Modello No. TX-L32ES31 TX-L37ES31 TX-L42ES31 Istruzioni per l’uso Televisore LCD Complimenti per l’acquisto del presente prodotto Panasonic. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le seguenti istruzioni e conservarle per eventuali consultazioni future. Le immagini in questo manuale hanno soltanto uno scopo illustrativo. Fare riferimento alla garanzia pan-europea se è necessario rivolgersi al rivenditore Panasonic locale per l’assistenza.
Provate un livello stupefacente di emozioni multimediali Per la fruizione di ricchi multisupporti Dispositivo USB Camcorder Scheda SD Rete Personal computer Amplificatore con sistema di diffusori Decoder Registratore DVD VCR Lettore DVD Lettore Blu-ray Disc USB HDD Avviso per le funzioni DVB Questo televisore è progettato in conformità agli standard (aggiornati ad agosto 2009) dei servizi digitali terrestri DVB-T (MPEG2 e MPEG4-AVC(H.264)), dei servizi digitali via cavo DVB-C (MPEG2 e MPEG4-AVC(H.
Trasportare soltanto in posizione verticale La registrazione e la riproduzione di un contenuto su questo o su qualsiasi altro apparecchio può richiedere l’autorizzazione del proprietario del copyright o di altri diritti relativi al contenuto stesso. Panasonic non dispone dell’autorità e non garantisce all’utente tale autorizzazione, disconoscendo esplicitamente qualsiasi diritto, capacità o intenzione di ottenere l’autorizzazione stessa per conto dell’utente.
Precauzioni per la sicurezza Avvertenza Precauzioni per la sicurezza Maneggiamento della spina e del cavo di alimentazione completamente la spina nella presa di corrente. (Se la spina è allentata, potrebbe generare calore e causare un • Inserire incendio.) che ci sia un accesso facile alla spina del cavo di alimentazione. • Assicuratevi toccare la spina del cavo di alimentazione con le mani bagnate. C’è pericolo di scosse elettriche.
Precauzioni Non bloccare le aperture di ventilazione sul retro ventilazione adeguata è essenziale per evitare guasti • Una La pulizia dell’unità sotto tensione potrebbe causare scosse dei componenti elettronici. • elettriche. ostacolare la ventilazione, ad esempio, coprendo le • Non mandate con giornali, stoffe e tende.
Accessori / opzioni Accessori standard Telecomando N2QAYB000504 o N2QAYB000673 Batterie telecomando (2) R6 (pag. 7) • • • Guida di avvio veloce Istruzioni per l’uso Piedistallo (pag. 7) Garanzia pan-europea accessori non possono essere collocati tutti insieme. Prestare attenzione a non farli cadere accidentalmente. • Gli prodotto contiene parti potenzialmente pericolose (come sacchetti di plastica), che potrebbero essere ingoiate • Questo accidentalmente dai bambini.
Collegamento del piedistallo Avvertenza Non smontare o modifi care il piedistallo. In caso contrario, I’unità può cadere e danneggiarsi, procurando eventuali danni a cose e persone.
Identificazione dei comandi Telecomando 8 OK SD CARD MENU ASPECT DIRECT TV REC EXIT VIERA Lin k TO VIERA OLS IDE GU Guida di avvio veloce 1 2 3 4 5 6 7 INPUT TV AV 8 BACK/ RETURN OPTION 15 16 17 18 19 20 21 9 Identificazione dei comandi 22 TEXT STTL INDEX HOLD 10 11 12 23 24 confermare le selezioni e le scelte • Per dopo aver selezionato le posizioni dei canali • Premere per cambiare velocemente canale • Per visualizzare la Lista canali 9 [Menu opzioni] (pag.
Televisore 8 Canale Su / Giù, cambio di Valore (quando si usa il 1 pulsante F), accendere la TV (premere un pulsante per circa 1 secondo in modalità Standby) F 7 9 Per cambiare la modalità di ingresso 10 Interruttore di accensione / spegnimento principale 2 per attivare e disattivare l’alimentazione principale.
Collegamenti di base Il componente esterno e i cavi mostrati non sono forniti con questo televisore. Accertarsi che il televisore sia scollegato dalla presa di corrente prima di collegare o di scollegare qualsiasi cavo. Esempio 1 Collegamento del disco o dell’antenna Esempio 2 Registratore DVD / VCR Guida di avvio veloce Televisore soltanto TV, registratore DVD o VCR Rivolgersi al rivenditore per la conferma che il disco dell’antenna satellitare sia installato correttamente.
Esempio 3 Collegamento del registratore DVD / VCR e decoder Televisore / Registratore DVD / VCR e Decoder Parte posteriore del televisore Antenna terrestre C.a.
Sintonia automatica Ricerca e memorizzazione automatica dei canali. Il procedimento di questi passi non è necessario se la sintonizzazione è stata eseguita del rivenditore. Completare i collegamenti (pag. 10, 11) e le impostazioni (se necessario) del componente collegato prima di cominciare la Sintonia automatica. Per i dettagli sulle impostazioni del componente collegato, leggere il suo manuale di istruzioni.
5 3 [Sintonia automatica DVB-S] 4 [Impostazioni rete DVB-C] Sintonia automatica DVB-S Controllo dell’LNB2 in corso Satellite Progres. 0% seconda del paese selezionato, selezionare preventivamente il • Afornitore del servizio via cavo seguendo le istruzioni a schermo. Impostazioni rete DVB-C Ciò richiede 30 minuti circa.
6 ■ [Wireless] Selezionare il metodo di connessione selezionare Tipo di connessione Selezionare il tipo di connessione alla rete. accedere Cerca punti di accesso WPS (Premere il pulsante) Guida di avvio veloce [Cerca punti di accesso] Gli access point trovati, vengono elencati automaticamente. 1. Selezionare il punto di accesso desiderato. selezionare Punti di accesso disponibili N° 1 2 3 Tipo wireless 11n(2.
[WPS (Premere il pulsante)] 1. Premere il tasto WPS sul punto di accesso, fino a quando la spia lampeggia 2. Collegare l’adattatore LAN wireless e il punto di accesso 6 WPS (Premere il pulsante) 1) Premere il tasto 'WPS' sul punto d'accesso fin quando la luce inizia a lampeggiare. 2) Quando il punto d'accesso è pronto, selezionare 'Connetti'. In caso di dubbi, consultare il manuale d'istruzioni riguardo al punto d'accesso. Connetti 3.
Utilizzo di “VIERA Connect” VIERA Connect è un gateway per i servizi Internet esclusivi di Panasonic ed espande notevolmente le funzioni di VIERA CAST. VIERA Connect consente di accedere ad alcuni siti Web specifici supportati da Panasonic e di usufruire dei contenuti Internet sulla schermata iniziale di VIERA Connect: foto, video, giochi, ecc. Questo televisore non ha piene funzionalità di browser, pertanto potrebbero non essere disponibili tutte le caratteristiche dei siti web.
Visione dei programmi TV Accendere il televisore 1 per 1 secondo circa • Premere il televisore usando l’interruttore di • Accendere accensione / spegnimento. (pag. 9) ■ Viene visualizzata la barra introduttiva di VIERA Connect È possibile accedere a VIERA Connect e fruire dei vari contenuti. (pag. 16) Per rimuovere questa barra, lasciare per circa 5 secondi oppure premere qualsiasi tasto, ad eccezione dei tasti per accedere a VIERA Connect. Per nascondere questa barra [Banner VIERA Connect] (pag.
Altre funzioni utili Visualizzare la barra informazioni Visualizzare la barra informazioni Appare anche quando si cambia canale • 1 2 3 5 6 7 4 Esempio: DVB HDTV 1 20:35 Tutti canali DVB-T Coronation Street 20:00 - 20:55 Adesso Info Dolby D+ ZDF Segnale debole Cambia categoria 45 1 Posizione e nome del canale 2 Tipo di canale ([Radio], [Dati], [HDTV], ecc.
Tenuta Per congelare / scongelare le immagini HOLD Visualizzare le impostazioni selezionabili per lo stato attuale Controllare o modificare istantaneamente lo stato attuale Per cambiare OPTION • selezionare seleziona / cambia accedere memorizza [Multi Video] (modalità DVB) Permette di selezionare da un gruppo di più video (se disponibile) Questa impostazione non viene memorizzata e torna al valore predefinito quando si esce dal programma attuale.
Formato Per cambiare il rapporto di aspetto (dimensioni delle immagini) Per vedere le immagini nelle loro dimensioni e formato ottimali. ASPECT I programmi normalmente contengono un “Segnale di controllo formato” (segnale widescreen, ecc.), e il televisore sceglie automaticamente il formato secondo il “Segnale di controllo formato” (pag. 96).
Uso della Guida TV Guida TV – Guida elettronica dei programmi (EPG), che visualizza sullo schermo una lista dei programmi attualmente trasmessi e dei programmi futuri dei prossimi sette giorni (a seconda delle emittenti). Questa funzione varia a seconda del paese selezionato (pag. 12). A seconda del paese selezionato, l’utilizzo del sistema GUIDE Plus+ può richiedere l’inserimento o l’aggiornamento del codice postale. “Visualizza pubblicità” (pag.
■ Per il giorno precedente (modalità DVB) ■ Per il giorno precedente (modalità DVB) (Rosso) (Verde) ■ Per vedere una lista dei canali del tipo ■ Per vedere una lista dei canali della selezionato (modalità DVB) categoria selezionata (Giallo) (Lista dei tipi) Tipo programma Tutti i tipi (Blu) selezionare il tipo guardare Tutti i tipi (Lista delle categorie) Tutti i canali Tutti canali DVB -T Tutti canali analogici T V in Chiaro Pay T V HDT V Radio in chiaro Pay Radio Preferito 1 Preferito 2 Prefer
Programmazione timer (modalità DVB) Programmazione timer è un timer che funziona come promemoria di visione o di registrazione del programma su un registratore esterno o sull’HDD USB. 1 Selezionare il prossimo programma 2 Selezionare la funzione([Reg. est.], [USB HDD Rec.] o [Promemoria]) selezionare (Schermata Programmazione timer) Programmazione timer Funzione impostare Reg. est. --- Se la Programmazione timer è impostata, il LED diventerà arancione.
Visione del Televideo I servizi Televideo sono le informazioni di testo fornite dalle emittenti. Le caratteristiche potrebbero variare secondo le emittenti. Cos’è la modalità FLOF (FASTEXT)? Nella modalità FLOF, sulla parte inferiore dello schermo vengono situati quattro soggetti con colori diversi. Per accedere a maggiori informazioni su uno di questi soggetti, premere il tasto del colore corrispondente. Questa comoda funzione permette l’accesso veloce alle informazioni sui soggetti visualizzati.
PAGINA COMPLETA / PARTE SUPERIORE / PARTE INFERIORE MENU (Verde) (PARTE SUPERIORE) (PARTE INFERIORE) Normale (PAGINA COMPLETA) (Espande la metà superiore) (Espande la metà inferiore) Visione su finestre multiple Per guardare la TV e il Televideo su due finestre allo stesso tempo MENU Selezionare Immagine e testo On o Off (premere due volte) • Le operazioni sono possibili soltanto sulla schermata Televideo.
Visione degli ingressi esterni Collegare il componente esterno (VCR, componente DVD, ecc.) per guardare dall’ingresso. Per collegare l’apparecchiatura (pag. 10, 11, 93, 94) Il telecomando può controllare alcune funzioni del componente esterno selezionato. “Funzionamento del componente con il telecomando del televisore” (pag. 27) • 1 Accendere il televisore Se si esegue il collegamento usando un cavo SCART come esempio di 2 o 3 (pag.
Funzionamento del componente con il telecomando del televisore Il componente collegato al televisore può essere fatto funzionare direttamente con i tasti inferiori sul telecomando del televisore.
Come usare VIERA TOOLS Usando la funzione VIERA TOOLS si può accedere facilmente ad alcune caratteristiche speciali. 1 Visualizzare le icone delle caratteristiche 2 Selezionare una caratteristica TO VIERA OLS selezionare accedere ■ Per tornare al televisore Controllo VIERA Link EXIT o TO VIERA OLS Come usare VIERA TOOLS ■ Seguire le operazioni di ciascuna caratteristica [Controllo VIERA Link] “Controllo VIERA Link” (pag.
Come usare le funzioni dei menu I vari menu permettono di fare le impostazioni per le immagini, l’audio e altre funzioni.
Lista dei menu Menu Opzione Regolazioni / Configurazioni (alternative) Modo immagine di base [Dinamico] / [Normale] / [Cinema] / [True Cinema] / [Game] / [Foto] In ciascun modo Immagine e modalità di ingresso, è possibile regolare e memorizzare [Contrasto], [Luminosità], [Colore], [Nitidezza], [Tinta], [Temp colore], [Colore intenso], [Modalità Eco], [P-NR] e [3D-COMB] in base alle proprie specifiche esigenze di visione. Impostare per ciascun segnale di ingresso.
Menu Regolazioni / Configurazioni (alternative) Intelligent Frame Creation Consente di compensare automaticamente la frequenza dei fotogrammi dell’immagine e rimuovere i tremolii per rendere nitide le immagini [Off] / [Medio] / [Massimo] A seconda dei contenuti, le immagini potrebbero essere disturbate. Per impedire il disturbo, modificare l’impostazione.
Menu Opzione Regolazioni / Configurazioni (alternative) Seleziona la modalità audio di base [Musica] / [Parlato] / [Utente] La modalità selezionata incide su tutti i segnali di ingresso. [Musica] : Per migliorare la qualità audio quando si guardano video musicali, ecc. [Parlato] : Per migliorare la qualità audio quando si guardano telegiornali, fiction, ecc.
Menu Opzione Regolazioni / Configurazioni (alternative) Seleziona l’impostazione iniziale delle piste audio [Auto] / [Multicanale] / [Stereo] / [MPEG] Le opzioni selezionabili variano a seconda del paese selezionato. [Auto] : Seleziona automaticamente le piste audio se il programma ha più di due piste. La priorità è data nell’ordine seguente – Dolby Digital Plus, HE-AAC, Dolby Digital, MPEG. [Multicanale] : La priorità è data alla pista audio multicanale.
Menu Opzione Regolazioni / Configurazioni (alternative) Eco Navigation Imposta automaticamente il televisore nella modalità di risparmio energia più indicata Se si preme il tasto OK, è necessario configurare le seguenti impostazioni: [Modalità Eco], [VIERA Link], [Spegnimento Link], [Risparmio Energ. Standby], [Risparmio energia] [On] [Standby Intelligente] [On (senza promemoria)] [Standby automatico] [2 ore] Imposta registrazione Formatta l’HDD USB collegato ed imposta la condizione (pag.
Menu Opzione Regolazioni / Configurazioni (alternative) Menu sintonia DVB-S Seleziona il satellite per ciascun LNB (pag. 39) Aggiungi segnale TV funzione è disponibile saltando tutte le modalità per sintonizzarsi su [Sintonia • Questa automatica] al primo utilizzo del televisore. riferimento alle istruzioni di “Sintonia automatica” per il primo utilizzo del • Fare televisore (pag. 12, 13). Modifica preferiti Crea una lista dei canali DVB-C (pag.
Menu Opzione Menu sintonia Analogica Lingua Salta i canali analogici indesiderati o modifica i canali analogici (pag. 46) Sintonia automatica Imposta automaticamente i canali analogici ricevuti localmente (pag. 41) Sintonia manuale Imposta manualmente i canali analogici (pag. 46) Aggiungi segnale TV funzione è disponibile saltando tutte le modalità per sintonizzarsi su [Sintonia • Questa automatica] al primo utilizzo del televisore.
Menu Opzione Regolazioni / Configurazioni (alternative) Common Interface Gli utilizzi includono la possibilità di guardare canali criptati (pag. 53) Impostazioni di rete Consente di configurare l’impostazione di rete da utilizzare nell’ambiente di rete (pag. 75) DivX® VOD Consente di visualizzare il codice di registrazione DivX VOD (pag. 98) Configuraz. tastiera USB Consente di selezionare la lingua supportata dalla tastiera USB (pag.
Risintonizzazione dal menu Funzioni Imposta automaticamente i canali analogici ricevuti localmente. La sintonia automatica è disponibile se la sintonia dei canali è già stata eseguita. Soltanto la modalità selezionata viene sintonizzata. Tutte le impostazioni di sincronizzazione precedenti vengono cancellate. Immettere il numero PIN di sicurezza bambini (pag. 51) se è stato impostato. Se la sintonia non è stata completata [Sintonia manuale] (pag. 44, 46) • • • • • Canali DVB-S 1 Selezionare DVB-S (pag.
5 2 Selezionare [Configurazione LNB] selezionare Menu sintonia DVB-S Configurazione LNB accedere Accedere 3 Impostare [LNB] e [Satellite] Impostare prima [LNB], quindi impostare [Satellite] per l’LNB selezionato. Configurazione LNB [LNB] : selezionare 0 10 Qualità segnale Se si imposta “LNB singolo” 0 10 Intensità segnale impostare non selezionabile AA LNB 9750 MHz Frequenza LNB bassa Se si imposta “MiniDiSEqC” o “Cavo singolo” 10600 MHz Frequenza LNB alta Astra 19.
Canali DVB-C 1 Selezionare DVB-C (pag. 17) TV 2 3 Visualizzare il menu MENU Selezionare [Impostazione] selezionare Menu principale accedere Immagine Audio Timer Impostazione 4 ■ Per tornare al Selezionare [Menu sintonia DVB-C] selezionare televisore Menu sintonia DVB-C EXIT Risintonizzazione dal menu Funzioni Per la Sintonia automatica, usando i tasti sul pannello laterale del televisore (pag.
Canali DVB-T o Analogici 1 Selezionare il canale DVB-T o analogico (pag.
Sintonizzazione e modifica dei canali (DVB) Si possono risintonizzare i canali o creare le liste dei propri canali preferiti, saltare i canali indesiderati, ecc. 1 Selezionare DVB-S, DVB-C o DVB-T (pag.
2 Aggiungerla alla lista preferiti DVB-C - Editor Preferiti 1 7 14 70 72 105 719 720 Tutti canali DVB-C BBC One Wales BBC THREE E4 CBBC Channel Cartoon Nwk BBCi BBC Radio Wales BBC Radio Cymru • Per aggiungere alla lista un blocco continuo di canali in una volta sola Ordine 123… comporre il blocco (Giallo) Preferito 1 1 BBC One Wales aggiungi • Viene aggiunto un canale Per aggiungere tutti i canali alla lista (Giallo) ■ Per modificare la Lista preferiti Quando il cursore è nel campo preferiti da
Impostazione manuale dei canali DVB [Sintonia manuale] Utilizzare normalmente [Sintonia automatica] o [Aggiorna lista dei canali] per reimpostare i canali DVB. Usare questa funzione se la sintonia non è stata completata o se si regola la direzione dell’antenna o del disco. Tutti i canali trovati vengono aggiunti alla Lista canali.
Controllo del segnale DVB [Stato segnale] Per selezionare un canale e controllare la condizione del segnale DVB. Una buona intensità del segnale non è una indicazione adatta alla ricezione del segnale DVB.
Salto dei canali analogici indesiderati, modifica dei canali analogici [Lista canali] I canali analogici indesiderati possono essere nascosti. I canali nascosti non possono essere visualizzati, eccetto con questa funzione. Usare questa funzione per saltare i canali indesiderati.
Multi finestra Visione di un programma televisivo digitale e di un ingresso esterno (AV, COMPONENT o HDMI) in contemporanea. Visualizzare il menu 1 MENU Selezionare [Immagine] 2 selezionare Menu principale accedere Immagine Audio Timer Impostazione Selezionare [Picture In Picture] 3 2/2 Picture In Picture Schermo Impostazioni avanzate Impostazioni originali selezionare Accedere On accedere Reset operazioni con il telecomando hanno • Leeffetto sulla schermata principale.
Programmazione timer Programmazione timer dal menu Il menu di Programmazione timer consente di scegliere i programmi per i quali si desidera un promemoria di visione o che si desidera registrare su un registratore esterno o sull’HDD USB. All’ora stabilita, il televisore verrà sintonizzato sul canale prescelto anche se si trova in modalità Standby. È anche possibile utilizzare la Guida TV per impostare la Programmazione timer (pag. 23). Questa funzione non è disponibile in modalità analogica.
Impostazione dei dettagli dell’evento in programmazione timer [Programmazione timer] 1 Iniziare a eseguire le impostazioni 2 Selezionare la funzione ([Reg. est.], [USB HDD Rec.] o [Promemoria]) selezionare [Reg. est.] / [USB HDD Rec.] : consente di registrare il programma sul registratore esterno o sull’HDD USB Quando giunge l’ora di inizio, il canale verrà cambiato automaticamente e verranno emessi i segnali audio e video. 2 min.
■ Per modificare un evento della ■ Per registrare con i sottotitoli (se disponibili) programmazione timer Selezionare il programma da registrare con i sottotitoli Selezionare il programma da modificare (Giallo) selezionare accedere • Ad ogni pressione: Correggere come necessario (pag.
Controllo degli spettatori dei canali [Sicurezza bambini] 1 Inserire il numero PIN (4 cifre) abc Sicurezza bambini - Inserire il PIN Inserire il nuovo PIN PIN * * * * def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz il numero PIN due volte alla prima impostazione. • Inserire il numero PIN in caso venga dimenticato. • Scriversi numero PIN potrebbe essere memorizzato “0000” come • Come impostazione predefinita a seconda della nazione selezionata (pag. 12).
Nome ingresso Per una identificazione e selezione più facile della modalità di ingresso, si può etichettare ciascuna modalità di ingresso o saltare un terminale che non è collegato a un componente. Per selezionare la modalità di ingresso (pag.
Uso dell’interfaccia comune Il menu del modulo di Common Interface permette l’accesso ai software contenuti nei moduli di interfaccia comune (CI). Questa funzione potrebbe non essere disponibile in alcune nazioni o regioni. I segnali audio e video potrebbero non essere trasmessi, a seconda delle trasmissioni o dei servizi. Anche se il modulo CI potrebbe permettere l’accesso ad alcuni servizi, questo televisore non garantisce tutti i servizi (ad esempio, canali pay-TV).
Impostazioni originali Servono a ripristinare le condizioni originali del televisore, e cioè senza la sincronizzazione dei canali. Vengono ripristinate tutte le impostazioni tranne [Impostazioni USB HDD] (impostazioni canali, immagini, audio ecc.). Per sintonizzare soltanto i canali TV, per es., dopo un trasloco “Risintonizzazione dal menu Funzioni” (pag.
Aggiornamento del software TV Con il tempo potrebbe diventare disponibile una nuova versione scaricabile del software, per il miglioramento delle prestazioni o delle operazioni del televisore. Se è disponibile un aggiornamento, viene visualizzata una barra di avviso se il canale ha le informazioni di aggiornamento. Per scaricare Se si sceglie di non scaricare • • EXIT Qualsiasi nuovo software può essere aggiornato automaticamente o manualmente.
Visualizzazione dello schermo PC sul televisore Lo schermo del PC collegato al televisore può essere visualizzato sul televisore. Il suono del PC può essere ascoltato collegando il cavo audio. Per collegare il PC (pag. 94) • 1 Selezionare l’ingresso esterno 2 Selezionare [PC] AV selezionare Selezione ingresso AV1 AV2 COMPONENT PC HDMI1 HDMI2 ■ Per tornare al televisore accedere • • Segnali corrispondenti (pag. 102) Se [Freq-O.] o [Freq-V.
Registrazione HDD USB È possibile registrare i programmi televisivi digitali su un hard disk USB collegato, per poi riprodurli in diversi modi. I programmi televisivi analogici non possono essere registrati sull’hard disk USB. Le trasmissioni di dati (MHEG, ecc.), le trasmissioni radio e i periodi senza alcun segnale non verranno registrati. La disponibilità dei programmi che possono essere registrati varia a seconda dell’emittente e del provider di servizi. Per ulteriori informazioni sull’HDD USB (pag.
Impostazione dell’HDD USB [Impostazioni USB HDD] Vengono elencati tutti i dispositivi USB riconosciuti come dispositivi di memoria di massa. È possibile scegliere un solo HDD USB alla volta per la registrazione. • 1 Selezionare l’HDD USB per la registrazione e avviare l’impostazione Impostazioni USB HDD Prodotto USB Drive A USB Flash Disk selezionare Nome accedere HDD USB non possono essere registrati.
Registrazione dei programmi televisivi sull’hard disk USB È possibile registrare immediatamente il programma attuale utilizzando [Registrazione One Touch]. È inoltre possibile registrare il programma attuale in modo costante per il periodo selezionato utilizzando [REW LIVE TV], in modo da poter tornare indietro o mettere in pausa il programma attuale. Assicurarsi che il collegamento e l’impostazione siano complete prima di avviare la registrazione (pag.
■ Per avviare Registrazione One Touch Impostare la posizione su “TV” Avviare DVD/VCR REC TV • Non è possibile selezionare un altro canale mentre è in corso la registrazione. ■ Per interrompere la registrazione al volo TV EXIT IDE GU DVD/VCR o ■ Per riprodurre o cancellare i contenuti registrati “Modo Recorded TV” (pag. 68) se è in corso Registrazione One Touch, è possibile riprodurre tutti i contenuti.
Uso del Media Player Media Player consente di riprodurre foto, video o musica registrati su una scheda SD o su una memoria flash USB e di riprodurre i contenuti registrati sull’HDD USB formattato. VIERA IMAGE VIEWER è la funzione per visualizzare facilmente foto o video registrati su una scheda SD sullo schermo del televisore inserendola semplicemente nel suo alloggiamento. Modalità Foto : Vengono visualizzate le immagini fisse registrate dalle fotocamere digitali.
Avvio del Media Player 1 Inserire la scheda SD o Memoria flash USB nel televisore (pag. 61) riprodurre i contenuti nell’HDD USB, verificare che il collegamento e le impostazioni • Per siano stati completati. (pag. 57, 58) 2 Avvio del Media Player Media Player Il segnale dai terminali AV saranno disabilitati durante l'utilizzo del Media Player. Premi OK per procedere. • Anche possibile premendo i seguenti pulsanti. SD CARD Premi EXIT per tornare ai canali TV.
Modalità Foto La modalità Foto consente di leggere tutti i file con estensione “.jpg” presenti su schede SD o memorie flash USB. Verranno visualizzate le miniature di tutte le foto nella scheda SD o nella memoria flash USB. Esempio : Miniatura - [Tutte le foto] Media Player Visualizza Seleziona Presentazione Tutte le foto Foto Info Per uscire OPTION Menu opzioni Ritorno Visualizza selez. Selez. Drive Scheda SD Nome del dispositivo selezionato Selez.
[Singola] - Le foto vengono visualizzate una alla volta.
Menu Opzione Cornice Regolazioni / Configurazioni (alternative) Seleziona il tipo di cornice della presentazione [Off] / [Multi] / [Collage] / [Scorr. (+calend.)] / [Scorrimento] / [Gall. (+calend.)] / [Galleria] / [Cinema] [Multi] : Vengono visualizzate 9 foto una alla volta. [Collage] : La posizione e le dimensioni di ciascuna foto durante la visualizzazione sono casuali. [Scorr. (+calend.)] / [Scorrimento] : Le foto vengono visualizzate come immagini in scorrimento.
Menu Opzione Regolazioni / Configurazioni (alternative) Selezionare la musica di sottofondo durante la modalità Foto [Off] / [Tipo1] / [Tipo2] / [Tipo3] / [Utente] / [Auto] [Tipo1], [Tipo2] e [Tipo3] sono le musiche predefinite installate nel televisore. [Utente] : Saranno riprodotti i dati musicali contenuti nel dispositivo registrato dall’utente. Per registrare la musica 1. Selezionare il file musicale 2. Selezionare [File] o [Cartella] • Impostazioni presentaz.
Modalità Video e Recorded TV • Formato file supportato (pag. 97) Modalità video (Per scheda SD o memoria flash USB) Verranno visualizzate le miniature dei titoli dei video nella scheda SD o nel dispositivo di memoria di massa USB. Esempio: Miniatura - [Visualizz. titolo] Visualizz. titolo Se l’anteprima è supportata, inizierà quando il Media Player Video titolo viene evidenziato. Per disattivare l’anteprima Trip1 Trip2 Trip3 Trip4 Trip5 Room Nature1 “Impostazioni video” (pag.
■ Modalità di utilizzo durante la riproduzione Esempio: Riproduzione SD 19/02/2010 11:21 visualizzare / nascondere la guida • Per operativa e il banner informativo 00:15:39 00:02:05 • Per cambiare il formato ASPECT • Al titolo / scena precedente • Per utilizzare la riproduzione (Rosso) Per uscire Riavvolgimento Ritorno Pausa / Riproduzione • Al titolo / scena successivo (Verde) Avanti veloce Guida operativa banner informativo • Per tornare alla miniatura Arresto BACK/ RETURN È anche possi
■ Cancellare il contenuto selezionato 1 Selezionare il contenuto 2 Cancellare il 3 Confermare contenuto selezionare Cancella (Rosso) selezionare impostare Continuare con l’eliminazione? selezionare due o più • Per contenuti No Sì (Blu) ■ Modalità di utilizzo durante la riproduzione Esempio: Riproduzione USB Das Erste • Per visualizzare / nascondere la guida operativa e il banner informativo 00:15:39 00:02:05 • Per utilizzare la riproduzione Riavvolgimento Salto manuale Per uscire [Salto ma
Impostazioni di uscita audio Collegando un amplificatore al terminale DIGITAL AUDIO OUT o HDMI2 (funzione ARC) si può fruire del suono multicanale. Per confermare o cambiare lo stato attuale del suono “Confermare o modificare lo stato corrente” (pag.
Confermare o modificare lo stato corrente È possibile confermare o modificare lo stato corrente del contenuto. Le opzioni dei menu e le opzioni selezionabili variano a seconda del contenuto.
■ Riproduzione dalla visualizzazione file Viene riprodotto il file selezionato. 1 Selezionare il titolo 2 Selezionare il file Esempio: Visualizzazione Miniatura - File (Rosso) Cartella > My Music_1 selezionare Media Player Musica accedere My Song_1 My Song_2 My Song_3 My Song_4 My Song_8 My Song_9 My Song_10 My Song_11 Play Per uscire Seleziona Ritorno Riproduci cartella 3 Avviare la riproduzione OPTION My Song_5 My Song_6 Info Menu opzioni Selez.
Uso dei servizi di rete (DLNA / VIERA Connect) DLNA® Questo televisore è un prodotto DLNA Certified™. DLNA (Collaborazione per lo standard di comunicazione su rete locale) è uno standard che facilita l’uso dei componenti elettronici digitali DLNA Certified su una rete domestica. Per informazioni addizionali, vedere www.dlna.org.
Connessioni di rete Se si desidera usare soltanto le funzioni DLNA, non è necessario un ambiente di rete a banda larga. Per usare le funzioni VIERA Connect, è necessario un ambiente di rete a banda larga. Se non si dispone di servizi di rete a banda larga, rivolgersi al rivenditore per assistenza. Impostare e collegare tutti gli apparecchi necessari per l’ambiente di rete. Non è possibile configurare le impostazioni per l’apparecchio di rete su questo televisore. Leggere il manuale del componente.
Impostazioni di rete • Verificare che le connessioni siano completate prima di avviare Impostazioni di rete. “Connessioni di rete” (pag.
Impostazioni connessione cablata Questa impostazione riguarda la connessione di rete tramite il cavo LAN. 1 Selezionare [Tipo rete] e impostare a [Cavo di rete] selezionare Impostazioni di rete Test di connessione Tipo rete Impostaz. punto accesso Impostazioni IP/DNS Impostazioni coll. rete Aggiornamento software Indirizzo MAC Cavo di rete --- accedi / memorizza Se si effettua una connessione di rete simile a “Esempio 2” (pag.
4 Selezionare [Test di connessione] e accedere al test selezionare Impostazioni di rete Test di connessione Tipo rete Impostaz. punto accesso Impostazioni IP/DNS Impostazioni coll. rete Aggiornamento software Indirizzo MAC Accedere Cavo di rete --- accedere • Esegue la verifica automatica della connessione di rete per il televisore. (Il test può richiedere qualche istante.) ab-cd-ef-gh-ij-kl Test di connessione : superato Il test riesce e il televisore è collegato alla rete.
5 Selezionare [Test di connessione] e accedere al test selezionare Impostazioni di rete Test di connessione Tipo rete Impostaz. punto accesso Impostazioni IP/DNS Impostazioni coll. rete Aggiornamento software Indirizzo MAC Accedere Wireless Connesso accedere Esegue la verifica automatica della connessione di rete per il televisore. (Il test può richiedere qualche istante.) ab-cd-ef-gh-ij-kl Test di connessione : superato Il test riesce e il televisore è collegato alla rete.
2 Accedere alla modalità di ingresso della chiave di cifratura Impostazioni chiave cifratura La connessione sarà eseguita con le seguenti impostazioni:SSID : Access Point A Tipo autenticazione : WPA-PSK Tipo cifratura : TKIP il punto d’accesso selezionato non è cifrato, verrà visualizzata la schermata • Sedi conferma. Si raccomanda di selezionare il punto d’accesso cifrato. Inserire chiave di crittografia.
Utilizzo delle funzionalità DLNA® • Verificare che la preparazione del server multimediale, le connessioni e le impostazioni di rete siano state completate. “Media Server” (pag. 73), “Connessioni di rete” (pag. 74), [Impostazioni di rete] (pag.
Per file di foto [Singola] - Le foto vengono visualizzate una alla volta.
Per Registratore DIGA Uso del registratore DIGA Verrà visualizzata la schermata del Registratore DIGA. È possibile usare le funzioni del registratore DIGA con il telecomando del televisore, secondo la guida operativa. Esempio : Prima dell’utilizzo, registrare il televisore sul Registratore DIGA. All Per ulteriori dettagli, consultare il manuale del Registratore DIGA. DIRECT NAVIGATOR (Grouped Titles) Not Viewed HDD Movie Sports 19.08(Wed) Journal Télévisé / Météo AV1 19.
Impostazioni uscita audio (per contenuti video) Collegando un amplificatore al terminale DIGITAL AUDIO OUT o HDMI2 (funzione ARC) si può fruire del suono multicanale. Per confermare o cambiare lo stato attuale del suono “Confermare o modificare lo stato corrente” (pag.
Funzioni Link (Q-Link / VIERA Link) Q-Link collega il televisore e il registratore DVD / VCR, e permette la facile registrazione, riproduzione, ecc. (pag. 86) VIERA Link (HDAVI Control™) collega il televisore e il componente dotato della funzione VIERA Link, e permette il facile controllo, una comoda registrazione e riproduzione, il risparmio energetico e la creazione di un home theatre, ecc., senza bisogno di impostazioni complicate. (pag.
VIERA Link (collegamenti HDMI e di uscita audio) Componente collegato Caratteristiche Scaricamento preselezioni Riproduzione facile Accensione Link Spegnimento Link Riduzione del consumo energetico inutile nella modalità Standby Standby automatico per componente non necessario Programma Pause Live TV Registrazione diretta TV Controllo del menu del componente collegato mediante il telecomando VIERA Controllo diffusori Lettore theatre con funzione VIERA Link – ∗6 Blu-ray Disc theatre con funzione VIERA Link
Q-Link Preparativi un registratore DVD / VCR che hanno i logo seguenti: • Collegare “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC (un marchio di Metz Corporation)”, “Easy Link (un marchio di Philips Corporation)”, “Megalogic (un marchio di Grundig Corporation)”, “SMARTLINK (un marchio di Sony Corporation)” Q-Link (pag. 84) • Collegamento un cavo SCART completamente allacciato. • Usare il registratore DVD / VCR. Leggere il manuale del registratore.
”∗ VIERA Link “ ∗Avvalersi dell’inter-operabilità HDMI con i prodotti Panasonic dotati della funzione “HDAVI Control”. Questo televisore supporta la funzione “HDAVI Control 5”. Il collegamento dei componenti (registratore DIGA, videocamera HD, Lettore theatre, amplificatore, ecc.) con i cavi HDMI e SCART permette la loro interfaccia automatica (pag. 84, 85). Queste caratteristiche sono limitate ai modelli dotati di “HDAVI Control” e “VIERA Link”.
Riduzione del consumo energetico inutile nella modalità Standby [Risparmio Energ. Standby] Per usare questa funzione, impostare Risparmio Energ. Standby su [On] nel menu Funzioni [Risparmio Energ. Standby] (pag. 34) Il consumo energetico nella modalità Standby del componente collegato viene controllato più alto o più basso in sincronizzazione con lo stato On / Off, per ridurre il consumo.
Programma Pause Live TV [Pause Live TV] Si può pausare il programma TV in diretta e poi continuarlo. Il programma TV in diretta viene registrato sul disco rigido del registratore DIGA collegato. Questa funzione è disponibile con i registratori DIGA dotati di disco rigido. Se si collegano allo stesso tempo diversi registratori, compresi quelli di altre marche, collegare il registratore DIGA dotato di disco rigido al terminale HDMI del televisore con il numero più basso.
Controllo del menu del componente collegato mediante il telecomando VIERA [Controllo VIERA Link] Alcune funzioni del componente collegato possono essere controllate con il telecomando del televisore (puntare il telecomando sul ricevitore dei segnali del televisore). Se non si è sicuri del normale funzionamento, controllare le impostazioni del componente “Sommario delle caratteristiche di Q-Link e VIERA Link” (pag. 84, 85), “Preparativi” (pag.
4 Operare con il menu del componente Tasti del telecomando VIERA disponibili: (secondo il componente collegato) 1 Impostare la posizione su “TV” DVD/VCR TV 2 Seguire la guida delle operazioni • Per visualizzare / nascondere la guida operativa OPTION Se si accede al componente di un altro produttore, potrebbe venire visualizzato il menu Funzioni / Selezione contenuti.
Controllo diffusori [Selezione altoparlanti] I diffusori theatre possono essere controllati con il telecomando del televisore (puntare il telecomando sul ricevitore dei segnali del televisore). Se non si è sicuri del normale funzionamento, controllare le impostazioni del componente “Sommario delle caratteristiche di Q-Link e VIERA Link” (pag. 84, 85), “Preparativi” (pag.
Componente esterno Queste illustrazioni mostrano ciò che è consigliato per il collegamento del televisore ai vari componenti. Per altri collegamenti, vedere le istruzioni per l’uso di ciascun componente, la tavola sotto e i dati tecnici (pag. 106, 107).
Rete (cablata) Internet Modem Cavo LAN (schermato) Hub o router Dispositivo USB Adattatore LAN wireless Cavo USB USB HDD PC (Visione) Adattatore (se necessario) (Ascolto) Computer Componente esterno Per l’ascolto con i diffusori Cavo audio digitale ottico o Parte posteriore del televisore Cavo RCA Amplificatore con sistema di diffusori Per fruire del suono multicanale del componente esterno (per es., Dolby Digital 5,1ch), collegare il componente all’amplificatore.
Camcorder / componente Game Pannello laterale del televisore (Visione) Camcorder (Ascolto) Componente Game Cuffia (Minispina M3 stereo) la regolazione del volume • Per[Volume cuffia] (pag.
Informazioni tecniche Formato Auto Le dimensioni e il formato ottimali possono essere scelti automaticamente e si possono ottenere immagini migliori. (pag. 20) Segnale di controllo formato Sulla parte superiore sinistra dello schermo appare [WIDE] se dal terminale SCART / HDMI esce un segnale widescreen (WSS) o un segnale Control. Il formato si cambia in quello widescreen 16:9 o 14:9 appropriato. Questa funzione può operare in qualsiasi modalità di formato.
Formato di file supportato in Media Player e server multimediali ■ Foto Formato JPEG Estensione file .jpg Risoluzione di immagine (pixel) 8×8 a 30.719 × 17.279 Dettagli / Restrizioni DCF∗ ed EXIF∗ standard Campioni secondari: 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0 Progressive JPEG non è supportato. 1 2 • ∗1 : Standard unificato stabilito dalla Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).
■ Musica Codec Estensione file MP3 .mp3 AAC .m4a WMA .wma Restrizioni – • I file con protezione anticopia non possono essere riprodotti. file con protezione anticopia non possono essere riprodotti. • IWMA • Pro e WMA Lossless non sono supportati. Nota file potrebbero non essere riprodotti anche se soddisfano le condizioni riportate sopra. • Alcuni i dati non è possibile usare caratteri di due byte o altri codici speciali.
Dispositivi per registrazione e riproduzione ■ Scheda SD (per la riproduzione nel Media Player) 2,1 mm Formato scheda: Scheda SDXC - exFAT Scheda SDHC / Scheda SD - FAT16 o FAT32 Tipo di scheda compatibile (capacità massima): Scheda SDXC (64 GB), Scheda SDHC (32 GB), scheda SD (2 GB), scheda miniSD (2 GB) (che richiede l’adattatore miniSD) 32 mm Se si usano le schede miniSD, inserirle / rimuoverle con l’adattatore. Vedere le informazioni più recenti sul tipo di scheda sul sito web seguente.
Collegamento HDMI HDMI (Interfaccia multimediale ad alta definizione) è la prima interfaccia digitale AV mondiale completa per utenti conforme agli standard di non compressione. L’HDMI permette di fruire delle immagini digitali ad alta definizione e di un suono di alta qualità collegando il televisore e il componente.
Connessione USB • • • • • Si raccomanda di collegare l’USB HDD o la memoria flash USB direttamente alle porte USB del televisore. È possibile che alcuni dispositivi USB o HUB USB non funzionino con questo televisore. Non è possibile collegare alcun dispositivo tramite il lettore di schede USB. Non è possibile usare simultaneamente due o più dispositivi USB dello stesso tipo, ad eccezione delle memorie flash USB o degli HDD USB.
Segnale di ingresso che può essere visualizzato COMPONENT (Y, PB, PR), HDMI Nome del segnale 525 (480) / 60i, 60p 625 (576) / 50i, 50p 750 (720) / 60p, 50p 1.125 (1.080) / 60i, 50i 1.125 (1.080) / 60p, 50p, 24p COMPONENT HDMI Segno: Segnale di ingresso utilizzabile PC (da D-sub 15P) Nome del segnale 640 × 400 @70 Hz 640 × 480 @60 Hz 640 × 480 @75 Hz 800 × 600 @60 Hz 800 × 600 @75 Hz 800 × 600 @85 Hz 852 × 480 @60 Hz 1.024 × 768 @60 Hz 1.024 × 768 @70 Hz 1.024 × 768 @75 Hz 1.024 × 768 @85 Hz 1.
Domande&Risposte Prima di chiedere una riparazione o una assistenza, seguire queste semplici istruzioni per risolvere il problema. Se il problema persiste, rivolgersi al rivenditore Panasonic locale per l’assistenza. In modalità DVB le immagini risultano disturbate o congelate oppure scompaiono / In modalità analogica vengono visualizzati punti bianchi o immagini fantasma / Non si riesce a sintonizzare alcuni canali Verificare la posizione, l’orientamento e il collegamento dell’antenna o della parabola.
Problema Immagini caotiche, disturbate Schermo Non vengono visualizzate le immagini Immagini sfocate o distorte (non c’è il suono o il volume è basso) Vengono visualizzate immagini insolite Audio Non c’è il suono Il livello del suono è basso o il suono è distorto Il suono è insolito HDMI Le immagini dal componente esterno sono insolite con il collegamento HDMI Impossibile collegarsi alla rete Rete Impossibile selezionare il file durante le operazioni DLNA Impossibile utilizzare VIERA Connect Il telev
Problema Azioni • Appare il messaggio [Faulty dish] Altri Viene visualizzato un messaggio di errore di sovracorrente Appare un messaggio di errore Il cavo satellite potrebbe essere in cortocircuito oppure potrebbero esserci problemi di connessione del cavo. Controllare il cavo e la connessione, spegnere il televisore con l’interruttore On / Off, quindi riaccenderlo. Se il messaggio persiste, potrebbe essere necessario rivolgersi a un installatore per controllare l’antenna e il cavo.
Dati tecnici TX-L32ES31 C.a. 220-240 V, 50 / 60 Hz Assorbimento di corrente nominale 87 W Assorbimento di corrente in standby Dimensioni (L × A × P) Peso 29,00 W (con registrazione con monitor spento) Pannello di visualizzazione 769 mm × 514 mm × 230 mm (con piedistallo) 890 mm × 582 mm × 260 mm (con piedistallo) 1.002 mm × 646 mm × 288 mm (con piedistallo) 769 mm × 480 mm × 75 mm (solo televisore) 890 mm × 548 mm × 75 mm (solo televisore) 1.
Ingresso disco parabola Femmina tipo F 75 Ω Ingresso antenna VHF / UHF Condizioni di funzionamento Temperatura: 0 °C - 35 °C Umidità: 20 % - 80 % RH (senza condensa) AV1 (SCART) Ingresso AV2 Terminale di 21 piedini (ingresso audio/video, uscita audio/video, ingresso RGB, Q-Link) VIDEO RCA PIN Tipo × 1 1,0 V[p-p] (75 Ω) AUDIO L - R RCA PIN Tipo × 2 0,5 V[rms] Terminali di collegamento Ingresso COMPONENT Y PB, PR 1,0 V[p-p] (inclusa la sincronizzazione) ±0,35 V[p-p] Ingresso HDMI 1 / 2 /3/4
Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici.
