Modelnr. TX-L32EM5E TX-L39EM5E TX-L50EM5E Brugervejledning LCD-fjernsyn Tak, fordi De har valgt at købe dette Panasonic-produkt. Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt, inden De begynder at anvende Deres apparat og gem den til fremtidig konsultation. De i denne betjeningsvejledning viste illustrationer er kun til illustrationsformål. Se venligst Deres Pan europæiske garantikort, hvis De har behov for at kontakte Deres lokale Panasonic-forhandler og få assistance.
Angående DVB-funktioner Dette fjernsyn er designet til at overholde standarderne (gældende fra august 2011) for DVB-T (MPEG2 og MPEG4AVC(H.264)) digitale jordbaserede tjenester og DVB-C (MPEG2 og MPEG4-AVC(H.264)) digitale kabeltjenester. Rådfør dig med din lokale forhandler angående tilgængeligheden af DVB-T-servicer i dit område. Rådfør dig med din kabel-serviceudbyder angående tilgængeligheden af DVB-C-service med dette fjernsyn.
Skal holdes i opret stilling under transport Indhold Panasonic giver ingen garanti for driften og ydeevnen af periferiske enheder, der er fremstillet af andre producenter, og vi fraskriver os ethvert ansvar eller en enhver beskadigelse opstået i forbindelse med drift og/eller ydeevne fra brugen af sådanne periferiske enheder af andre mærker.
Sikkerhedsforanstaltninger Advarsel Sikkerhedsforanstaltninger Håndtering af stikket og ledningen Sæt stikket helt ind i stikkontakten. (Hvis stikket er løst, kan det frembringe varme og være årsag til brand.) Sørg for en nem adgang til stikket. Rør ikke ved stikket med våde hænder. Dette kan resultere i elektrisk stød. Anvend ikke nogen anden netledning end den, der følger med dette fjernsyn. Brand eller elektrisk stød kan blive resultatet. Vær påpasselig med ikke at beskadige netledningen.
Forsigtig Bloker ikke ventilationsåbningerne på bagsiden af apparatet Rengøring af et energiladet apparat kan føre til elektrisk stød. Udsæt ikke ørerne for kraftig lyd fra hovedtelefonerne Det er vigtigt med god ventilation, så fejl i de elektroniske komponenter undgås. Ventilationen må ikke hæmmes af tildækning af ventilationsåbninger med elementer som avispapir, duge og gardiner.
Tilbehør / muligheder Standard accessories Fjernbetjening N2QAYB000807 Batterier til fjernbetjeningen (2) R6 (s. 8) Sokkel (s. 7) Kvik-start vejledning Brugervejledning Netledning (s. 11) Pan europæisk garanti Tilbehør / muligheder Alt tilbehør er muligvis ikke placeret sammen. Pas på, du ikke smider det væk ved et uheld. Dette produkt indeholder potentielt farlige dele (f.eks. plastikposer), som børn kan komme til at indånde eller sluge. Opbevar disse dele utilgængeligt for børn.
Montering / afmontering af soklen Advarsel Undlad at skille soklen ad og foretage ændringer af den. I modsat fald kan enheden tippe forover og blive beskadiget, ligesom det kan medføre personskader. Forsigtig 1 Monteringsskrue (4) M4 × 16 (TX-L32EM5E) (TX-L39EM5E) M4 × 12 (TX-L32EM5E) (TX-L39EM5E) M5 × 16 (TX-L50EM5E) M4 × 15 (TX-L50EM5E) Samling af soklen Anvend monteringsskruerne til forsvarligt at fastgøre beslaget til foden . Sørg for, at skruerne er forsvarligt strammet.
Forhindrer fjernsynet i at falde om Fastgør soklens hoveddel sikkert til installationsoverfladen vha. skruehullet til forhindring af fald samt en skrue (kommercielt tilgængelig). Det sted, hvor soklen påtænkes fastgjort, bør være tykt nok og lavet af et hårdt materiale.
Kontakternes betegnelse Fjernbetjening 8 OK OFF TIMER N SURROUND EXIT USB PLAYBA C 7 8 AUDIO ASPECT 17 18 19 9 10 K 20 BACK/ RETURN OPTION 21 22 11 12 TEXT STTL INDEX HOLD 23 24 13 13 14 25 14 MUTE LAST VIEW 15 15 16 26 17 PROGRAMME 18 27 REC TV 19 20 21 22 23 1 Standby til / fra knap Skifter fjernsynet mellem til (On) og fra (standby). (s. 17) Sæt automatisk fjernsynet i standby efter en fastsat periode Audio (s. 16) Vælger audio-tilstand Skærmformat (s.
Indikator / Kontrolpanel 1 Funktionsvalg 2 Kvik-start vejledning 3 4 5 Kontakternes betegnelse [Lydstyrke] / [Baggrundsbelysning] / [Kontrast] / [Lys] / [Farve] / [Skarphed] / [Nuance] (NTSCsignal) / [Bas] / [Diskant] / [Balance] / [Autosøgning] (s.
Grundlæggende tilslutning Det viste eksterne udstyr og kabler følger ikke med dette fjernsyn. Bekræft venligst, at enheden er taget ud af forbindelse med lysnettet, inden du tilslutter nogen ledninger eller tager dem ud af forbindelse. Terminaler 1 2 3 4 5 1 DIGITAL AUDIO OUT (s. 48) 2 AV1 (SCART) (s. 12, 47) 3 HDMI1 - 2 (s. 12, 47) 4 Terrestrisk terminal (se 7 5 AV2 (COMPONENT / VIDEO) herunder) (s. 47, 48) Common Interface (s. 48) 8 7 USB port (s. 40) 8 CI-sprække (s.
AV-enheder Afspiller Fjernsyn Afspiller HDMI-kabel DVD-optager / videobåndoptager Kvik-start vejledning Fjernsyn RF-kabel Jordbaseret antenne RF-kabel Kabel Grundlæggende tilslutning DVD-optager / videobåndoptager SCART-kabel DVD-optager / videobåndoptager og Sæt-topboks Fjernsyn HDMI-kabel RF-kabel Jordbaseret antenne SCART-kabel RF-kabel DVD-optager / videobåndoptager Sæt-topboks SCART-kabel Bemærk Du bedes også læse brugervejledningen til det udstyr, der skal tilsluttes.
Automatisk opsætning Søger efter og gemmer automatisk fjernsynskanaler. Disse trin er ikke nødvendige, hvis klargøringen er blevet udført af Deres lokale forhandler. Fuldfør tilslutningerne (s. 11, 12) og indstillingerne (om nødvendigt) af det tilsluttede udstyr, før du starter Autosøgning. For detaljer om det tilsluttede udstyr, henvises til brugsvejledningen for udstyret.
5 Vælg [Hjemme] Vælg visningsmiljøet [Hjemme] for at anvende det hjemme hos dig selv. Vælg hvor TV’et skal bruges. Hjemme Butik ændr bekræft Visningsmiljøet [Butik] (kun til butiksvisning) Visningsmiljøet [Butik] er demonstrationsindstillingen til forklaring af dette fjernsyns hovedfunktioner. Vælg visningsmiljøet [Hjemme] for at anvende det hjemme hos dig selv. Du kan vende tilbage til skærmen for valg af visningsmiljø under bekræftelsesskærmen for Butik.
For at se fjernsyn OFF TIMER 1 Sluk 2 Vælg indstillingen AUDIO } TV TV Selection }$ } $ $ Vælg en kanal $}} }
Andre nyttige funktioner Få vist informationsbanner Vis informationsbanner }} } } ¡ 1 2 Coronation Street 20:00 - 20:55 Dolby Digital - 2/0, ST TTX Krypteret 1 ¢ } STTL 45 2 ¢ } £ ! $ $ $}} Disponible funktioner / betydning af meddelelser # } ¤ [Krypteret] } For at se fjernsyn [Dolby Digital] ¢ $ ! $
Hold Frys / optø billede HOLD Få vist de indstillinger, der kan vælges for den aktuelle status Kontrollér eller skift den aktuelle status øjeblikkeligt ¦ OPTION [Multilyd] } } }} $ $ $ } [Undertekstsprog] $ [MP
Skærmformat Ændr skærmformatforholdet (billedstørrelse) ! } } ASPECT } }} § } ¨ } } } $ } § } ¨ Hvis De vil ændre formatforholdet manuelt 1 Valg af skærmformat-liste 2 Vælg indstillingen, mens listen vises ASPECT $ $ $ $ !¢ Valg af skærmformat $ }
Using TV Guide ®$ ¢ } ®$ ¢® } }} $ $ $ $ }} $ } } $ } $
Visning af tekst-tv Tekst-tv service er den tekstinformation, som leveres af sendestationerne. Denne funktion kan variere, afhængigt af sendestationerne. Hvad er FLOF (FASTEXT) funktion? I FLOF-funktionen vises fire forskelligt farvede emner nederst på skærmen. For at få flere oplysninger om et af disse emner, skal De trykke på knappen med den relevante farve. Denne funktion giver hurtig adgang til information om de viste emner.
FULD / TOP / BUND (Grøn) (TOP) (BUND) Normal (FULD) (Udvider TOP-halvdelen) (Udvider den NEDERSTE halvdel) Se underside Se underside (kun når TV-tekst er mere end en side) Kommer frem øverst på skærmen Antallet af undersider varierer alt efter sendestationerne (op til 79 sider). Det kan tage nogen tid at søge. I dette tidsrum kan du se fjernsyn.
Visning fra eksterne indgange Tilslut det eksterne udstyr (Videobåndoptagere, DVD-udstyr etc.) og det er muligt at se via indgangsbilledet. Tilslutning af udstyret (s. 11 - 12, 47 - 48) Fjernbetjeningen kan styre nogle funktioner af udvalgt, eksternt udstyr. “Betjening af udstyret med fjernbetjeningen” (s. 23) 1 Tænd for fjernsynet Ved tilslutning med SCART (s. 12) Modtager automatisk indgangssignaler, når afspilningen begynder.
Betjening af udstyret med fjernbetjeningen Det Panasonic-udstyr, der er sluttet til fjernsynet, kan betjenes direkte med nedenstående knapper på fjernsynets fjernbetjening.
Sådan anvendes menu-funktionerne Forskellige menuer gør det muligt at udføre indstillinger af billede, lyd og andre funktioner.
Menu-liste Menu Post Billedindstilling Indstillinger / Konfigurationer (alternativer) Vælger din favoritbilledtilstand for hver indtastning [Dynamisk] / [Normal] / [Biograf] / [True Cinema] / [Spil] [Dynamisk]: Forbedrer kontrast og skarphed til visning i et lyst lokale. [Normal]: Normal brug til visning under normale lysforhold. [Biograf]: Forbedrer kvaliteten af kontrast, sort- og farvereproduktion til visning af film i et mørkt lokale.
Menu Indstillinger / Konfigurationer (alternativer) Lydindstilling Vælger din foretrukne lydtilstand [Musik] / [Tale] / [Bruger] Denne valgte tilstand påvirker alle indgangssignaler. [Musik]: Forbedrer lydkvaliteten til visning af musikvideoer, osv. [Tale]: Forbedrer lydkvaliteten til visning af nyheder, drama, osv. I tilstanden Musik og Tale kan du justere indstillingerne for [Bas] og [Diskant], og disse indstillinger gemmes for hver tilstand.
Menu Post Indstillinger / Konfigurationer (alternativer) Lydstyrke for MPEG-lyd Justerer lydniveauet på PCM udgang fra DIGITAL LYDUDGANGS-terminal som initialiseringsindstilling [-12] / [-10] / [-8] / [-6] / [-4] / [-2] / [0] (dB) Normalt er PCM-lyd større sammenlignet med de andre typer lydspor. HDMI1 / 2 indgang Vælger passende indgangssignal [Digital] / [Analog] (s.
Menu Post Sluk timer Indstiller tiden, indtil fjernsynet automatisk går i Standby [Fra] / [15] / [30] / [45] / [60] / [75] / [90] (minutter) (s. 16) Link indstillinger CEC Når indstillingen er sat til [Til], skifter tv’et automatisk til den pågældende HDMI-indgang, når der tændes for HDMI-tilsluttet udstyr, og afspilningstilstanden vælges. [Fra] / [Til] Link strøm af Når funktionen er [Til], slukkes alle tilsluttede HDMI-enheder automatisk, når der slukkes for fjernsynet.
Menu Post Indstillinger / Konfigurationer (alternativer) System Vælger det ønskede sprog til DVB-tekst-tv service (afhængigt af sendestationen) Tekst-tv bogstaver Vælger sprog for tekst-tv [Vest] / [Oest1] / [Oest2] [Vest] : Engelsk, fransk, tysk, græsk, italiensk, spansk, svensk, tyrkisk osv. [Oest1] : Tjekkisk, engelsk, estisk, lettisk, rumænsk, russisk, ukrainsk osv. [Oest2] : Tjekkisk, ungarsk, lettisk, polsk, rumænsk osv.
Menu Post Automatisk standby Andre indstillinger Indstilling Sådan anvendes menu-funktionerne 30 Indstillinger / Konfigurationer (alternativer) Indstiller tidsperioden, som fjernsynet vil forblive tændt uden udførte handlinger [Fra] / [2] / [4] (timer) Automatisk skift af indgang med det tilsluttede udstyr påvirker denne funktion, og nedtællingen af tid vil blive nulstillet. Meddelelsen vil vises 3 minutter inden Standby-tilstanden begynder.
Genindstilling fra menuen Indstilling Genindstiller automatisk alle de modtagne kanaler i området. Denne funktion er til rådighed, hvis der allerede er udført kanalindstilling. Kun den valgte tilstand genindstilles. Alle de tidligere kanalindstillinger slettes. Hvis en børnelåst PIN-kode (s. 36) er indstillet, skal den indtastes. Hvis indstillingen ikke er helt færdig [Analog manuel søgning] (s. 34) 1 Vælg indstillingen (s.
7 Kabel: Indstillingsmenu Status: Scanner... Analoge kanaler : 0 Digital kanaler : 0 Søg Scanningstilstand Frekvens (KHz) Netværks ID 2% Avancer 306000 Automatisk Søg Antenne-system: Indstillingsmenu Status: Scanner... Analoge kanaler : 1 Digital kanaler : 0 Søg 2% Når operationen er fuldført, vil kanalen ved den laveste position blive vist. Til Autoindstilling anvendes knapperne på fjernsynet Til Autoindstilling anvendes knapperne på fjernsynet (s.
Indstilling på og redigering af kanaler Du kan genindstille kanaler eller lave en liste med dine favoritkanaler, springe uønskede kanaler over osv. 1 Vælg indstillingen (s.
Indstil analog kanal manuelt [Analog manuel søgning] Indstil analog kanal manuelt efter Automatisk kanalsøgning Eksempel: Antenne 1 Indtast frekvensen for at starte scanning Analog manuel søgning Søgning analoge kanaler Start frekvens (MHz) Scan op 48.
Sortér kanaler [Sortér] Du kan sortere kanaler. 1 Ombytning af kanalposition (hvis det forefindes) Sortér 1 2 3 4 Analog Analog Digital Digital Skift side (side op) Skift side (side ned) (Rød) (Grøn) 2 Skift vælg : valgte vælg adgang : ikke-valgte adgang Vælg Afslut (Gul) (Blå) Redigér kanalindstillinger [Rediger kanalliste] Du kan redigere kanalindstillinger.
Børnelås Der er muligt at låse bestemte kanaler / AV-indgangsterminaler og styre, hvem der ser dem. Når låste kanaler / indgange er valgt, vil der vises en meddelelse. Indtast PIN-koden for at starte visning. 1 Vis menuen og vælg [Indstilling] vælg Hovedmenu adgang Indstilling 2 Vælg [Børnelås] Indstilling vælg Børnelås For adgang adgang Kontrol af kanalbrugere [Børnelås] 1 Indtast PIN-koden (4 cifre) Indtast PIN-koden to gange ved første indstilling.
Anvendelse af fælles grænseflade Menuen for det fælles grænseflademodul giver adgang til software, som findes på de fælles grænseflade (CI) moduler. Denne funktion er muligvis ikke til rådighed i nogle lande eller regioner. Video- og lydsignaler kan muligvis ikke blive udsendt afhængigt af udsendelserne eller tjenesterne. Selv om CI-modulet sætter dig i stand til at se nogle tjenester, kan dette fjernsyn ikke garantere, at alle tjenester (f.eks. krypterede betalings-tv-kanaler) kan anvendes.
Fabriksindstilling Nulstiller fjernsynet til dets oprindelige indstilling, dvs. ingen kanaler er indstillet. Alle indstillinger nulstilles (kanaler, billede, lydindstillinger osv.). Genindstilling udelukkende af fjernsynskanaler, f.eks. efter at du er flyttet “Genindstilling fra menuen Indstilling” (s.
Opdatering af fjernsynssoftwaren En ny version af software kan blive tilgængelig for download for at forbedre ydelsen eller anvendelsen af fjernsynet. Hvis der er en opdatering til rådighed, vises et notifikationsbanner, hvis kanalen har opdateringsinformationen. For at downloade (Tryk knappen EXIT for ikke at downloade) Du kan opdatere ny software automatisk eller manuelt.
Brug af medieafspilleren Med Medieafspiller kan du nyde fotos, video eller musik, der er optaget på et USB Flash-hukommelse. Foto-tilstand: Stillbilleder, der er optaget med digitalkameraer, vil blive vist. Video-tilstand: Billeder af motiver i bevægelse optaget med digitale videokameraer afspilles. Musik-tilstand: Digitale musikdata afspilles. Under betjeningen sendes der lydsignal fra terminalerne, DIGITAL AUDIO OUT og HDMI2 (ARC-funktion). Men der udsendes ingen videosignaler.
Start af medieafspilleren 1 Indsæt USB flash-hukommelse i fjernsynet 2 Start Media Player (s. 40) Du kan også starte ved at trykke på følgende knap. AV 3 Vælg indholdet [Foto] (s. 42) [Musik] (s. 46) (s. 44) [Film] Vælg indhold AFSLUT Vælg TILBAGE For adgang USB 4 “Visning fra eksterne indgange” (s.
Foto-tilstand Understøttet filformat (s. 51) Miniaturen for alle fotos i USB flash-hukommelsen vil blive vist. Eksempel: Miniature - [Alle fotografier] Medieafspiller Vis foto Vælg Slide Show Foto Alle fotografier Information Afslut Alternativmenu Tilbage Valg af visning Vælg drev USB Vælg indhold : Fejlvisning [Enkelt billede] – Fotos vises ét ad gangen.
[Valg af visning] - Skift fra miniaturevisning til mappevisning 1 Få vist muligheder for visning (Grøn) Vis mappe indstil Miniaturevisningen af mapper på USB-stikket vises. 2 Vælg en mappe for at se indholdet vælg adgang Tilbage til miniaturen for alle fotos (Grøn) Alle fotos indstil Fotoindstillinger Opsæt indstillingerne for Foto-tilstand.
Filmtilstand Understøttet filformat (s. 51) Miniaturen for videotitlerne i USB flash-hukommelsen vil blive vist.
Bekræft eller skift den aktuelle status Du kan bekræfte eller ændre indholdets aktuelle status. Menupunkter og tilgængelige indstillinger varierer afhængigt af indholdet.
Musik-tilstand ¤ } (s.
Eksternt udstyr }} $ $ $ $ ¬ ª ½ For at se satellit-udsendelser $ } ¼¥ } Sæt topboks Optagelse / afspil ¾ $ } !| $ } !| | DVD-afspiller / VCR Optag
Lytning gennem højttalerne Forstærker med højttalersystem $ }$ $ $ $ # $ $ $ Hovedtelefoner ¼ } | $ [Hovedtlf. Styrke] (s.
Typer af udstyr, der kan sluttes til hver terminal Terminal AV2 USB HDMI 1 - 2 DIGITAL AUDIO OUT VIDEO COMPONENT AV1 Egenskaber £ £ ¿ £ $ ! À } } ! $ } } ¬ ¡ $ ¡ ¼¥ $ } ¬¡ ¼¥
Teknisk information Automatisk skærmformat } } }} } $ (s.
Understøttet filformat i Medieafspiller Foto Format ¾¢® Filtilføjelse Billedopløsning (pixel) Detaljer / restriktioner ½  ½  ¬ Ã¥ !$ } ¡ ª¡ª¡ª ª¡¬¡¬ ª¡¬¡ ¢ ¾¢® $ Video Beholder ¥ Filtilføjelse ¼ } ! } Video-codec ¬©ª ¢£¼¢£¢ ¼¢®ª !¢£!¢ ¬©ª ¢£¼¢£¢ Lyd-codec ¼¢® $ ¼¢ ! ¼¢® $ ¼¢ Detaljer / restriktioner
Musik Codec Filtilføjelse Restriktioner ¼¢ } – }ª ¼ } ¼ # $ Bemærk }$ } $ }$ } } Enheder til afspilning USB flash-hukommelse ¼
HDMI-tilslutning ¼¥ }$ } } } $ } }} } } } ¼¥ }$ $ $ ¼¥ } $ } ¼¥ ¥ $ } } } $ $ ¼¥ }
Information om SCART- og HDMI-terminal AV1 SCART-terminal (RGB, VIDEO) Jordstik CVBS ud (video) CVBS jord Rød ind Rød jord Grøn ind Grøn jord Blå ind Blå jord Audio ud (L) Audio ud (R) 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 CVBS ind (video) RGB status jord Status RGB Jord -Q-Link data Status CVBS Audio ind (L) Audio jord Audio ind (R) 18 16 14 12 10 8 6 4 2 +5V strøm SDA Program ¼! $ É TMDS ur+ TMDS Data0 afskærmning ¼! É TMDS Data1+ TMDS Data2 afskærmning HDMI-terminal Detekte
Hyppigt stillede spørgsmål Følg venligst disse enkle anvisninger til løsning af problemet, inden du bestiller reparation eller ringer efter hjælp. Rådfør dig med din lokale Panasonic-forhandler, hvis problemet stadig ikke kan løses. Blokstøj, fastfrosne eller forsvindende billeder forekommer i DVB-tilstand / Hvide pletter eller skyggebillede (ghosting) forekommer i analog tilstand / Visse kanaler kan ikke indstilles Kontrollér placeringen, retningen og forbindelsen af antennen.
Problem Skærm Kaotisk og støjende billede Vælg [P-NR] i menuen Billede for at fjerne støj. (s. 25) Kontroller elektriske produkter i nærheden (bil, motorcykel, lysstofrør). Der kan ikke vises noget billede Er [Kontrast], [Lys] eller [Farve] i menuen Billede sat til minimum? Sløret eller forvrænget billede (ingen lyd eller lav lydstyrke) Nulstil kanalerne. Et usædvanligt billede vises Sæt tv’et til standby med Standby On / Off-kontakten, og tænd det igen.
Vedligeholdelse Tag først stikket ud af stikkontakten. Displaypanel, Kabinet, Hylde Almindelig pleje: Tør forsigtigt overfladen af billedskærmen, kabinettet eller hylden med en blød klud for at rengøre snavs eller fingeraftryk. Til genstridigt snavs: Tør først overfladen af for støv. Fugt en blød klud med rent vand eller fortyndet neutralt rengøringsmiddel (1 del rengøringsmiddel til 100 dele vand). Vrid derefter kluden og tør overfladen af. Tør til sidst al fugten af.
Specifikationer Modelnr. TX-L32EM5E TX-L39EM5E TX-L50EM5E Vekselstrøm 220-240 V, 50 / 60 Hz Panel LED LCD panel Mål (B × H × D) 764 mm × 518 mm × 196 mm (Med sokkel) 764 mm × 473 mm × 60 mm (Kun fjernsyn) 915 mm × 599 mm × 230 mm (Med sokkel) 915 mm × 554 mm × 70 mm (Kun fjernsyn) 1.159 mm × 738 mm × 298 mm (Med sokkel) 1.
Brugerinformation om indsamling og bortskaffelse af elektronikskrot og brugte batterier Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald. Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser samt direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.
