] (стор. 47, 49) • • • • Канали DVB-C 1 Виберіть DVB-C (стор.
DVB-T або аналогові канали 1 Виберіть DVB-T або Аналоговый (стор. 18) TV 2 3 Відобразіть меню MENU Виберіть [Установки] вибір Главное меню перехід Картинка Звук Таймер Установки 4 Виберіть [Меню настройки DVB-T] або [Меню аналог. настройки] вибір ■ Щоб повернутися до перегляду телевізійних програм Меню настройки DVB-T Доступ Меню аналог. настройки Доступ EXIT 5 Відновлення з Меню установок Для автоматичного настроювання із використанням кнопок на бічній панелі телевізора (стор.
Настроювання і редагування каналів (DVB) Ви можете переналаштувати канали або задати списки улюблених каналів, пропустити непотрібні канали тощо. 1 Виберіть DVB-C або DVB-T (стор.
2 Додайте його до списку улюблених каналів Редактор Избранного DVB-T 1 2 3 4 5 6 7 8 Все каналы DVB-T BBC One Wales BBC THREE E4 CBBC Channel Cartoon Nwk BBCi BBC Radio Wales BBC Radio Cymru Для одночасного додавання в список декількох • каналів, розташованих в блоці один за іншим Сорт.
Налаштування каналів DVB вручну [Ручная настройка] Звичайно використовуйте [Автонастройка] або [Обновить список каналов] для переналаштування каналів DVB. Якщо налаштування не завершено або напрямок антени змінено, скористайтеся цією функцією. Усі знайдені канали будуть додані до списку каналів.
Настроювання і редагування каналів (Аналоговий) Можна перенастроювати, пропускати непотрібні, редагувати канали і т.д. 1 Виберіть Аналоговый (стор. 18) TV 2 3 Відобразіть меню MENU Виберіть [Установки] вибір Главное меню перехід Картинка Звук Таймер Установки 4 Виберіть [Меню аналог. настройки] вибір Меню аналог. настройки Доступ Настроювання і редагування каналів (Аналоговий) 48 5 перехід Виберіть одну з таких функцій Меню аналог.
■ Для редагування каналів Можна також редагувати кожен канал через „Список каналов”. Для перенастроювання кожного каналу ([Ручная настройка]) • • (Червона) (див.
Блокировка от детей Можна заблокувати певні канали / вхідні гнізда AV та вибрати осіб, що можуть їх дивитися. Якщо вибрано заблокований канал / вхід, з’являється повідомлення; ввівши PIN-код, Ви зможете дивитися канал.
Мітки входу Для легшого визначення та вибору режиму вхідного сигналу можна помітити кожний режим вхідного сигналу або пропустити гніздо, не підключене до жодного обладнання. Для вибору вхідного режиму (стор.
Використання звичайного інтерфейсу За допомогою меню модуля звичайного інтерфейсу Ви можете перейти до програм, які містить модуль звичайного інтерфейсу (CІ). У деяких країнах і регіонах ця функція може бути недоступною. Залежно від передачі або служб деякі відео- і аудіосигнали можуть не виводитися. Хоча завдяки модулю CІ Ви зможете користуватися деякими сервісами, виробник все ж таки не гарантує, що цей телевізор буде підтримувати всі сервіси (наприклад, закодовані платні телеканали).
Початкові установки Повертає телевізор до початкового стану, тобто без настроювання програм. Усі налаштування повертаються до початкового стану (канали, зображення, установки звуку тощо). Тільки для перенастроювання телевізійних каналів, наприклад, після зміни помешкання „Відновлення з Меню установок” (стор.
Оновлення програмного забезпечення телевізора Час від часу може з’являтися нова версія програмного забезпечення, яке Ви можете завантажити, щоб підвищити продуктивність і поліпшити роботу Вашого телевізора. Якщо канал містить інформацію про оновлення, на екран виводиться відповідне повідомлення. Для завантаження Якщо Ви вирішите не завантажувати оновлення • • EXIT Ви можете оновити програмне забезпечення як автоматично, так і вручну.
Відображення екрана комп’ютера на телевізорі Екран ПК, підключеного до телевізора може відображатися на телевізорі. Ви також можете прослуховувати звук з комп’ютера за допомогою підключеного аудіокабелю. Щоб підключити ПК (стор. 90) • 1 Виберіть тип зовнішнього входу 2 Виберіть [PC] AV ■ Щоб повернутися до перегляду телевізійних програм вибір Выбор входа AV1 AV2 COMPONENT PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 TV SD Card/USB перехід Відповідні сигнали (стор. 98) • Якщо строч. разв.] або [Ч-та кадр. • разв.
Додаткові настройки зображення Ви можете відрегулювати та задати детальні настройки зображення для кожного входу та параметру Режим просмотра. Для повного використання цієї функції встановіть [Продвинутый(isfccc)] на [Вкл.] у Меню установок. (стор. 42) Для режиму входу з ПК деякі функції доступні без настройки [Продвинутый(isfccc)]. • • 1 Виберіть режим входу для регулювання та установки (стор.
Регулювання додаткових настройок зображення [Доп. настройки] вибір Доп. настройки Баланс белого Colour Management Гамма Intelligent Frame Creation Частота обновления 3Д Увеличитель разрешения Режим 16:9 Overscan Меню Доступ Доступ Доступ Выкл. Авто Выкл. Выкл.
Блокування настройок зображення [Настройка блокировки] Доп. настройки можуть бути заблоковані для кожного входу та Режим просмотра. Крім того, [Контраст], [Яркость], [Цвет], [Четкость], [Растровый фон] та [Заводские установки] в Меню изображения можуть бути заблоковані для [Профессиональный1] та [Профессиональный2].
Використання медіаплеєра Медіаплеєр дозволяє насолоджуватися фото, відео або музикою, записаними на картку SD або флеш-пам’ять USB. Функція VIERA IMAGE VIEWER дозволяє зручно переглядати на екрані телевізора записані на картку SD фото або відео, просто встановивши картку SD в слот. Режим Фото : Відображаються фотографії, зроблені за допомогою цифрового фотоапарата. Режим Відео : Відтворюються кінофільми, записані за допомогою цифрових відеокамер. Режим Музыка : Відтворюються дані із цифровою музикою.
Запуск медіаплеєра 1 Вставте картку SD або флеш-пам’ять USB у телевізор (стор. 59) 2 Запустіть медіаплеєр Медиа-проигрыватель Выход сигналов из всех AV разъемов блокируется во время просмотра Медиа-проигрывателя. Нажмите OK, чтобы продолжить. Нажмите EXIT, чтобы возвратиться к просмотру телевизора. Можливо також за допомогою наступних • кнопок. AV 3 „Перегляд через зовнішні входи” (стор.
Режим Фото У режимі Фото зчитуються усі файли з розширенням „.jpg” та підтримуються файли із розширенням „.mpo” на картці SD або флеш-пам’яті USB. Відображаються мініатюри всіх фотографій на картці SD або флеш-пам’яті USB.
[По одному] - Фотографії відображаються по одній.
4 Створіть 3D-фото Якщо обрані Вами фотографії не підходять для створення 3D-фото, з’явиться повідомлення про • помилку, і Ви повернетеся до екрана вибору фотографій (крок 3). • Щоб зберегти 3D-фото на карті SD вибір [Дa] зберегти 3D изображение будет сохранено на носитель. Продолжить? Нет Дa Після того як фотографія була збережена, знову буде відображений екран вибору фотографій (крок 3). Виберіть фотографії для створення нового 3D-фото або вийдіть із режиму [Multi Shot 3D].
Меню Пункт меню Рамка Налаштування / Конфігурація (варіанти) Вибирає тип рамки для показу слайдів [Выкл.] / [Мульти] / [Коллаж] / [Дрейф(+календ.)] / [Дрейф] / [Галерея(+календ.)] / [Галерея] / [Кинотеатр] [Мульти] : 9 фотографій, що йдуть одна за одною, відображаються одночасно. [Коллаж] : Кожна фотографія відображається у випадковому порядку й масштабі. [Дрейф(+календ.)] / [Дрейф] : Фотографії відображаються у вигляді потоку зображень. Ви можете вибрати, відображати календар або ні.
Меню Пункт меню Налаштування / Конфігурація (варіанти) Вибирає фонову музику для режиму Фото [Выкл.] / [Тип1] / [Тип2] / [Тип3] / [Пользователь] / [Авто] [Тип1], [Тип2] та [Тип3] – це музика, записана в цьому телевізорі. [Пользователь]: будуть відтворюватися музичні дані, зареєстровані Вами на пристрої. Для реєстрації музики 1. Виберіть музичний файл 2. Виберіть [Файл] або [Папка] • Настр. показа слайдов Залежно від умов пристрою вибирайте папки, доки не знайдете потрібний музичний файл. Зарег.
Режим Видео • Формати файлів, що підтримуються (стор. 93) Відображаються мініатюри всіх заголовків відео на картці SD або флеш-пам’яті USB. Приклад: Мініатюра – [Просмотр заголовков] Просмотр заголовков Якщо попередній перегляд підтримується, Медиа-проигрыватель Видео він почнеться при виділенні заголовка. Для відключення попереднього Trip1 Trip2 Trip3 Trip4 Trip5 Room Nature1 перегляду „Настройка видео” (стор.
■ Як керувати відтворенням Приклад: Відтворення SD 19/02/2010 11:21 00:15:39 00:02:05 відображення / приховання інструкції • Зміна формату • таДляінформаційного банера ASPECT • Для керування відтворенням Перемотування назад Выход Пауза / Відтворення Возврат Швидке перемотування вперед Інструкції Інформаційний банер (Червона) • До наступного заголовка / сцени • Для повернення до мініатюр Зупинення Ви також можете використовувати такі кнопки. (стор.
Параметри виведення звуку Ви можете насолоджуватися багатоканальним звуком через підсилювач, приєднаний до гнізда DIGITAL AUDIO OUT або HDMI2 (функція ARC). Для підтвердження або зміни поточного стану звуку „Підтвердьте або змініть поточний стан” (стор.
■ Відтворення з Просмотр файла Буде відтворений обраний файл. 1 Виберіть папку 2 Виберіть файл 3 Розпочніть відтворення Приклад : Мініатюра – Перегляд файлу вибір Медиа-проигрыватель перехід My Song_1 My Song_2 My Song_3 My Song_8 My Song_9 My Song_10 My Song_11 Воспр. Выбрать Воспр.
Використання мережевих служб (DLNA/VIERA Connect) DLNA® Цей телевізор є виробом DLNA Certified™. DLNA (Digital Living Network Alliance) - це стандарт, завдяки якому цифрова електроніка, сертифікована DLNA, стає більше простою і зручною для використання в умовах домашньої мережі. Щоб довідатися більше, відвідайте www.dlna.org. Він дозволяє Вам використовувати фотографії, відео (включаючи 3D-зображення) й музику, що зберігаються на сертифікованому DLNA медіасервері (напр.
Мережеві підключення Щоб використовувати тільки функції DLNA, Ви можете управляти ними без широкосмугового мережевого середовища. Для використання функцій VIERA Connect необхідне широкосмугове мережеве середовище. Якщо у Вас немає доступу до широкосмугових мережевих служб, будь ласка, зверніться по допомогу до свого дистриб’ютора. Встановіть й підключіть необхідне для мережевого оточення обладнання. На цьому телевізорі Ви не можете задавати настройки цього обладнання.
Настройка сети що всі підключення встановлені, перед тим як розпочати Настройка сети. • Переконайтеся, „Мережеві підключення” (стор.
Настройки дротового підключення Ця настройка необхідна для мережевого підключення за допомогою кабелю локальної мережі. 1 Виберіть [Тип сети] та встановіть на [Проводная] вибір Настройка сети Тест подключения Тип сети Проводная Настройка точки доступа --Настройка IP/DNS Настройка соединения Обновление программы MAC-адрес ab-cd-ef-gh-ij-kl перехід / зберегти Якщо Ви виконуєте мережеве підключення типу „Приклад 2” (стор.
4 Виберіть [Тест подключения] та перейдіть до тесту вибір Настройка сети Тест подключения Тип сети Настройка точки доступа Настройка IP/DNS Настройка соединения Обновление программы MAC-адрес Доступ Проводная --- перехід • Виконує автоматичне тестування мережевого підключення для телевізора. (це займає якийсь час). ab-cd-ef-gh-ij-kl Тест подключения : тест завершений успішно Тест завершено успішно, і телевізор підключено до мережі. Проверить соединение сетевого кабеля.
5 Виберіть [Тест подключения] та перейдіть до тесту вибір Настройка сети Тест подключения Тип сети Настройка точки доступа Настройка IP/DNS Настройка соединения Обновление программы MAC-адрес Доступ Беспроводная Соединено перехід Виконує автоматичне тестування мережевого підключення для телевізора. (це займає якийсь час). ab-cd-ef-gh-ij-kl Тест подключения Проверить подключение к точке доступа. Проверить полученный IP-адрес. Проверить устройства с тем же IP-адресом. Проверить подключение к шлюзу.
2 Увійдіть до режиму введення ключа кодування Настройка ключа кодирования Соединение будет установлено со следующими настройками:SSID : Access Point A Тип аутентификации : WPA-PSK Тип кодирования : TKIP Якщо обрана точка доступу не закодована, відображатиметься екран • підтвердження. Рекомендується вибирати закодовану точку доступу. Пожалуйста, введите ключ шифрования.
Використання функцій DLNA® в тім, що підготовка медіасервера, мережевих підключень і настройок мережі завершена. • Переконайтеся „Медіасервер” (стор. 70), „Мережеві підключення” (стор. 71), [Настройка сети] (стор.
Для фотофайлу [По одному] – Фотографії відображаються по одній. Приклад: По одному Для відображення / • приховання інструкції • ЩобBACK/повернутися до списку RETURN переглядом окремих зображень • Щоб перевернути на 90° • Керування До попередньої фотографії По одному Выход Выбрать Возврат Стоп (Синя) До наступної фотографії Повернуть Показ слайдів Інструкції Зупинення (повернутися до списку) [Показ слайдов] – Показ слайдів буде закінчений, коли всі фотографії у списку будуть переглянуті.
Додаткове меню для кожного виду контента Установка настройок для операцій із музикальними файлами, а також із фото- і відеофайлами. 1 Відобразіть додаткове меню 2 Виберіть [Настр. показа слайдов], [Настройка видео] або [Настройка музыки] OPTION 3 Виберіть пункти та задайте Дополнительное меню настройки Настр. показа слайдов Эффект смены слайдов Затухание Интервал 5 секунд Повтор Вкл. Фоновая музыка Настр. показа слайдов Настройка видео Настройка музыки вибір Меню настройки видео Пред.
Настройки виведення звуку (для відеоконтента) Ви можете насолоджуватися багатоканальним звуком через підсилювач, приєднаний до гнізда DIGITAL AUDIO OUT або HDMI2 (функція ARC). Для підтвердження або зміни поточного стану звуку „Підтвердьте або змініть поточний стан” (стор.
Функції Link (Q-Link / VIERA Link) Q-Link з’єднує телевізор з відеомагнітофоном або DVD-рекордером та забезпечує легке використання функцій (стор. 83) запису, відтворення тощо VIERA Link (HDAVI Control™) з’єднує телевізор з обладнанням, що підтримує функцію VIERA Link, і забезпечує легке керування та зручне використання функцій запису, відтворення, зберігання електроенергії та дає можливість створення домашнього кінотеатру тощо без складного настроювання. (стор.
VIERA Link (Підключення до виходів HDMI та аудіо) Підключене обладнання Домашній кінотеатр із функцією VIERA Link Функції Завантаження налаштованих параметрів Просте відтворення Совместное вкл. Совместное выкл.
Q-Link Підготовка Підключіть відеомагнітофон / DVD-рекордер з наступними логотипами: • „Q-Link”, „NEXTVIEWLINK”, „DATA LOGIC (торгова марка Metz Corporation)”, „Easy Link (торгова марка Philips Corporation)”, „Megalogic (торгова марка Grundig Corporation)”, „SMARTLINK (торгова марка Sony Corporation)” Q-Link (стор. 81) • З’єднання повністю екранований кабель SCART. • Застосовуйте DVD-рекордер / відеомагнітофон. Дивіться в посібнику з експлуатації рекордера.
VIERA Link „ ”∗ ∗Насолоджуйтесь додатковою функціональною сумісністю HDMI виробів Panasonic, які мають функцію „HDAVI Control”. Цей телевізор підтримує функцію „HDAVI Control 5”. Підключення до обладнання (програвач DIGA, відеокамера HD, театр, підсилювач тощо) за допомогою кабелів HDMI та SCART забезпечує їх автоматичну взаємодію (стор. 81, 82). Ці функції наявні лише на моделях із позначками „HDAVI Control” і „VIERA Link”.
Зменшення непотрібного споживання енергії в режимі очікування [Эконом. режим ожидания] Установіть для параметра Эконом. режим ожидания значення [Вкл.] у Меню установок для використання [Эконом. режим ожидания] (стор. 39) цієї функції Споживання енергії в режимі очікування збільшується або зменшується, синхронізуючись із увімкненим / вимкненим станом телевізора з метою заощадження енергоспоживання.
Призупинення телепрограми, що приймається [Pause Live TV] Ви можете призупинити телепрограму, що приймається, та поновити її перегляд пізніше. Телепрограму, що приймається, буде записано на жорсткий диск підключеного рекордера DIGA. Ця функція доступна на рекордері DIGA з жорстким диском. Якщо одночасно підключати декілька рекордерів, включно з рекордерами інших виробників, підключайте рекордер DIGA з жорстким диском до гнізда телевізора HDMI із нижчим номером.
3 Виберіть обладнання для входу Відобразиться тип підключеного обладнання. Виберіть та підтвердьте тип обладнання. вибір Меню VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec Упр. VIERA Link Выбор динамика Пуск Пуск Рекордер Дом. кинотеатр зберегти [Рекордер] / [Плеер] / [Дом. кинотеатр] / [Видеокамера] / [LUMIX] / [Цифровая камера] / [Другие] можете також безпосередньо отримати доступ за допомогою VIERA TOOLS • Ви„Як користуватися VIERA TOOLS” (стор. 33) від обладнання відображуваний елемент може відрізнятися.
Керування динаміками [Выбор динамика] Ви можете керувати акустичною системою домашнього кінотеатру за допомогою пульта дистанційного керування цього телевізора (наведіть пульт ДК на приймач телевізійного сигналу). Якщо керування неможливе, перевірте настройки та обладнання „Огляд функцій Q-Link та VIERA Link” (стор. 81, 82), „Підготовка” (стор. 84) • 1 Відобразіть [Меню VIERA Link] 2 Виберіть [Выбор динамика] Pause Live TV Direct TV Rec Упр.
Зовнішнє обладнання На цих схемах зображено рекомендований спосіб підключення телевізора до різноманітного обладнання. Для підключення іншого обладнання дивіться інструкції до цього обладнання, таблицю (стор. 91) та технічні характеристики (стор. 103).
Мережа (дротова) Інтернет Модем Кабель локальної мережі (екранований) Мережевий концентратор або маршрутизатор USB-пристрої Адаптер бездротової локальної мережі ПК (Прослуховування) Комп’ютер (Перегляд) Перетворювальний адаптер (якщо необхідно) Зовнішнє обладнання Для прослуховування через акустичну систему Цифровий оптичний аудіокабель Задня панель телевізора Кабель RCA або Підсилювач з акустичною системою Щоб насолоджуватись звуком із зовнішнього обладнання в багатоканальному звуковому форматі
Відеокамера / Ігрове обладнання Задня панель телевізора (Перегляд) Відеокамера (Прослуховування) Ігрова приставка Бокова панель телевізора Навушники (міні-штекер M3, стерео) відрегулювати гучність Виберіть • Щоб[Громк. наyшников] (стор.
Технічна інформація Авто-формат Існує можливість автоматичного вибору оптимального формату для надання якіснішого зображення. (стор. 21) Контрольний сигнал формату [Широкоэкранный] з’являється ліворуч у верхній частині екрана, якщо знайдено широкоформатний сигнал (WSS) або контрольний сигнал через гніздо SCART / HDMI. Режим зображення перемикається у відповідний формат 16:9 або 14:9. Ця функція працює з будь-яким форматом зображення.
Формати файлів, що підтримуються медіаплеєром та медіасерверами ■ Фото Формат JPEG Розширення файлу .jpg .mpo Роздільна здатність зображення (пікселі) 8×8 до 30 719 × 17 279 Деталі / Обмеження Стандарти DCF∗1 та EXIF∗2 Субдискретизація : 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0 Progressive JPEG не підтримується.
■ Музика Кодек Розширення файлу MP3 .mp3 AAC .m4a WMA .wma Обмеження – • Захищені від копіювання файли не можуть бути відтворені. від копіювання файли не можуть бути відтворені. • Захищені • WMA Pro та WMA Lossless не підтримуються. Примітка файли можуть не відтворюватися, навіть якщо вони задовольняють всім даним умовам. • Деякі можна використовувати двобайтові символи або інші спеціальні коди для даних.
Пристрої для запису або відтворення ■ Картка SD (для відтворення у медіаплеєрі) Формат картки: SDXC-картка - exFAT SDHC-картка / картка SD - FAT16 або FAT32 Сумісні типи карт (максимальна ємність): Картка SDXC (64 Гб), картка SDHC (32 Гб), картка SD (2 Гб), картка miniSD (2 Гб) (для картки miniSD потрібен адаптер) Якщо використовується miniSD-картка, вставляйте / виймайте її разом з адаптером. Перевірте останню інформацію про тип карти на такому веб-сайті. (тільки англійською мовою) http://panasonic.
З’єднання HDMI HDMI (мультимедійний інтерфейс високої чіткості) – це перший у світі повністю цифровий аудіо-/відеоінтерфейс побутової електроніки, що підтримує стандарт передачі нестиснутих сигналів. HDMI дозволяє насолоджуватись чітким цифровим зображенням та високоякісним звуком завдяки підключенню телевізора до відповідного обладнання.
Підключення USB підключати флеш-пам’ять USB безпосередньо до USB-портів телевізора. • Рекомендується USB-пристрої або USB HUB не можуть використовуватися з цим телевізором. • Деякі не можете підключати будь-які пристрої за допомогою USB-картридера. • Ви не можете використовувати одночасно два або більше USB-пристроїв однакового типу, крім флеш-пам’яті USB. • Ви Додаткова інформація про USB-пристрої може знаходитися на такому веб-сайті (тільки англійською мовою) • http://panasonic.
Вхідний сигнал, який можна відобразити COMPONENT (Y, PB, PR), HDMI Найменування сигналу 525 (480) / 60i, 60p 625 (576) / 50i, 50p 750 (720) / 60p, 50p 1 125 (1 080) / 60i, 50i 1 125 (1 080) / 60p, 50p, 24p COMPONENT HDMI позначка: Застосовний вхідний сигнал ПК (з D-sub з 15 контактами) Найменування сигналу 640 × 400 @70 Гц 640 × 480 @60 Гц 640 × 480 @75 Гц 800 × 600 @60 Гц 800 × 600 @75 Гц 800 × 600 @85 Гц 852 × 480 @60 Гц 1 024 × 768 @60 Гц 1 024 × 768 @70 Гц 1 024 × 768 @75 Гц 1 024 × 768 @85 Гц 1 280
Питання та відповіді Перш ніж замовляти обслуговування або технічну підтримку, спробуйте вирішити проблему самотужки за допомогою цих простих вказівок. Якщо проблема не зникає, зверніться по допомогу до місцевого представника компанії Panasonic. У режимі DVB з’являються блокові шуми, зображення може застигати або зникати / в аналоговому режимі на зображенні з’являються білі плями або тіні (зображення двоїться) / не можна налаштувати деякі канали Перевірте положення, напрямок та з’єднання антени.
Проблема Хаотичне зображення, перешкоди Дії • • Встановіть [Шумопонижение] в Меню изображения (для усунення перешкод). (стор. 35) Перевірте наявність поблизу електричних виробів (автомобілі, мотоцикли, лампи тощо). Екран Зображення не з’являється параметри [Контраст], [Яркость] або [Цвет] в Меню • Можливо, изображения встановлені на мінімальні значення? (стор. 35) Розпливчасте або викривлене зображення (немає звуку або низька гучність) • Настройте канали знову.
Проблема Неможливо підключитися до мережі Дії Перевірте правильність підключення кабелю локальної мережі або • адаптера бездротової локальної мережі. (стор. 71) підключення й настройки. (стор. 71 - 76) • Перевірте мережеве обладнання й мережеве середовище. • Перевірте Маршрутизатор може бути не встановлений на автоматичне визначення • IP-адреси. Якщо адміністратор мережі воліє призначати IP-адресу, встановіть IP-адресу вручну.
Ліцензія Навіть якщо про компанію чи торгову марку продукту відсутнє зауваження, чинність цих торгових марок цілком зберігається. та логотипи DVB є торговельними марками DVB Project. • DVB є торговою маркою корпорації International Business Machines Corporation. • VGA є зареєстрованою торговою маркою асоціації Video Electronics Standard Association. • S-VGA є торговою маркою компанії Apple Inc. • Macintosh SDXC є торговою маркою SD-3C, LLC.
Технічні характеристики TX-LR32DT30 TX-LR37DT30 Джерело живлення 220–240 В змінного струму, 50/60 Гц Розрахункове споживання електроенергії 105 Вт Споживання електроенергії в режимі очікування Розміри (Ш × В × Г) Вага 123 Вт 0,30 Вт 16,00 Вт (із записом без монітора) 751 мм × 502 мм × 230 мм (з підставкою) 874 мм × 570 мм × 260 мм (з підставкою) 751 мм × 468 мм × 72 мм (тільки телевізор) 874 мм × 536 мм × 72 мм (тільки телевізор) 13,0 кг нетто (з підставкою) 15,5 кг нетто (з підставкою) 10,0
Інформація щодо утилізації в країнах, які не входять в Європейський Союз Даний символ дійсний тільки на території Європейського Союзу. При потребі утилізації даного виробу зверніться до місцевого керівництва або дилера щодо правильного методу її здійснення.
