Číslo modelu Česky TX-L32E5E TX-L37E5E TX-L42E5E TX-L47E5E Polski Magyar Návod k obsluze LCD televizor Obsah Nezapomeňte přečíst Bezpečnostní upozornění ���������������������������� 2 Údržba ��������������������������������������������������������� 3 Stručný návod Podrobnější informace naleznete v návodu k obsluze dodávaném na CD-ROM. K zobrazení návodu k obsluze na disku CD-ROM potřebujete počítač vybavený jednotkou CD-ROM a v počítači instalovaný program Adobe® Reader® (doporučujeme verzi 8.
Bezpečnostní upozornění Varování Česky Zacházení se zástrčkou a napájecím kabelem ● Zcela zasuňte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky. (Pokud je zástrčka napájecího kabelu uvolněná, může dojít k zahřívání a následně k požáru.) ● Zajistěte si snadný přístup k zástrčce kabelu napájení. ● Nedotýkejte se zástrčky napájecího kabelu mokrýma rukama. Toto může způsobit úraz elektrickým proudem. ● Nepoužívejte žádný jiný napájecí kabel než ten, který se dodává s televizním přístrojem.
Rádiové vlny Česky ● Nepoužívejte televizor v lékařských zařízeních ani na místech s lékařským vybavením. Rádiové vlny z televizoru mohou rušit lékařské vybavení a způsobit poruchu a nehodu. ● Neumisťujte televizor do blízkosti automaticky ovládaného zařízení, jako jsou automatické dveře nebo požární alarmy. Rádiové vlny z televizoru mohou rušit automaticky ovládané zařízení a způsobit poruchu a nehodu.
Příslušenství Standardní příslušenství Česky Dálkový ovladač ● N2QAYB000753 Baterie do dálkového ovladače (2) ● R6 (podrobnosti níže) Podstavec (podrobnosti níže) Napájecí kabel (str. 8) Svorka (str. 10) Adaptéry ● Adaptér AV1 (SCART) (str. 8) ● Adaptér AV2 (COMPONENT / VIDEO) Návod k obsluze Celoevropská záruka ● Příslušenství se nemusí nacházet v jednom balení. Dávejte pozor, abyste některé díly nechtěně nevyhodili. ● Tento produkt obsahuje potenciálně nebezpečné součásti (např.
Montážní šrouby (4) Podpěra ● TBL5ZA32261 (TX-L32E5E) ● TBL5ZA32591 (TX-L37E5E) TBL5ZA32821 (TX-L42E5E), (TX-L47E5E) • M5 × 15 Montážní šrouby (4) Česky Zajistěte, aby se televizor nepřevrátil. ● Pokud do přístroje udeříte nebo se do kontaktu s přístrojem či podstavcem dostanou děti, potom se televizor může převrhnout a způsobit zranění. K instalaci a odstranění televizoru jsou zapotřebí dvě nebo více osob. ● Pokud nejsou přítomny dvě nebo více osob, televizor může spadnout a způsobit zranění.
Uspořádání ovládacích prvků Dálkový ovladač Česky 1 2 3 4 5 6 7 OFF TIMER 8 OK 16 17 18 19 9 20 10 8 21 9 22 10 11 12 23 24 11 12 13 13 14 15 25 26 27 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 Zapnutí / vypnutí pohotovostního režimu 2 3 4 5 6 7 6 ● Zapínání nebo vypínání pohotovostního režimu televizoru. OFF TIMER ● Po stanovené době přejde TV automaticky do pohotovostního režimu [Hlavní menu] ● Slouží k přístupu do menu Obraz, Zvuk, Časovač a Nastavení. Poměr stran ● Slouží k změnění poměru stran.
Kontrolka / ovládací panel 1 Volba funkce 1 2 3 5 6 Česky ● [Hlasitost] / [Kontrast] / [Jas] / [Barevná sytost] / [Ostrost] / [Tón barvy] (signál NTSC) / [Hloubky]* / [Výšky]* / [Balance] / [Automatické ladění] * [Hudba] nebo [Řeč] v Nastavení zvuku 2 Přepínání kanálů nahoru / dolů, změna hodnot (při použití tlačítka F), zapínání televizoru (stiskněte některé z těchto tlačítek v pohotovostním režimu asi na 1 sekundu) 3 Změna vstupního režimu 4 Vypínač Zap. / Vyp.
Zapojení Zobrazená externí zařízení a kabely se s tímto televizorem nedodávají. Před připojováním a odpojováním jakýchkoli kabelů se ujistěte, že je televizor odpojen od sítě.
■■DVD rekordér / videorekordér a set top box TV Česky Set top box Kabel HDMI TV Pozemní anténa Adaptér AV1 (SCART)* Kabel SCART Kabel RF Kabel SCART Kabel RF DVD rekordér / videorekordér *Dodáno s televizorem ■■Přehrávač TV Přehrávač Kabel HDMI Poznámka ● DVD rekordér / videorekordér podporující funkci Q-Link zapojte do vstupu AV1 na televizoru. ● Také si prosím přečtěte návod k připojovaným zařízením. ● Televizor neumísťujte v blízkosti elektronických zařízení (video zařízení atd.
Použití svorky ■■Svorka (standardní příslušenství) Připevněte svorku otvor Dejte kabely dohromady Česky Vsuňte svorku do otvoru Vložte konec mezi háčky háčky Vyjmutí z televizoru: Uvolnění: západky ● Nesvazujte dohromady kabel RF a napájecí kabel (mohlo byt dojít k narušení obrazu). ● Upevněte kabely pomocí svorek dle potřeby. ● Při použití volitelného příslušenství upevněte kabely podle příslušného návodu k obsluze.
4 Vyberte režim k naladění DVB-C DVB-T Analogový Start ladit / přeskočit ladění : ladit (hledat dostupné kanály) : přeskočit ladění Vyberte [Start] Česky 5 vybrat Výběr typu TV signálu vybrat Výběr typu TV signálu DVB-C DVB-T Analogový Start vstoupit ● Automatické ladění začne vyhledávat TV kanály a uloží je. Uložené kanály a jejich pořadí se může lišit podle státu, místa, vysílacího systému a podmínek příjmu signálu. Obrazovka automatického ladění se mění podle zvolené země.
6 Nastavte síťové připojení Česky Pro aktivaci funkcí síťových služeb je nutné nastavení síťového připojení, jako je VIERA Connect apod. (str. 14). ● Tento televizor nepodporuje bezdrátové veřejné přístupové body. ● Před spuštěním nastavení sítě se ujistěte, zda jsou provedena veškerá připojení (str. 9) a síťová prostředí. Zvolte typ sítě [Kabelová] „Kabelové připojení“ (str. 9) Nastavení sítě [Bezdrátová] „Bezdrátové připojení“ (str. 9) Vyberte kabelovou nebo bezdrátovou.
6 4. Po dokončení nastavení přístupového bodu proveďte test připojení Test připojení 5. Přejděte na následující krok (Dvakrát stiskněte) : úspěch Test proběhl úspěšně a televizor je připojen k síti. : chyba Zkontrolujte nastavení a připojení. Potom vyberte možnost [Opakovat]. ● Pro manuální nastavení vyberte [Ruční] a nastavte každou položku zvlášť. Česky Kontrola připojení k bezdrátové síti. Kontrola získané IP. Kontrola zařízení pomocí IP adresy. Kontrola připojení do sítě.
Používání služby „VIERA Connect“ Česky VIERA Connect je branou k jedinečným internetovým službám Panasonic. VIERA Connect umožňuje přístup k určitým speciálním stránkám podporovaným společností Panasonic a užívat si internetový obsah, například fotografie, videa, hry atd., z hlavní obrazovky VIERA Connect. ● Tento televizor nepodporuje plnou funkci prohlížeče, a proto funkce webových stránek nemusí být dostupné v plném rozsahu. 1 Zapněte televizor ● Stiskněte asi na 1 sekundu.
Jak používat funkce menu K nastavení obrazu, zvuku a dalších funkcí slouží různá menu. Zobrazení menu 2 Zvolte menu ● Zobrazí se funkce, které lze nastavovat (mění se v závislosti na vstupním signálu).
Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z domácností. Česky Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu.
Nr modelu Polski TX-L32E5E TX-L37E5E TX-L42E5E TX-L47E5E Instrukcja obsługi Odbiornik telewizyjny z ekranem LCD Spis treści Koniecznie przeczytaj Środki ostrożności ��������������������������������������� 2 Konserwacja ������������������������������������������������ 3 Bardziej szczegółowe instrukcje można znaleźć w Instrukcji obsługi na dysku CD-ROM.
Środki ostrożności Ostrzeżenia Obchodzenie się z wtyczką i przewodem zasilania Polski ● Włóż wtyczkę przewodu zasilania do końca do gniazda sieciowego. (Jeżeli wtyczka przewodu zasilania będzie luźna, może dojść do wydzielenia ciepła i zapalenia.) ● Należy zapewnić sobie łatwy dostęp do wtyczki przewodu zasilającego. ● Nie dotykaj wtyczki przewodu zasilania mokrymi rękoma. Może to doprowadzić do porażenia prądem. ● Nie używaj żadnych innych przewodów zasilania niż dołączony do telewizora.
Fale radiowe ● Nie używaj telewizora w zakładach leczniczych ani obiektach wyposażonych w sprzęt medyczny. Fale radiowe emitowane przez telewizor mogą zakłócać działanie sprzętu medycznego i być przyczyną wypadków wynikających z wadliwego działania tego rodzaju urządzeń. ● Nie używaj telewizora w pobliżu urządzeń sterowanych automatycznie, takich jak drzwi automatyczne lub alarmy przeciwpożarowe.
Wyposażenie Wyposażenie standardowe Pilot ● N2QAYB000753 Baterie do pilota (2) ● R6 (patrz niżej) Stojak (patrz niżej) Przewód zasilania (str. 8) Polski Zacisk (str. 10) Adaptery do gniazd ● Adapter AV1 (SCART) (str. 8) ● Adapter AV2 (COMPONENT / VIDEO) Instrukcja obsługi Postanowienia gwarancji ogólnoeuropejskiej ● Akcesoria mogą nie być zapakowane razem. Należy uważać, aby ich przypadkowo nie wyrzucić.
Upewnij się, czy odbiornik telewizyjny nie przewróci się. ● Jeżeli telewizor zostanie potrącony lub dzieci wejdą na stojak z zamontowanym telewizorem, telewizor może przewrócić się i może dojść do obrażeń ciała. Do zamocowania lub zdejmowania telewizora potrzebne są co najmniej dwie osoby. ● Jeżeli dwie lub więcej osoby nie będą obecne, telewizor może zostać upuszczony i może dojść do obrażeń ciała.
Elementy sterujące Pilot Polski 1 2 3 4 5 6 7 OFF TIMER 8 OK 16 17 18 19 9 20 10 8 21 9 22 10 11 12 23 24 11 12 13 13 14 14 25 15 26 27 15 16 17 18 19 20 21 22 1 Włącznik / wyłącznik trybu gotowości 2 3 4 5 6 7 6 ● Włącza lub wyłącza tryb gotowości telewizora. OFF TIMER ● Automatyczne przełączanie telewizora do trybu gotowości po upływie ustalonego czasu. [Menu główne] ● Naciśnij, aby przejść do menu Obraz, Dźwięk, Timer i Konfiguracja. Proporcje obrazu ● Zmiana proporcji obrazu.
Wskaźniki / panel sterowania 1 Wybór funkcji 1 2 3 5 6 4 7 Tylna strona telewizora 7 Dioda zasilania i regulatora czasowego Polski ● [Siła głosu] / [Kontrast] / [Jasność] / [Kolor] / [Ostrość] / [Odcień] (sygnał NTSC) / [Tony niskie]* / [Tony wysokie]* / [Balans] / [Ustawianie automatyczne] * Tryb [Muzyka] lub [Mowa] w Menu dźwięku 2 Kanał w górę / w dół, zmiana wartości (po naciśnięciu przycisku F), włączanie telewizora (przytrzymaj dowolny przycisk przez około 1 sekundę w trybie gotowości) 3 Zmian
Podstawowe połączenia Pokazane urządzenia zewnętrzne i kable nie są dostarczane wraz z opisywanym telewizorem. Przed przystąpieniem do podłączania lub odłączania jakichkolwiek przewodów należy upewnić się, że urządzenie jest odłączone od gniazda elektrycznego.
■■Nagrywarka DVD / magnetowid i dekoder telewizji cyfrowej TV Dekoder telewizji cyfrowej Kabel HDMI TV Antena naziemna Kabel SCART Kabel RF Kabel SCART Kabel RF Nagrywarka DVD / magnetowid Polski Adapter AV1 (SCART)* *Element dostarczany z telewizorem ■■Odtwarzacz TV Odtwarzacz Kabel HDMI Uwaga ● Nagrywarki DVD / magnetowidy obsługujące funkcję Q-Link należy podłączać do gniazda AV1 telewizora. ● Należy także przeczytać instrukcję obsługi podłączanego urządzenia.
Korzystanie z zacisku ■■Zacisk (wyposażenie standardowe) Mocowanie zacisku otwór Wiązanie kabli Włóż zacisk do otworu. haczyki Odłączanie od telewizora: Włóż koniec między haczyki. Zwalnianie: Polski zatrzaski ● Nie należy dopuszczać do splątania kabla sygnału RF i przewodu zasilania (może to spowodować zniekształcenie obrazu). ● W razie potrzeby kable należy spiąć za pomocą zacisków.
4 Wybierz tryb odbioru DVB-C DVB-T Analogowe Rozpocz.autom.ustaw 5 wybór Wybór sygnału TV strojenie / pominięcie strojenia : strojenie (wyszukiwanie dostępnych kanałów) : pominięcie strojenia Wybierz pozycję [Rozpocz.autom.ustaw] wybór Wybór sygnału TV DVB-C DVB-T Analogowe Rozpocz.autom.ustaw wejście Polski ● Rozpocznie się procedura Ustawianie automatyczne w celu wyszukania i zapisania kanałów telewizyjnych.
6 Skonfiguruj połączenie sieciowe Połączenie sieciowe należy skonfigurować, aby móc korzystać z funkcji usług sieciowych, takich jak VIERA Connect, itp. (str. 14). ● Należy pamiętać, że telewizor ten nie obsługuje bezprzewodowych publicznych punktów dostępu. ● Przed rozpoczęciem konfiguracji należy upewnić się, że wykonano połączenia sieciowe (str. 9) i przygotowano środowisko sieciowe. Wybierz rodzaj sieci [Przewodowa] „Połączenie przewodowe” (str.
6 4. Po zakończeniu ustawiania punktu dostępu wykonaj test połączenia. Test połączenia Sprawdź połączenie sieci bezprzewodowej. Sprawdzanie uzyskiwania adresu IP. Sprawdzam urządzenia o takim samym adresie IP. Sprawdzanie połączenia z bramą. Sprawdzanie łączności z serwerem. 5. Przejdź do następnego kroku (Naciśnij dwukrotnie) : powodzenie Test powiódł się i telewizor został połączony z siecią. : błąd Sprawdź ustawienia i połączenia. Następnie wybierz pozycję [Spróbuj ponownie].
Korzystanie z usługi „VIERA Connect” VIERA Connect to brama do usług internetowych oferowanych tylko przez firmę Panasonic. Usługa VIERA Connect zapewnia dostęp do określonych witryn internetowych obsługiwanych przez firmę Panasonic oraz umożliwia korzystanie z treści internetowych, takich jak wideo, gry, narzędzia do komunikacji itp. na ekranie głównym usługi VIERA Connect. ● Telewizor ten nie obsługuje pełnej funkcji przeglądarki internetowej i niektóre funkcje witryn internetowych mogą nie być dostępne.
Sposób korzystania z funkcji menu Różne menu umożliwiają wprowadzanie ustawień obrazu, dźwięku i innych funkcji. 1 Wyświetl menu 2 Wybierz menu ● Wyświetlane są funkcje, które można ustawić (zależy to od sygnału wejściowego).
Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się zużytych urządzeń i baterii Polski Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi.
Modellszám Magyar TX-L32E5E TX-L37E5E TX-L42E5E TX-L47E5E Kezelési útmutató LCD Televízió Tartalom Mindenképpen olvassa el További részletes utasításokat a CD-ROM-on lévő Kezelési útmutatóban talál. Ahhoz, hogy megtekinthesse a CD-ROM-on lévő Kezelési útmutatót, szüksége lesz egy CD-ROMmeghajtóval felszerelt számítógépre, melyen telepítve van az Adobe® Reader® (8.0-ás vagy újabb verziója ajánlott).
Biztonsági óvintézkedések Vigyázat! A hálózati csatlakozódugó és -kábel kezelése ● A hálózati csatlakozódugót dugja be teljesen a fali aljzatba. (Ha a csatlakozódugó laza, akkor felforrósodhat, és tüzet okozhat.) ● Gondoskodjon arról, hogy a csatlakozódugó könnyen hozzáférhető helyen legyen. ● Ne érintse meg a csatlakozódugót nedves kézzel. Ez áramütést okozhat. ● Kizárólag a TV-hez mellékelt hálózati kábelt használja. Ellenkező esetben tüzet vagy áramütést okozhat.
Rádióhullámok ● Ne használja a TV-t orvosi intézményekben vagy olyan helyszíneken, ahol orvosi berendezés található. A TV által kibocsátott rádióhullámok zavarhatják az orvosi berendezést, és a nem megfelelő működés miatt balesetek léphetnek fel. ● Ne használja a TV-t automatikus vezérlésű berendezések mellett, mint automata ajtók vagy tűzriasztók. A TV által kibocsátott rádióhullámok zavarhatják az automatikus vezérlésű berendezéseket, és a nem megfelelő működés miatt balesetek léphetnek fel.
Tartozékok Gyári tartozékok Távirányító ● N2QAYB000753 Elemek a távirányítóhoz (2) ● R6 (lásd lent) Talp (lásd lent) Hálózati kábel (8. o.) Kábelrögzítő kapocs (10. o.) Magyar Terminál adapterek ● AV1 (SCART) adapter (8. o.) ● AV2 (COMPONENT / VIDEO) adapter Kezelési útmutató A Pán-Európai jótállási jegy ● Lehetséges, hogy a tartozékokat nem lehet együtt elhelyezni. Figyeljen arra, hogy nehogy véletlenül kidobja őket.
Ügyeljen rá, hogy a TV ne borulhasson fel. ● Ha a TV-t felborítják, vagy gyerekek rámásznak a talpra, miközben a készüléket már beállították, a TV leeshet, és személyi sérülést okozhat. A TV telepítéséhez és mozgatásához kettő vagy több ember együttes munkája szükséges. ● Amennyiben nem két vagy több személy végzi, a TV a földre eshet és személyi sérülést okozhat. (lásd lent) Amikor eltávolítja a talpat a TV-ről, csak az itt ismertetett módszert alkalmazza.
A vezérlők azonosítása Távirányító 1 2 3 4 5 6 7 OFF TIMER 8 OK 16 17 18 19 20 Magyar 8 21 9 22 10 11 12 23 24 9 10 11 12 13 13 14 15 25 26 27 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 Készenlét Be/Ki kapcsoló gomb 2 3 4 5 6 7 6 ● A TV készenléti üzemmódjának be- vagy kikapcsolása. OFF TIMER ● A készülék automatikus készenléti üzemmódba kapcsolása adott időt követően [Főmenű] ● Nyomja meg a Kép, Hang, Időzítő és a Beállítás menü eléréséhez. Képarány ● Képarány módosítása.
Kijelző / Kezelőpanel 1 Funkcióválasztás 1 2 3 5 6 4 7 A TV hátulja 7 Főkapcsoló és időzítő LED Vörös: Készenlét Zöld: Bekapcsolt állapot Narancssárga: Időzítő beprogramozása bekapcsolva Narancssárga (villog): Folyamatban van Időzített felvétel vagy Közvetlen TV felvétel Vörös, narancssárga villogással: Készenlét az időzítő beprogramozásával vagy Közvetlen TV felvétellel ● A LED villog, amikor a TV parancsot kap a távirányítóról.
Alapvető csatlakozások Az ábrákon szereplő külső eszközök és vezetékek nem tartozékok. Mielőtt vezetékeket csatlakoztatna, illetve húzna ki, győződjön meg arról, hogy a készüléket áramtalanította.
■■DVD-felvevő / videomagnó és set-top-box TV Set-top-box HDMI-kábel TV Földi antenna AV1 (SCART) adapter* SCART-kábel RF-kábel SCART-kábel RF-kábel *Ezzel a TV-vel szállított ■■Lejátszó Magyar DVD-felvevő / videomagnó TV Lejátszó HDMI-kábel Megjegyzés ● Csatlakozassa a televízió AV1-aljzatába a DVD-felvevőt / videomagnót, ha az támogatja a Q-Link rendszert. ● Kérjük, olvassa el a csatlakoztatott készülék útmutatóját is.
Szorítóbilincs használata ■■Kábelrögzítő kapocs (gyári tartozék) Helyezze fel a szorítóbilincset Fogja össze a kábeleket furat Helyezze a szorítóbilincset a furatba kapcsok Eltávolítás a TV-ről: Magyar ● Ne tekerje össze az RF-kábelt és a hálózati kábelt (ez képhibát okozhat). ● A vezetékeket szükség szerint rögzítse kábelrögzítőkkel. ● Ha a vezetékek rendezéséhez opcionális tartozékot használ, kövesse az adott eszköz kézikönyvének utasításait.
4 Válassza ki a hangolni kívánt módot kiválasztás TV jel választás DVB-C DVB-T Analóg hangolás / hangolás átugrása : hangolás (elérhető csatornák keresése) : hangolás átugrása Indítás 5 Válassza a [Indítás] lehetőséget TV jel választás DVB-C DVB-T Analóg kiválasztás elérés Indítás ● Az Automatikus beállítás funkció megkeresi és tárolja a csatornákat. A tárolt csatornák és csatornasorrend az országtól, területtől, sugárzási rendszertől és a jelvétel körülményeitől függően eltérő lehet.
6 A hálózati kapcsolat beállítása Állítsa be a hálózati kapcsolatot, hogy engedélyezze az olyan hálózati szolgáltatási funkciókat, mint pl. a VIERA Connect stb. (14. o.). ● Ne feledje, hogy ez a TV nem támogatja a vezeték nélküli nyilvános hozzáférési pontokat. ● A beállítás megkezdése előtt ügyeljen arra, hogy a hálózati kapcsolatok ( 9. o.) és a hálózati környezet legyenek befejezve. Válassza ki a hálózat típusát [Vezetékes] „Vezetékes kapcsolat” (9. o.
6 4. A hozzáférési pont beállítása után végezze el a kapcsolat vizsgálatát Csatlakozás tesztelése Ellenőrizze a vez. nélk. hálózati kapcsolatot. IP-cím lekérésének ellenőrzése. Az IP-címet használó más eszközök keresése. Átjáróhoz való csatlakozás ellenőrzése. A kiszolgálóval való kommunikáció ellenőrzése. 5. Ugrás a következő lépésre (Nyomja meg kétszer) : sikeres A teszt sikeres, és a TV kapcsolódott a hálózatra. : sikertelen Ellenőrizze a beállításokat és csatlakozásokat.
A VIERA Connect használata A VIERA Connect a Panasonic speciális átjárója az internetszolgáltatásokhoz. A VIERA Connect lehetővé teszi a Panasonic által támogatott néhány speciális weboldal elérését, segítségével élvezheti az olyan internetes tartalmakat, mint videok, játékok, kommunikációs eszközök stb. a VIERA Connect kezdőképernyőjéről. ● A TV nem rendelkezik teljes böngésző funkcióval és előfordulhat, hogy a weboldalaknak néhány eleme nem jeleníthető meg.
A menük funkcióinak használata Több menüben is lehetséges a kép-, hang- és egyéb funkciók beállítása. 1 Jelenítse meg a menüt 2 Válassza ki a menüt ● A beállítható funkciók megjelenítése (a bemeneti jeltől függően változnak).
Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő dokumentumokon szereplő szimbólumok azt jelentik, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket, szárazelemeket és akkumulátorokat az általános háztartási hulladéktól külön kell kezelni.
