! / TX-L42DT50E TX-L47DT50E TX-L55DT50E ! " # $ %& ' ( % ) " # " * # + ) & ) " & & , & - # " & .
2 ! 0 " 1 & 23445 # - 6789: 1; <=2 ; <=>9?7@1A 2B>55 # - % 6789@ 1; <=2 ; <=>9 ?7@1A 2B>55 # - 6789C 1; <=2 ; <=>9?7@1A 2B>55 D , " & 6789: 6789C , D , % " 6789@ 0 ) %
, & ) % - , b " & & % I - , $ & ) & & ) " , ) V ) " % & & & ) " '
H = A H = H = I = J A 0 U , ' , 1+ ' & % , ) ) 5 0 J N N & qe ' " %N 0 E , ' " ' & ) 0 E , ' % ) ) 0 E ) , ' " % .
C H = A 0 E , # " # % \ & ) " ' " # % 0 E , % % ) " ' \ & ) " ' " % 0 + & , , & ,
K <= ; G = 0 /2_?u8333T4K = NPO 0 MB N , dO > J I N , ePO K <= H N , dO K = 0 ?74 1C@?M:5 N , efO ; N , eSO 0 ?72 1@X; X/
f 0 :u9;< 0 :u9C< > A A 0 :u9@@23v 0 + % W6 ) & 0 ( , & ) ' 8ilNO Od % ) " W6 0 $ - # " 1 , 5c dOOecIIe NOI j Ij Nk IWnINl dOgi B B e = ^ A J%& " " 1m 95 K <= D 2 Z & 0 E )
l NSO l NPO M4 × 10 1 " M5 × 15 l NSO > = 0 TBL5ZB30092 < 0 TBL5ZX0219 (TX-L42DT50E) 0 TBL5ZX0249 (TX-L47DT50E) 0 TBL5ZX0248 (TX-L55DT50E) ) ; 0 TBL5ZA30091 M4 × 10 > m H ( & % & & 1 " 5 0 ( , 9 " 0 E &) " 0 U ,
m H A Z &) , V % C = 0 E ", &) &# & & K <= e .
G = = 7 su e 2 3 eU eV > 4 5 V ed 7 eg h 20 eh g eQ ee Pe 22 eP 23 h g eQ ee eP ef = eS ef eU eS 24 eV 25 ed eh eg 20 e > _ 2 3 4 5 V eQ ^ , , A 0 . " ) ) f N , ffO 0 .
> = 2 ; t,a,!,], N; A 5 V 2 3 4 7 $ e ; = = = J ZA y % \ ) % U < % .
< .
a Z m H Z f A A = Z H Z = Z M A A f A6;F % = I j Z K = I j Z > C@?M: % Mo % m Mo % = I Z < ?74 1C@?M:5 > m = A v = A > A6;F % K ?74 1C@?M:5 C@?M: % Mo % C@?M: % Mo % = I j Z
l $ - # ) 17F
K A Z + & " 0 , " % & % V " & 0 ! " & ) 1 42 9 4>5 , 1 % 5 & , L+ , P ! " & % & , - # " , ; A 2 % Menüsprache Deutsch English Français Italiano Español Português Nederlands Dansk Svenska Norsk Suomi T
5 f o R] K A Z p R] K A Z G Astra 19.2° E . 0% 100% ' W3 D / ( G % :7 100 CBBC Channel 1 G % :7 100 BBC Radio Wales 2 G % :7 100 E4 3 G % :7c W .
6 m o p + & % 4 ( % ) & ? A / 1 2 3 ( ) 1CCF65 Access Point A Access Point B Access Point C ) 11n(2.
6 o ] N = Op 4 E % v C & & 2 G & ) & & ] N = O 1) ! " % öv Cö % ) & & , 25 G & % öG & ö > + & # % ) & G & W G * 0 w V & & ) v C
= qra t)''c+# 7F
[ ^ _ 1 B J 0 E 4 0 & "% %& * * 1U I ( 5 1 445 m H B B I B qra t)''c+# .
G = H A H B A B 0 . " 1 2 3 U 6 d S . c 678 HDTV 1 ZDF a V 45 6 iø 6m 1 . # " 2 U 1\ Z A6:7 5 I D 1 5 I \ ) :7 1 3 . S ' 20:35 U 6789: .
H ? Z I B M A = = AB I B 0 $ % % I & [ ol p 16785 ( % " 1 5 0 , " - % , , ' & ' ' oH R p 16785 ( % 1 5 ol p 16785 ( % ) "
; F H AB F N A O E % ) & V J% & & ) LD & V P 1À 5 & % & V LD & V P 1 4335 m 1 = A F = A 2 AM = A ?lO 4BcQ
= ! A B :7 ( - # " 9 & 1< =5 " & & "' ' 1 5 0 - # " & ) " % 1 4K5 0 $ =]F6< il m ) % & ' " % & ) H A N , PUO 0 6789: &' :7 ( - # "
m > A = J m > A B 16785 1S 5 m = = B 16785 m 1Ê& 5 1G & = = B 1G 5 5 w = = A ^ = 1G & 5 % > B ^ ^ = G = [ = = A A B % " .
H A ZA N O ! * " , & ) % ) %& V & V ' , ]C8 & U " & * & " ) 1 = BI = A 2 o? = A B pO % 1 " , 5 H A ZA , x B q# rc+, 0 G & ' ) " , %&
y - # " - " ^ # > A `s Na]!q!O U ) oYXo # % $ - # " % & # " % " %& & - # " > = B A !s 1U , :X & 5 :X " %
H? [
^ = F Z G & ) & V % 1 - 676 , 5 ' ) 0 $ & ) % N , eP R eSM gd R ggO Z # ) " & & ) & V , N , fQO 1 ^ _ H ]tar! N , efO .
j= Z = ! ) " & & ) ! " ,& I , & & - # & % & % # ^ = U& ) I 676 I & & ) ; = G # " H H = U - c . & %& 676 I & & ) c .
H f B ! ) ) W6 % ) " & & & ) "' W6 - W6 <= N , dO & ) .
f N= O 0 ( , W6 " & ) % ) " 8ilNO Od® a Lolii A6 W6 =i N pP % & W6 # & # olii A6 W6 =i N $ & Mo % ) 1% ) " 8ilNO Od®5 ) W6 0 ( , W6 W 2 g E )
= f B ! ) ) W6 % ) " 1.
m = A A f D % ) " , . % 1S 5 W6 26 26 W6 ) , & ( % ) f A NC O % J . 9 W6 . 9 26 9 W6 9 26 J 9 W6 J 9 26 2D 3D , H f o< p% .
f Z + W6 % ) " ) % , , , W6 e A _ P o> p % > f & of Z p % 2/2 9/M ( W6 , Z & U . Z & , - % , m A B f Z 26 W6 Z& % W6 D . ) " W6 W6 & %' .
> = qra !ss`] 7F m ; Z = B B = qra !ss`] [VIERA Link] N , gf R gVO ! N , dhO G N , dQO [VIERA Connect] N , egM hhO U N , dSO ! " & & N , hUO $ U N , dUO D & ,
> = \ * " A _ , - # 1 A _ 2 A _ 0 .
;= A _ l _ A C A N A O > A _ > = U& ) D " \" E* # Ê # " 9 ) 9/M W69@X;8 %& E ) , , \ V 1 5 ! * E , , U 1 >K5 0 ! ) \ ) 26 W6 ) " > M M v B M CB E ?_
l _ A H ? Z > N A O ( * % ( o ,p o^ ,p 0 $ & & * 0 E , % 1 * CO nø5 * 0 - # " - " % " V % .
l _ A C A N A O E , % " & % # w A E , % " # Z \ " *% 0 - # " ) \ ) , .
l _ A ? Z > N A O l W i e P f S J ( % "' ov p oK p 1 43K5 ov p% D & " A6;F % & oK p% D & " A6;F967F % 0 $ A6;F ] \ & 6F=F:?Y ?]6FX X]: A6;F2 1?M@ - # "5 & 0 $ 678 ) Z E % XË & - % )
l _ A K l ; I, B N A O .
l _ A ? Z > N A O `*' ? Z K A, , A .
l _ A ? Z > A _ N A O G " - , e P ( % & 678 5 e P ( % & % 5 0 $ % 1 245 w ( % " 678 w = % % o; p o; p 0 G % " ' & "
l _ A ? Z > N A O $ 1 *9 s . C F N*(+++O U * & , o ,p o^ ,p 0 E , U ) & , * D 9 Z & , E , * D , D , ' \ ) . - 4 .
H Z l _ ? Z + , ' % 0 - # " ) & V , 0 .
4 3? Z o`b p o; p .& , Y/8 G % " Y/8 `b > B D G 0 0 Y/8 Y/8 Y/8 G S 9 o`b p% 0 + Y/8 Y/8 ) %& % 0 + ; 6 C< @ % % ) Y/8 ?? ?8 0 + 6 C< @ 4 3 % ) Y/8 ?? ?8 8? 88 % , 10 10 AA 9750 MHz 10600 MHz Astra 19.
RtM R!M K 1 RtM R! K P A _ N , PQO o? Z p % ? Z 3 & o Rt l _ ? Z pM o R! l _ ? Z p ol _ , Z p % 6789@ ! * E 6789: ! * E ! * 4 & , Z & , Z & , Z & oK A Z p % + , Z & & U Z Z K A Z Rt K A ? Z H Z l _ ? Z \ ) &
6 6789:c R! K A Z R! K A Z CH 5 . U 6789: , ' %& ' W D ( CBBC Channel 62 BBC Radio Wales 62 E4 62 62 Cartoon Nwk G % :7c > 69 G % :7 G % :7 G % :7 G % :7 .
? Z ! ) & & 1 A P A _ *% ) N , PQO o? Z p % ? Z & o R] l _ ? Z pM o Rt l _ ? Z pM o R! l _ ? Z p ol _ , Z p 3 % 6789C ! * E 6789@ ! * E 6789: ! * E ! * , , , , Z Z Z Z & & & & & 0 .
m = = = G = = = 0 $ 0 $ ( % # " $ 1$ 5 1$ 5 0 $ 1Ê& 5 0 $ $ , 1 43 5 3 $ H 1S 5 % ( 0 $ % N , eQdO = A , # - H = M C o;=
C Z oC Z p J% + , + # " & , 678 ( , - # " , #" & V - 0 U ' %& % & G & R]% 1 Z = R] C ? Z D G % , 100% 100% G S G " .
K A B oK B = p ! ) % " " # " G & 0 G & & K B = R! V , .
H A ZA H A ZA l _ ! * " , & ) % ) %& V & V ' , ]C8 & U " & * & " ) :7 ( - # " &' ) &% " , 1 2B5 0 - # " ) + ) 0 . " , ) 4K &% " 0 .
Z e = Z P B = A B ZA B Noq# rc+,pM o|] W rc+,p o? = A B pO oq# rc+,p o|] W rc+,p% $ & V ' , ]C8 & D & " & * ) & + " 2 " ' " "' & %' o? = A B p% E " Z " " " & %' "
m H A B ZA 0 $ &% " , 0 $ & 1Ê& 5 U& % # 1 KK5 0 $ &% " , _ = 1 5 0 $ &% " , r . " c 1G 5 " " 1S 5 m % r . " c = H A ZA UV 0 .
G I ! ) * I ?7 , D %& % * I ) & %' U& F/ A _ e o? Z p % ? Z oG P & I p % Z ' & Z & > J oG e ^ G b A NS I R U& F/ F/ P I p I % & Z & " J M Z
= = ! ) ) ) Aøø:7 " 1 " % V & 5 " # - & 0 $ & ) " % V & ' "% V ) w ) & , ) l N , hQOM ? Z A N , he R hSO 0 U & ) )
= < I B Z ! * %' - , " & - & & ) ' %' " - , 1@F5 0 U& ) - # " %& " & ) 0 U ) "' & U& & @F ) " " ' ) 1 5 ! " , @F & & "
? Z U& " , ' % , U , E , ]C8 A66 & & - % , 1 , 5 0 $ ) ' H Z l _ ? Z N , SV R SgO e A _ o? Z p % ? Z P o; A A _p % G * 3 & & Z &
K U& ) %& % " - & " # + # " & %' & " - # " 0 $ " 1E % <F: " 5 ! ) - & e A _ o? Z p % ? Z P o; A A _p % G * 3 &
H A=_ & ) * & & & ! ) &' V * & & % 0 $ & ) * & N , gdO 1 F Z 2 o tp J % AV1 AV2 PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 TV C6 I]C8 & 0 J "' N , eQUO 0 + A9 79 ) & ) ? Z A _ 0 $ , l _ > A=_
C F Z ! ) , , ) ) 0 $ - # " #" N , SUO , \ V 1 5 U * , 0 $ ) * & " - # & % , \ V 1 5 1 J B AM Z N , PQM PgO 2 A _ o> p % > f & oC A p Z A % \
_ Z o? Z _ p %" \ ) # = gg %& * ) ) J D " \" E* - % , ! * D ) %& % . - 4 . - 2 1 ^ ? Z b A NS O _ R b U& F/ F/ * * * * 2 oC ? Z _ p _ .
= J |] ! ) V # - U & " ]C8 & & ) & ) 0 + U %& ]C8 & " 0 ( & 1;A<= 5 & % & % " %& 0 E %& 0 E ) & & ) ]C8 & " 0 $
? Z |] B o? Z |] W p ÷ %& % ]C8 , , & - # " 0 ! ) % ]C8 & 0 E ) , ]C8 & 0 ! " %& ]C8 & " ' %& - ' %& - 1 |] B = ? Z |] W .
G = B o = p $ $ ' ]C8 & " % 0 .
= l B = Z ! " ,& & & ) ) ]C8 - V & & ) 7F
; l B = Z H ] e |] F = A N , VhO 0 $ & & & ) ]C8 & " & N , VUM VVO , H I P 0 ! ) ^ = F Z N , PgO Z 3 U Z l B = Z " % = , D , ( % U &' Z & USB HDD1 C6 % & USB Flash...
;AB ! ) * & " ) L! ,& P 0 \ ) & ) %& * ' , e > = A _ M 1G 5 P ( % * % ) " & & ) D , ( % U &' Z & G U ! % & $ U C6 x A ^ ) & ' - , ]C8 - V V L ehP & ) L ge P - , C6 .
m = = = M = A = e P oH = p% % . * % ) " & 0 ^ , ' &% LIP o; Z = p oH = A p% .
m B = A f A $ W6 ) W6 . c ! * % ) l B = Z ; A * % ) " ( , W6 ^ A $ W6 x Z $ , e , ^ ) A _ = P o? Z Z F p 3 A l _ = ? Z Z F E \ - . - \ ) & & ) ( .
l _ A ? Z > N A O C A ( % G , V o? A p o£))p 0 - # " & \ , D ) Z ,- R " D .
C A ^ = 0 . & ) - - , = N , eQeM eQPO ^ A N ] |] F = A O . * % ) " & " C6 ]C8 , & - # " . c ! * % ) 9 ( " l B = Z ^ B .
m? Z $ , , ) 0 * & # e 3 A _ = P o? Z p & & ) A l _ = E Z % , & I l _ A ? Z > ? Z l M G A ( % ) % 1 & 5 0 .
m ^ e m = = P ; Z = 0 + & ) ) & ) % " " & 0 + & & ) " ' ,9 G & & ) ' %& & = e
0 $ ) L?P , L8P $ , L?P L8P r ' %& 1G 5 % & V # 0 $ & V 0 $ % 0 D& V I ' 1S 5 I " 1 K " 5 1 5 0 $ & ) " ' " 1 5 H Z I B M A m ;= 1$ 5
C A l 0 . & ) - , - N , eQPO . * % ) " C6 ]C8 - V . c ! * % ) 9 .
= A N `ba qra t)''c+#O `ba® 6Y/? @NkO Nnp 6Y/? 1G&* &' ' # - ) 5 , 6Y/? @NkO Nn # - 9 9 % V ) $ - # " fff ni kh .
l $ 6Y/? - # ) % - # % V ) $ - # 7F
? Z A 0 w & l N , hQO A _ E , ) ol p % l & ? Z A $ ) & e ) % ol Z p P A ) Z l Z & ! ) & D % E % ) ) F I6/C , ! ) , Z & + # " - G& %' - U G& "
? Z e , & ol p ) Y?/ % Z o> p % & ! ) & D % E % ) ) F I6/C , ! ) , + # " - G& %' - U G& " ) P & I + , ) & L. 2P 1 [35 % . 6/C . .
S ow p I = % & Z & & 0 ( & " ) & 1$ % 5 w . . . . . % = F & V & & & ) % ) & F , F & V * # " & & & % = F .
U ^ F ? , I B _ = $ , À - ' * A B C D E F G H U V W X Y Z 0 I J K L M N O P Q R S T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! : a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ( ) + - .
= `ba® 0 w , " & & ) & & V N , dg R hSO e o qra !ss`]p ol B p ! " & & P , ) A A Z = % & I B .
o; Z F p 9 G , V e Z = * %& & = = P ; Z Z F 1S 5 0 $ I " % 0 $ 1 &' & 5 0 $ & & & Z ^ = 9 U& ) ' + & ) ) & ) % " " &
l _ = $ , B , % e - , G U ! P A _ = o? Z Z F pM o? Z p ol Z p f A Z % & I l _ = E , , V E , ! , % & l _ A ? Z > N A O ? Z Z F H J ( % - ) , V o ,p oH Ip o; Z p o Ip
? Z J BI N O ! ) ) " & & 6F=F:?Y ?]6FX X]: A6;F2 1- # " ?M@5 0 $ & ' " N , dUO e A _ P o p o] p Z 2/2 C 6Fo % - % % % & l _ A ] , ?lO ( % & I ? Z > N A O C 6Foc G - , -
x NµR`*' qra `*'O _9Y ` & 676 ' , I - " N , geO & ) 7F
qra `*' N W i K J O G & , G V & ^ # 7F
µR`*' H 0 G & ) 676 ' , I - & c L_9Y `P L/<:7F
qra `*' ? = W i A A = &'&()'*+M A W a t)'#1)6 , & ) - # " LA6?7F @ Ok i KP U & & % 1 ' , 6F=? A6 V & 5 A6;F C@?M: % " - , & " 1 [Q Q35 - # LA6?7F @ Ok iP L7F
? A B F B J B A o A Ap = BM Z A A B B o^ ,p o A Ap N , SPO l _ ? Z .
&/(c `*9c ! = o &/(c `*9c ! p ! ) ) & ) " & ' ' %& & " & ' , 6F=? 0 - # " ) & ' , 6F=? & 0 + & " ' , * ' , & ) ' , 6F=? & & A6;F 9
P o qra `*' p qra `*' l _ l N Y jN :7 6 kN O :7 MN 7F
> o p G # ) " V & # & 0 + ) % , , % < I µR`*' qra `*' N , hgM gQOM H N , gPO e o qra !ss`]p o qra `*'p % & 7F
^ F Z & & $ & % # 1 QQ5 # - # 1 0 .
F J # - % j A $ & V % ) 1 6 iø 6 h O i K 4 d5 & ) % & " J & & % % " $ t F 1;W ) 5 0 $ o; F& p N , SQO ^ A 1G V 5 ^ F Z 98 ^ A 1R 5 ?72 1@X;
w = Z M A A w A a P |] e R f W i e R S q!Wqrbq! ~ !a` a| s s|! qs 4 tsi sbqb! a e x 4 $ I & ) I 676 1 - I 676 ' , 5 $ W6 & & ) 18il9k 6 ,& 5 $ % & " 1G % 5 2 $ 676 1676 ,& 5 $ % 1U 5 $ 1( 5 $ &
w J A B K A F J " & V % ) % ) 9 % N , PfO m > F U " ' ) À(\JD D\+E %& V 1vCC5 C@?M: I A6;F G& V * & "' 4BcQ 4>cQ & V V - # " % &
H Z A l B = Z m ; x A x Z F eh <= m^ A A Z A eNh ge C _ B N= O [ [ W3 T4Q 4T 2TQ H < B 6@o <Fo G % # "c >c>c> >c2c2 >c2c3 0 E & ) <= > Z ?7@A6 C697 nN ;X7 ?7F x Z F ^ K H < B gO A 2B> 6 iø 6 h O i ?7@A6 23 1?7@A6 W6 ?7@A6 5 0 Z )
> Z x Z F ^ K H < B fgj 6 jW 6 j> 6 jK 6 jB ; <=> C I?C 7@94 v n f ;Nn 7 nN 7Nk Q ??@ 6 iø 6 h O i 6 iø 6 h O i il A<9??@ Y @; ; W v;? v;? k 0 $ ' ' - , %& & ) ; > >j g>j ge> 6 jW 6 j> 6 jK 6 jB A 2B> 8 I; IA ; <=4 ; <=2 ; <=> C I?C ??@ 6 iø 6 h O i 6 iø 6 h O i il A<9??@ ; <= ; W 0 & ) - '
*9 6 j @NkO Nn® & ) 6 j® 6 j il ® A6 1A 2B>I;Ë75 A6 43[3e * & & & ) J EJGEJ 6F7 U(ZJc 6 j® # - - & 6 j YY@ - M j @ ke k O - # 6 j @NkO Nn® , & ) 6 j - , .
j Z m ] = = 2 4 gg ^ c C6@ 9 Nqo?: C6A@ I C6 9 o?:4B o?:W2 G& 1 # 5c C6@ 1B> =85 C6A@ 1W2 =85 C6 12 =85 g C6 12 =85 1 g C6 5 0 + g C6 ", I ) , " 0 .
^J M A A m tsi sbqb! N·M M r O N a P A OM W i A tsi sbqb! W i K2K 1>[35 I B3 B3e B2K 1KTB5 I K3 K3e TK3 1T235 I B3e K3e 4 42K 14 3[35 I B3 K3 4 42K 14 3[35 I B3e K3e 2>e m c .
m ; = + & V , 67F & ) & A6;F % 9 67F & A6;F W D % 67F & A6;F & ) % & ?]6FX " ?72 1@X; X/ ! * $ 1 >45 0 + & , - # " , & V , L4BcQP 0 A6;F & L +P 0 A6;F & A6@ 1
; |] Z 0 .
y = . & ' % ) " , V % + % & & ) %& & , & " & # ^ A = F AM I ^ A = ?B A B 0 . # " & " 0 .
H A ¸ F A M H G Z B 0 $ , 9/M ! * D 0 . % "' # # 5 V N , fhO , 1 % 0 . D " N , fhO ! * 0 .
H G Z B ?BA A 0 . Y?/ % % ) " Y?/ & N , hQO 0 . & , N , hQ R hSO 0 . ) % % &) 0 E ) " F + & ) F , F & N , hPO 0 \ & ) - ;?@ 1 , 5 .
H H J I B , = M > = M H C % U %& , & " & & " " &# = A B B% .
Z " # % ) & & & 0 % 678 678 & 678 k N O 0 6 C< @p & <]:
w = _ B J B% 145 - % @ ke k O 125 - ) # @ ke k O 1W5 - % % F nNeN nN O <= =k le 1>5 - % okNN:eN k N O 1K5 - # =/] Y
;= m H F H Panasonic Corporation l b), TX-L42DT50E TX-L55DT50E A+ A+ A+ ^ A 43T g I >2 44Q g I >T 4WQ g I KK > A B B A _ 56 W 69 W 91 W [ F A B 1 78 kWh 95 kWh 127 kWh 116 W 129 W 149 W B ? A A B B > A B B A 2 0,20 W > A B B A _ 0,18 W C = 4 Q23 1À5 m G A 4 3[3
^J ^J Ê o9 TK : 7Ao I ]Ao w A= % 3 @ 9 WK @ ^ % 23 9 [3 MA 1% 5 j B a e J J ]tar! 1+ IU + IU M=8 _9Y `5 a P J Ntsi sbqb! qsO qs M@? .(E 4 4 3 7e9e 1TK :5 a| s ` R r M@? .(E 2 3 K 7kg · 4 3 7e9e 1 * # "5 3 WK 7e9e M w A D (.
A B J B I & & ' % "% %& & " % &# W %& # " # # , % # , 2332IQBI<@ 233BIBBI<@ G , # & " %
