' TX-L42DT50E TX-L47DT50E TX-L55DT50E Upute za rad ! ! " # $ % " ! & Hrvatski
Obavijest o DVB funkcijama / emitiranju podataka / IPTV funkcijama ( ) * +,-- . /' 0 *$ 12+ $ 123 4/ *5 +63.. /' *$ 12+ $ 123 4/ *5 +63.. ! /' # *$ 12+ $ 123 4/ *5 +63..
< 8 8 & & ; 8 ! 8 ! ! " ! & !
Mjere opreza Upozorenje Mjere opreza ( < *4 ! % ! .
Radijski valovi Mjere opreza ( 7 ? 8 " ! ( 7 ! ! & ? 8 " ! ( ++ 47
Oprema / opcije Standardna oprema * ( 7+G4O',,,C-= Baterije za daljinski +,1 ( ?6 + 8 91 Kabel za napajanje + 8 ;,1 Terminalni adapteri ( 4/- *# 4?0. + 8 ;=1 Stalak + 8 91 Steznik + 8 ;<1 ( 4/+ * )$ )7170;/9 1).
=* ( 0O 1?D 3$1 ( 0O 1?D 3#1 Komunikacijska kamera ( 0O +,P ( 4 ! D % ( < ! D ' ( & 8 * .H H;; ; ; ;D ; ! G ' ; )! *J .
+<1 $= Q -= +<1 +,1 $3 Q -, * Pokrov ( 0' = 'D,,A+ Postolje ( 0' = R,+-A *0R 3+ 0=,1. ( 0' = R,+3A *0R 3C 0=,1. ( 0' = R,+3E *0R == 0=,1. . " ( 0' = 4D,,A- $3 Q -, Y Pripremne radnje 9 * .
Y Pomicanje televizora < 8 % & % % ! " Oprema / opcije ; 2 ) 3 ) 4 < 5 ) Uklanjanje stalka s televizora 4
Upoznavanje s kontrolama * ; 2 3 7 OK ;[ ;\ 4 5 6 ;9 7 ;> ? 20 ;? ? > ;] Upoznavanje s kontrolama > ;] ;; ,; 22 ;, 23 ;; ;, ;= ;< ;= ;< ;[ 24 ;\ 25 ;9 ;? ;> 20 ; $ G 2 3 4 5 6 ;] pripravnosti ( < 3D gumb + 8 ==1 ( ! + D [Glavni meni] + 8 =91 ( ! # % % $ % 0
! G 2 5 6 2 3 4 7 # ; LED indikator napajanja ili tajmera Korištenje zaslonskih izbornika / $ Y " ! Y J / " / " " H ^$ _ 1/2 Glavni meni / 0 0 0 11 / Zvuk ? 2 # & # 4 " Timer
Osnovno povezivanje ! ! ! ! D + 8 =; =,1 W 1 ' 2 1 2 = 4 5 6 7 8 = Osnovno povezivanje 9 10 11 12 4 6 7 8 9 10 11 12 5 + 8 [>1 * + 8 \?1 ; { = + 8 \[ \
& ( Y G=* 0/ G =* 5 $9 ! Y * * G 0/ @ * * G 4/- *# 4?0. J Osnovno povezivanje # 4?0 ! RF kabel Y * * RF kabel G 0/ J 5 $9 ! 0/ @ 4/- *# 4?0.
F " 8 */91?4 . ! 0/ & ( 4 & % ( ! ( " * ! . + 8 ;\ { ;?1 Y 0/ 9 47 ! * . ( B 47 ! *#0 .
& % 4 0/ ( ) ! ! ( & 4 & % * -+ -3. * ! .
5 = w* { & 8 $ 4 w* {x $ % y * { & 8 $ % # 0 " D, ' 7 CBBC Channel 1 BBC Radio Wales 2 E4 3 F 0/H D Astra 19.
6 Y w y 7 " - ) ! & ' 1 2 3 ' 11n(2.4GHz) 11n(5GHz) 11n(5GHz) ( ^P # * !._ * -E. ! 7 *##9 . Access Point A Access Point B Access Point C # * . H 8 ( 8 ( * E3. * . * .
6 w$ +$ ' 1y - P # ! ! + $ +$ ' 1 -. ! ÑP #Ñ ! ! & +.
Uporaba “VIERA Connect” /91?4 9 /91?4 " I ! % % /91?4 ( ) 8 " ! 1 ( # 7 (
| 1 ( ! - ( # ; ! * --. Y $ !q & x # % # /91?4 + 8 ;>1 ( ! % ! = ! ! * ! /91?4 .
Q $ Q $ Q ( 1 2 3 [ 6 9 < H /' HDTV 1 20:35 # /' 0 C Coronation Street 20:00 - 20:55 2 9 8 # ZDF # ! 45 !d J 1 2 / *^? _% ^ _% ^5 0/_ . ; [ ; * /'. * . ; 7 0/ * % % % .
$ ' F ( ! ' ! ! ; pristup w % y * /'. ) ! & * . ( ) ! " " & | w % y * /'. ) ! * .
$ $ + 1 < ! >B @ * & . " ! >B @ * -,,.
J % W 0/ *1 2. " " * . ( ) 8 ! * -=.
Y $ Y * /'. * . Y * * /'. Y * ' * . * . * . * ! ' # * /'. * . .
$ ' +* 1 9 ! " ! <#' 5 0 " ! % 1 # ' ! 2 Q +w 8 8y w ** 8y w$ y1 * .
| < 8 ) +& WqW1 < F )F ! ! 8 % ! " ! 0 8 " ! 8 W $ * 0) .
$ "! @& ) " G G *" * . */?5. * 7). * & 2)?7V< . 7 * <79 4# )7. * & )7V< . $ % | ) ! ^# _ * . ( ) " & | $ ' ' * .
| ' B * % / .% ( ! + 8 ;, { ;< >9 { >>1 + 8 =]1 1 $ x& W + 8 ;=1 4 ( # 4?0 *E .
# ' ? ; % 8 " " ! ; / ; @ $ 'G$ / H % ! / ; H %
Gledanje 3D slika $ D D 8 ! D “Dodatna oprema” (str. 7) ) ^< _ 1% ^)! _ 2 ^2 _ D D 8 -H D 8 8 +% DH ) D 8 ( B D (str.
=* + 1 ( < ! D ' ® ! >F 5 D 2 K@ ! & D ! F 5 D 2 9 ?F ! *' ® ! .
Za gledanje 3D slika $ D * D 8 % ! . Y { } ' =* Q +Q 1 ( B ! 5 $9 ! D 8 ( 4 ! % ! * +A.
Y @ B Q =* " ^D _% ^+ _ ^+ D _% ! ) ! ! =* + 1 * .
=* 4 D ! % D 1 $ 2 Odaberite [Slika] ! Slika 3 w=* y 2/2 ? 9 D < 7 / Y @ W 2D 3D Dubina # Q =* + D ! ! D #
Kako koristiti VIERA TOOLS F /91?4 0)) # ! 1 $ 2 ! VIERA Link Y @ W ili Kako koristiti VIERA TOOLS Y [VIERA Link] (str. 93 - 96) ^$ _ (str. 78) [Foto] (str. 70) [VIERA Connect] (str. 19, 88) [Video] (str. 74) ^# _ (str. 85) [Snimljena TV] (str.
J Q ? ! " ! % 8 1 $ 2 ( 8 * ' # | .
$ ! Stavka ! ' Slika J Q ) ! w* y G w" y G w y G wW x y G w!' y G w$ Q ;y G w$ Q ,y w* yC ! & & w" yC 7 ! w yC ! & % ! 8 wW x yC
! Stavka $ % G Q ' + ' # 1 9 ! ^9 _ w! 8y G w 8y ( ( ! ! * # .
! Stavka 7 & ! % ! 7 & ! & % $ ' & 8 ( ) 8 ^/ _ ^B _ ( ) ! 8 8 ! ( ! % 8 % & 8 ( B !
! Stavka & Q ) ! w& y G w % y G w y G wF$q|y ( ) ! ! w& yC 4 ! & " !d % 51 44 % !d % $ 12 w % yC & w yC *+ .
! Stavka & Q F " Q $ % G Q ' + ' # 1 ) ! ! w! 8y G w 8y I ! 8 *$4 % . $ ' " " * =3.
! Stavka $ % G Q ' + ' # 1 $ $ } ! & w! 8y G w 8 + 1y G w 8 + 81y * AD.
! Stavka * $ % G Q ' + ' # 1 $ ) ! 8 . /' * $ Q W ; G , ) ! 8 . ( * +-. $ Q W ) ! 8 /' * .
! Stavka $ % G Q ' + ' # 1 @ & 8 * =A. DivX® VOD R /) * -,D.
# % Automatski ponovno podesite sve dostupne kanale. ( ) 8 " & ( < ! # " ! ( 4 8 ! 97 * =C.
4 3 w)"y w y 7 ^ 7'_% ^# _ ! 7' )" % w)"yC ! B 0 10 ( 4 ^V 7'_% V 0 10 postavljanje ! ^ 7'_ 7' AA 7' 8 9750 MHz ( 4 ^$ #1ß _ ^V 7' 8 10600 MHz # Astra 19.
* {x * {W ' 1 * {x * {W ' , $ + 8 ,]1 ! $ 3 w$ y wF * {x ' ( y wF wF ' ' ( y * {W ' ( y ! $ /' $ /' 0 $ 4 w& 8 $ % y ! 4 & [ ' % * /' .
6 /' 0H * {W & 8 $ % * {W & 8 $ % CH 5 # /' 0 " ! 69 0 " D Kanal 7 CBBC Channel 62 BBC Radio Wales 62 E4 62 62 Cartoon Nwk F 0/H 3 F F F F / 0/ 0/ 0/ 0/ Kvalit.
' ( ( $ 1 , $ % + 8 ,]1 w$ y ! $ 3 wF * { ' ( y wF * {x ' ( y wF * {W ' ( y wF ' ' ( y ! $ /' # $ /' $ /' 0 $ 4 F
Y * $ Q * ( ! ) ! ( ! ! * . * . ili ( ! ! * . ( ! 8 3 $ * H . ! J * .
* w ' ( y < ! ^4 & _ ^4 _ ! 4 ! & & ( # " /' * { C 1 $ * { ' ( B V ! postavljanje 100% 100% # F # ! Modulacija 9 Astra 19.
& * w& y $ kanala. % ! % & * {W CH 5 0 " D Kanal 7 69 / Kvalit.
Programiranje tajmera Programiranje tajmera iz izbornika 9 ! " ! <#' 5 0 " ! % 0/ * +6.
$ ' ( 1 @ 2 Q +w 8 8y w ** 8y w$ y1 w 8 8y G w ** 8yC # <#' 5 B % " ! % " 4 % + " w$ yC " B 0/% +
Y @ ( ' ' ' ( ' ( ( ( * . ! * ==. ( ( ! * . Y @ * . L # H L # H & & * .
* $ ; 4/ B ! ; % < 97 $ 1 w$ y ! Postavljanje 2 w* y ! ' ' ' # ' w* y 1 $!" +< 1 ( B % 97 ( & 97 !
' $ 5d! ' ' ! 0/% ( & 5d! ' ' ! 0/ ! " & ! ! & F + 8 ?]1 $ + 8 ?; { ?<1 ( 7 " ! % ( ) % 9 !
J % ' 9 ! " 8 * 9 . ( ) 8 ( / " % 9 9 " % * 0/ ! " .
W / " % ! # ^<#' 5 _ & * % % ( ! % ! # % + 8 <\ { <>1 1 $ w$ y ! Postavljanje 2 wF y ! $ 3 % .
& Q $ 8 " ! & 4 % " ! 8 ( * ! 1R90 .
$ ' $ & " ! ( + 8 >91 1 2 w$xy ' ! AV1 AV2 PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 TV # Ó d ;<#' ( ) " + 8 ;][1 ( 4 ^5 8 _ ^/ 8 _ ! % $ $x (
" $ ( 8 % ^7 * 8 ._ ^< _ ! & ( < " 8 ! ! 8 ^7 * 8 .
@ w$ y ^' ! _% ^< ! _ ^2 _ ) % ^B _% ^# _% ^' _% ^)& _% ^7 _ ^/ _ ! ^ 8 -_ ^ 8 +_ 1 $!" +< 1 2 w@ % y w 8y $ { $!"{ $ < 97 97
** 0/ <#' 5 ( 7 <#' 5 0/ ( 1 *$512 .
$ ** w ** y 7 " ! <#' ( 9 <#' 5 ( <#' 5 ( < ! " <#' 5 ! 8 " ! " ! 1 ** ** USB Drive A USB Flash Disk ( ) <#' 5 " ( 8
! W # & w W y ) <#' 5 ( >CD@ * D,. w=]y G w\]y G w>]y G w;,]y G w;?]y + 1 ( 1 " * " .
Uporaba reproduktora medija ? " 8 8 % ! # <#' 8 8 <#' 5 /91?4 9$421 /91P1? 8 " 8 8 # % & # F 8 H $ 8 / H * # <#' 8 .
Pokretanje reproduktora medija ; , * Q (str. 68) ( <#' 5 + 8 \[ \\1 Potvrdite poruku i pokrenite reproduktor medija ( 0 " ! | ' + 8 ,>1 3 ( ) ! 9 ) ! / " USB HDD1 # Ó d ! USB Flash...
$ ! ( 7 ; * , ) ! 9 ) ! / " * .
Y @ ; $ ' ' * .
Y * =* Q ' Q # D 8 8 7 D H # Reproduktor medija Foto D 8 8 Sve fotografije # D 8 8 Foto postavke F 8 ; $ , Odaberite w$ y ! 3 Odaberite stavke i postavite $ ) 18 ! 18 $
! Stavka $ % G Q ' + ' # 1 $ F ) ! " [Normalno] / [Zoom] ( ) 8 ^) _ ^B _% ^0 " _% ^2 _ ^F _ ^18 _ ^B _ ( ) % 8 8 " " " % Kontinuir.
W ( 8 (str. 101, 102) (Za SD karticu ili USB Flash Memoriju) " # " <#' H # ^ _ Reproduktor medija Video Pregled naslova " & ; ( Trip1 Trip2 Trip3 Trip4 Trip5 Room Nature1 “Postava Videa” (str.
Y Postava Videa / ( 1 ! ! 1 $ opcijama 2 Odaberite [Postava Videa] ! 3 Odaberite stavke i postavite ! / ; ! Stavka $ % G Q ' + ' # 1 Postava Videa Video pregled [Isklj.] / [Uklj.
Y Reprodukcija s popisa 1 2 Pokrenite reprodukciju ( 4 % " " ( 4 & % ! B ! % Y @ ( 1
( >4@ & >'@ >4@ >'@ L 0 & * . ! ( ( ( 7 ; " * . ; * . L # * . * . ( * .
F ( 8 (str. 102) " ! # <#' F H # ^ _ Reproduktor medija F $ ' ( ! ) ! My Music_1 My Music_2 My Music_3 9 / " ) ! ? * .
J % ' +*)"& G !q & x 1 *)"&® Ovaj televizor je DLNA Certified™ proizvod. 74 * 7 I 4 M < . & ! 74 8 " ! & % III ) " 8 8 % * " D . ! 74 8 * ! P I C% 924 .
F ! 74 % 8 ! & & /91?4 ! " & ( 4 & % ( ! 7 " & ( ! ! * 8 .
$ ( ! ! F + 8 ?]1 $ & wF y ! F $ & ; w$ y , $ 0 $ ! 9 ; 7# 4 8 7 8 # ¡ /91?4 9 D
$ ; wF & 47 ! y w y ! 0 $ ! 9 ; 7# 4 8 7 8 # , ¡ Uklj. ; 4 >+ @ * E, .
< wW y ! 0 ( 9 W C % 0 0/ ! ! 9 9 $ & 0/ * .
[ $ Skup znakova B & 8 A B C D E F G H U V W X Y Z J K L M N O P Q R S T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! : a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ( ) + - .
J % ( ; *)"&® & % + 8 9> { ?<1 $ w !q & W ) y w y # , H ) ! 9 / " 9 ! ( 8 ! SERVER1 SERVER2 SERVER3
w$ y " & ; & 8 8 , $ * . ( ; ( Za pauziranje (povratak na .
! F % / 2 ! ; $ , w$ y w$ y w$ ' y ! = ! ; / ! ! ! $ qQ $ % G Q ' + ' # 1 ) ! 8 8 8
$ + 1 $ & " 92904 4< 9) )<0 5 $9+ *8 4? .
Funkcije veza (Q-Link / VIERA Link) G / ; " % % (str. 91) /91?4 *5 4/9 K. 8 /91?4 " % % % & % " % % ! (str.
!q & ) + *F! & 1 oprema B " 8 VIERA Link 8 postavki V / / # ! & Automatsko stanje pripravnosti za ! 0/ 9 < ! /91?4 < B " ' d
Q-Link $ ( / ; " H >G @% >71R0/91P 97B@% > 404 )29 * ! $ .@% >1 d * ! .@% >$ * ! 2 .@% >#$4?0 97B * ! # d .@ ( Q-Link veza (str.
VIERA Link “ *F! ( $ Q *& ! x 8 ) 0/ 8 >5 4/9 =@ * 924 % 5 % " % % . 5 $9 # 4?0 ! " * EA% A,.
% ' w } % ' y * Q % ' # % ' ' y + 8 <,1 w 8y w } % ! & % ! % B %
$ ) W ' w$ ) W y $ 0/ 0 0/ " 5 924 ( 0 8 924 5 ( 4 ! & % " % 924 5 ! 5 $9 % ! 5 $9- 5 $9+% 924 5 5 $9- ( 4 % $
2 w !q & ) J y !q & ) ! = ! Start Start # B " Pause Live TV 0/ ? VIERA Link Kontrola ! pristup ) ! !q & ) ! ! Start Start # B " B " Pause Live TV 0/ ? VIERA Link Kontrola ! pristup w y G w y G wJ # y G w y G w) F!y G w* ' Q y G w y (
w@ y $ 0/ 0/ ( 4 % $ ' Q ¤{) !q & ) + 8 ?> >]1 $ + 8 >,1 1 $ w !q & W ) y w !q & ) y ! pristup VIERA Link 2 w@ y !q & ) ! = ! Pause Live TV 0/ ? VIERA Link Kontrola
) & 0/ 9 8 * -+ -3.% ! * AA. 8 * --3% --=. ( ! | * *{ *# & . * * *2 . 4/+ * )$ )7170; /9 1). * .
% ) ! $ ! & * !d = - . % < % *$D . ( ! " w| 8 % y + 8 <]1 G ' # *# & . 98 *2 . 4/+ * )$ )7170; /9 1).
' # W AV2 ; { = *F! ; { < ETHERNET DIGITAL & *! W !*q - ; ; / * ; / . x F$ "q"W AV1 @ - D * ' d . ! (vanjski prijemnik) 2 / 2 * / . 2 * . 9 * " .
W & ) ! ! Y J + 8 ,=1 ' < " ^9?)B_ & # 4?0;5 $9 " ! " & -6HA -3HA 0 8 ! *P##.
$ Q Y ' Q " V 12 Y + 1 E Q E D, C-A Q -C +CA $ G ' F 1R9F H 3H3H3% 3H+H+% 3H+H, ( V 12 " & $ G ' 4/ 5 5 +63 !d 4/ 5 + , *4/ 5 D % 4/ 5 .
" & $ 8 I RD R3 R= R6 $ 123 # ;4# / P I *P I $ / .
* R 8 ® R® R ® 5 *5 +63;$B/.
( Y * +%- F H # R áF40 # 5 ;# F40-6 F40D+ B ! * .H # R *63 2'.% # 5 *D+ 2'.% # *+ 2'.% # *+ 2'. * # . ( 4 # % ( 8 " I ! *# .
' ' # Y x F$ "q"W +¦ $B $ 1 + & , 1 *F! " ' x F$ "q"W *F! =+= *3E,. ; 6, % 6, 6+= *=C6. ; =, % =, C=, *C+,. ; 6, % =, - -+= *- ,E,. ; 6, % =, - -+= *- ,E,.
Y * ! 4 /9 % 5 $9 /9 5 $9 ! D B ! /9 5 $9 ! % 4/+ * )$ )7170;/9 1). ! 4< 9) " ( ^5 $9- ; + ; D ; 3 _ ! * 3-.
( <#' 5 % <#' F <#' ( ) <#' <#' " " ( 7 " <#' ( 9 ! & <#' <#' 8 <#' 5 ( 8 <#' ! " I ! *# .
" %# & "% ! & ! 4 ! % ! " * G +' '1 ' G " ' ' ( % ( ^# _ * =D.
$ G @ J % ( ^? _ ! * ! & . + 8 =?1 ( ! * ! % % 8 . " ' # ( V ^B _% ^# _ ^' _ ! ã + 8 =?1 ( ^4/+_ *^ )$ )7170_ ; ^/9 1)_. ^) ! _ ! * +A.
$ " ' # ( 47 ! ! 47 + 8 ?]1 ( + 8 ?] { ?<1 ( ( < 9 4 8 9 % 9 + 8 ?,1 ( < 8 $4 * . $4 * 3+.
" 8 @ J # % ' C $ ! & & % " & ! & @ % C & & 7 *- -,, .
) N ! % & & ( /' /' & /' ( #1ß K ! 1<01 #40 ( >? D @ & ? ( >F 5 D 2 K@ >F 5 D 2 K@ & " F 5 D 2 9 ( # ' ® & & ' #92% 9 %
# Q ' C *-. 8 % *+. 8 & " % *D. 8 9 V 12 2 % *3. 8 F 0d % *=. 8 27< V4/7)$ 9 17 )$ 4 <¡< V4/7)#0 * 2 . ; % *6. ! 8 % 8 2 *C.
Q Y $ $ ( $ x 8 8 W{)<9*W[]q W{)[[*W[]q ' 4J 4J 4J * ' ' -,C ; 3+ --A ; 3C -DA ; == % ' =6 P 6A P A- P | % % ' - CE P A= P -+C P $ ' --6 P -+A P -3A P % % ' + ,%+, P % ' ,%-E P - A+, *.
¡ F C= : ' /5F ; <5F W C ,à D=à C +,æ E,æ *! . & ; G x& W * ; % ; % ?2' % G . !*q ? 4 97 Q - -%, /^ _ *C= :. & , +x F$ "q"WG !*q 1 & *! ) { ? 4 97 Q + ,%= /^ _ ¦ PB $ -%, /^ _ * " .
Informacije o odlaganju u drugim zemljama izvan Europske unije ) ! " 1 4 ! % J ' ! 0 ! ! ! & ! !
