Modelnr. TX-L32X5E Gebruiksaanwijzing LCD-televisie Hartelijk dank voor de aankoop van dit Panasonic-product. Lees deze instructies aandachtig voordat u dit product gebruikt en bewaar ze om ze later opnieuw te raadplegen. De afbeeldingen in deze handleiding zijn slechts een voorbeeld. Zie uw Europese Garantie als u contact wilt opnemen met uw plaatselijke Panasonic-dealer voor assistentie.
Kennisgeving over DVB-functies Deze tv is ontworpen om te voldoen aan de normen (stand augustus 2011) voor DVB-T (MPEG2 en MPEG4AVC(H.264)) digitale aardse services en DVB-C (MPEG2 en MPEG4-AVC(H.264)) digitale kabelservices. Raadpleeg uw lokale dealer voor de beschikbaarheid van DVB-T-services in uw gebied. Raadpleeg uw kabelprovider voor de beschikbaarheid van DVB-C-services met deze tv. Deze TV werkt mogelijk niet correct met een signaal dat niet voldoet aan de normen van DVB-T of DVB-C.
Vervoer de TV alleen rechtop Panasonic garandeert de werking en prestaties van randapparatuur van derden niet; wij wijzen elke vorm van aansprakelijkheid of schade af die voortvloeit uit werking en/ of prestaties bij gebruik van randapparatuur van dergelijke derde partijen.
Veiligheidsmaatregelen Waarschuwing Veiligheidsmaatregelen De stekker en het netsnoer Steek de stekker van het netsnoer volledig in het stopcontact. (Als de stekker niet goed vast zit, kan dit warmte opwekken, waardoor brand kan ontstaan.) Zorg voor een makkelijke toegang naar de stekker van de voedingskabel. Raak de stekker nooit met vochtige handen aan. Dit kan elektrische schokken tot gevolg hebben. Gebruik geen ander netsnoer dan het netsnoer dat u bij deze tv hebt ontvangen.
Let op Blokkeer de ventilatie-openingen aan de achterzijde niet Het reinigen van een tv waarop spanning staat, kan een elektrische schok veroorzaken. Voldoende ventilatie is essentieel om storing van elektronische componenten te voorkomen. Zorg dat de ventilatie niet wordt belemmerd door ventilatieopeningen die zijn afgedekt door voorwerpen zoals kranten, tafelkleden en gordijnen.
Accessoires / opties Standaardaccessoires Afstandsbediening N2QAYB000718 Batterijen voor de afstandsbediening (2) R6 (p. 8) Standaard (p. 7) Quick Start-handleiding Gebruiksaanwijzing Netsnoer (p. 11) Europese Garantie De accessoires mogen niet allemaal samen worden geplaatst. Zorg dat u ze niet per ongeluk weggooit. Dit product kan gevaarlijke delen bevatten (zoals plastic zakjes), die per ongeluk door kleine kinderen ingeademd of geslikt kunnen worden.
De standaard bevestigen/verwijderen Waarschuwing De vloerstandaard niet demonteren of er wijzigingen in aanbrengen. Anders bestaat de kans dat de tv omver valt en beschadigd wordt, hetgeen tot verwondingen kan leiden. Let op Steun TBL5ZA32261 Steunplaat TBL5ZX0280 M5 × 15 Montageschroef (4) Accessoires / opties Montageschroef (4) Quick Start-handleiding Gebruik alleen de standaard die u bij deze tv hebt ontvangen.
Voorkomen dat de tv omvalt Zet de standaard stevig vast op de ondergrond met een schroef (in de handel verkrijgbaar) in het veiligheidsschroefgat. De plaats waar de standaard wordt vastgezet, moet voldoende dik zijn en van een hard materiaal gemaakt zijn.
Bedieningsonderdelen Afstandsbediening 8 OK OFF TIMER INPUT TV AV 16 N SURROUND 17 18 19 9 20 10 AUDIO ASPECT EXIT 8 BACK/ RETURN OPTION 22 9 10 TEXT STTL INDEX HOLD 23 24 11 12 13 13 14 25 14 MUTE 15 16 LAST VIEW 15 26 PROGRAMME 17 27 18 REC 19 TV 20 21 22 1 Stand-bytoets Zet de tv in stand-by of haalt de tv uit stand-by. (p. 17) De tv na een bepaalde periode automatisch in de stand-bystand zetten Audio (p. 16) Selecteert de audio-modus Beeldverhouding (p.
Indicator / Bedieningspaneel 1 Functie selecteren 2 Quick Start-handleiding 3 4 5 Bedieningsonderdelen [Volume] / [Achtergrondlicht] / [Kontrast] / [Helderheid] / [Kleur] / [Scherpte] / [Tint] (NTSC-signaal) / [Laag] / [Hoog] / [Balans] / [Auto set- up] (p.
Basisaansluitingen De afgebeelde externe apparatuur en kabels worden niet bij de tv meegeleverd. Zorg ervoor dat de stekker van de tv niet in het stopcontact zit als u kabels aansluit of loskoppelt. Aansluitingen 9 2 3 4 8 5 6 AV1 (SCART) CI-sleuf (p. 12) (p. 37) HDMI 3 aansluitingen SD-kaartsleuf (p. 40) Ingang koptelefoon USB-poort (p. 12, 47) (p. 48) (p. 40) DIGITAL AUDIO OUT HDMI 1 - 2 Basisaansluitingen 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Quick Start-handleiding 1 (p. 48) (p.
AV-apparaten Speler TV Speler HDMI-kabel Quick Start-handleiding DVD-/videorecorder TV Aardse antenne RF-kabel SCART-kabel Kabel RF-kabel Basisaansluitingen DVD-/videorecorder DVD-/videorecorder en set-top box TV SCART-kabel RF-kabel Aardse antenne HDMIkabel RF-kabel Set-top box DVD-/videorecorder SCART-kabel Opmerking Lees ook de handleiding van het apparaat dat moet worden aangesloten. Houd de tv uit de buurt van elektronische apparatuur (videoapparatuur enz.
Automatisch instellen U kunt automatisch TV-kanalen opzoeken en opslaan. Deze stappen zijn niet nodig als uw dealer de TV heeft ingesteld. Zorg ervoor dat de externe apparatuur goed is aangesloten (p. 11, 12) en ingesteld (indien nodig) voordat u Auto setup start. Raadpleeg de handleiding bij het aangesloten apparaat voor informatie over instellingen.
5 Selecteren [Thuis] Selecteer de weergaveomgeving [Thuis] voor gebruik in uw thuisomgeving. Selecteer weergave omgeving. Thuis Winkel wijzigen openen [Winkel] De weergaveomgeving (alleen voor winkelweergave) [Winkel] De weergaveomgeving is de demonstratiemodus die wordt gebruikt om de hoofdfuncties van deze TV uit te leggen. Quick Start-handleiding Automatisch instellen 14 Selecteer de weergaveomgeving [Thuis] voor gebruik in uw thuisomgeving.
TV kijken 1 Schakel de TV in 2 Selecteer de modus TV TV valg ! " # # $&' * $& # < # =$& #* > ? # # $&' # * Selecteer een kanaal @ # J ? \\
Overige nuttige functies Informatiebalk weergeven Informatiebalk weergeven & # & &q 1 2 Coronation Street 20:00 - 20:55 Dolby Digital - 2/0, ST Versleuteld TTX 45 STTL 1 2 $ &q Huidige tijd ~ # # TV kijken [Versleuteld] $ [Dolby Digital] } # ' } ' # &
Vastzetten Zet het beeld stil / geeft het vrij HOLD Geef de selecteerbare instellingen voor de huidige status Controleer of wijzig onmiddellijk de huidige status | * OPTION ` * [Multi Audio] &q' # # * # * # # # [Taal van ondertitels] &q' # [Teletekst i
Beeldverhouding De beeldverhouding (grootte) wijzigen # ASPECT ` ^ # ? * ~ ` # # ^ # * < De beeldverhouding handmatig wijzigen 1 Geef de lijst met beeldverhoudingen weer 2 Selecteer de modus tijdens de weergave van de lijst ASPECT Beeldverhouding kiezen # \ \ #
De TV-gids gebruiken $&' @ ` ` # * * * # &q'$' ` $&' ` @ * $& ` ` # ? # #
Teletekst bekijken Teletekst is een service waarbij zenders tekstgegevens aanleveren. De beschikbare functies zijn afhankelijk van de zender. Wat is de FLOF-modus (FASTEXT)? In de FLOF-modus ziet u onder in het scherm vier verschillend gekleurde onderwerpen. Als u meer wilt weten over een van deze onderwerpen, klikt u op de bijbehorende gekleurde toets. Deze functie biedt snel toegang tot informatie over de weergegeven onderwerpen.
VOLLEDIG / BOVEN / ONDER (Groene) (BOVEN) (ONDER) Normaal (VOLLEDIG) (De BOVENSTE helft weergeven) (De ONDERSTE helft weergeven) Een subpagina bekijken Een subpagina bekijken (alleen bij meer dan één teletekstpagina) Het aantal subpagina’s varieert per zender Verschijnt boven in het (maximaal 79 pagina’s). scherm Het zoeken kan even duren. Intussen kunt u TV kijken.
Externe invoer bekijken Sluit het externe apparaat (Bijvoorbeeld een videorecorder of DVD-apparaat) aan en u kunt door de inhoud bladeren. De apparatuur aansluiten (p. 11, 12, 47, 48) Via de afstandsbediening kunt u een aantal functies van bepaalde externe apparatuur gebruiken. “Het apparaat bedienen met de TV-afstandsbediening” (p. 23) 1 Schakel de TV in In geval van een SCART-aansluiting (p.
Het apparaat bedienen met de TV-afstandsbediening U kunt het Panasonic apparaat dat is aangesloten op de TV direct bedienen met onderstaande toetsen van de TVafstandsbediening.
Werken met menufuncties U kunt via menu’s instellingen opgeven voor beeld, geluid en andere functies. 1 Geef het menu weer 2 Selecteer het menu Geeft de functies weer die u, afhankelijk van het ingangssignaal, kunt instellen selecteren Hoofdmenu Beeld openen Geluid Instellingen 3 Selecteer de menuoptie Beeld Werken met menufuncties Beeld Instelling Achtergrondlicht Kontrast Helderheid Kleur Scherpte Tint Kleurtemp.
Menuoverzicht Menu Optie Beeld Instelling Aanpassingen / configuraties (alternatieven) Selecteer de gewenste beeldstand voor elke ingangsmodus [Dynamisch] / [Normaal] / [Cinema] / [True Cinema] / [Spel] [Dynamisch]: Verbetert het contrast en de scherpte in helverlichte kamers. [Normaal]: Normale instelling onder gewone lichtomstandigheden. [Cinema]: Verbetert het contrast, zwarttinten en de kleurweergave voor films in een donkere ruimte.
Menu Aanpassingen en configuraties Geluidsfunctie Selecteer de gewenste geluidsmodus [Muziek] / [Spraak] / [Gebruiker] De geselecteerde stand geldt voor alle ingangssignalen. [Muziek]: Verbetert de geluidskwaliteit voor muziekvideo’s enz. [Spraak]: Verbetert de geluidskwaliteit voor nieuws, televisieseries enz. In de standen Muziek en Spraak kunt u de instellingen [Laag] en [Hoog] afzonderlijk aanpassen en opslaan. [Gebruiker]: In deze stand past u het geluid handmatig aan met de equalizer.
Menu Optie Aanpassingen / configuraties (alternatieven) SPDIF kiezen SPDIF : Een standaard bestandsindeling voor audio-overdracht Selecteert de initiële instelling voor digitale audio-uitgangssignalen vanuit DIGITAL AUDIO OUT en HDMI2 (ARC-functie) aansluitingen [Uit] / [Dolby digitaal] / [PCM] [Dolby digitaal] : Dolby Digital Plus, Dolby Digital en HE-AAC multi-channel worden uitgevoerd als Dolby Digital Bitstream. MPEG wordt uitgevoerd als PCM. [PCM] : Digitale uitgangssignalen zijn altijd PCM.
Menu Optie Timer TV uitschakelen Stelt de tijd in totdat de tv automatisch naar de stand-bymodus gaat [Uit] / [15] / [30] / [45] / [60] / [75] / [90] (minuten) (p. 16) Link instellingen CEC De TV schakelt automatisch naar de juiste HDMI-invoer over van zodra een met HDMI verbonden toestel begint te spelen [Uit] / [Aan] Uit via Link Als de TV in de standby-stand staat, wordt automatisch ook de standby-stand van het aangesloten apparaat geactiveerd.
Menu Optie Aanpassingen / configuraties (alternatieven) Systeemmenu Selecteert de voorkeurtaal voor DVB-teletekstservices (afhankelijk van de zender) Teletekst instelling Selecteert de teleteksttaal [West] / [Oost1] / [Oost2] [West] : Engels, Frans, Duits, Grieks, Italiaans, Spaans, Zweeds, Turks, enzovoort [Oost1] : Tsjechisch, Engels, Ests, Lets, Roemeens, Russisch, Oekraïens, enzovoort [Oost2] : Tsjechisch, Hongaars, Lets, Pools, Roemeens, enzovoort Voorkeur Ondertitels 1 / 2 Selecteert de eerste
Menu Overige instellingen Instellingen Aanpassingen / configuraties (alternatieven) Automatisch in Stand-by Bepaalt hoe lang de tv ingeschakeld blijft wanneer het toestel niet bediend wordt [Uit] / [2] / [4] (uur) De tijdteller wordt teruggezet als de ingang automatisch wordt overgeschakeld met een aangesloten apparaat. Een melding verschijnt 3 minuten voordat het toestel in de standby-stand gaat. Energiebesp.
Opnieuw afstemmen vanuit het menu Instellingen U kunt automatisch opnieuw afstemmen op kanalen die in het gebied worden ontvangen. Deze functie is alleen beschikbaar als de kanalen al afgestemd zijn. Alleen in de geselecteerde stand wordt opnieuw afgestemd. Alle vorige afsteminstellingen worden gewist. Als er een pincode voor het kinderslot (p. 36) is ingesteld, is het pinnummer vereist. Als het afstemmen nog niet voltooid is [Analoge Handmatig afstemmen] (p. 33) 1 Selecteer de modus (p.
8 Kabel: Auto set-up Toestand: Bezig met scannen... Analoge kanalen: 0 Digitale kanalen: 0 Scannen Scanmodus Frequentie (KHz) Netwerk ID 2% Ga verder 306000 Auto Scannen Antenne: Auto set-up Kanalen zoeken Analoog: 1 Digitaal: 0 Scannen 2% Na afloop wordt het kanaal op de positie met het laagste nummer weergegeven. Auto set-up met de toetsen op de tv U kunt Auto set-up uitvoeren met de toetsen op de tv (p.
Kanalen afstemmen en bewerken U kunt kanalen opnieuw instellen, lijsten maken met favoriete kanalen, ongewenste kanalen overslaan, enzovoort. 1 Selecteer de modus (p.
Analoge kanaal handmatig instellen [Analoge Handmatig afstemmen] Analoge kanaal handmatig instellen na automatisch kanalen zoeken. Voorbeeld: Antenne 1 Voer de frequentie in om te beginnen met het scannen Analoge Handmatig afstemmen Kanalen zoeken Start frequentie (MHz) Omhoog scannen 48.
Kanalen sorteren [Sorteren] U kunt kanalen sorteren. 1 De kanaalpositie omwisselen (indien beschikbaar) 1 2 3 4 2 Verwisselen selecteren Sorteren Analoog Analoog Digitaal Digitaal openen Pagina veranderen (pagina Pagina veranderen (pagina omhoog) omlaag) (Rode) (Groene) : geselecteerde selecteren openen : ongeselecteerde selecteren (Gele) verlaten (Blauwe) Kanaalinstellingen bewerken [Kanaallijst bewerken] U kunt kanaalinstellingen bewerken.
Kinderslot U kunt de toegang tot bepaalde kanalen en AV-ingangen blokkeren om te voorkomen dat iedereen ernaar kan kijken. Als een geblokkeerd kanaal of een geblokkeerde ingang wordt gekozen, wordt een bericht weergegeven. De kijker moet dan de pincode invoeren om ernaar te kunnen kijken.
Gemeenschappelijke interface Het menu Gemeenschappelijke interface biedt toegang tot software op CI-modules (Common Interface). Deze functie is niet in alle landen of regio’s beschikbaar. Afhankelijk van de uitzending of dienst, worden video- en audiosignalen mogelijk niet weergegeven. Met de CI-module kunt u bepaalde diensten gebruiken, maar het is niet gegarandeerd dat u alle diensten kunt gebruiken (bijvoorbeeld gecodeerde betaal-tv-kanalen).
Fabrieksinstellingen U kunt de oorspronkelijke instellingen van de tv herstellen, d.w.z. zonder ingestelde kanalen. Alle instellingen worden teruggezet (kanalen, beeld, geluidsinstellingen, enz.). Als u alleen de tv-kanalen opnieuw wilt instellen, bijvoorbeeld na een verhuizing “Opnieuw afstemmen vanuit het menu Instellingen” (p.
De tv-software bijwerken Er kunnen nieuwe versies van de software beschikbaar komen. U kunt deze downloaden om de prestaties of bediening van de tv te verbeteren. Er wordt een mededeling weergegeven als het kanaal informatie heeft over een beschikbare update. Downloaden (Druk op EXIT als u de update niet wilt downloaden) U kunt nieuwe software automatisch of handmatig bijwerken.
Mediaspeler Met Mediaspeler kunt u genieten van foto’s, video en muziek die zijn opgenomen op een SD-kaart en USBflashgeheugen. VIERA IMAGE VIEWER is een functie waarmee u op het tv-scherm foto’s of video’s van een SD-kaart kunt bekijken door deze eenvoudig in de SD-kaartsleuf te steken. Fotomodus: Geeft foto’s weer die zijn opgenomen met een digitale camera. Videomodus: Bewegende beelden die door digitale camera’s zijn opgenomen, worden afgespeeld. Muziekmodus: Speelt digitale muziek af.
Mediaspeler starten 1 Plaats de SD-kaart of sluit het USB-flashgeheugen op de tv aan 2 Start de mediaspeler (p. 40) U kunt ook op de volgende knop drukken om de toepassing te starten. “Externe apparatuur weergeven” (p. 22) 3 Selecteer het apparaat dat u wilt gebruiken Kies bron 2/2 selecteren openen Verlaten Kies Terug naar Openen SD-kaart Deze stap zal weergegeven worden wanneer beide toestellen verbonden zijn.
De inhoud wijzigen U kunt vanuit de miniatuurweergave naar een andere modus van Mediaspeler schakelen. De modus kan worden overgeschakeld naar het huidige apparaat. 1 Geef de inhoudsselectie weer 2 Selecteer de gewenste inhoud terwijl de miniatuur wordt weergegeven Kies bestand Verlaten Kies Terug naar (Blauwe) Openen SD-kaart Foto Muziek selecteren openen Film Fotomodus De fotomodus leest alle “.jpg” extensiebestanden in de SD-kaart of het USB-flasgeheugen.
[Weergave selectie] - Wijzigen van miniatuurweergave naar mapweergave 1 De weergaveselectie weergeven (Groene) Mapweergave instellen De thumbnail van mappen op de SD-kaart of het USB flashgeheugen zal getoond worden. 2 Selecteer een map om de inhoud ervan weer te geven selecteren openen Terugkeren naar de miniatuurweergave van alle foto’s (Groene) Alle foto’s instellen Foto-instellingen Stel de instellingen in voor de fotomodus. 1 Geef het optiemenu weer 2 Selecteer [Inst.
Filmmodus Ondersteunde bestandsindelingen (p. 51, 52) Er worden miniaturen weergegeven van de videotitels op de SD-kaart of het USB-flashgeheugen.
Video-instellingen Stel de instellingen in voor de videomodus. Menu-items en selecteerbare opties verschillen afhankelijk van de inhoud.
Muziekmodus ~ # (p.
Externe apparatuur * # # # # & # # # ? \ ' J ? Opnemen / afspelen {' & ^ {$' DVD- / videorecorder Satellietuitzendingen bekijken & ^ {$' * $& & ' Set top box ! DVD-speler
Luisteren via luidsprekers ~ # Versterker met luidsprekersysteem * $& # ` # } ' ? # # { # Hoofdtelefoon ' # [Hoofdtel. Volume] (p.
Type apparaat dat kan worden aangesloten (per aansluiting) Aansluiting AV2 USB HDMI 1 - 3 DIGITAL AUDIO OUT VIDEO COMPONENT AV1 Functies & & & & ' # * ' & & ' ^ & } & ' # } # J # # # ` J # J
Technische informatie Automatische beeldverhouding U kunt automatisch de optimale grootte en beeldverhouding instellen voor de beste beeldkwaliteit. (p. 18) Controlesignaal voor de beeldverhouding De beeldverhouding wordt overgeschakeld naar de aangewezen stand: 16:9 of 14:9. Deze functie werkt in alle beeldverhoudingen.
Ondersteunde bestandsindeling in Media Player Foto Indeling JPEG Bestandsextensie .jpg .jpeg Beeldresolutie (pixels) 8×8 tot 30.719 × 17.279 Details / beperkingen DCF- en EXIF-standaarden Sub-bemonstering: 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0 Progressieve JPEG wordt niet ondersteund. Video Container AVCHD SD-video AVI MKV MP4 Videocodec Audiocodec .mts H.264 .mod MPEG1 MPEG2 .avi H.
Container Bestandsextensie Videocodec Audiocodec FLV .flv H.264 AAC MP3 3GPP .3gp .3g2 H.264 MPEG4 SP/ASP AAC HE-AAC Details / beperkingen – – Muziek Codec Bestandsextensie Beperkingen MP3 .mp3 – AAC .m4a Tegen kopiëren beveiligde bestanden kunnen niet worden afgespeeld. WMA .wma Tegen kopiëren beveiligde bestanden kunnen niet worden afgespeeld. WMA Lossless wordt niet ondersteund.
HDMI-aansluiting HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is de eerste geheel digitale AV-interface voor consumentenelektronica die voldoet aan een niet-gecomprimeerde standaard. Met HDMI geniet u van digitaal high-definition beeld en geluid van topkwaliteit op de tv en aangesloten apparatuur. HDMI-compatibele apparatuur 1 met een HDMI- of DVI-uitgang (zoals een DVD-speler, set-top box of spelapparaat) kan met een HDMI-compatibele kabel (volledige bedrading) worden aangesloten op de HDMI-aansluiting.
Informatie over SCART- en HDMI-aansluitingen AV1 SCART-aansluiting (RGB, VIDEO) Aarde voor aansluitbus CVBS uit (video) CVBS aarde Rood in Rood aarde Groen in Groen aarde Blauw in Blauw aarde Audio uit (L) Audio uit (R) 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 CVBS in (video) RGB-status aarde Status RGB Aarde -Q-Link-gegevens Status CVBS Audio in (L) Audio aarde Audio in (R) 18 16 14 12 10 8 6 4 2 +5 V voeding SDA Voorziening $ ' TMDS-klok+ Afscherming TMDS data0 $ TMDS data1+
Veelgestelde vragen Probeer eerst het probleem op te lossen aan de hand van de volgende eenvoudige richtlijnen voordat u hulp inroept. Als het probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op met uw Panasonic-dealer. Blokruis, vastgelopen of verdwijnend beeld in DVB-modus / Witte vlekken of dubbel beeld (ruis) in de analoge stand / Sommige kanalen kunnen niet worden afgestemd Controleer de positie, richting en aansluiting van de antenne. Weersomstandigheden (zware regen, sneeuw, enz.
Probleem Scherm Geluid Chaotisch beeld met veel ruis Schakel in het menu Beeld [P-NR] in om ruis te verwijderen. (p. 25) Controleer of er elektrische apparaten in de buurt staan (auto, motor, TL-lamp). Geen beeld Is [Kontrast], [Helderheid] of [Kleur] in het menu Beeld ingesteld op de minimale waarde? (p. 25) Wazig of vervormd beeld (geen of weinig geluid) Stel de kanalen opnieuw in. Abnormaal beeld Zet de TV in stand-bymodus met de schakelaar Standby On / Off, en zet het opnieuw aan.
Onderhoud Verwijder eerst de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Beeldscherm, Behuizing, Standaard Regelmatig onderhoud: Veeg de buitenkant van het beeldscherm, de behuizing of de standaard voorzichtig af met een zachte doek om vuil of vingerafdrukken te verwijderen. Voor hardnekkig vuil: Verwijder eerst het stof aan de buitenkant. Bevochtig een zachte doek met schoon water of een opgelost neutraal schoonmaakproduct (1 deel schoonmaakproduct op 100 delen water).
Specificaties Modelnr.
Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden.
