Operating Instructions OLED TV English Nederlands Model No. TX-55JZ2000E TX-65JZ2000E (image: TX-65JZ2000E) For more detailed instructions, please refer to [eHELP] (Built-in Operating Instructions). How to use [eHELP] (p. 23) Thank you for purchasing this Panasonic product. Please read these instructions carefully before operating this product and retain them for future reference. Please carefully read the “Safety Precautions” of this manual before use.
Contents Be Sure to Read Important Notice··················································· 4 Safety Precautions ··············································· 6 Accessories ·······················································10 Installing the TV ··················································11 Installing the wall-hanging bracket ··························13 Connections ·······················································13 Identifying Controls ··············································18 Fi
The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Vision, Dolby Vision IQ, Dolby Atmos, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright © 1992-2020 Dolby Laboratories. All rights reserved. WPA3™, WPA2™, WPA™ are trademarks of Wi-Fi Alliance®.
Important Notice Installing environment This TV has “Space Tune” function which can adjust the sound quality automatically according to TV and viewer’s position. With the left-center-right speakers and the Upward-firing speakers using the upward-resonance against the ceiling, the spatial sound space can be achieved. The adjustment of the “Space Tune” function automatically starts when the TV is turned on for the first time after installing this TV and connecting with the external equipment.
Notice for DVB / Data broadcasting / IPTV functions This TV is designed to meet the standards (as of March, 2021) of DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) and MPEG HEVC(H.265)) digital terrestrial services, DVB-C (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) and MPEG HEVC(H.265)) digital cable services and DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) and MPEG HEVC(H.265)) digital satellite services. Consult your local dealer for availability of DVB-T / T2 or DVB-S services in your area.
The recording and playback of content on this or any other device may require permission from the owner of the copyright or other such rights in that content. Panasonic has no authority to and does not grant you that permission and explicitly disclaims any right, ability or intention to obtain such permission on your behalf. It is your responsibility to ensure that your use of this or any other device complies with applicable copyright legislation in your country.
Take care Warning Do not remove covers and never modify the TV yourself as live parts are accessible and risk of electric shock when they are removed. There are no user serviceable parts inside. Do not expose the TV to rain or excessive moisture. This TV must not be exposed to dripping or splashing water and objects filled with liquid, such as vases, must not be placed on top of or above the TV. Do not insert foreign objects into the TV through the air vents.
Suffocation / Choking Hazard Warning The packaging of this product may cause suffocation, and some of the parts are small and may present a choking hazard to young children. Keep these parts out of reach of young children. Pedestal Warning Do not disassemble or modify the pedestal. Caution Do not use any pedestal other than the one provided with this TV. Do not use the pedestal if it becomes warped or physically damaged. If this occurs, contact your nearest Panasonic dealer immediately.
Ventilation When not in use for a long time Caution Caution Allow sufficient space (at least 10 cm) around the TV in order to help prevent excessive heat, which could lead to early failure of some electronic components. 10 10 10 10 Excessive volume (cm) Ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers, tablecloths and curtains.
OLED TV Accessories Declaration of Conformity (DoC) “Hereby, Panasonic Corporation declares that this TV is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 2014/53/EU.” If you want to get a copy of the original DoC of this TV, please visit the following website: https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents Authorized Representative: Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, D-22525 Hamburg, Germany 5.15 – 5.
Installing the TV Pedestal Speaker parts on the sides of this TV Assembly screw (4) M4 × 15 Cable cover A Speaker part on the front of this TV Preparations Do not hold the screen panel part. Make sure not to scratch or break the TV. Do not place the TV temporarily on the floor or desk. Assembling the pedestal Insert the pedestal firmly, otherwise it may come off when setting up the TV. Do not apply any strong force to the speaker parts on the front and sides of this TV.
To remove from the TV: Attaching the cable cover Be careful not to nip the cables between the TV and the cable cover. Do not apply load to the cable cover. C C Adjusting the panel to your desired angle Do not place any objects within the full rotation range. 15° 15° (View from the top) Removing the pedestal Be sure to remove the pedestal in the following procedures when you use the wall-hanging bracket or repack the TV. 12 English 1 Remove the cable cover .
Installing the wallhanging bracket Please contact your local Panasonic dealer to purchase the recommended wall-hanging bracket. Holes for wall-hanging bracket installation Rear of the TV 300 mm 300 mm (View from the side) Depth of screw Connections External equipment and cables shown are not supplied with this TV. Please ensure that the unit is disconnected from the mains socket before attaching or disconnecting any cables. Check the terminal type and cable plugs are correct for connection.
Satellite connection Basic connections AV devices (DVD Recorder / Blu-ray Recorder, Set top box, etc) For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Watching > Basic > Basic connection). Aerial To ensure your satellite dish is correctly installed, please consult your local dealer. Also consult the received satellite broadcasting companies for details. For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Watching > Basic > Satellite connection/Basic connection).
[HDMI Auto Setting] ([Setup] menu) Reproduces the image more precisely with the expanded colour gamut and more smoothly with the high frame rate when connecting the 4K compatible equipment. Select the mode depending on the equipment. [Mode1]: Other connections DVD Player / Camcorder / Game equipment (VIDEO equipment) TV (Viewing) For better compatibility. Set to [Mode1] when the image or sound in HDMI input is not played properly.
USB HDD (for recording) Cable arrangement Use USB 1 port for connecting the USB HDD. For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Recording). Fixing the cables using the cable clamp VIERA Link Use HDMI 1 - 4 for VIERA Link connection. For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Functions > VIERA Link “HDAVI Control™”). Common Interface Turn the TV off with Mains Power On / Off switch whenever inserting or removing the CI module.
Connecting Bluetooth® devices ® Registering Bluetooth devices If registration fails If registration (pairing) is not completed properly, try registering again. 1 This TV supports Bluetooth® communications. Bluetooth® devices that have been registered (paired) with this TV can connect to (communicate with) this TV. When registering (pairing) a Bluetooth® device with this TV, move the device within 50 cm of the TV.
Identifying Controls 1 [ ]: Switches TV On or Off (Standby) 2 PICTURE Changes the viewing mode. 3 NETFLIX Accesses NETFLIX service directly. Remote Control 4 Prime Video Accesses Prime Video service directly. 1 2 3 18 19 20 4 21 5 22 6 7 8 9 10 23 5 MY APP Assigns a favourite application. After setting, starts the application easily by pressing this button. For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Home > Apps).
20 Rakuten TV Accesses Rakuten TV service directly. 21 YouTube Accesses YouTube service directly. 22 APPS Displays [Apps] (applications list). 23 TV Guide Displays Electronic Programme Guide. Remote Control Mode setting If another Panasonic TV is near the TV, the other TV may be operated when you use the remote control with infrared. Change the TV’s remote control mode to avoid simultaneous operation. Remote control mode 1 is the default setting.
Remote Control Mode Reset You can make a forced reset of the TV’s remote control mode to change to mode 1.
Indicator / Control panel When pressing 4, 5, 6 buttons, the control panel guide appears on the right side of the screen for 3 seconds to highlight which button has been pressed. 4 Panel maintenance Be sure to turn the TV off with the remote control to perform the panel maintenance. During the panel maintenance, LED turns to orange. During panel maintenance, avoid touching and exerting any pressure on the screen. (e.g. wiping the screen, etc.) There are two types of the maintenance as following.
First time Auto Setup When the TV is turned on for the first time, it will automatically search for available TV channels and give options to set up the TV. These steps are not necessary if the setup has been completed by your local dealer. Please complete connections (p. 13 - 16) and settings (if necessary) of the connected equipment before starting Auto Setup. For information about the settings for the connected equipment, read the manual of the equipment.
Watching TV How to Use eHELP 1 [eHELP] is the detailed operating instructions built into the TV, and gives a more detailed explanation for a better understanding of the operation of each feature. Turn power on (TV) 1 or (Remote Control) Mains power On / Off switch should be on. (p. 21) 2 or Select the mode TV Selection DVB-S DVB-C DVB-T DVB-via-IP Analogue Selectable modes vary depending on the channels stored.
FAQs Before requesting service or assistance, please follow these simple guides to solve the problem. For details, refer to [eHELP] (Support > FAQs). It takes several seconds to display the image after turning the TV on When turning the TV on, the panel adjustment is performed. It is not a malfunction. The TV does not switch on Check the mains lead is plugged into the TV and the mains socket. The TV goes into Standby mode Auto power standby function is activated.
LED turns to orange Panel maintenance may be in progress. LED turns to orange again in standby mode when the TV is turned on / off before the panel maintenance is completed. (Be sure to turn the TV off with the remote control to perform the panel maintenance.) During panel maintenance, avoid touching and exerting any pressure on the screen. (e.g. wiping the screen, etc.) For more information “Panel maintenance” (p.
Specifications Connection terminals AV input VIDEO TV 1.0 V[p-p] (75 :) AUDIO L - R Model No. 0.5 V[rms] 55-inch model : TX-55JZ2000E 65-inch model : TX-65JZ2000E Dimensions (W × H × D) 55-inch model 1 227 mm × 786 mm × 350 mm (With Pedestal) 1 227 mm × 764 mm × 69 mm (TV only) 65-inch model 1 448 mm × 910 mm × 350 mm (With Pedestal) 1 448 mm × 888 mm × 69 mm (TV only) Mass 55-inch model 23.5 kg Net (With Pedestal) 18.
Receiving systems / Band name Satellite DVB-S / S2 Receiver IF frequency range - 950 MHz to 2150 MHz Built-in wireless LAN Standard compliance and Frequency band IEEE802.11a/n/ac: 5 GHz band IEEE802.11b/g/n: 2.4 GHz band Security Digital WPA3-SAE (AES) DVB-T / T2, DVB-C WPA2-PSK (TKIP/AES) Channel coverage: UHF / VHF / Cable WPA-PSK (TKIP/AES) WEP (64 bit/128 bit) Analogue PAL B / G, D / K, H, I SECAM B / G, D / K, L / L’ Channel coverage: UHF / VHF / Cable PAL 525 / 60 (VCR) M.
Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and countries with recycling systems These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation.
Gebruiksaanwijzing OLED-tv Nederlands Modelnr. TX-55JZ2000E TX-65JZ2000E (afbeelding: TX-65JZ2000E) Raadpleeg [eHELP] (ingebouwde bedieningsinstructies) voor gedetailleerde instructies. Gebruik van [eHELP] (p. 23) Hartelijk dank voor de aankoop van dit Panasonic-product. Lees deze instructies aandachtig voordat u het product gebruikt en bewaar ze zodat u ze later opnieuw kunt raadplegen. Lees vóór gebruik aandachtig het gedeelte “Veiligheidsmaatregelen” in deze handleiding.
Inhoudsopgave Belangrijke informatie Belangrijke kennisgeving ······································· 4 Veiligheidsmaatregelen ········································· 6 Accessoires ·······················································10 De tv installeren ··················································11 De muurbevestigingssteun monteren ······················13 Verbindingen ······················································13 Bedieningsonderdelen ··········································18 Autom
De begrippen HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Vision, Dolby Vision IQ, Dolby Atmos, Dolby Audio en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing Corporation. Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Vertrouwelijke, niet-gepubliceerde werken. Copyright © 1992-2020 Dolby Laboratories. Alle rechten voorbehouden.
Belangrijke kennisgeving Installatie-omgeving Deze tv heeft een “Space Tune”-functie die de geluidskwaliteit automatisch kan aanpassen aan de itv en positie van de kijker. Met de linker-centrale-rechter luidsprekers en de opwaarts-vurende luidsprekers m.b.v. de opwaartse resonantie tegen het plafond, kan de spatial sound-ruimte worden gerealiseerd.
Kennisgeving over DVB/datatransmissie/ IPTV-functies Deze tv is ontworpen om te voldoen aan de standaarden (vanaf maart 2021) van DVB-T/ T2 (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) en MPEG HEVC(H.265)) digitale terrestrische diensten, DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) en MPEG HEVC(H.265)) digitale kabeldiensten en DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) en MPEG HEVC(H.265)) digitale satellietdiensten. Raadpleeg uw lokale dealer voor de beschikbaarheid van DVB-T-/T2- of DVB-S-services in uw gebied.
Het opnemen en afspelen van content op dit of elk ander apparaat kan de toestemming vereisen van de eigenaar van de auteursrechten of andere soortgelijke rechten in die content. Panasonic heeft geen bevoegdheid om u deze toestemming te geven en verleent u deze ook niet, en wijst uitdrukkelijk alle rechten, mogelijkheden of intenties af om een dergelijke toestemming in uw naam te verkrijgen.
Voorzichtig zijn Waarschuwing Verwijder de afdekplaten van de tv niet en breng geen wijzigingen aan de tv aan, anders kunt u in contact komen met onderdelen die onder spanning staan en loopt u risico op een elektrische schok. Er bevinden zich geen door de gebruiker repareerbare onderdelen aan de binnenkant. Stel de tv niet bloot aan regen of hoge vochtigheid. De tv mag niet blootgesteld worden aan druppelend of spattend water.
Gevaar voor verstikking/inslikken Waarschuwing De verpakking van dit product kan verstikking veroorzaken, en sommige onderdelen zijn klein en gevaarlijk als ze door kinderen worden ingeslikt. Houd deze onderdelen buiten het bereik van jonge kinderen. Standaard Waarschuwing De standaard niet demonteren of er wijzigingen in aanbrengen. Let op Gebruik alleen de standaard die u bij deze tv hebt ontvangen. De standaard niet gebruiken als deze verbogen, gebarsten of anderszins beschadigd is.
Ventilatie Wanneer de tv langere tijd niet gebruikt wordt Let op Laat voldoende ruimte (ten minste 10 cm) vrij rond de tv zodat overtollige warmte kan worden afgevoerd; de levensduur van sommige elektronische componenten wordt verkort als ze te heet worden. 10 10 10 Hoog geluidsniveau 10 (cm) Zorg dat de ventilatie niet wordt belemmerd door ventilatieopeningen die zijn afgedekt door voorwerpen zoals kranten, tafelkleden en gordijnen.
OLED-tv Verklaring van Overeenstemming (vvo) “Hierbij verklaart Panasonic Corporation dat deze tv in overeenstemming is met de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU.” Als u een exemplaar van de originele vvo van deze tv wilt lezen, bezoek dan de volgende website: https://www.ptc.panasonic.
De tv installeren Standaard Luidsprekergedeeltes op de zijkanten van deze tv Montageschroef (4) M4 × 15 Kabelbescherming A Luidsprekergedeelte op de voorzijde van deze tv Voorbereidingen Houd het schermonderdeel niet vast. Zorg dat u de tv niet bekrast of breekt. Plaats de tv niet tijdelijk op de vloer of een tafel. De standaard monteren Bevestig de standaard stevig, anders kan deze loskomen bij het plaatsen van de tv.
Van de tv verwijderen: De kabelafdekking bevestigen Let op dat de kabels niet tussen de tv en het kabelpaneel klem komen te zitten. Leg niets op het kabelpaneel. C C De stand van het paneel aanpassen Plaats geen voorwerpen binnen de draaicirkel van de tv. 15° 15° (bovenaanzicht) De standaard verwijderen Verwijder de standaard aan de hand van de volgende procedures wanneer u de muurbevestigingssteun gebruikt of de tv opnieuw inpakt. 1 Verwijder de kabelafdekking .
De muurbevestigingssteun Verbindingen monteren Neemt contact op met uw plaatselijke Panasonicdealer als u de aanbevolen muurbevestigingssteun wilt aanschaffen. Gaten voor installatie met de muurbevestigingssteun Achterzijde van de tv 300 mm 300 mm De afgebeelde externe apparatuur en kabels worden niet bij de tv meegeleverd. Zorg ervoor dat de stekker van de tv niet in het stopcontact zit als u kabels aansluit of loskoppelt.
Satellietverbinding Basisaansluitingen Antenne Neem contact op met uw lokale leverancier om te controleren of uw satellietschotel correct is geïnstalleerd. Raadpleeg ook de maatschappijen van de satellietzenders die u ontvangt voor details. Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel > Kijken > Algemene functies > Satellietverbinding/ Basisaansluitingen) voor details. TV DVB-via-IP-verbinding (server, client enz.) AV-apparaten (Dvd-speler/Blu-ray-speler, Settopbox, enz.
[HDMI autom. Instellen] (menu [Instellingen]) Reproduceert het beeld preciezer met het uitgebreide kleurengamma en vloeiender met de hoge beeldframesnelheid wanneer 4K compatibele apparatuur wordt aangesloten. Selecteer de modus afhankelijk van de apparatuur. Andere verbindingen DVD-speler / Camcorder / Spelsysteem (VIDEO-apparatuur) TV (Kijken) [Modus 1]: Voor een betere compatibiliteit. Stel in op [Modus 1] als beeld of geluid op de HDMI-ingang niet goed wordt afgespeeld.
USB HDD (voor opname) Gebruik de USB 1-poort voor verbinding met de USB HDD. Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel > Opnemen) voor details. Kabels organiseren De kabels bevestigen met de kabelklem VIERA Link Gebruik HDMI 1 - 4 voor VIERA Link-verbinding. Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel > Functies > VIERA Link “HDAVI Control™”) voor details. Algemene interface (CI) Zet de tv altijd met de hoofdschakelaar uit wanneer u de CI-module plaatst of verwijdert.
Bluetooth®-apparaten verbinden ® Bluetooth -apparaten registreren Als registreren mislukt Als registreren (pairen) niet goed wordt voltooid, probeert u nogmaals te registreren. 1 Deze tv ondersteunt Bluetooth®-communicatie. Bluetooth®-apparaten die zijn geregistreerd bij (gepaird met) deze tv kunnen verbinding maken (communiceren met) deze tv. Als u een Bluetooth®-apparaat registreert bij (pairt met) deze tv, verplaatst u het apparaat tot binnen 50 cm van de tv.
Bedieningsonderdelen 1 [ ]: Schakelt de tv aan of uit (stand-by) 2 AFBEELDING Wijzigt de beeldmodus 3 NETFLIX Directe toegang tot de Netflix-service. Afstandsbediening 4 Prime Video Directe toegang tot de Prime Video-service 4 21 5 MIJN APP Hiermee wordt een favoriete applicatie toegewezen. Wanneer dit is ingesteld, kan de applicatie gemakkelijk worden gestart door op deze knop te drukken. Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel > Home > Apps) voor details.
20 Rakuten TV Directe toegang tot de Rakuten TV-service. 21 YouTube Directe toegang tot de YouTube-service. 22 APPS Geeft [Apps] weer (lijst met applicaties). 23 Tv-programmagids Opent de elektronische programmagids. 24 VERLATEN Keert terug naar het normale weergavescherm. De afstandsbedieningsmodus instellen Als er een andere Panasonic tv in de buurt van de tv staat, kan de andere tv worden bediend als u de afstandsbediening met infrarood gebruikt.
Reset Afstandsbedieningsmodus U kunt de afstandsbediening van de tv geforceerd resetten, zodat deze naar modus 1 wordt geschakeld.
Indicator/Bedieningspaneel Als u op een van de toetsen 4, 5 of 6 drukt, wordt gedurende 3 seconden rechts op het scherm een hulpaanduiding weergegeven die aangeeft welke toets werd ingedrukt. 4 Beeldschermonderhoud Schakel de tv uit met de afstandsbediening voorafgaand aan onderhoud aan het beeldscherm. Tijdens onderhoud aan het beeldscherm licht de LED oranje op. Raak het beeldscherm niet aan en oefen geen druk uit op het beeldscherm tijdens onderhoud. (bv. het scherm afnemen met een doek, enz.
Automatisch instellen bij het eerste gebruik Wanneer de tv voor het eerst wordt aangezet, zoekt hij automatisch naar beschikbare tv-kanalen en verschijnen opties om de tv in te stellen. U mag deze stappen overslaan als uw dealer de tv al heeft ingesteld. Voltooi alle verbindingen (p. 13 - 16) en instellingen (indien nodig) van de externe apparatuur voordat u de automatische instelling uitvoert. Raadpleeg de handleiding van het aangesloten apparaat voor informatie over de instellingen ervan.
Tv kijken 1 Schakel de tv in (TV) of eHELP gebruiken [eHELP] is de naam van de gedetailleerde, ingebouwde bedieningsinstructies van de tv. Hier vindt u gedetailleerde uitleg over de bediening van de verschillende functies. 1 Geef [eHELP] weer (Afstandsbediening) De hoofdschakelaar moet aan staan. (p. 21) 2 of Selecteer de stand [Hoofdmenu] TV keuze DVB-S DVB-C DVB-T DVB-via-IP Analoog De selecteerbare standen zijn afhankelijk van de opgeslagen kanalen.
Veelgestelde vragen Probeer eerst het probleem op te lossen aan de hand van de volgende eenvoudige richtlijnen voordat u hulp inroept. Raadpleeg [eHELP] (Ondersteuning > Veelgestelde vragen) voor details. Na het aanzetten van de tv duurt het enkele seconden tot het beeld wordt weergegeven Wanneer de tv wordt aangezet, wordt de paneelafstelling uitgevoerd. Dit duidt niet op een storing. De tv gaat niet aan Controleer of de stekker van het netsnoer in de tv en in het stopcontact zit.
De LED licht oranje op Er wordt mogelijk onderhoud aan het beeldscherm uitgevoerd. In stand-bymodus licht de LED weer oranje op wanneer de tv wordt in-/uitgeschakeld voordat het beeldschermonderhoud voltooid is. (Schakel de tv uit met de afstandsbediening voorafgaand aan onderhoud aan het beeldscherm.) Raak het beeldscherm niet aan en oefen geen druk uit op het beeldscherm tijdens onderhoud. (bv. het scherm afnemen met een doek, enz.) Voor meer informatie “Beeldschermonderhoud” (p.
Specificaties Aansluitingen AV-ingang VIDEO TV 1,0 V[p-p] (75 :) AUDIO L - R Modelnr.
Ontvangstsystemen / Bandnaam Satelliet DVB-S / S2 IF-frequentiebereik ontvanger - 950 MHz to 2150 MHz Ingebouwd draadloos LAN Standaardcompliantie en frequentieband IEEE802.11a/n/ac: 5 GHz band IEEE802.
Verwijdering van oude apparatuur en batterijen. Alleen voor de Europese Unie en landen met recycle systemen. Deze symbolen op de producten, verpakkingen en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet samen mogen worden weggegooid met de rest van het huishoudelijk afval.
Manual de utilizare ^=_= $`{@ {_=| " +;== ?'@@@\ +;^= ?'@@@\ ^*`= !" # $% " } ~^{@ !&% '*$ !" # $
Cuprins _ 4 " ~ 10 $ ^ 11 $ 13 13 $ 18
^ |"$ |"$ *| " $ |"$ |"$ _ ~ $ | | | $ | ~ | ~ | | _ _ | _ _ | _ ^ ~ ¡ ~¡ ~¡ * ~ ®
` & Mediul de instalare ~ ^ ! ^ § £ ^ * £ \ * * ! ^ § \ ^
{ { " ~ \ | ¢*^^ " =& " =&¬*~ ¬ " =& = | ¢* " =& " =&¬*~ ¬ " =& = | ¢* " =& " =&¬* ~ ¬ " =& = | ¢*^^ | ¢*
=
{ } Piedestal _~ ± ± $|* ~ ^ $| ± $ £ $
_ # } _ £ 10 10 10 10 $ *
\\"? \ { ! _$ ! | ¬ = # | | ± ±±± * !&% $ ¢¶~¬µ Piedestal @ !&% $ ^
" Piedestal | !$ "¬ ¸ _ & & A | ^ ~ £ \ & $ ¯
& & ~ £ # C C & } « ª 15° 15° & ~ * \ \
Instalarea & prindere pe perete & _ = ~ *
_ _ # & # @ | | ¢ * | ª } ~^{@ ¦ ¦ | ¦ _ ^ _ ~ | ¢* | ¢*^ ~ _ ~ *¬ ~ º |"$ ~ ~ ª @
" ! $ @ ´ }" _ \ & & $|={ ^ }" \ |"$ }
!& } $ ¢ ||* ¢ } ~^{@ ¦ # "\ |"$ * ¬ $=@~ _ ³ } ~^{@ ¦ ¦ $=@~ _ ³ !|~ $ ¡# " { { \ $
_ & # ® & # ® ~ ¢ ® | ¢ ® \ ¢ ® ¢ ® | ¢ ® *
Identificarea 18 19 20 4 21 5 22 6 7 8 9 10 11 12 13 & # !} & $ ' " "`\ * `\ "+ ~ =^_$ 4 ~ 5 MY APP ~ | } ~^{@ ¦ = ¦ ~ 1 2 3 [ 23 6 ! ;
'@ ~ @ ³ ^ ' ¤ ~ ¶ ^ '' APPS ~ }~ '* ~ ' \+" @ '= = | *
{ ' "^= * \ "^= _ ^
" \ ¬ & { _=|* = 4 = 5
$ ¢ !# _ ^ ~ *
# & # # eAJUTOR } ~^{@ ^ { ^ ¢ !&% '$ ' [Meniu principal] ; ;_ ; & " " *
{ } ~^{@ ~ ¦ " & & & ; _ ^ * ~ ª # & # } & {
\; & _=|* \ { = ~ & !&% '$ ` { & } & { }
_ " "\ # } * ´ : " ; % } Model de 55 inci ^*`= Model de 65 inci ^*`= ! ¥ } ¥ $ Model de 55 inci ´ ¸ ´µ ¸ ´ ¸ ´¬ ¸ Model de 65 inci ¬¬µ ¸ ¸ ¬¬µ ¸ µµµ ¸ Masa Model de 55 inci ³g µ ³g " "
& Satelit ` _ { { | ¢* ¢ $ * " \ " $===µ & $===µ ¬ & Securitate ~ *~= ~= | ¢*^^ | ¢* ~* ¥ ^¥$ ~= ~ ~* ¥ ^¥$ ~= = ¬ µ ~_ ¢ & | ¥ $ =~" ¢ & | ¥ _ _½ ~ ~_
& & & \ & & ~ £ £ £
